www.velopex.com
Hi-Tech
Diagnostics
Service
www.velopex.com
Hi-Tech
Diagnostics
Services
OFFICE: UK
Medivance Instruments Ltd
Barretts Green Road
Harlesden, London
NW10 7AP
Tel: +44 (0) 20 8965 2913
Fax: +44 (0) 20 8963 1270
OFFICE: USA
Velopex International
105 East 17th Street
Saint Cloud
Florida 34769
Tel: +1 (407) 957 3900
Fax: +1 (407) 957 3927
OFFICE: FRANCE
Velopex International
14 route de Montreuil le Gast
B.P.45
35520 Melesse
Tel: +33 (0) 2.99.13.22.59
Fax: +33 (0) 2.99.13.22.60
Extra Quick Start Guide Iss. F
I/LIT0150P Issued 15/02/10
Velopex is a trademark of
Medivance Instruments Limited.
C
US
www.velopex.com
21kgs
510m
m
470mm
340mm
26˚ Max
5˚Min
80%
Max
Humidity
100-120V
200-240V
50/60Hz
1150W
5 mins
Processing time
Ne marchez pas sur les conduites\
Nicht auf Leitungen treten\ Non
calpestare i tubi\ No pise los
tubos\
Не
наступайте
на
трубки
Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil\ Vor Sonneneinstrahlung
schützen\ Non esporre direttamente
alla luce del sole\ No exponga al sol\
Не
переводите
в
режим
естественного
освещения
Don’t step on tubes
Don’t place
in sunlight
Don’t leave machine
on overnight
Ne laissez pas la machine allumée
pendant la nuit / Non lasciar
scorrere l'acqua la notte /
Wasseranschluss über Nacht
schließen / No deje la máquina
encendida por la noche /
Не
оставляйте
воду
на
ночь
Utilisez des pièces Velopex\ Es
müssen Velopex Ersatzteile verwendet
werden\ Usare i componenti Velopex\
Utilice piezas Velopex\
Используйте
детали
Velopex
Don’t leave water
on overnight
Use Velopex parts
Display/Écran/Pantalla/
Дисплей
The lid is not closed correctly/Le couvercle n'est pas correctement fermé/Il
coperchio non è chiuso correttamente/Der Deckel ist nicht richtig geschlossen/La
tapa no está cerrada correctamente/
Неправильно
закрыта
крышка
The machine is warming up/La machine est en train de chauffer/La macchina è
in fase di riscaldamento/Das Gerät ist am aufwärmen/La máquina se está
calentando/
Аппарат
нагревается
Developer tank needs refilling/Le réservoir du Révélateur doit être rempli/Il
serbatoio rivelatore deve essere riempito/Der Entwickler-Tank muss nachgefüllt
werden/El depósito del Revelador debe ser rellenado/
Необходимо
повторно
наполнить
резервуар
для
проявителя
Fixer tank needs refilling/Le réservoir du Fixateur doit être rempli/Il serbatoio
fissatore deve essere riempito/Der Fixiertank muss nachgefüllt werden/El
depósito del Fijador debe ser rellenado/
Необходимо
повторно
наполнить
резервуар
для
фиксатора
Ready to use/Prêt pour l'utilisation/Pronto all'uso/Betriebsbereit/Listo para
usar/
Готов
к
использованию
Cooling down/Refroidissement/Raffreddamento in corso/Am
Abkühlen/Enfríamiento/
Охлаждение
Contents/Contenu/Contenuto/Packungsinhalt/Contenido/
Составные
части
Ne laissez pas la machine allumée
pendant la nuit/ Non lasciare la
macchina accesa la notte/ Das Gerät
über Nacht nicht eingeschaltet lassen/
No deje la máquina encendida por la
noche/
Не
оставляйте
аппарат
включенным
на
ночь
Manual/Manuel/Manuale/Handbuch/Manual/
Руководство
For further information on installation, operation, maintenance and
service, see the manual on the enclosed CD, DVD or USB drive / Pour
plus d'informations concernant l'installation, l'opération, l'entretien et le
service, consultez le manuel sur le CD, DVD ou la mémoire USB / Per
ulteriori informazioni sull'installazione, il funzionamento, la manutenzione
e l'assistenza, leggere il manuale sul CD, DVD o unità USB allegati /
Weitere Informationen über die Installation, Handhabung, Wartung und
Service finden Sie im Handbuch auf der beigefügten CD, DVD oder
USB-drive / Para más información sobre la instalación, operación,
mantenimiento y servicio, consulte el manual en el CD, DVD o memoria
USB /
Для
дополнительной
информации
по
установке
,
эксплуатации
,
техническому
обслуживанию
и
сервису
,
см
.
руководство
,
прилагаемое
на
CD, DVD
или
USB-
драйве
Safety/Sécurité/Sicurezza/Sicherheitshinweise/Seguridad/
Безопасность
Properties/Propriétés/Proprietà/Eigenschaften/Propiedades/
Характеристики
ISSUE DESCRIPTION
DATE
INT
E
LANGUAGES UPDATED
DB
29.09.09
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide / Guida di partenza rapida
Kurzbedienungsanleitung / Guía de inicio rápida
инструкция по установке
EXTRA - X
