Alpha tools 42.584.96 Original Operating Instructions Download Page 111

Page: 111 / 172

HUN

- 111 -

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni.

rizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felel

séget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a

gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelel

biztonsági utasítások a mellékelt fü-

zetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasí-

tást el.

A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye

áramcsapás, t

z és/vagy nehéz sérülések lehet-

nek.

rizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jöv

re nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 Készülékleírás (1-es kép)

1. Porvéd

2. Reteszel

hüvely

3. Forgókapcsoló a forgás megállításához

4. Be- / Kikapcsoló

5. Fordulatszámszabályozó

6. Pótfogantyú

7. Mélység ütköz

8. Fogantyú

9. Üzemjelz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellen

rizze le a leírt szállítási terjedelem

alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek ese-

tén forduljon a cikk vásárlása után legkés

bb 5

munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizo-

nylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz

vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz.

Kérjük vegye ehhez

gyelembe az utasítás végén

lev

garanciahatározatokban foglalt szavatossági

teljesítmény táblázatát.

•

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

a készüléket a csomagolásból.

•

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

•

Ellen

rizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

me.

•

Ellen

rizze le a készüléket és a tartozékrés-

zeket szállítási károkra.

•

Ha lehetséges, akkor

rizze meg a csomago-

lást a garanciaid

lejáratának a végéig.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

anyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-

fulladás veszélye!

•

Fúrókalapács

•

Pótfogantyú

•

Mélység ütköz

•

Porfelfogó-berendezés

•

Fúró 22 mm

•

Hegyes vés

•

Lapos vés

•

Zsírtartály

•

Eredeti használati utasítás

•

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszer

i használat

A készülék a megfelel

fúró vagy vés

használata

melett betonba, k

zetbe és téglába történ

ka-

lapácsfúrásra lett meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad

használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat,

nem számít rendeltetésszer

nek. Ebb

l adódó

bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a

használó ill. a kezel

felel

s és nem a gyártó.

Kérjük vegye

gyelembe, hogy a készülékeink

rendeltetésük szerint nem az ipari, kézm

ipari

vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem

vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,

kézm

ipari vagy gyári üzemek területén valamint

egyenérték

tevékenységek területén van hasz-

nálva.

Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7.indb 111

15.03.12 09:44

Summary of Contents for 42.584.96

Page 1: ...luze Vrtací kladivo SVN Originalna navodila za uporabo Vrtalno kladivo HRV Originalne upute za uporabu Čekić za bušenje TUR Orijinal Kullanma Talimatı Kırıcı delici LVA Oriģinālā lietošanas instrukcija Triecienurbis HUN Eredeti használati utasítás Fúrókalapács NOR Original driftsveiledning Borhammer ISL Upprunalegar notandaleiðbeiningar Höggbor EST Originaalkasutusjuhend Lööktrell SRB Оригинална у...

Page 2: ... 2 1 2 3 3 6 4 9 8 5 2 1 7 6 a 6 7 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 2 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 2 15 03 12 09 35 15 03 12 09 35 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 B E 3 C A 2 2 a Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 3 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 3 15 03 12 09 36 15 03 12 09 36 ...

Page 4: ...plitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden soll die Umschaltung zwischen den einzelnen Funk tionen nur im Stillstand erfolgen Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 4 A...

Page 5: ... zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör...

Page 6: ...Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang...

Page 7: ... Gefährdung zu vermeiden darf die Maschine nur an den beiden Handgriﬀen 6 8 gehalten werden Andernfalls kann beim An bohren von Leitungen elektrischer Schlag drohen 6 1 Betriebsanzeige Abb 1 Pos 9 Bei eingestecktem Netzstecker leuchtet die Be triebsanzeige 9 6 2 Ein Ausschalten Abb 1 Einschalten Betriebsschalter 4 drücken Ausschalten Betriebsschalter 4 loslassen 6 3 Drehzahlregler Abb 1 Pos 5 Mit ...

Page 8: ...ten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www is...

Page 9: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Page 10: ...kt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen...

Page 11: ...tsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen...

Page 12: ...en und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l 2 Ihre Anschrift eintragen 3 Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l 4 Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kau...

Page 13: ...ause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill If you fail to observe this point the equipment may be damaged Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 13 Anleitung_A_BH_120...

Page 14: ...ing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for trans...

Page 15: ...pt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construct...

Page 16: ...les 6 8 Otherwise there may be a risk of suﬀering an electric shock if you drill into cables 6 1 Status indicator Fig 1 Item 9 The status indicator 9 lights up when the power plug is connected 6 2 Switching on and oﬀ Fig 1 To switch on Press the control switch 4 To switch oﬀ Release the control switch 4 6 3 Speed controller Fig 1 Item 5 You can use the speed controller 5 to pre select the required...

Page 17: ... anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go ...

Page 18: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Th...

Page 19: ...ion of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is importan...

Page 20: ...being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 5 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims shou...

Page 21: ...e sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Afin d éviter que l appareil ne s endommage la commutation entre les diﬀérentes fonctions doit se faire uniquement à l arrêt Anleitung_A_BH_1200_Ma...

Page 22: ...rôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces il faut vous adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie à la fin du ...

Page 23: ...onformément à EN 60745 Percer dans du béton Valeur d émission de vibration ah 11 823 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Buriner Valeur d émission de vibration ah ah 9 602 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Avertissement La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels...

Page 24: ...ge à l aide de la vis de fixation a Desserrez la vis de fixation a et mettez en place la butée de profondeur 7 Placez la butée de profondeur 7 au même niveau que le foret Reculez la butée de profondeur 7 en fonc tion de la profondeur de perçage souhaitée Resserrer la vis de fixation a Percez à présent le trou jusqu à ce que la butée de profondeur 7 touche la pièce à usiner 5 3 Utilisation de l out...

Page 25: ...il est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans pouss...

Page 26: ...ans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants ...

Page 27: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Page 28: ...ricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte pa...

Page 29: ...de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie ...

Page 30: ...lveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni all apparecchio il passaggio da una funzione all altra deve avvenire solo ad utensile fermo Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 30 Anleit...

Page 31: ...e competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non ...

Page 32: ... Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare ...

Page 33: ...gio 2 e toglie te la punta 5 5 Dispositivo di raccolta della polvere Fig 6 Prima di eseguire lavori con il trapano battente infilate sulla punta il dispositivo di raccolta della polvere a 6 Uso Attenzione Per evitare rischi l apparecchio deve essere tenuto sempre per entrambe le impugnature 6 8 Altrimenti sussiste il rischio di scosse elett riche se si toccano cavi 6 1 Indicatore di esercizio Fig ...

Page 34: ...no essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio ...

Page 35: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprod...

Page 36: ... responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di p...

Page 37: ...elle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettua...

Page 38: ...lvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Para evitar dañar el aparato cambiar entre las funciones sólo cuando el mismo se haya parado comple tamente Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 in...

Page 39: ...esentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y lo...

Page 40: ...y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre exi...

Page 41: ...la captación del polvo a sobre la broca 6 Manejo Atención Para evitar peligros es preciso sujetar la máquina por las dos empuñaduras 6 8 De lo contrario la perforación de cables puede pro vocar descargas eléctricas 6 1 Indicador de servicio fig 1 pos 9 El indicador de servicio se ilumina cuando el en chufe de red está conectado 9 6 2 Conectar Desconectar fig 1 Conexión Presione el interruptor de p...

Page 42: ... carbón Atención Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los pr...

Page 43: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documenta...

Page 44: ...la tienda especializada competente garantiza una reparación del fallo o una sustitución del producto únicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 días laborales piezas que faltan o 6 meses piezas de desgaste tras la compra y se justifica la fecha de compra me diante el recibo de compra En caso de daños de material o diseño dentro del período de garantía envíenos el a...

Page 45: ...o homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde...

Page 46: ...arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Maskinen skal standses inden funktionsskift for at undgå beskadigelse Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 46 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 46 15 03 12 09 39 15 03 12 09 3...

Page 47: ...ervice center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmærksom på garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og ti...

Page 48: ...askinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikk...

Page 49: ...e Tryk på driftskontakten 4 Slukke Slip driftskontakten 4 6 3 Hastighedsregulator fig 1 pos 5 Det ønskede omdrejnings slagantal kan forud indstilles med hastighedsregulatoren 5 Drej hastighedsregulatoren 5 i PLUS retning for at øge omdrejnings slagantallet drej hastighedsre gulatoren i MINUS retning for at mindske omdrej nings slagantallet Det optimale omdrejnings slagantal afhænger af materialet ...

Page 50: ... i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer...

Page 51: ...nder maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pr...

Page 52: ...ælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er vigti...

Page 53: ...e er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er ble...

Page 54: ...pån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas För att undvika skador på maskinen får man endast koppla om mellan de olika funktionerna medan maskinen står stilla Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 54 Anleitung_A_BH_1200_...

Page 55: ...iltigt kvitto Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen ...

Page 56: ... maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som upps...

Page 57: ... kontakt har anslutits 6 2 Strömbrytare bild 1 Slå på Tryck in strömbrytaren 4 Slå ifrån Släpp strömbrytaren 4 6 3 Varvtalsreglage bild 1 pos 5 Använd varvtalsreglaget 5 för att ställa in avsett varvtal resp slagtal i förväg Vrid runt varvtalsreg laget 5 i PLUS riktning för att höja varvtalet resp slagtalet och i MINUS riktning för att sänka varv talet resp slagtalet Lämpligt varvtal resp slagtal ...

Page 58: ...n derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika mat...

Page 59: ...allshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller...

Page 60: ...p byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är vi...

Page 61: ...a insats verktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan ha...

Page 62: ... saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai tallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Jotta laitteen vahingoittumiselta vältytään tulee eri toimintojen väliset vaihtokytkennät tehdä vain kone en seistessä Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 62 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 62 15 03 12...

Page 63: ...en rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli m...

Page 64: ...kaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ...

Page 65: ...tys Paina käyttökatkaisinta 4 Sammutus Päästä käyttökatkaisin 4 irti 6 3 Kierrosluvunsäädin kuva 1 nro 5 Voit säätää halutun kierros tai iskuluvun enna kolta kierrosluvun säätimellä 5 Käännä kierros luvun säädintä 5 PLUS suuntaan kun haluat nostaa kierros tai iskulukua käännä kierrosluvun säädintä MIINUS suuntaan alentaaksesi kier ros tai iskulukua Sopiva kierros tai iskuluku on riippuvainen kullo...

Page 66: ...ia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uude...

Page 67: ...hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pap...

Page 68: ...aken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitetään 24 tunnin käyttömateriaalit 5 arkipäivän puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella Jos laitteessa on materiaali tai valmistusvikoja pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauksessa meille oheisen takuukortin kera ja täyttämään...

Page 69: ...rmittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vau riot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Tämä koskee erityisesti niitä akkuja j...

Page 70: ...ící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Aby se zabránilo poškození přístroje musí se přepínání mezi jednotlivými funkcemi provádět pouze ve vypnutém stavu Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 70 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 70 1...

Page 71: ...ředisko nebo na nejbližší příslušné sta vební centrum Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno u...

Page 72: ...přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Zbývající rizika I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí ž...

Page 73: ...dem 6 1 Indikace provozu obr 1 pol 9 Indikace provozu 9 svítí pokud je zapojená síťová zástrčka 6 2 Za a vypnutí obr 1 Zapnutí Hlavní vypínač 4 stlačit Vypnutí Hlavní vypínač 4 pustit 6 3 Regulátor otáček obr 1 pol 5 Pomocí regulátoru otáček 5 může být nastaven počet otáček resp počet úderů Na zvýšení počtu otáček resp počtu úderů otáčejte reguláto rem počtu otáček 5 ve směru PLUS na snížení počtu...

Page 74: ... díly vyžadující údržbu 8 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tí...

Page 75: ...ativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ji...

Page 76: ...bH resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s přil...

Page 77: ...ojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká poku...

Page 78: ...stružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Da bi preprečili poškodbe na napravi morate izvajati preklope med posameznimi funkcijami samo v stanju mirovanja naprave Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 78 Anleitung_A_BH_120...

Page 79: ...ijo veljavnega računa Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite em...

Page 80: ...remenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Ostala tveganja Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poško...

Page 81: ...ravo a 6 Uporaba Pozor Da bi se izognili nevarnosti se stroj lahko drži le za oba ročaja 6 8 V drugačnem primeru lahko pri navrtanju električnih vodov grozi nevarnost električnega udara 6 1 Prikaz delovanja sl 1 poz 9 Ko je omrežni vtič v vtičnici sveti prikaz obrato vanja 9 6 2 Vklop in izklop Slika 1 Vklop Pritisnite na stikalo za vklop izklop 4 Izklop Spustite stikalo za vklop izklop 4 6 3 Regu...

Page 82: ...r Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 8 3 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 4 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani ...

Page 83: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih...

Page 84: ...je iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo če pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potrošni material 5 delovnih dni manjkajoči deli ali 6 mesecev obrabni deli po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo pov...

Page 85: ...zdrževanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca na prave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe To velja še posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne če so bili na npravi že izvajani posegi 3 Garancijska doba ...

Page 86: ...šina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Da biste izbjegli oštećenje uređaja promjenu pojedinih funkcija treba obavljati samo za vrijeme miro vanja Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 86 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 86 ...

Page 87: ...enje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u jamstvenim odredbama na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna ošteć...

Page 88: ...jte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne ...

Page 89: ...nje sl 1 Uključivanje Pritisnite sklopku za pogon 4 Isključivanje Pustite sklopku za pogon 4 6 3 Udarno bušenje sl 1 poz 5 Pomoću regulatora broja okretaja 5 možete namjestiti željeni broj okretaja odnosno udaraca Želite li broj okretaja odnosno udaraca povećati regulator broja okretaja 5 okrenite u smjeru PLUS želite li broj okretaja odnosno udaraca smanjiti regulator broja okretaja okrenite u sm...

Page 90: ...učivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ...

Page 91: ...ređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mat...

Page 92: ...spravne dijelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno i...

Page 93: ...idržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvat...

Page 94: ...rı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Makinenin hasar görmesini önlemek için kırıcı delici fonksiyonları sadece matkap dururken değiştirilecektir Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 94 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 94 15 03 1...

Page 95: ...imatının son bölümünde yer alan Garanti Yönetmeliğindeki garanti tablosunu dikkate alınız Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin Garanti süresi ...

Page 96: ...anın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itib...

Page 97: ...geçirin 6 Kullanma Dikkat Herhangi bir tehlikenin meydana gelmesi ni önlemek için makine ile sadece her iki sapından 6 8 tutularak çalışılacaktır Aksi taktirde örneğin yanlışlıkla elektrik tesisatına delik delindiğinde cereyan çarpma tehlikesi vardır 6 1 İşletim göstergeleri Şekil 1 Poz 9 Elektrik kablosunun fişi prize takıldığında işletim göstergesi 9 yanar 6 2 Açma ve Kapatma Şekil 1 Açma Şalter...

Page 98: ...trikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir 8 3 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 8 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Bertaraf et...

Page 99: ...yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tu...

Page 100: ...ması veya eksik olan parçanın gönderilmesini ancak söz konusu ayıp ürün satın alındıktan ve satın alınma tarihi kasa fişi veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra sarf malzemelerin de 5 iş günü içinde eksik olan parçalarda veya 6 ay aşınma parçalarında sonra meydana geldiğinde gerçekleştirir Garanti süresi dahilinde meydana gelen malzeme ve konstrüksiyon hatalarında aleti ekteki ga ranti kar...

Page 101: ...iayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir Alet cihaz üzerinde herhangi bir ça...

Page 102: ... putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var rasties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Lai izvairītos no ierīces bojājumiem pārslēgšana starp atsevišķām funkcijām jāveic tikai pilnīgas apstāšanās stāvoklī Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 102 Anleitung_A_BH_1200_Ma...

Page 103: ... tuvākajā atbildīgajā tirdzniecības vietā Lūdzu ievērojiet instrukcijas beigās pievienotajos garan tijas noteikumos iekļauto garantijas tabulu Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepa kojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bo...

Page 104: ...lāgojiet ierīcei Nepārslogojiet ierīci Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi Izslēdziet ierīci kad no nelietojat Strādājiet cimdos Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši notei kumiem vienmēr saglabājas atlikušie riski Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski 1 plaušu bojājumi ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska 2 dzi...

Page 105: ...iesprausta mirdz darbības indikators 9 6 2 Ieslēgšana un izslēgšana 1 attēls Ieslēgšana Nospiediet darbības slēdzi 4 Izslēgšana Atlaidiet darbības slēdzi 4 6 3 Apgriezienu skaita regulators 1 attēls 5 poz Ar apgriezienu skaita regulatoru 5 var iepriekš noregulēt nepieciešamo apgriezienu skaitu Grieziet apgriezienu skaita regulatoru 5 PLUSA zīmes virzienā lai palielinātu apgriezienu skaitu grieziet...

Page 106: ...ļas kurām būtu jāveic apkope 8 4 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas numurs Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www isc gmbh info 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas la...

Page 107: ... ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražojum...

Page 108: ...garantē ka tiks novērsti trūkumi vai veikta papildu piegāde tikai tad ja par trūkumu ir paziņots 24 stundu laikā izlietojamiem materiāliem piecu darba die nu laikā trūkstošām detaļām vai sešu mēnešu laikā dilstošām detaļām no pirkuma datuma pirkuma datumu apliecina pirkuma dokuments Konstatējot materiālu vai konstrukcijas trūkumus garantijas gadījumā lūdzam iesniegt ierīci kopā ar pilnībā aizpildī...

Page 109: ...amo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteiku mu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Īpaši tas attiecas uz akumulatoriem kuriem ir 12 mēnešu garantijas termiņš Garantijas prasība zaudē spēku ja ierīcei jau tikušas veiktas ...

Page 110: ...pattanó szil lánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet kezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti átkapcsolást csak ny ugalmi állapotban kellene elvégezni Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 110 Anleitung_A_BH_1...

Page 111: ...oz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőri...

Page 112: ... munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet nek fe...

Page 113: ...ilágít az üzemkijelző 9 6 2 Be kikapcsolni 1 es ábra Bekapcsolni Nyomni az üzemkapcsolót 4 Kikapcsolni Elengedni az üzemkapcsolót 4 6 3 Fordulatszámszabályozó 1 es ábra poz 5 A fordulatszámszabályozóval 5 lehet a kívánt fordulatszámot ill ütésszámot előzetesen beállíta ni A fordulatszám ill ütésszám növeléséhez csavarja a fordulatszámszabályozót 5 a PLUS irányba a fordulatszám ill ütésszám lecsökk...

Page 114: ...andó rész 8 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez ...

Page 115: ...eles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérő...

Page 116: ...árúház csak akkor ganatálja az 5 munkanapon belüli hibaelhárítást ill Utánszállítást ha a hiány 24 órán fogyóeszközök 5 munkanapon hiányzó részek vagy 6 hónapon gyorsan kopó rés zek belül a vásárlás után jelentve lesznek és a vásárlás időpontja a vásárlási nyugta által igazolva lesz Anyagi vagy szerkeztési hibánál garanciaesetben kérjük a készüléket a mellékelt garanciakártyával együtt és teljesen...

Page 117: ...engedélyezett be tétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopá sok által keletkező károk ki vannak zárva Ez különösen azokra az akkukra érvényes amelyekre még egy 12...

Page 118: ... spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskadelig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen For å hindre skader på maskinen skal omkoplingen mellom de enkelte funksjonene bare skje når mas kinen er stanset Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 118 Anleitung_A_BH_1200_...

Page 119: ...ter kjøpet Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering Vær i denne forbindelse oppmerk som på garantiytelsestabellen i garantivilkårene helt bak i veiledningen Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings og transportsikringene hvis for hånden Kontroller at leveringen er komplett Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på tran...

Page 120: ...rbelast ikke maskinen Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt Slå av maskinen når den ikke er i bruk Bruk hansker Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig vil det alltid finnes noen resterende risikoer Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet 1 Lungeskader dersom man ikke bruker en eg net støvm...

Page 121: ...Driftsindikatoren 9 lyser når nettpluggen er plug get inn 6 2 Slå på og av fig 1 Slå på Trykk inn startbryteren 4 Slå av Slipp løs startbryteren 4 6 3 Turtallsregulator fig 1 pos 5 Ønsket turtall og slagtall kan forhåndsinnstilles med turtallsregulatoren 5 Drei turtallsregula toren 5 i PLUSS retningen for å øke turtallet eller slagtallet Drei turtallsregulatoren i MINUS retningen for å redusere tu...

Page 122: ...es inne i maskinen 8 4 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskade...

Page 123: ...stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ...

Page 124: ...av mangelen eller ny leveranse dersom det blir informert om mangelen innen utløpet av 24 timer forbruksmateriale 5 arbeidsdager manglende deler eller 6 måneder slitedeler etter kjøpet og dersom kjøpet kan dokumenteres med kjøpskvittering Ved mangler på materiale eller konstruksjon ber vi deg om at du i et tilfeller hvor du reiser krav om ga rantiytelse sender inn maskinen sammen med det vedlagte g...

Page 125: ...t som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller støv som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning f eks skader på grunn av at maskinen har falt ned samt som skyldes vanlig natur lig slitasje i samsvar med bruken Dette gjelder spesielt for batterier men vi gir likevel 12 måneders garanti på disse Garantikravet tapes dersom det allerede er utført in...

Page 126: ...stast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vin na með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Til þess að koma í veg fyrir skemmdir á þessu tæki ætti einungis að framkvæma virknistillingar á meðan að tækið er ekki í gangi Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 126 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 126 15 03 ...

Page 127: ... ver slun sem tækið var keypt í Vinsamlegast athugið töflu aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða tækis ef slíkt er til staðar Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna Geymið umbúðirnar ef hægt e...

Page 128: ... þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig komulagi Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega Lagið vinnu að tækinu Ofgerið ekki tækinu Látið yfirfara tækið ef þörf er á Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun Notið hlífðarvettlinga Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað ...

Page 129: ...g mynd 6 Áður en höggborun er hafin er ryksafnara einingu a rennt lóðrétt yfir borinn 6 Notkun Varúð Til þess að koma í veg fyrir slys er einungis leyfilegt að halda á tækinu á báðum haldfön gunum 6 8 Annars myndast hætta á raflosti ef borað er í rafmagnsleiðslur 6 1 Notkunarljós mynd 1 staða 9 Þegar að tækinu er stungið í samband við raf magn logar notkunarljósið 9 6 2 Tæki gangsett slökkt á því ...

Page 130: ...laburstana 8 3 Umhirða Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um 8 4 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info 9 Förgun og endurnotkun Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmd...

Page 131: ... því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti er e...

Page 132: ...verslun einungis að bæta ef að tilkynnt er um það innan 24 klst efni sem notast upp 5 vin nudagar hlutir sem vantar eða 6 mánuði hlutir sem notast upp eftir kaup og að kaupdagsetningin er staðfest með nótu Varðandi galla í efni eða framleiðslu biðjum við þig ef ábyrgð liggur til grundvallar að fylla út meðfylgjan di ábyrgðarskýrteini og skila því inn með tækinu Hér er mikilvægt að greinagóð lýsing...

Page 133: ... komast inn í tækið t d sandur eða ryk níðingshátt eða mishöndlun t d ef tækið er látið falla niður né venjulegu sliti á tækinu Þetta gildir sérstkaklega fyrir hleðslurafhlöður sem við þó ábyrgjumst í 12 mánuði Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkoman di aðila 3 Ábyrgðin gildir í 5 ár og tekur gildi við kaup á tækinu Sækja verðu...

Page 134: ...killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Seadme kahjustuste vältimiseks tuleb funktsioone ümber lülitada ainult siis kui seade ei tööta Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 134 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 134 15 03 12 09 45 15 03 12 09 45 ...

Page 135: ...hitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend võimalusel kuni gar...

Page 136: ...admega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahj...

Page 137: ...ülitamine joonis 1 Sisselülitamine Vajutage käivituslülitit 4 Väljalülitamine Vabastage käivituslüliti 4 6 3 Pöörlemissageduse regulaator joonis 1 5 Pöörlemissageduse regulaatoriga saab määrata soovitud pöörlemis v löögisageduse Pöörle mis v löögisageduse suurendamiseks keerake pöörlemis v löögisageduse regulaatorit 5 suu nas PLUS pöörlemis v löögisageduse vähen damiseks keerake regulaatorit suuna...

Page 138: ...oldust vajavaid osi 8 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saa...

Page 139: ...suhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljund...

Page 140: ...garanteerib firma iSC GmbH v pädev ehitus materjalide kauplus puuduste kõrvaldamise v järeltarnimise ainult juhul kui puudus ilmneb 24 tundi kulumaterjal 5 tööpäeva puuduolevad detailid või 6 kuud kuluosad pärast ostu mida tõendatakse ostukviitungi esitamisega Materjali ja konstruktsioonivigade korral palume tuua seadme garantiijuhtumi esinemisel meile koos kaasasoleva seadmekaardiga ja see kaart ...

Page 141: ...ine hooldus ja ohutusnõuete mittejärgimisel võõrkehade nt liiv kivid või tolm seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ning kasutamisest tuleneva tavapärase kulumise korral See kehtib eriti akude kohta millele me 12 kuulise garantiiaja tagame Garantiinõue kaotab kehtivuse kui seadet on juba lahti võetud 3 Garantiiaeg on viis aastat n...

Page 142: ...зи ивер струготина и прашина који могу да утичу на губитак вида Носите заштитну маску против прашине Приликом обраде дрвета и других материјала настаје прашина опасна по здравље Азбестни материјали не смеју се обрађивати Да бисте избегли оштећења уређаја измена појединих функција треба да се врши само кад уређај не ради Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 142 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 142 15...

Page 143: ...их дана уз предочење важеће потврде о куповини Молимо вас да са тиме у вези обратите пажњу на табелу о гаранцији у гарантним одредбама на крају упутстава Отворите паковање и пажљиво извадите уређај Уклоните амбалажу као и делове за безбедност паковања за безбедност током транспорта ако постоје Проверите да ли је садржај испоруке потпун Преконтролишите да ли на уређају и деловима прибора има трансп...

Page 144: ...жавања здравља Сведите стварање буке и вибрација на минимум Користите само беспрекорне уређаје Редовно одржавајте и чистите уређај Прилагодите свој начин рада уређају Не преоптерећујте уређај Према потреби пошаљите уређај на контролу Ако уређај не употребљавате онда га искључите Носите заштитне рукавице Остали ризици Чак и када се ови електрични алати користе прописно увек постоје неки други ризиц...

Page 145: ...клањање прашине а 6 Руковање Пажња Да би се избегла опасност машину смете да држите само за обе ручке 6 8 У противном може да при дотицању водова током бушења дође до електричног удара 6 1 Индикатор погона сл 1 поз 9 Кад је утикач утакнут у струјну мрежу светли индикатор погона 9 6 2 Прекидач за укључивање искључивање сл 1 Укључивање Притиснути прекидач за погон 4 Искључивање Пустити прекидач за п...

Page 146: ...тричар 8 3 Одржавање У унутрашњости уређаја нема делова које би требало одржавати 8 4 Поруџбина резервних делова Код поруџбине резервних делова требали бисте да наведете следеће податке Тип уређаја Каталошки број уређаја Идентификациони број уређаја Број потребног резервног дела Актуелне цене и информације наћи ћете на интернет страници www isc gmbh info 9 Збрињавање у отпад и рециклирање Уређај ј...

Page 147: ...учају одрицања власништва учествује у стручном збрињавању уређаја у отпад Стари уређај може да се у ту сврху преда месту за преузимање таквих уређаја које спроводи уклањање у смислу државних закона о отпаду и рецикловању То се не односи на делове прибора и помоћна средства без електричних саставних делова који су додани старим уређајима Копирање или умножавање документације и попратних материјала ...

Page 148: ...ни материјал и неисправне делове фирма iSC GmbH гарантује уклањање недостатака односно додатну испоруку само ако се недостатак предочи у року од 24 сата потрошни материјал 5 радних дана неисправни делови или 6 месеци брзоабајући делови након куповине и докаже датумом куповине на рачуну Kод недостатака на материјалу или конструкцији молимо вас да нам у случају гаранције пошаљете уређај заједно с пр...

Page 149: ... за одржавање или безбедносних одредаба продирање страних тела у уређај као нпр песак камење или прашина насилно коришћење или спољна деловања као нпр оштећења због пада као и због уобичајеног трошења односно трошења услед коришћења То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци Гарантни захтев се не признаје ако су већ извршени неки захвати у уређај 3 Гарантни рок ...

Page 150: ...излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест За да избегнете повреда на уреда превключването на отделните функции трябва да се извършва само при спрян уред Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 150 Anle...

Page 151: ...ене 6 Допълнителна дръжка 7 Ограничител за дълбочина 8 Дръжка 9 Работен индикатор 2 2 Обем на доставка Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта При установяване на липси трябва да се свържете с нашия сервизен център или с най близкия компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта като представите в...

Page 152: ...уха Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 60745 Пробиване с пробивен чук в бетон Стойност на емисия на трептения ah 11 823 м с2 Колебание K 1 5 м с2 Дълбаене Стойност на емисия на трептения ah 9 602 м с2 Колебание K 1 5 м с2 Внимание Посочената стойност на излъчвани вибрации е измерена по нормиран контролен метод и в зависимост от начина по който се изпол...

Page 153: ...е здраво 5 2 Ограничител за дълбочина на пробиване фиг 3 поз 7 Ограничителят за дълбочина на пробиване 7 се закрепва с фиксиращ винт a за допълнителната дръжка 6 Освободете фиксиращия винт a и поставете ограничителя 7 Поставете ограничителя 7 на нивото на свредлото Изтеглете ограничителя 7 до желаната дълбочина на пробиване Затегнете отново фиксиращия винт a Сега пробийте отвор докато ограничителя...

Page 154: ...инителен проводник Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице за да се избегнат излагания на опасност 8 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части Преди всички дейности по почистване издърпвайте щепсела 8 1 Почистване По възможност поддържайт...

Page 155: ... да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има приемен пункт можете да получите информация в общината 10 Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно сухо място където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 C Съхранявайте елект...

Page 156: ...е в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг в...

Page 157: ...тният строителен хипермаркет гарантират отстраняване на дефектите или извършване на допълнителна доставка само ако уведомите за дефекта в рамките на 24 часа консумативни материали 5 работни дни липсващи части или 6 месеца износващи се части след закупуването и ако удостоверите датата на закупуване с касова бележка При дефекти на материала или конструкцията Ви молим при възникване на гаранционен сл...

Page 158: ...нти за употреба или оборудване не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност навлизане на чужди тела в уреда като напр пясък камъни или прах употреба на сила или чужди намеси като напр щети получени чрез падане както и поради обичайното изхабяване при употребата Това важи по специално за акумулатори за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месеца Правото за гаранция изтича...

Page 159: ...из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Во избежание повреждения устройства переключение между отдельными функциями необходимо выполнять только после останова Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 159 Anleitung_A_BH_...

Page 160: ...вращения 4 Переключатель включено выключено 5 Регулятор числа оборотов 6 Дополнительная рукоятка 7 Ограничитель глубины 8 Рукоятка 9 Индикатор режимов работы 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании описания объема поставки При отсутствии компонентов не позднее чем в течение 5 ти рабочих дней после приобретения изделия обратитесь в наш сервисный центр или ближай...

Page 161: ...еопределенность KWA 3 дБ Перфоратор не предназначен для использования вне помещений в соответствии с параграфом 3 директивы 2000 14 EC_2005 88 EC Используйте защиту органов слуха Воздействие шума может вызвать потерю слуха Суммарное значение величины вибрации сумма векторов трех направлений определено в соответствии с EN 60745 Сверление с биением в бетоне Эмиссионный показатель вибрации ah 11 823 ...

Page 162: ...ием рукоятки против направления вращения часовой стрелки зажим усиливается Сначала ослабьте зажим дополнительной рукоятки Затем вы можете повернуть дополнительную рукоятку 6 в самое удобное для вас положение Теперь завинтите дополнительную рукоятку вращая ее в противоположенном направлении до тех пор пока дополнительная рукоятка не зафиксируется прочно 5 2 Ограничитель глубины обработки рис 3 поз ...

Page 163: ...ключения C В положении С долото зафиксировано Внимание Для сверления с биениями Вам потребуется лишь незначительная сила давления Слишком большое усилие давления перегружает ненужным образом двигатель Контролируйте регулярно сверла Иступившиеся сверла необходимо подточить или заменить 7 Замена кабеля питания электросети Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его дол...

Page 164: ...льзована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления 10 Хр...

Page 165: ...ачестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащ...

Page 166: ... строительный магазин гарантирует устранение дефектов или дополнительную доставку только в том случае если о дефекте было заявлено в течение 24 х часов расходный материал 5 ти рабочих дней недостающие компоненты или 6 ти месяцев быстроизнашивающиеся детали после приобретения а дата покупки была подтверждена путем предъявления квитанции о покупке В случае наличия дефектов материала или конструкции ...

Page 167: ...насадок или принадлежностей при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности при попадании посторонних предметов в устройство таких как например песок камни или пыль при использовании силы или посторонних воздействий таких как например повреждения в результате падения а также при обычном износе в результате использования Это относится прежде всего к аккумуляторам на которые...

Page 168: ...ikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smern...

Page 169: ... 169 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 169 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 169 15 03 12 09 46 15 03 12 09 46 ...

Page 170: ... 170 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 170 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 170 15 03 12 09 46 15 03 12 09 46 ...

Page 171: ... 171 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 171 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 171 15 03 12 09 46 15 03 12 09 46 ...

Page 172: ...EH 03 2012 01 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 172 Anleitung_A_BH_1200_Max_SPK7 indb 172 15 03 12 09 46 15 03 12 09 46 ...

Search results

Summary of Contents for 42.584.96

Reviews:

Related manuals for 42.584.96

Brands by name

Popular brands

Alpha tools 42.584.96, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 42.584.96

Reviews:

Related manuals for 42.584.96

Brands by name

Popular brands