Alphacool HDX Pro Air, Manual

Page: 2 / 3

S
IC
H
E
RH
E
IT
S
H
IN
W
E
IS
E
L
E
SE
N
S
IE
D
IE
S
IC
H
E
RH
E
IT
S
H
IN
W
E
IS
E
, B
E
V
O
R
S
IE
M
IT
D
E
R
IN
S
T
A
L
LA
T
IO
N
B
E
G
IN
N
E
N
•
N
icht
ge
eigne
t für
K
ind
er
unt
er
6
Ja
hr
en
(e
nt
häl
t v
er
sc
hl
uc
kbare
K
leint
eile
).
•
Be
tre
ibe
n
Sie
k
eine
K
ühl
ko
m
po
ne
nt
en
ohne
sic
he
r z
u s
te
lle
n,
d
as
s K
ühl
m
itt
el
dur
ch
das
K
ühl
sy
ste
m
fl
ießt
.
N
icht
m
it K
ühl
m
itt
el
be
trie
be
ne
K
ühl
er
k
önne
n s
ehr
he
iß
w
er
de
n.
Es
be
ste
ht
V
er
br
enn
ung
sge
fahr.
•
N
icht
m
it K
ühl
m
itt
el
dur
ch
str
öm
te
K
ühl
er
k
önne
n d
ie
H
ard
w
are
d
es
C
om
put
er
s z
er
stö
re
n.
V
er
ge
w
iss
er
n
Sie
sic
h
im
m
er
, d
as
s d
ie
Pum
pe
be
im
Ei
ns
chal
te
n d
er
H
ard
w
are
ihr
e F
unk
tio
n
aufni
m
m
t.
•
Bit
te
be
ac
ht
en
Sie
, d
as
s z
um
A
nz
iehe
n
de
r A
ns
chl
üs
se
k
eine
W
er
kz
euge
w
ie
Sc
hr
aube
ns
chl
üs
se
l, Z
ang
en
o
de
r
ähnl
iche
s v
er
w
end
et
w
er
de
n
dür
fe
n!
A
lle
P
ro
duk
te
aus
K
un
sts
to
ff
od
er
G
ew
ind
ea
ns
chl
üs
se
aus
M
etal
l, d
ie
m
it
K
uns
tst
offt
eile
n
ve
rb
und
en
sind
, w
er
de
n m
it W
er
kz
eu
g
sc
hne
ll ü
be
rlas
te
t! H
ier
dur
ch
ent
stand
ene
R
iss
e o
de
r
and
er
e B
es
chäd
igu
nge
n
so
w
ie
Sc
häd
en
du
rc
h
aus
tre
te
nd
e K
ühl
flüs
sigk
eit
fal
len
ni
cht
in
d
ie
G
ew
ährl
eis
tung
!
•
V
er
w
end
en
Sie
nur
A
ns
chl
üs
se
m
it e
ine
m
Di
ch
tring
! Dur
ch
d
en
Di
cht
ring
re
icht
e
in
fe
ste
s A
nz
iehe
n
m
it d
er
H
and
vö
llig
aus
! In
A
us
nah
m
efäl
len
w
er
de
n S
ie
in
de
r A
nl
eit
ung
e
ind
eut
ig
auf
die
V
er
w
end
ung
vo
n
W
er
kz
eug
hi
nge
w
ies
en
!
•
Fal
ls
no
ch
ni
cht
e
rfo
lgt
, übe
rz
euge
n
Sie
sic
h
bi
tte
vo
n
de
r F
unk
tio
n
Ihr
er
H
ard
w
are
, s
ow
ie
de
s K
ühl
sy
ste
m
s
(Di
cht
he
it,
Pu
m
pe
nfu
nk
tio
n
und
L
üft
er
). S
ie
m
ini
m
ier
en
so
d
en
A
uf
w
and
be
i d
er
S
uc
he
m
ög
lic
he
r
Fe
hl
er
que
lle
n.
A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
übe
rni
m
m
t ni
cht
d
ie
G
arant
ie
de
s H
er
ste
lle
rs
d
er
ele
ktr
oni
sc
he
n
Ba
ut
eile
und
K
om
po
ne
nt
en.
Di
e M
ont
ag
e d
es
K
ühl
sy
ste
m
s e
rfo
lgt
auf
e
ige
ne
s R
isik
o.
•
Di
e S
chr
aube
n
so
llte
n
ni
cht
zu
fe
st
ang
ez
oge
n
w
er
de
n.
W
enn
S
ie
die
S
chr
au
be
n
übe
rm
äßi
g
fe
st
ang
ez
oge
n
habe
n,
k
önne
n s
ich
d
ie
H
al
te
bo
lze
n l
ös
en
und
e
s is
t k
eine
gl
eic
hm
äßi
ge
A
ufl
ag
e d
es
K
ühl
er
s m
ehr
ge
w
ährl
eis
te
t.
•
Be
i A
ns
chl
üs
se
n m
it 8
m
m
G
ew
ind
elän
ge
k
ann
e
s z
u Dur
chfl
us
sm
ini
m
ier
ung
k
om
m
en.
•
W
ir
em
pfe
hl
en
eine
n Di
cht
igk
eit
ste
st
vo
r M
ont
ag
e /
Ei
nb
au
de
s K
ühl
er
s.
De
r W
as
se
rd
ruc
k im
K
re
islauf
d
er
W
as
se
rk
ühl
ung
d
arf
m
axi
m
al
0,
8
Bar
be
trag
en.
•
Fal
ls
ni
cht
e
rfo
lgt
, ü
be
rz
euge
n S
ie
sic
h,
d
as
s d
er
K
ühl
er
al
le
zu
kü
hl
end
en
Baut
eile
m
it W
ärm
ele
itpas
te
u
nd
/
od
er
W
är
m
ele
itpad
s be
rühr
t.
•
V
er
w
end
en
Sie
au
ss
chl
ießl
ich
d
es
till
ier
te
s W
as
se
r o
de
r A
LP
H
A
C
OO
L C
A
PE
K
EL
V
IN
C
A
TC
H
ER
in
Ih
re
m
K
ühl
kr
eis
lauf.
Ent
sta
nd
ene
S
chäd
en
du
rc
h
unge
eigne
te
K
ühl
flüs
sigk
eit
fal
len
ni
cht
in
d
ie
G
ew
ährl
eis
tun
g!
B
est
im
m
un
gsg
em
äß
er
B
et
rie
b
Di
e A
LP
H
A
C
O
OL
IN
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
K
ühl
ko
m
po
ne
nt
en
sind
nur
für
d
ie
K
ühl
ung
vo
n
C
om
put
er
ba
ut
eile
n
zu
ge
las
se
n.
Be
i art
fr
em
de
r N
ut
zu
ng
er
lis
cht
d
ie
G
ew
ährl
eis
tung.
G
ew
äh
rle
ist
un
g
1.
A
nga
be
n,
Z
eic
hnunge
n,
A
bbi
ld
un
ge
n,
te
chni
sc
he
D
at
en,
G
ew
icht
s-,
M
aß
- und
L
eis
tungs
be
sc
hr
eibunge
n d
ie
in
Pr
os
pe
kte
n,
K
at
al
oge
n,
R
und
sc
hr
eibe
n,
A
nz
eige
n
od
er
P
re
isli
ste
n
ent
hal
te
n
sind
, h
abe
n
re
in
info
rm
at
ive
n
C
harak
te
r. W
ir
übe
rne
hm
en
ke
ine
G
ew
äh
r für
d
ie
R
icht
igk
eit
d
ies
er
A
nga
be
n.
H
ins
icht
lic
h
de
r A
rt
und
d
es
U
m
fang
s d
er
L
iefe
rung
sind
al
lein
die
in
Be
ste
llung
und
A
uft
rag
sbe
stät
igu
ng
ent
hal
te
ne
n
A
ng
abe
n
aus
sc
hl
ag
ge
be
nd
.
2.
So
w
eit
e
in
ge
w
ähr
leis
tun
gs
pfl
icht
ige
r M
ang
el
vo
rlie
gt
, s
ind
S
ie
im
R
ah
m
en
de
r ge
se
tz
lic
he
n B
es
tim
m
unge
n
be
re
cht
igt
, N
ac
he
rfül
lung
zu
ve
rlan
ge
n,
vo
m
V
er
trag
zur
üc
kz
ut
re
te
n
od
er
d
en
K
aufpre
is z
u
m
ind
er
n.
Di
e
V
er
jährun
gs
fr
ist
vo
n
G
ew
ähr
leis
tung
san
spr
üc
he
n
fü
r d
ie
ge
lie
fe
rte
W
are
be
träg
t z
w
ei
Jahre
ab
Er
hal
t d
er
W
are
, fal
ls S
ie
V
er
br
auc
he
r (
§
13
BG
B)
sind
. S
ind
S
ie
U
nt
er
ne
hm
er
(§
1
4
BG
B),
so
gi
lt d
ie
M
aßg
abe
, d
as
s d
ie
V
er
jährun
gs
fr
ist
nu
r e
in
Jahr
be
träg
t
3.
De
r G
ew
ährl
eis
tu
ngs
ans
pr
uc
h
gi
lt nur
im
Z
us
am
m
enhan
g
m
it d
er
Or
igi
nal
re
chnun
g,
d
em
K
as
se
nbe
leg
o
de
r
eine
r B
es
tät
igung
vo
n A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
übe
r d
en
G
ew
ährl
eis
tu
ngs
ans
pr
uc
h.
4.
Es
lie
gt
al
lein
im
Er
m
es
se
n
vo
n A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
, d
as
d
efe
kte
P
ro
duk
t o
de
r d
efe
kte
Be
stand
te
ile
zu
re
pa
rie
re
n
od
er
zu
er
se
tz
en.
Das
je
w
eils
e
rse
tz
te
P
ro
duk
t o
de
r d
er
B
es
tan
dte
il ge
ht
in
da
s
Ei
ge
nt
um
vo
n
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
übe
r.
5.
A
lle
G
ew
ährl
eis
tu
ngs
ans
pr
üc
he
w
er
de
n v
on
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
TION
A
L G
M
BH
o
de
r d
ur
ch
be
auft
ra
gt
e
Fac
hhänd
ler
d
ur
chge
führ
t. W
ird
d
ie
R
ep
arat
ur
vo
n
eine
r ni
cht
aut
or
isie
rte
n
od
er
be
auft
rag
te
n
Pe
rs
on
dur
chge
führ
t, übe
rni
m
m
t A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
w
ed
er
K
os
te
n no
ch
H
aft
ung,
es
se
in
de
nn,
d
ie
R
ep
arat
ur
is
t v
or
he
r m
it A
LP
H
A
C
OO
L I
N
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
abge
stim
m
t w
or
de
n.
6.
A
lle
K
os
te
n,
d
ie
aus
e
ine
r e
tw
ai
ge
n U
m
rüs
tun
g
de
r P
ro
duk
te
e
nt
ste
he
n,
w
er
de
n v
on
A
LP
H
A
C
OO
L
IN
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
ni
cht
übe
rno
m
m
en.
7.
Di
e G
ew
ähr
leis
tun
g
vo
n
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
sc
hl
ieße
n
die
fo
lge
nd
en
Punk
te
ni
cht
e
in:
7.
1.
R
ege
lm
äßi
ge
K
ont
ro
lle
n,
W
art
ung
und
R
epar
at
ur
o
de
r d
er
Er
sat
z v
on
V
er
sc
hl
eißt
eile
n
7.
2.
F
al
sc
he
B
ed
ien
ung
en
o
de
r De
fe
kte
d
ur
ch
fe
hl
er
haft
e I
ns
tal
lat
io
n.
7.
3.
S
ch
äd
en,
ve
rur
sac
ht
d
ur
ch
Stur
m
, W
as
se
r, F
eue
r, Ü
be
rspann
ung,
hö
he
re
G
ew
al
t o
de
r K
rie
g,
fe
hl
er
haft
em
A
ns
chl
us
s an
d
as
N
etz
, un
zur
eic
he
nd
e o
de
r fe
hl
er
haft
e B
elüft
un
g
od
er
and
er
e G
ründ
e,
auf
die
A
LP
H
A
C
OO
L
IN
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
k
eine
n
Ei
nfl
us
s h
at
.
7.
4.
S
ch
äd
en,
d
ie
du
rc
h
de
n T
ra
ns
po
rt
od
er
uns
ac
hge
m
äße
V
er
pac
ku
ng
ent
ste
he
n.
8.
Di
e i
n
de
m
je
w
eili
ge
n L
and
ge
lte
nd
en
R
ec
ht
e d
es
V
er
br
auc
he
rs
, z
.B
. F
or
de
run
ge
n
ge
ge
nübe
r d
em
V
er
käufe
r,
w
ie
im
K
aufv
er
trag
ni
ed
er
ge
legt
, w
er
de
n v
on
die
se
r G
ew
ährl
eis
tun
gs
er
kläru
ng
ni
cht
be
rü
hr
t. A
LP
H
A
C
OO
L
IN
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
, ihr
e N
ied
er
las
sunge
n und
Di
str
ibut
or
en,
h
aft
en
ni
cht
für
d
ire
kte
o
de
r ind
ire
kte
Sc
häd
en
od
er
V
er
lus
te
, s
ow
eit
ni
cht
zw
inge
nd
e ge
se
tzli
che
B
es
tim
m
unge
n
de
m
e
nt
ge
ge
ns
te
he
n.
9.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
übe
rni
m
m
t ni
cht
d
ie
G
ew
ährl
eis
tung
de
s H
er
ste
lle
rs
d
er
ele
ktr
oni
sc
he
n
Ba
ut
eile
und
K
om
po
ne
nt
en.
Di
e M
ont
ag
e d
es
K
ühl
er
s e
rfo
lgt
auf
eige
ne
s R
isik
o.
W
end
en
Sie
sic
h
an
ein
aut
or
isie
rte
s Ent
so
rgung
sunt
er
ne
hm
en
in
Ihr
em
L
an
d.
Ei
ne
Ent
so
rgung
m
it d
em
H
aus
m
ül
l
(uns
or
tie
rte
r M
ül
l)
od
er
ähnl
iche
Ei
nr
icht
un
ge
n
fü
r d
ie
Sa
m
m
lung
ko
m
m
unal
er
A
bfäl
le
sind
ni
cht
zul
äs
sig.
S
A
FE
T
Y
IN
FO
R
M
A
T
IO
N
RE
A
D
T
H
E
S
A
FE
T
Y
IN
S
T
RU
C
T
IO
N
S
B
E
FO
R
E
S
T
A
RT
IN
G
T
H
E
IN
S
T
A
L
L
A
T
IO
N
•
N
ot
sui
tabl
e fo
r c
hi
ld
re
n und
er
6
ye
ar
s o
f ag
e (c
ont
ai
ns
sm
al
l p
art
s t
hat
m
ay
be
sw
al
lo
w
ed
).
•
Do
no
t o
pe
rat
e c
oo
ling
co
m
po
ne
nt
s w
itho
ut
e
ns
ur
ing
that
co
olant
fl
ow
s u
nr
es
tric
te
d.
Ins
uffi
cie
nt
co
ola
nt
can
le
ad
to
ve
ry
ho
t part
s and
co
ul
d c
au
se
b
ur
ns
.
•
C
oo
ler
s d
ev
oid
o
f c
oo
lant
can
da
m
ag
e ha
rd
w
are
. A
lw
ay
s be
sur
e t
o c
he
ck
yo
ur
sy
ste
m
oft
en.
•
Ple
as
e no
te
that
no
to
ols
suc
h
as
span
ne
rs
, pl
ier
s o
r s
im
ilar
m
ay
be
us
ed
to
tight
en
the
fitt
ings
! F
itt
ings
co
nne
cte
d t
o pl
as
tic
part
s c
an
be
d
am
ag
ed
if
ov
er
tight
ene
d w
ith
to
ols
!
C
rac
ks
o
r o
the
r d
am
age
cau
se
d by
thi
s a
s w
ell
as
d
am
ag
e c
aus
ed
by
le
ak
ing
co
olant
are
no
t
co
ve
re
d by
the
w
arr
ant
y!
•
Onl
y u
se
fi
ttings
w
ith
a
se
al
ing
O
-ring
! Due
to
the
se
al
ing
ring,
tight
eni
ng
by
hand
is
e
no
ugh
!
In
exc
ept
io
nal
cas
es
, the
m
anu
al
w
ill
cle
ar
ly
po
int
o
ut
w
he
n t
o us
e o
f to
ols
!
•
If
no
t al
re
ad
y d
one
, pl
ea
se
che
ck
the
func
tio
n
of
yo
ur
hard
w
are
and
the
co
oli
ng
sy
ste
m
(t
ight
ne
ss
, pu
m
p
func
tio
n
and
fan).
T
hi
s w
ill m
ini
m
ize
the
e
ffo
rt
inv
olv
ed
in
fi
nd
ing
po
ssi
bl
e
so
ur
ce
s o
f e
rro
r.
A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
d
oe
s no
t a
ssum
e t
he
w
ar
rant
y
of
the
m
anuf
ac
tur
er
o
f t
he
e
lec
tro
ni
c part
s and
co
m
po
ne
nt
s. T
he
co
oli
ng
sy
ste
m
is
ins
tal
led
at
yo
ur
o
w
n r
isk
.
•
T
he
sc
re
w
s s
ho
ul
d no
t be
o
ve
rtight
ene
d.
If y
ou
hav
e o
ve
rtight
ene
d t
he
sc
re
w
s,
the
re
tai
ni
ng
bo
lts
m
ay
lo
os
en,
and
the
co
ole
r w
ill
no
lo
nge
r be
abl
e t
o r
es
t e
ve
nl
y o
n
the
m
.
•
Fit
tings
w
ith
a
thr
ead
le
ngt
h o
f 8
m
m
m
ay
re
sul
t lo
w
er
fl
ow
rat
es
•
W
e r
ec
om
m
end
a
leak
te
st
be
fo
re
m
ount
ing
/ i
ns
tal
ling
the
co
ole
r.
The
w
at
er
pr
es
sur
e i
n
the
w
at
er
co
oli
ng
cir
cui
t m
us
t no
t e
xc
ee
d 0.
8 ba
r.
•
M
ak
e s
ur
e t
hat
the
co
ole
r t
ouc
he
s al
l c
om
po
ne
nt
s t
o be
co
ole
d w
ith
he
at
-c
ond
uc
ting
pas
te
and
/ o
r he
at
-c
ond
uc
tin
g
pad
s.
•
Onl
y u
se
d
ist
ille
d w
at
er
o
r A
LP
H
A
C
OO
L C
A
PE
K
EL
V
IN
C
A
TC
H
ER
(C
K
C
)
in
yo
ur
co
oli
ng
cir
cui
t. Da
m
ag
e c
au
se
d by
un
sui
tabl
e c
oo
lant
is
no
t c
ov
er
ed
by
the
w
arr
ant
y!
S
P
E
C
IF
IE
D
N
O
RM
A
L
O
P
E
R
A
T
IO
N
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
co
oli
ng
co
m
po
ne
nt
s are
o
nl
y app
ro
ve
d fo
r c
oo
ling
co
m
put
er
co
m
po
ne
nt
s. T
he
w
arr
ant
y is
vo
id
if
the
co
m
po
ne
nt
s are
us
ed
in
any
o
the
r w
ay
.
W
ar
ra
nt
y
1.
Info
rm
at
io
n,
d
raw
ings
, ill
us
tra
tio
ns
, te
chni
cal
d
at
a,
d
es
cr
ipt
io
ns
o
f w
eight
, d
im
en
sio
ns
and
pe
rfo
rm
anc
e c
ont
ai
ne
d i
n br
oc
hu
re
s,
cat
al
ogue
s,
cir
cul
ars
, ad
ve
rtis
em
ent
s o
r pr
ice
lis
ts
ar
e
fo
r info
rm
at
io
n
pur
po
se
s o
nl
y.
W
e as
su
m
e no
liabi
lity
fo
r t
he
co
rr
ec
tne
ss
o
f thi
s
info
rm
at
io
n.
W
ith
re
ga
rd
to
the
ty
pe
and
sc
ope
o
f d
eliv
er
y,
onl
y t
he
in
fo
rm
at
io
n
co
nt
ai
ne
d
in
the
o
rd
er
and
o
rd
er
co
nfi
rm
at
io
n i
s d
ec
isiv
e.
2.
Ins
ofar
as
a
de
fe
ct
co
ve
re
d by
w
arr
ant
y e
xi
sts
, y
ou
are
e
nt
itle
d w
ithi
n t
he
fr
am
ew
or
k o
f th
e
stat
ut
or
y pr
ov
isio
ns
to
d
em
and
sub
se
que
nt
pe
rfo
rm
anc
e,
to
w
ithd
raw
fr
om
the
co
nt
rac
t o
r
to
re
duc
e t
he
pur
ch
as
e pr
ice
. T
he
lim
itat
io
n pe
rio
d fo
r w
arr
ant
y c
lai
m
s fo
r t
he
d
eliv
er
ed
go
od
s is
tw
o y
ears
fr
om
re
ce
ipt
o
f t
he
go
od
s if
yo
u
are
a
co
ns
um
er
(§
1
3
BG
B).
If
yo
u
ar
e
an
ent
re
pr
ene
ur
(§
14
B
G
B),
th
e pr
ov
isio
n
that
the
pe
rio
d o
f lim
itat
io
n i
s o
nl
y o
ne
ye
ar
shal
l a
ppl
y.
3.
T
he
w
ar
rant
y c
lai
m
is
o
nl
y v
al
id
in
co
nne
cti
on
w
ith
the
o
rigi
nal
inv
oic
e,
the
sal
es
re
ce
ipt
o
r
a
co
nfi
rm
at
io
n
fr
om
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
o
f the
w
arr
ant
y c
lai
m
.
4.
It i
s s
ole
ly at
the
d
isc
re
tio
n
of
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
to
re
pai
r o
r
re
pl
ac
e t
he
d
efe
cti
ve
pr
od
uc
t o
r d
efe
cti
ve
co
m
po
ne
nt
s. T
he
re
pl
ac
ed
pr
od
uc
t o
r
co
m
po
ne
nt
be
co
m
es
the
pr
ope
rty
o
f A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
.
5.
A
ll w
ar
rant
y c
lai
m
s are
hand
led
by
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
o
r by
aut
ho
riz
ed
d
eal
er
s.
If t
he
re
pai
r is
carr
ied
o
ut
by
a
no
n-aut
ho
riz
ed
o
r aut
ho
riz
ed
pe
rs
on,
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
as
su
m
es
ne
ithe
r c
os
ts
no
r li
abi
lity
, unl
es
s t
he
re
pai
r ha
s be
en
ag
re
ed
in
ad
va
nc
e w
ith
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
.
6.
ALP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
w
ill
no
t be
ar
any
co
sts
ari
sing
fr
om
a
po
ss
ibl
e
co
nv
er
sio
n
of
the
pr
od
uc
ts.
7.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
's w
ar
rant
y d
oe
s no
t inc
lud
e t
he
fo
llo
w
ing:
7.
1.
R
eg
ul
ar
ins
pe
cti
ons
, m
ai
nt
enanc
e and
re
pai
r o
r r
epl
ac
em
ent
o
f w
eari
ng
part
s
7.2.
Inc
or
re
ct
ope
rat
io
n o
r d
efe
cts
d
ue
to
inc
or
re
ct
ins
tal
lat
io
n.
7.
3.
Da
m
ag
e c
au
se
d by
st
or
m
, w
at
er
, fi
re
, e
xc
es
s v
olt
ag
e,
fo
rc
e m
aj
eur
e o
r w
ar,
fa
ul
ty
co
nne
cti
on
to
the
m
ai
ns
, ins
uffi
cie
nt
o
r faul
ty
ve
nt
ilat
io
n
or
o
the
r r
eas
ons
be
yo
nd
the
co
nt
ro
l o
f A
LP
H
A
C
OO
L I
N
TER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
.
7.
4.
Da
m
ag
e c
au
se
d by
tr
ans
po
rt
or
im
pr
ope
r pac
kag
ing.
8.
T
he
right
s o
f t
he
co
ns
um
er
appl
ica
bl
e i
n
the
re
spe
cti
ve
co
unt
ry
, e
.g.
clai
m
s ag
ai
ns
t t
he
se
lle
r,
as
lai
d d
ow
n i
n
the
sal
es
co
nt
rac
t, a
re
no
t af
fe
cte
d by
thi
s w
arr
ant
y d
ec
larat
io
n.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
, it
s s
ub
sid
iari
es
and
d
ist
ribut
or
s are
no
t li
abl
e fo
r
dir
ec
t o
r ind
ire
ct
da
m
ag
es
o
r lo
sse
s, unl
es
s m
and
at
or
y le
ga
l pr
ov
isio
ns
pr
ov
id
e o
the
rw
ise
.
9.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
d
oe
s no
t as
su
m
e t
he
w
arr
ant
y o
f the
m
an
ufac
tur
er
o
f the
e
lec
tro
ni
c pa
rts
and
co
m
po
ne
nt
s. T
he
ins
tal
lat
io
n o
f t
he
co
ole
r is
at
yo
ur
o
w
n
ris
k.
C
ont
ac
t an
aut
ho
riz
ed
d
ispo
sal
co
m
pany
in
yo
ur
co
unt
ry
. Di
spo
sal
w
ith
ho
us
eho
ld
w
as
te
(uns
or
te
d w
as
te
)
or
sim
ilar
fac
ilit
ies
fo
r t
he
co
lle
cti
on
of
m
un
icipal
w
as
te
are
no
t pe
rm
itt
ed
.
IN
S
T
RU
C
T
IO
N
S
D
E
S
É
C
U
RI
T
É
L
IRE
L
E
S C
O
N
S
IG
N
E
S
D
E
S
É
C
URI
T
É
A
V
A
N
T
D
E
C
O
M
M
E
N
C
E
R
L'I
N
S
T
A
L
LA
T
IO
N
•
N
e c
onv
ient
pa
s aux
en
fant
s d
e m
oins
d
e 6
ans
(c
ont
ient
d
e pe
tit
es
pi
èc
es
av
al
ée
s).
•
N
e pa
s fai
re
fo
nc
tio
nne
r le
s c
om
po
sant
s d
e r
efr
oid
iss
em
ent
sans
s'a
ss
ur
er
que
le
liqui
de
d
e r
efr
oid
iss
em
ent
cir
cul
e d
ans
le
sy
stè
m
e d
e r
efr
oid
iss
em
ent
. L
es
re
fr
oid
iss
eur
s qui
ne
fo
nc
tio
nne
nt
pa
s av
ec
un
ré
fr
igé
ra
nt
pe
uv
ent
de
ve
ni
r t
rè
s c
ha
ud
s.
Il y
a
un
ris
que
d
e br
ûl
ur
es
.
•
Le
s r
efr
oid
iss
eur
s qui
ne
so
nt
pa
s r
inc
és
av
ec
d
u
liqui
de
d
e r
efr
oid
iss
em
ent
pe
uv
ent
d
étr
ui
re
le
m
at
ér
iel
de
l'o
rd
inat
eur
. A
ss
ur
ez
-v
ous
to
uj
our
s que
la
po
m
pe
co
m
m
enc
e à
fo
nc
tio
nne
r lo
rsque
le
m
at
ér
iel
es
t al
lum
é.
•
V
eui
lle
z no
te
r qu'
auc
un
out
il t
el
que
clé
, pi
nc
e o
u
aut
re
ne
pe
ut
ê
tre
ut
ilis
é po
ur
se
rr
er
le
s c
onne
xi
ons
! T
ous
le
s
pr
od
ui
ts
en
pl
as
tiq
ue
o
u
les
rac
co
rd
s fi
let
és
e
n m
étal
, qui
so
nt
re
lié
s à
de
s pi
èc
es
en
pl
as
tiq
ue
, s
ont
ra
pi
de
m
ent
sur
char
gé
s d
'o
ut
ils
! L
es
fi
ssur
es
o
u
aut
re
s d
om
m
ag
es
cau
sé
s p
ar
ce
phé
no
m
ène
ai
ns
i que
le
s d
om
m
age
s c
aus
és
par
la
fui
te
d
e l
iqui
de
d
e r
efr
oid
iss
em
ent
ne
so
nt
pa
s c
ouv
er
ts
par
la
garant
ie
!
•
N
'ut
ilis
ez
que
d
es
rac
co
rd
s av
ec
u
n
jo
int
d
'ét
anc
hé
ité
! G
râc
e à
la
bag
ue
d
'ét
anc
hé
ité
, le
se
rrag
e à
la
m
ai
n e
st
to
ut
à
fai
t s
uffi
sant
! D
ans
d
es
cas
e
xc
ept
io
nne
ls,
le
m
anue
l ind
ique
ra
clai
re
m
ent
l'ut
ilis
at
io
n
de
s o
ut
ils
!
•
Si
ce
n'
es
t pas
d
éjà
fai
t, v
eui
lle
z v
ér
ifie
r le
fo
nc
tio
nne
m
ent
d
e v
ot
re
m
at
ér
iel
et
du
sy
stè
m
e d
e r
efr
oid
iss
em
ent
(é
tanc
hé
ité
, fo
nc
tio
nne
m
ent
d
e la
po
m
pe
e
t d
u
ve
nt
ilat
eur
). C
ela
pe
rm
ett
ra
de
ré
dui
re
au
m
ini
m
um
le
s e
ffo
rts
né
ce
ss
ai
re
s po
ur
tr
ouv
er
le
s s
our
ce
s d
'er
re
ur
po
ssi
bl
es
. A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
n'
as
su
m
e pa
s
la
ga
ra
nt
ie
du
fabri
ca
nt
d
es
pi
èc
es
e
t c
om
po
sa
nt
s é
lec
tro
ni
que
s. L
e s
ys
tè
m
e d
e r
efr
oid
iss
em
ent
e
st
ins
tal
lé
à
vo
s
pr
opr
es
ris
que
s.
•
Le
s v
is ne
d
oiv
ent
pas
ê
tre
tr
op
se
rr
ée
s. S
i v
ous
av
ez
tr
op
se
rr
é l
es
vis
, le
s bo
ul
ons
d
e r
ete
nue
pe
uv
ent
se
de
ss
er
re
r e
t la
gl
ac
ièr
e ne
po
ur
ra
pl
us
re
po
se
r uni
fo
rm
ém
ent
sur
e
ux.
•
Le
s r
ac
co
rd
s d
ont
la
lo
ng
ue
ur
d
u fi
let
ag
e e
st
de
8
m
m
pe
uv
ent
e
nt
raî
ne
r une
ré
duc
tio
n
du
dé
bi
t.
•
N
ous
re
co
m
m
and
on
s u
n
te
st
d'é
tanc
hé
ité
av
ant
d
e m
ont
er
/ i
ns
tal
ler
le
re
fr
oid
iss
eur
. L
a pr
es
sio
n
de
l'e
au
d
an
s le
cir
cui
t d
e r
efr
oid
iss
em
ent
ne
d
oit
pa
s d
épa
ss
er
0,
8
bar.
•
Sino
n,
as
sur
ez
-vo
us
que
le
re
fr
oid
iss
eu
r t
ouc
he
to
us
le
s c
om
po
sant
s à
re
fro
id
ir
av
ec
d
e la
pât
e c
ond
uc
tric
e d
e
chal
eur
e
t/o
u
de
s t
am
po
ns
co
nd
uc
te
ur
s d
e c
hal
eur
.
•
N
'ut
ilis
ez
que
d
e l
'ea
u
dis
till
ée
o
u
de
l'A
LP
H
A
C
OO
L C
A
PE
K
EL
V
IN
C
A
T
C
H
ER
d
ans
vo
tre
cir
cui
t d
e
re
fr
oid
iss
em
ent
. L
es
d
om
m
age
s c
aus
és
par
un
liqui
de
d
e r
efr
oid
iss
em
ent
in
ad
apt
é ne
so
nt
p
as
co
uv
er
ts
par
la
ga
rant
ie
!
Ut
ilis
at
io
n p
ré
vu
e
Le
s c
om
po
sa
nt
s d
e r
efr
oid
iss
em
ent
d
'A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
ne
so
nt
ho
m
olo
gué
s que
po
ur
le
re
fr
oid
iss
em
ent
de
s c
om
po
sant
s info
rm
at
ique
s. L
a
garant
ie
es
t nul
le
si
les
co
m
po
sant
s s
ont
ut
ilis
és
d
'une
au
tre
m
ani
èr
e.
G
ar
an
tie
1.
les
info
rm
at
io
ns
, d
es
sin
s,
illu
str
at
io
ns
, d
onné
es
te
chni
que
s, d
es
cr
ipt
io
ns
d
e po
id
s, d
im
en
sio
ns
e
t pe
rfo
rm
anc
es
co
nt
enus
d
an
s le
s br
oc
hu
re
s,
cat
al
og
ue
s,
cir
cul
ai
re
s, publ
icit
és
o
u
lis
te
s d
e pr
ix
so
nt
d
e nat
ur
e pur
em
ent
info
rm
at
ive
. N
ous
n'
as
su
m
ons
auc
une
re
spo
ns
abi
lité
quant
à
l'e
xac
tit
ud
e d
e c
es
in
fo
rm
at
io
ns
. En
ce
qui
co
nc
er
ne
le
ty
pe
e
t l'
éte
nd
ue
d
e l
a
liv
rai
so
n,
se
ul
es
le
s info
rm
at
io
ns
co
nt
enue
s d
an
s la
co
m
m
and
e e
t la
co
nfi
rm
at
io
n
de
la
co
m
m
and
e s
ont
d
éte
rm
inant
es
.
2.
Dans
la
m
es
ur
e o
ù
il e
xi
ste
u
n
dé
faut
co
uv
er
t par
la
ga
rant
ie,
vo
us
ê
te
s e
n
dr
oit
, d
ans
le
ca
dr
e d
es
d
ispo
sit
io
ns
léga
les
, d
'exi
ge
r une
e
xé
cut
io
n
ul
té
rie
ur
e,
de
ré
sili
er
le
co
nt
rat
o
u
de
ré
dui
re
le
p
rix
d'ac
ha
t. L
e d
élai
d
e
pr
es
cr
ipt
io
n
de
s d
ro
its
à
la
ga
ra
nt
ie
po
ur
le
s bi
en
s li
vr
és
e
st
de
d
eu
x
an
s à
co
m
pt
er
d
e l
a r
éc
ept
io
n
de
s bi
en
s s
i
vo
us
ê
te
s u
n
co
ns
om
m
at
eur
(§
13
BG
B).
S
i v
ou
s ê
te
s un
ent
re
pr
ene
ur
(§
14
BG
B),
la
d
ispo
sit
io
n
se
lo
n
laq
ue
lle
le
dé
lai
d
e pr
es
cr
ipt
io
n
es
t d
'un
an
se
ul
em
ent
s'appl
ique
3.
La
de
m
and
e d
e ga
rant
ie
n'
es
t v
al
abl
e q
u'
en
re
lat
io
n
av
ec
la
fac
tur
e o
rigi
nal
e,
le
tic
ke
t d
e c
ai
sse
o
u
une
co
nfi
rm
at
io
n d
e A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
d
e la
de
m
and
e d
e ga
rant
ie.
4.
La
ré
parat
io
n
ou
le
re
m
pl
ac
em
ent
d
u
pr
od
ui
t d
éfe
ctue
ux
o
u
de
s c
om
po
sant
s d
éfe
ctue
ux
est
à
la
se
ul
e d
isc
ré
tio
n
d'A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
. L
e p
ro
dui
t o
u
le
co
m
po
sant
re
m
pl
ac
é d
ev
ient
la
pr
opr
iét
é d
e
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
.
5.
T
out
es
le
s d
em
and
es
d
e ga
ra
nt
ie
so
nt
tr
ai
té
es
par
A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
o
u
par
d
es
co
nc
es
sio
nnai
re
s ag
ré
és
. S
i la
ré
parat
io
n
es
t e
ffe
ctué
e par
une
pe
rs
onne
no
n
aut
or
isé
e o
u
aut
or
isé
e,
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
n'
as
su
m
er
a ni
fr
ai
s ni
re
spo
ns
abi
lité
, à
m
oins
que
la
ré
pa
rat
io
n
n'
ai
t é
té
pr
éal
abl
em
ent
co
nv
enue
av
ec
A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
.
6.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
ne
p
re
nd
ra
pas
e
n
ch
arge
le
s fr
ai
s r
és
ul
tant
d
e l
a c
onv
er
sio
n
de
s
pr
od
ui
ts.
7.
La
garant
ie
d'A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
ne
co
m
pr
end
pa
s le
s é
lém
ent
s s
ui
vant
s:
7.
1.
In
spe
cti
ons
ré
gul
ièr
es
, e
nt
re
tie
n
et
ré
parat
io
n
ou
re
m
pl
ac
em
ent
d
es
pi
èc
es
d
'us
ur
e
7.
2.
F
onc
tio
nne
m
ent
inc
or
re
ct
ou
d
éfaut
s d
us
à
une
in
stal
lat
io
n
inc
or
re
cte
.
7.
3.
Do
m
m
ag
es
cau
sé
s p
ar
la
te
m
pê
te
, l'e
au,
l'inc
end
ie,
la
sur
te
ns
io
n,
la
fo
rc
e m
aj
eur
e o
u l
a
gue
rr
e,
un
rac
co
rd
em
ent
dé
fe
ctue
ux
au
ré
se
au,
une
ve
nt
ilat
io
n
ins
uf
fis
ant
e o
u
dé
fe
ctue
us
e o
u d
'aut
re
s r
ai
so
ns
ind
épe
nd
ant
es
d
e la
vo
lo
nt
é
d'A
LP
H
A
C
O
OL
IN
T
ER
N
A
T
IO
N
A
L G
M
BH
.
7.
4.
Do
m
m
ag
es
cau
sé
s p
ar
le
trans
po
rt
ou
un
em
bal
lage
inad
éq
uat
.
8.
les
d
ro
its
d
u c
ons
om
m
at
eur
appl
icabl
es
d
an
s le
pay
s r
es
pe
cti
f, par
exe
m
pl
e l
es
d
ro
its
à
l'e
nc
ont
re
d
u
ve
nd
eur
, te
ls
que
d
éfi
ni
s d
an
s le
co
nt
rat
d
e v
ent
e,
ne
so
nt
pa
s af
fe
cté
s par
ce
tte
d
éc
larat
io
n
de
ga
rant
ie.
A
LP
H
A
C
OO
L
IN
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
, s
es
fi
lial
es
e
t s
es
d
ist
rib
ut
eur
s ne
so
nt
pas
re
spo
ns
abl
es
d
es
d
om
m
ag
es
o
u
pe
rte
s
dir
ec
ts
ou
ind
ire
cts
, s
au
f d
ispo
sit
io
ns
lé
ga
les
im
pé
rat
ive
s c
ont
rai
re
s.
9.
A
LP
H
A
C
OO
L I
N
T
ER
N
A
T
ION
A
L G
M
BH
n'
as
su
m
e p
as
la
garant
ie
du
fab
ric
ant
d
es
pi
èc
es
e
t c
om
po
sa
nt
s
éle
ctr
oni
que
s.
L'in
stal
lat
io
n
du
re
fr
oid
iss
eur
e
st
à
vo
s pr
opr
es
ris
que
s.
C
ont
ac
te
z u
ne
e
nt
re
pr
ise
d
'éli
m
inat
io
n
aut
or
isé
e d
ans
vo
tre
pay
s.
L'é
lim
inat
io
n av
ec
le
s d
éc
he
ts
m
énag
er
s (d
éc
he
ts
no
n
trié
s)
ou
de
s ins
tal
lat
io
ns
sim
ilai
re
s po
ur
la
co
lle
cte
d
es
d
éc
he
ts
m
uni
cipaux
n'
es
t pas
aut
or
isé
e.