background image

 

 

[ES]    MANUAL DE INSTRUCCIONES 

Instrucciones de seguridad generales 

 

  Antes  de  comenzar  a  utilizar  este  aparato,  lea 

detenidamente el manual de instrucciones. 

  Conserve estas instrucciones, el certificado de garantía, el 

justificante  de  compra  y,  si  es  posible,  la  caja  con  los 

materiales de embalaje internos. 

  Este  aparato  está  diseñado  exclusivamente  para  su  uso 

particular, en ningún caso para usos comerciales. 

  Desenchufe  siempre  el  aparato  de  la  toma  de  corriente 

cuando  no  lo  esté  utilizando,  cuando  vaya  a  acoplar 

accesorios,  antes  de  limpiarlo  o  si  se  produce  algún 

problema. Apague el aparato antes de desenchufarlo. Tire 

siempre del enchufe, nunca del cable. 

  Para proteger a los niños frente a los peligros asociados a 

los  electrodomésticos,  nunca  los  deje  a  solas  con  el 

aparato. Asimismo, a la hora de seleccionar la ubicación del 

aparato,  hágalo  de  tal  manera  que  los  niños  no  puedan 

acceder  al  aparato. Asegúrese  de  que  el  cable  no  quede 

colgando. 

  Revise periódicamente el aparato y el cable en busca de 

posibles daños. Si detecta daños de algún tipo, no utilice el 

aparato. 

  No intente reparar el aparato usted mismo; llévelo al centro 

de servicio autorizado más próximo. 

  Mantenga el aparato y el cable alejados de las fuentes de 

calor, la luz solar directa, la humedad, los bordes afilados y 

otros elementos similarmente dañinos. 

  Vigile siempre el aparato durante su uso. Apáguelo siempre 

que  no  lo  utilice,  incluso  si  va  a  dejar  de  usarlo  tan  solo 

durante algunos instantes. 

  No utilice el aparato al aire libre. 

  No  sumerja  en  ningún  caso  el  aparato  en  agua  u  otros 

líquidos, ni deje que entre en contacto con ellos. No utilice 

el aparato si tiene las manos mojadas o húmedas. 

  Si el aparato se moja o humedece, desenchúfelo de la toma 

de corriente inmediatamente. No intente sacarlo del agua. 

  Utilice el aparato exclusivamente para los fines indicados. 

Summary of Contents for 871125225277

Page 1: ...The Netherlands 220 240V 1000W 50 60HZ UK Contact grill DE Kontaktgrill FR Gril de contact Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual d...

Page 2: ...nce Select a location for the appliance that ensures children cannot gain access to it Make sure the cable does not hang down Test the appliance and its cable regularly for damage If there is damage o...

Page 3: ...maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The supply cord should be regula...

Page 4: ...pieces of meat or thin cuts of meat or vegetables can easily burn so never use the appliance near or below curtains or other flammable materials All electrical appliances present a risk of fire or ele...

Page 5: ...reen Ready light will come on and go off as the thermostat regulates the temperature 3 Place burgers boneless pieces of meat thin cuts of meat or vegetables on the bottom cooking plate and close the t...

Page 6: ...liance Cleaning Before cleaning the appliance unplug it and allow it to cool down Never place the appliance in water or under running water To clean the exterior of the appliance use a damp sponge and...

Page 7: ...d accessories Use of force damage caused by external influences Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable mains supply or non compliance with the installation...

Page 8: ...en Sie deshalb den Standort f r das Ger t so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterh ngt berpr fen Sie das Ger t und das Kabel regelm ig auf Sch...

Page 9: ...ensionen und in der Privatvermietung Dieses Ger t ist nicht f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen des...

Page 10: ...en k nnen hei sein wenn das Ger t in Betrieb ist Holzkohle oder hnliche Brennstoffe d rfen mit diesem Ger t nicht verwendet werden Dieses Ger t ist nicht f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten ph...

Page 11: ...e Grillplatte und schlie en Sie die obere Grillplatte Das bewegliche Scharnier passt sich an die H he der Hamburger Fleischst cke oder Gem sest cke an und das Gewicht der oberen Grillplatte dr ckt w h...

Page 12: ...est um ein versehentliches Schlie en und Verletzungen zu vermeiden Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Halten Sie das Ger...

Page 13: ...u ere Einfl sse Sch den die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind z B Anschluss an eine ungeeignete Netzspannung oder Nichteinhaltung der Installationsanweisungen Teilweise od...

Page 14: ...e des enfants Veillez ce que le c ble ne pende pas V rifiez r guli rement que l appareil et le c ble ne sont pas endommag s Dans le cas contraire il est d conseill d utiliser l appareil Ne r parez pa...

Page 15: ...tamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveil...

Page 16: ...che N utilisez pas de charbon ou de mati res combustibles similaires avec cet appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sen...

Page 17: ...ement et uniform ment sur les steaks hach s morceaux de viande d soss s fines tranches de viande ou l gumes pendant la cuisson 4 Le temps de cuisson d pend du type et de l paisseur des steaks hach s d...

Page 18: ...le refroidir Ne mettez jamais l appareil dans l eau ou sous l eau courante Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez une ponge humide et s chez minutieusement Pour nettoyer les plaques utilisez...

Page 19: ...externes D g ts caus s par le non respect du manuel d utilisation c est dire branchement sur une source d alimentation non compatible ou non conformit avec les consignes d installation Appareil enti r...

Page 20: ...dient u de plaats waar u het apparaat neerzet zo te kiezen dat kinderen niet bij het apparaat kunnen komen Zorg ervoor dat de kabel niet omlaag hangt en buiten het bereik van kinderen blijft Controlee...

Page 21: ...n met verblijfsmogelijkheden b b achtige omgevingen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde geestelijke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek...

Page 22: ...e reparatie te voorkomen De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kunnen hoog zijn als het apparaat in bedrijf is Houtskool of vergelijkbare ontvlambare brandstoffen mogen niet met dit apparaat w...

Page 23: ...icht van de bovenste plaat druk tijdens het bereidingsproces geleidelijk en gelijkmatig de hamburgers stukken vlees zonder bot dun gesneden vlees of groenten plat 4 De grilltijd is afhankelijk van het...

Page 24: ...apparaat uit het stopcontact te trekken en het af te laten koelen Dompel het apparaat nooit in water of houd het nooit onder stromend water Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat...

Page 25: ...s Gebruik van kracht schade veroorzaakt door externe invloeden Schade veroorzaakt door niet naleving van de gebruiksaanwijzing bijv het aansluiten op een niet geschikt stopcontact of het niet voldoen...

Page 26: ...ere accuratamente il luogo di utilizzo del dispositivo allo scopo di tenere l unit fuori dalla portata dei bambini Fare in modo che il cavo non rimanga sospeso Controllare regolarmente il dispositivo...

Page 27: ...nate al personale di punti vendita uffici e altri ambienti di lavoro Agriturismi Ambienti destinati ai clienti di hotel motel e altre strutture residenziali Strutture ricettive come bed and breakfast...

Page 28: ...incendi o scosse elettriche e di conseguenza causare lesioni personali o morte Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di sicurezza fornite In caso di danneggiamento far sostituire il cavo di ali...

Page 29: ...za in base alla regolazione della temperatura eseguita dal termostato 3 Posizionare gli hamburger la carne disossata i tagli pi sottili o le verdure sulla piastra di cottura inferiore e chiudere la pi...

Page 30: ...i afferrare il coperchio superiore con la mano durante le operazioni di pulizia Pulizia Prima di pulire l apparecchio scollegarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare Non posizionare l app...

Page 31: ...tilizzo di accessori non approvati Utilizzo di forza eccessiva danni causati da sollecitazioni esterne Danni causati dalla mancata osservanza del manuale d uso come ad esempio la connessione del dispo...

Page 32: ...i n del aparato h galo de tal manera que los ni os no puedan acceder al aparato Aseg rese de que el cable no quede colgando Revise peri dicamente el aparato y el cable en busca de posibles da os Si de...

Page 33: ...ado para que lo utilicen personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios a menos que una persona respo...

Page 34: ...otros combustibles similares con este aparato Este aparato no est dise ado para que lo utilicen personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la...

Page 35: ...as hamburguesas las piezas de carne deshuesadas los filetes finos de carne o las l minas de verduras as como del gusto personal Para comprobar si los alimentos est n cocinados levante la placa superio...

Page 36: ...n lavavajillas Acl relas y s quelas con cuidado Si se adhiere alg n tipo de costra a la placa recomendamos aplicar aceite vegetal para ablandarla y esperar 5 minutos antes de proceder a quitarla No ut...

Page 37: ...usuario por ejemplo conexi n a una toma de corriente inadecuada o inobservancia de las instrucciones de instalaci n Desmontaje parcial o completo del aparato Este aparato no est dise ado para que lo u...

Page 38: ...ctroniques C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worden w...

Reviews: