manualshive.com logo in svg

alphatronics Sound S-40 Mobile DAB+, User Manual

Share
Download
alphatronics Sound S-40 Mobile DAB+ User Manual Download Page 15

15

DEUTSCH

DEUTSCH

Summary of Contents for Sound S-40 Mobile DAB+

Page 1: ...www alphatronics de Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Sound S 40 Mobile DAB...

Page 2: ...Klinkenstecker oder Bluetooth Aufgeladen und betrieben wird die Soundbar ber einen USB Type C Ladeanschluss Information zur Schutzart Dieses Produkt ist nach IP54 zertifiziert und gesch tzt Die erste...

Page 3: ...n kann das Produkt besch digt werden Au er dem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen 2 1 ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE LITHIUM AKKU Bei ordn...

Page 4: ...itsma nahmen Wenn Sie Akkufl ssigkeit verschluckt haben sollten suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf Erzeugen Sie keinen k nstlichen Brechreiz und nehmen Sie weder Nahrung noch Getr nke zu sich...

Page 5: ...schluss 2 HDMI Buchse 3 USB Type C Ladebuchse 1 Ein Ausschalttaste POWER 2 Taste SOURCE 3 Taste AUTO TUNE 4 Auswahltaste 5 Taste Play Pause 6 Auswahltaste 7 NFC Bereich 8 Taste PRESET 1 Ein Ausschaltt...

Page 6: ...ste zur Auswahl eines anderen Senders FM Wechsel der Frequenz Schrittweise um 0 05 MHz Bluetooth Wechsel zum n chsten Lied Dr cken Halten DAB Durchbl tter der Sender in der Sender bersicht FM ndern de...

Page 7: ...nstant blau Die Soundbar hat sich mit einem Bluetooth Ger t verbunden leuchtet konstant gr n Die Soundbar befindet sich im AUX In Modus leuchtet konstant wei Die Soundbar befindet sich im HDMI Modus 5...

Page 8: ...oder der Fernbedie nung mehrmals hintereinander bis im Display die gew nschte Wiedergabequelle angezeigt wird Das Ger t muss hierf r zuvor eingeschaltet werden 6 AUDIOQUELLEN 6 1 AUDIOQUELLE DAB 6 1 1...

Page 9: ...ese Funktion entfernt DAB Sender aus der Senderliste die in ihrem Gebiet nicht mehr empfangen werden k nnen Dies ist gerade bei einem vorherigen Standortwechsel sowie einer erneuten automatischen Such...

Page 10: ...e PRESET Nun ffnet sich das Favoritenmen und der entsprechende Sender kann ber die Auswahltasten oder ausgew hlt werden Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste Play Pause 6 3 3 Speichern von Favorite...

Page 11: ...ia NFC Alternativ k nnen Sie die Soundbar ber NFC mit einem NFC f higen Smartphone verbinden Schalten Sie die Sound bar hierf r an und wechseln Sie zur Audioquelle Bluetooth Aktivieren Sie nun die NFC...

Page 12: ...lm glichkeiten kein Update Update von DAB Update von FM 12 24 Std einstellen In diesen Men punkt kann das Datumsformat eingestellt werden Zur Auswahl stehen hier TT MM JJJJ oder MM TT JJJJ 7 2 BELEUCH...

Page 13: ...auchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wi...

Page 14: ...eistung richtet sich nach unseren zum Zeit punkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen Bei diesem Produkt betr gt die Garantiezeit 3 Jahre Rechtliche Hinweise The Bluetooth word mark and logos are r...

Page 15: ...15 DEUTSCH DEUTSCH...

Page 16: ...s information This product is IP54 certified and protected The first code number indicates that the product is protected against both physical contact and dust deposits The second indicates that the p...

Page 17: ...lithium polymer batteries are a safe and reliable power source for portable devices However incorrect or improper use can lead to leakages combustion or explosion disassembly and cause injury or dama...

Page 18: ...do not consume any food or drink If you have inhaled any battery fluid go immediately into the fresh air and seek medical attention If any battery fluids come into contact with the skin please wash th...

Page 19: ...t 2 HDMI socket 3 Type C USB charging socket 1 On Off button POWER 2 Button SOURCE 3 Button AUTO TUNE 4 Select button 5 Button Play Pause 6 Select button 7 NFC area 8 Button PRESET 1 On Off button POW...

Page 20: ...pen the channel list to select another station FM Change frequency gradually by 0 05 MHz Bluetooth Skip to the next song Press hold DAB Browse stations in station overview FM Change frequency larger i...

Page 21: ...n AUX In mode has a solid white light The soundbar is in HDMI mode 5 COMMISSIONING 5 1 ASSEMBLING THE ROD AERIAL The telescopic rod aerial is screwed in using an F connector This means that other ante...

Page 22: ...the source and press the AUTO TUNE button for slightly longer to start an automatic search 6 1 2 Changing the bottom display list 2nd line By pressing the Play Pause button in DAB mode you can display...

Page 23: ...carried out To do this you must open the submenu and select the option prune storage while in DAB mode using and and confirm using Play Pause A selection window empty prune with the options Yes and N...

Page 24: ...tep 1 Select the station you want to save so that it is currently playing Step 2 Briefly hold down the PRESET button to open storage mode Step 3 Select your desired place on the Favourites list with t...

Page 25: ...dbar s NFC area so that both NFC chips are close together The soundbar will then establish a Bluetooth connection with the smartphone 6 6 AUDIO SOURCE HDMI Another feature of the soundbar is the possi...

Page 26: ...dability the display brightness can be adjusted between 3 levels High Medium Low 7 3 LANGUAGE When in its factory settings the soundbar has 3 available system languages German English French 7 4 FACTO...

Page 27: ...rial recycling or other forms of recycling old devices batte ries you are making an important contribution to protecting our environment Info Packaging material Packaging and packaging aids are recycl...

Page 28: ...this product is 3 years Legal notices The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by alphatronics is under license Other trademark...

Page 29: ...29 ENGLISH ENGLISH...

Page 30: ...Type C Information sur l indice de protection Ce produit est certifi et s curis selon la norme IP54 Le premier chiffre d identification indique ici que le produit est s curis contre les contacts et l...

Page 31: ...u un court circuit un incendie une d charge lectrique etc 2 1 CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES BATTERIE AU LITHIUM Lorsqu elles sont utilis es correctement les batteries rechargeables au lithium i...

Page 32: ...e l appareil veuillez suivre les mesures de s curit suivantes Si vous avez aval du liquide de batterie consultez imm diatement un m decin N essayez pas de vomir et vitez de manger et de boire Si vous...

Page 33: ...se HDMI 3 Prise de chargement USB Type C 1 Touche Marche Arr t POWER 2 Touche SOURCE 3 Touche AUTO TUNE 4 Touche de s lection 5 Touche Play Pause 6 Touche de s lection 7 Zone NFC 8 Touche PRESET 1 Tou...

Page 34: ...r la chanson suivante Appuyer maintenir appuy DAB Parcourir les stations dans la liste des stations FM Changement de fr quence plus grands pas de recherche Arr ter la recherche en appuyant nouveau sur...

Page 35: ...st en mode AUX In s allume constamment en blanc La barre de son est en mode HDMI 5 MISE EN SERVICE 5 1 MONTAGE DE L ANTENNE TIGE L antenne tige t lescopique est une variante avec raccord F visser Cela...

Page 36: ...ez d abord DAB en tant que source et appuyez ensuite plus longuement sur la touche AUTO TUNE pour lancer une recherche automatique 6 1 2 Modification de la barre d affichage inf rieure 2e ligne En app...

Page 37: ...prime de la liste des stations DAB les stations qui ne peuvent pas plus tre capt es dans votre r gion Cette fonction est particuli rement utile en cas de changement de lieu et de nouvelle recherche au...

Page 38: ...mme en mode DAB une m moire pouvant contenir jusqu 30 favoris en mode FM Pour les s lectionner appuyez bri vement sur la touche PRESET Le menu des favoris s ouvre alors et la station souhait e peut tr...

Page 39: ...de l un l autre veuillez couper la connexion sur l appareil de lecture avant de vous connecter un autre appareil Vous pouvez en outre vider manuellement la m moire Bluetooth en appuyant longuement sur...

Page 40: ...our manuellement ou automatiquement partir de la source DAB ou FM Pour ce faire ouvrez le point correspondant sous Heure et choisissez entre les options suivantes pas de mise jour mise jour depuis DAB...

Page 41: ...mat riaux ou en recourant d autres formes de valorisation des appareils piles usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Info Mat riaux d emballage Les embal...

Page 42: ...une garantie de 3 ans Informations l gales La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par alphatronics est sou...

Page 43: ...43 FRAN AIS FRAN AIS...

Page 44: ...to e protetto IP54 Il primo numero di codice indica che il prodotto protetto da urti accidentali e dai depositi di polvere Il secondo numero di codice indica che il prodotto dotato di protezione dagli...

Page 45: ...a e affidabile per i dispositivi portatili Tuttavia un uso scorretto o improprio pu provocare perdite ustioni incendi o esplosioni smontaggio e causare lesioni personali o danni all apparecchio La bat...

Page 46: ...assumere cibo o bevande Se si inalato il liquido della batteria necessario portarsi immediatamente all aria aperta e consultare un medico In caso di contatto della cute con il fluido della batteria ri...

Page 47: ...ricarica USB Tipo C 1 Pulsante on off acceso spento POWER 2 Tasto FONTE 3 Tasto AUTO TUNE 4 Tasto selezione 5 Tasto Play Pause riproduzione pausa 6 Tasto selezione 7 Intervallo NFC 8 Tasto PRESET 1 Pu...

Page 48: ...o successivo Premere e tenere premuto DAB Scorrere i canali nel panorama dei canali FM Cambiare frequenza intervalli di ricerca pi ampi Sospendere la ricerca premendo nuovamente il pulsante di selezio...

Page 49: ...a La soundbar in modalit HDMI 5 MESSA IN FUNZIONE 5 1 MONTAGGIO DELL ANTENNA AD ASTA L antennatelescopicaadasta unavarianteconattaccoFperilfissaggio Questorendepossibilel utilizzodiantenne esterne con...

Page 50: ...re prima il DAB come sorgente e poi tenere premuto il tasto AUTO TUNE 6 1 2 Modificare la barra inferiore del display 2 riga Premendo il tasto Play Pause in modalit DAB si possono visualizzare informa...

Page 51: ...tica Aprire nuovamente il sottomenu in modalit DAB e selezionare la voce Prune memory con i tasti di selezione o e confermare con il tasto Play Pause A questo punto si aprir la finestra di selezione E...

Page 52: ...Salvataggio delle stazioni preferite Come impostazione predefinita la lista delle stazioni preferite vuota Per memorizzare le proprie stazioni preferite procedere come segue Passaggio 1 Selezionare la...

Page 53: ...vare la funzione NFC sul proprio smartphone in modo che tutte le informazioni necessarie possano essere trasmesse e si stabilisca una connessione tra i due dispositivi Tenere lo smartphone sopra l are...

Page 54: ...G MM AAAA o MM GG AAAA 7 2 ILLUMINAZIONE La luminosit del display pu essere regolata su 3 livelli per ottenere una migliore leggibilit Alto Medio Basso 7 3 LINGUA La soundbar viene fornita con 3 lingu...

Page 55: ...i materiali o altre forme di recupero dei rifiuti di apparecchiature batterie si contribuisce significativamente alla salvaguardia dell ambiente Informazioni Materiali d imballaggio Gli imballaggi e g...

Page 56: ...uisto Il periodo di garanzia per questo prodotto di 3 anni Note legali The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by alphatronics...

Page 57: ...57 ITALIANO ITALIANO...

Page 58: ...wordt opgeladen en bediend via een USB Type C oplaadaansluiting Informatie over de veiligheidsklasse Dit product is gecertificeerd en beveiligd conform IP54 De eerste codering geeft aan dat het produ...

Page 59: ...elektrische schokken enz 2 1 EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LITHIUM ACCU Oplaadbare lithium ion en lithium polymeeraccu s zijn mits correct gebruikt een veilige en betrouwbare stroom bron voor draagbare...

Page 60: ...geslikt moet u direct medische hulp inroepen Wek geen braken op en eet of drink niets Als u accuvloeistof heeft ingeademd moet u onmiddellijk frisse lucht inademen en medische hulp inroepen Als accuvl...

Page 61: ...G 1 3 5 mm jackplug klink 2 HDMI aansluiting 3 USB Type C oplaadaansluiting 1 Aan Uitknop POWER 2 Toets SOURCE 3 Toets AUTO TUNE 4 Keuzetoets 5 Toets Play Pause 6 Keuzetoets 7 NFC bereik 8 Toets PRESE...

Page 62: ...M Frequentie veranderen in stappen van 0 05 MHz Bluetooth Naar het volgende nummer gaan Indrukken ingedrukt houden DAB Scrollen door de zenders in het zenderoverzicht FM Frequentie veranderen grotere...

Page 63: ...de Bluetooth pairing modus brandt constant blauw De soundbar is verbonden met een Bluetooth apparaat brandt constant groen De soundbar staat in de AUX IN modus brandt constant wit De soundbar staat in...

Page 64: ...elkaar op de toets SOURCE op het apparaat of deafstandsbedieningtotdegewensteweergavebronwordtweergegeven Hetapparaatmoethiervooreerstworden ingeschakeld 6 AUDIOBRONNEN 6 1 AUDIOBRON DAB 6 1 1 Automat...

Page 65: ...n Deze functie verwijdert DAB zenders uit de zenderlijst die in hun gebied niet meer kunnen worden ontvangen Dit is een handige functie vooral bij een verandering van locatie of een nieuwe automatisch...

Page 66: ...Nu wordt het favorietenmenu geopend en kan de betreffende zender via de keuzetoetsen of worden uitgekozen Bevestig de selectie met de toets Play Pause 6 3 3 Opslaan van favorieten Bij de levering is d...

Page 67: ...Pairing via NFC U kunt de soundbar ook via NFC verbinden met een NFC compatibele smartphone Schakel hiervoor de soundbar in en schakel over naar de Bluetooth audiobron Activeer nu de NFC functie op uw...

Page 68: ...FM 12 24 uur instellen In dit menu item kan het datumformaat worden ingesteld U kunt kiezen uit DD MM JJJJ of MM DD JJJJ 7 2 VERLICHTING De helderheid van het display kan op 3 niveaus worden ingestel...

Page 69: ...verwijst naar deze bepalingen Door recycling materiaalterugwinning of andere vormen van hergebruik van oude apparaten batterijen accu s levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons mi...

Page 70: ...ie Het Bluetooth woordmerk en de Bluetooth logo s zijn geregistreerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door alphatronics gebeurt onder licentie Andere ha...

Page 71: ...71 NEDERLANDS NEDERLANDS...

Page 72: ...alphatronics GmbH Breitengraserstra e 6 90482 N rnberg Tel 49 0 911 21 65 54 0 E Mail info alphatronics de Fax 49 0 911 21 65 54 65 Web www alphatronics de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands