Alpha IP WTH 61001 Quick Install Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

DEU

FRA

ITA

ENG

NDL

ESP

WTH 61001

132852.1628

Alpha IP

Quick Install Guide

Summary of Contents for WTH 61001

Page 1: ...DEU FRA ITA ENG NDL ESP WTH 61001 132852 1628 Alpha IP Quick Install Guide ...

Page 2: ...ESP NDL ENG ITA FRA DEU 2 DEU 5 2 3 ENG 14 FRA 23 NDL 32 ITA 41 ESP 50 1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x M3 x 30 mm 5 mm ...

Page 3: ...DEU FRA ITA ENG NDL ESP 3 1 A F C D E B ...

Page 4: ...ESP NDL ENG ITA FRA DEU 4 R 3 4 5 S Q P Q P 2 ...

Page 5: ...rheit 7 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 2 2 Sicherheitshinweise 7 3 Geräteübersicht 8 4 Inbetriebnahme 8 4 1 Gerät anlernen 8 4 2 Montage 10 4 2 1 Mit Klebestreifen montieren 10 4 2 2 Mit Schrauben montieren 11 4 2 3 Auf einer Unterputzdose montieren 12 4 2 4 In Mehrfachkombinationen montieren 12 5 Außerbetriebnahme 13 6 Entsorgen 13 Inhalt ...

Page 6: ...ormationen zur Inbetriebnahme Bedienung und Funktion des Ge rätes sowie zusätzliche Alpha IP Systeminformationen sind der Bedienungsanleitung auf www alphaip de zu entnehmen Systeminformationen Funktionen und Bedienschritte aus der Anleitung des Alpha IP Access Point HAP 2001 sind zu berücksichtigen 1 2 Symbole Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Hinweis Kennzeichnet eine wichtig...

Page 7: ...zwerk Jegliche andere Verwendung Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich unter sagt Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung führt zu Gefahren für die der Hersteller nicht haftet und zum Gewährleistungs und Haftungsausschluss 2 2 Sicherheitshinweise Zum Vermeiden von Unfällen mit Personen und Sachschäden sind alle Sicherheits hinweise in dieser Anleitung zu beachten Personen und Sachschäden die d...

Page 8: ...eeinstrahlung Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen Sicherstellen dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen Gegebenenfalls Kinder beaufsichtigen 3 Geräteübersicht vgl Seite 3 Abb 1 A Wechselrahmen B Raumbediengerät Display S C Display D Systemtaste Anlerntaste und LED E Stellrad F Montageplatte 4 Inbetriebnahme 4 1 Gerät anlernen Vor Funktionsfähigkeit des Gerätes muss ...

Page 9: ...Batteriefach herausziehen Der Anlernmodus wird automatisch für 3 Minuten aktiviert Der Anlernmodus ist manuell über die Systemtaste vgl D in Abb 1 für 3 Min aktivierbar 5 Das Gerät erscheint automatisch in der Alpha IP App 6 Zur Bestätigung die letzten vier Ziffern der Gerätenummer SGTIN eingeben oder den beiliegenden QR Code Scannen Die Gerätenummer befindet sich unter dem QR Code bzw im Batterie...

Page 10: ...gen Die Montage ist auf unterschiedlichen Untergründen wie z B Mauerwerk Möbeln Fliesen oder Glas möglich Ö Ö Die Inbetriebnahme ist durchgeführt und das Gerät ist zusammengesetzt 1 Eine geeignete Montageposition auswählen Bei einer Montage mit Klebestreifen muss der Untergrund des Montageor tes glatt eben unbeschädigt sauber fett und lösungsmittelfrei sein 2 Die Schutzfolie von einer Seite des Kl...

Page 11: ...al ausrichten 5 Zwei diagonal gegenüberliegende Bohrlöcher anhand der Montageplatte an zeichnen vgl P in Abb 2 6 Bei Steinwänden vorgezeichnete Löcher mit einen 5 mm Steinbohrer bohren Bei Holzwänden können die Schrauben direkt eingeschraubt werden Eine Bohrung mit einem 1 5 mm Holzbohrer kann das Eindrehen der Schrauben erleichtern 7 Die Dübel in die Bohrungen einsetzen 8 Die Montageplatte mittel...

Page 12: ...atte setzen 5 Das Gerät auf die Montageplatte aufsetzen und in die Klammern einrasten 4 2 4 In Mehrfachkombinationen montieren Das Gerät kann mit Rahmen anderer Hersteller verwenden oder in einen Mehr fachrahmen integriert werden Bei der Montage in Mehrfachkombinationen die Montageplatte des Gerätes bündig neben den bereits befestigten Montageplatten Tragringen anbringen und daran ausrichten Das G...

Page 13: ... Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektronische Geräte sind entspre chend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte vorbehalten Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert reproduziert gekürzt oder in irgendeiner ...

Page 14: ... Safety 16 2 1 Intended use 16 2 2 Safety notes 16 3 Device overview 17 4 Commissioning 17 4 1 Teach in of the device 17 4 2 Installation 19 4 2 1 Installation with adhesive strips 19 4 2 2 Installation with screws 20 4 2 3 Installation on flush type box 21 4 2 4 Installation in multiple combinations 21 5 Decommissioning 22 6 Disposal 22 Contents ...

Page 15: ...ture users Further information on commissioning operation and function of the device as well additional Alpha IP system information can be found in the operating instructions on www alphaip de System information functions and operating steps from the Alpha IP Access Point HAP 2001 instructions must be followed 1 2 Symbols The following symbols are used in this manual Note Identifies important or u...

Page 16: ...electric heaters with pluggable switch for the wireless communication in the Alpha IP network Every other use modification and conversion is expressively forbidden Improper use leads to dangers the manufacturer cannot be held liable for and will exempt guarantees and liabilities 2 2 Safety notes All safety notes in these instructions must be observed in order to avoid accidents with personal damag...

Page 17: ...uous solar radiation or other types of radiation coldness or mechanical load Ensure that children do not play with this device or its packaging Children must be monitored if necessary 3 Device overview see page 3 fig 1 A Interchangeable frame B Room control unit Display S C Display D System key teach in key and LED E Setting wheel F Mounting plate 4 Commissioning 4 1 Teach in of the device Prior t...

Page 18: ... The teach in mode is automatically activated for three minutes Theteach inmodecanbeactivatedmanuallywiththesystemkey seeDinfig 1 for a duration of 3 minutes 5 The device will be displayed automatically in the Alpha IP app 6 For confirmation enter the last four digits of the device number SGTIN or scan the supplied QR code The device number can be found below the QR code or in the battery compartm...

Page 19: ...rews Installation is possible on differ ent surfaces as e g masonry furniture tiles or glass Ö Ö The commissioning is finished and the device is readily assembled 1 Select a suitable installation position In case of an installation with adhesive strips the installation surface must be even smooth undamaged clean and free from grease and solvents 2 Remove the protective foil from one side of the ad...

Page 20: ...horizontally 5 Mark two diagonally opposite bores using the mounting plate as a template see P in fig 2 6 For stone walls drill the marked holes with a 5 mm masonry drill If wooden walls are present the screws can be directly screwed into the wood Pre drilling with a 1 5 mm wood drill facilitates the screw installation 7 Insert the dowels into the bores 8 Install the mounting plate with the suppli...

Page 21: ...ition the device onto the mounting plate and latch it into the clips 4 2 4 Installation in multiple combinations The device can be used with frames of other manufacturers or be integrated in a multiple frame For installation in multiple combinations install the mounting plate of the device flushing with the already installed mounting plates bearer rings and align it to these The device will fit in...

Page 22: ...the device with domestic waste Electronic devices prod ucts must be disposed of according to the Directive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local collection points for waste electronic equip ment This manual is protected by copyright All rights reserved It may not be copied reproduced abbreviated or transmitted neither in whole nor in parts in any form neither mechanically nor ...

Page 23: ...25 2 1 Utilisation conforme aux dispositions 25 2 2 Consignes de sécurité 25 3 Vue d ensemble de l appareil 26 4 Mise en service 27 4 1 Programmation de l appareil 27 4 2 Montage 28 4 2 1 Montage avec bandes adhésives 28 4 2 2 Montage avec vis 29 4 2 3 Montage sur un boitier encastré 30 4 2 4 Montage en combinaisons multiples 30 5 Mise hors service 31 6 Élimination 31 Sommaire ...

Page 24: ...cernant la mise en service l utilisation et le fonctionne ment de l appareil ainsi que des informations complémentaires sur le système Alpha IP sont disponibles dans le manuel d utilisation sur www alphaip de Les informations système les fonctions et les étapes d utilisation du manuel de l Alpha IP Access Point HAP 2001 doivent être respectées 1 2 Symboles Les symboles suivant sont utilisés dans c...

Page 25: ...e prise gigogne de commutation à la communication sans fil sur le réseau Alpha IP Toute autre utilisation modification ou transformation est formellement interdite Une utilisation non conforme provoque des dangers pour lesquels le fabricant dé cline toute responsabilité et qui entrainent l expiration de la garantie 2 2 Consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité de ce manuel doivent êtr...

Page 26: ... de la pous sière Ne pas exposer l appareil à l humidité aux vibrations au rayonnement perma nent du soleil ou d autres sources de chaleur au froids ni aux contraintes mé caniques S assurer qu aucun enfant ne puisse jouer avec le produit ou l emballage Surveil ler les enfants le cas échéant 3 Vue d ensemble de l appareil cf page 3 fig 1 A Cadre interchangeable B Thermostat d ambiance à écran S C É...

Page 27: ...tphone 2 Sélectionner l option de menu Programmer l appareil 3 Retirer le thermostat d ambiance à écran S du cadre interchangeable cf page 4 fig 5 4 Retirer les bandes isolantes du compartiment à piles Le mode programmation s active automatiquement pendant 3 minutes Le mode apprentissage peut être activé manuellement avec la touche sys tème cf C sur la fig 1 pendant 3 min 5 L appareil apparait aut...

Page 28: ...égration dans une série de commutateurs est également possible 4 2 1 Monter avec des bandes adhésives Selon la base le montage peut être réalisé avec les bandes adhésives double face ou les vis fournies Le montage est réalisable sur différentes surfaces comme les murs les meubles le carrelage ou le verre Ö Ö La mise en service est réalisée et l appareil est assemblé 1 Sélectionner une position de ...

Page 29: ...câble ne passe sur cette position 2 Retirer la plaque de montage de l appareil 3 Maintenir la plaque de montage en position de montage Veiller à ce que la flèche sur la face avant de la plaque de montage indique le haut 4 Disposer la plaque de montage à l horizontale 5 Marquer deux trous de perçage en diagonale à l aide de la plaque de montage cf P sur la fig 2 6 En cas de mur en pierre percer les...

Page 30: ... thermostat d ambiance à écran S 2 Disposer la plaque de montage à l horizontale sur le boitier encastré 3 Monter la plaque de montage à l aide des vis fournies cf Q sur la fig 2 4 Poser le cadre interchangeable sur la plaque de montage 5 Poser l appareil sur la plaque de montage et l enclencher dans les clips 4 2 4 Monter en combinaisons multiples L appareil peut être utilisé avec un cadre d autr...

Page 31: ...appareil et l éliminer de manière conforme 6 Élimination Ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Les appareils électro niques doivent être éliminés conformément à la directive relative aux appa reils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte locaux pour appareils électroniques Ce manuel d utilisation est protégé par la loi sur les droits d auteur Tous droits réser...

Page 32: ...gheid 34 2 1 Doelgericht gebruik 34 2 2 Veiligheidsinstructies 34 3 Overzicht toestel 35 4 Inbedrijfname 35 4 1 Toestel eigen maken 35 4 2 Montage 37 4 2 1 Met kleefbanden monteren 37 4 2 2 Met schroeven monteren 38 4 2 3 Op een inbouwstopcontact monteren 39 4 2 4 In meervakscombinaties monteren 39 5 Buitenbedrijfname 40 6 Als afval verwerken 40 Inhoud ...

Page 33: ...ere informatie over inbedrijfname bediening en werking van het toestel alsook bijkomende Alpha IP systeeminformatie kan u vinden in de bedieningshandleiding op www alphaip de Met systeeminformatie functies en bedieningsstappen uit de handleiding van het Alpha IP Access Point HAP 2001 dient rekening gehouden te worden 1 2 Symbolen Volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt Aanwijzing Ken...

Page 34: ...nicatie in het Alpha IP netwerk Elk ander gebruik wijzigingen en ombouwen zijn uitdrukkelijk verboden Een niet doelgericht gebruik leidt tot gevaren waarvoor de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaardt en tot uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 2 2 Veiligheidsinstructies Ter vermijding van ongevallen met persoonlijk letsel en materiële schade dienen alle veiligheidinstructies in deze h...

Page 35: ...e omgeving Het toestel niet blootstellen aan invloeden van vochtigheid trillingen voortdu rende zonne of andere warmtestraling koude of mechanische belastingen Zich ervan verzekeren dat kinderen niet met het product of de verpakking spe len Eventueel toezicht houden op kinderen 3 Overzicht toestel zie pagina 3 afb 1 A Wisselframe B Kamerbedieningstoestel Display S C Display D Systeemtoets eigen ma...

Page 36: ...gstoestel Display S uit het wisselframe trekken zie pagina 4 afb 5 4 De isolatiestroken uit het accuvak trekken De eigen maken modus wordt auto matisch gedurende 3 minuten geactiveerd Deeigenmaken modusismanueelviadesysteemtoets zieDinafb 1 gedurende 3 min activeerbaar 5 Het toestel verschijnt automatisch in de Alpha IP App 6 Ter bevestiging de laatste vier cijfers van het toestelnummer SGTIN invo...

Page 37: ... kleefbanden of met de meegeleverde schroeven gebeuren De montage is op ver schillende ondergronden zoals bv metselwerk meubelen tegels of glas mogelijk Ö Ö De inbedrijfname is uitgevoerd en het toestel is samengezet 1 Een geschikte montagepositie selecteren Bij een montage met kleefbanden dient de ondergrond van de montage plaats glad effen onbeschadigd zuiver vet en oplosmiddelvrij te zijn 2 De ...

Page 38: ...aar boven wijst 4 De montageplaat horizontaal uitrichten 5 Twee diagonaal tegenover elkaar liggende boorgaten aan de hand van de mon tageplaat markeren zie P in afb 2 6 Bij stenen wanden voorgemarkeerde gaten met een 5 mm steenboor boren Bij houten wanden kunnen de schroeven direct ingeschroefd worden Een boring met een 1 5 mm houtboor kan het indraaien van de schroeven ver gemakkelijken 7 De plug...

Page 39: ...p de montageplaat plaatsen 5 Het toestel op de montageplaat plaatsen en in de haken klikken 4 2 4 In meervakscombinaties monteren Het toestel kan frames van andere fabrikanten gebruiken of in een meervaksframe geïntegreerd worden Bij de montage in meervakscombinaties de montageplaat van het toestel dicht naast de reeds bevestigde montageplaten draagringen aanbrengen en hierop uitrichten Het toeste...

Page 40: ...udelijk afval verwerken Elektronische toestellen dienen in overeenstemming met de richtlijn over elektrische en elektronische oude apparaten via de plaatselijke verzamelplaatsen voor elektronische oude apparaten als afval verwerkt te worden Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd Alle rechten voorbehouden Het mag noch volle dig noch gedeeltelijk gekopieerd gereproduceerd ingekort of onder een...

Page 41: ...za 43 2 1 Uso inteso 43 2 2 Avvertenze sulla sicurezza 43 3 Panoramica dell apparecchio 44 4 Messa in servizio 45 4 1 Apprendimento dell apparecchio 45 4 2 Montaggio 46 4 2 1 Montaggio con nastro adesivo 46 4 2 2 Montaggio con viti 47 4 2 3 Montaggio su una presa a incasso 48 4 2 4 Montaggio in combinazioni multiple 48 5 Messa fuori servizio 49 6 Smaltimento 49 Contenuto ...

Page 42: ... informazioni circa la messa in servizio l utilizzo e il funzionamento dell ap parecchio così come informazioni di sistema aggiuntive sull Alpha IP possono essere evinte dalle istruzioni d uso all indirizzo www alphaip de Devono essere osservati le informazioni di sistema le funzioni e i passaggi di lavoro descritti per l apparecchio Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Simboli Nel manuale d istruzi...

Page 43: ...e la comunicazione senza fili all interno della rete Alpha IP Qualsiasi altro utilizzo modifica o trasformazione è espressamente vietato Un utiliz zo non appropriato può provocare pericoli per i quali il costruttore non è responsa bile con una conseguente esclusione della garanzia e della responsabilità 2 2 Avvertenze sulla sicurezza Per evitare incidenti con danni a cose o persone devono essere r...

Page 44: ...ivo di polvere Non esporre l apparecchio a umidità vibrazioni alla costante irradiazione solare o ad altre fonti di calore al freddo o a sollecitazioni meccaniche Assicurarsi che nessun bambino giochi con il prodotto o l imballaggio Ove ne cessario sorvegliare i bambini 3 Panoramica dell apparecchio Cfr pagina 3 fig 1 A Telaio rimovibile B Unità di controllo ambientale Display S C Display D Tasti ...

Page 45: ...2 Selezionare la voce di menu Apprendimento dell apparecchio 3 Estrarre l unità di controllo ambientale Display S dal telaio rimovibile cfr pagina 4 fig 5 4 Estrarre il nastro isolante dal vano batterie Il modo di apprendimento viene au tomaticamente attivato per 3 minuti La modalità di apprendimento può essere attivata manualmente per 3 min tramite il tasto di sistema cfr D nella fig 1 5 L appare...

Page 46: ...della piastra di montaggio È altresì possibile un integrazione in una serie di commutatori già esistente 4 2 1 Montaggio con nastro adesivo A seconda del substrato il montaggio può essere effettuato con il nastro biadesivo fornito o con le viti fornite È possibile eseguire il montaggio su diversi substrati ad es pareti in muratura mobili piastrelle o vetro Ö Ö La messa in servizio è stata eseguita...

Page 47: ...izione scelta non vi siano condutture o cavi 2 Staccare la piastra di montaggio dall apparecchio 3 Mantenere la piastra di montaggio sulla posizione di montaggio Prestare at tenzione che la freccia sulla parte anteriore della piastra di montaggio sia rivolta verso l alto 4 Orientare orizzontalmente la piastra di montaggio 5 Con l ausilio della piastra di montaggio marcare due punti di foratura con...

Page 48: ... Display S 2 Orientare la piastra di montaggio orizzontalmente sulla presa a incasso 3 Montare la piastra di montaggio utilizzando le relative viti cfr Q nella fig 2 4 Applicare il telaio rimovibile sulla piastra di montaggio 5 Applicare l apparecchio sulla piastra di montaggio e innestare nei morsetti 4 2 4 Montaggio in combinazioni multiple L apparecchio può essere utilizzato con telai di altri ...

Page 49: ...montare l apparecchio e smaltirlo secondo le disposizioni locali 6 Smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti domestici Gli apparecchi elettrici devo no essere smaltiti in conformità con la Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite gli appositi punti di raccolta locali Il presente manuale è protetto dalla legge sul diritto d autore Tutti i diritti riserv...

Page 50: ...me a lo previsto 52 2 2 Indicaciones de seguridad 52 3 Vista general del dispositivo 53 4 Puesta en marcha 54 4 1 Programación del dispositivo 54 4 2 Montaje 55 4 2 1 Montaje con cinta adhesiva 55 4 2 2 Montaje con tornillos 56 4 2 3 Montaje en un cajetín empotrado 57 4 2 4 Montaje en múltiples combinaciones 57 5 Puesta fuera de servicio 58 6 Eliminación 58 Contenido ...

Page 51: ...ación sobre la puesta en marcha manejo y funcionamiento del dispositivo así como información adicional sobre el sistema Alpha IP consulte las instrucciones de servicio en www alphaip de Deben tenerse en cuenta tanto la información del sistema como las funcio nes y las indicaciones de funcionamiento del manual del Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Símbolos En este manual se utilizan los siguientes...

Page 52: ...ufe con interruptor la comunicación inalámbrica en la red de Alpha IP Cualquier otra utilización alteraciones o modificaciones están expresamente prohi bidas El uso no conforme a lo previsto provoca peligros de los que el fabricante no se hace responsable y causa la anulación de la garantía así como la exoneración de la responsabilidad 2 2 Indicaciones de seguridad Es necesario observar todas las ...

Page 53: ...vo únicamente en ambientes secos y libres de polvo No exponer el dispositivo a la influencia de la humedad vibraciones constante luz solar u otras fuentes de calor frío o estrés mecánico Debe asegurarse de que los niños no jueguen con el producto o el embalaje En caso necesario supervisar a los niños 3 Vista general del dispositivo véase la pág 3 fig 1 A Marco intercambiable B Dispositivo de contr...

Page 54: ...del menú Programar dispositivo 3 Extraer el dispositivo de control ambiental Display S del marco intercambiable véase la pág 4 fig 5 4 Extraer la cinta aislante del compartimento de la batería El modo de programa ción se activa automáticamente durante 3 minutos Es posible activar el modo de programación manualmente durante 3 minutos mediante la tecla del sistema véase D en la fig 1 5 El dispositiv...

Page 55: ...de montaje También es posible la integra ción en una serie de conmutadores existentes 4 2 1 Montaje con cinta adhesiva Dependiendo de la superficie el montaje también se puede efectuar con la cinta adhesiva de doble cara o con los tornillos suministrados El montaje se puede efec tuar sobre diferentes superficies como p ej paredes muebles azulejos o vidrio Ö Ö El dispositivo está montado y se ha ll...

Page 56: ...rarse de que no pasen conductos por la posición seleccionada 2 Soltar la placa de montaje del dispositivo 3 Sostener la placa de montaje en la posición de montaje Asegurarse de que la flecha de la parte delantera de la placa de montaje apunte hacia arriba 4 Alinear la placa de montaje horizontalmente 5 Marcar dos orificios de taladro opuestos en diagonal utilizando la placa de mon taje véase P en ...

Page 57: ...positivo de control ambiental Display S 2 Alinear horizontalmente la placa de montaje en el cajetín empotrado 3 Fijar la placa de montaje con los tornillos apropiados véase Q en la fig 2 4 Colocar el marco intercambiable en la placa de montaje 5 Colocar el dispositivo en la placa de montaje y encajar en las pinzas 4 2 4 Montaje en múltiples combinaciones Es posible utilizar el dispositivo con marc...

Page 58: ...ispositivo de control ambiental Display S del marco y de la placa de montaje véase la pág 4 fig 5 2 Extraer las baterías de la parte posterior 3 Desmontar el dispositivo y eliminarlo de la forma apropiada 6 Eliminación No eliminar el dispositivo con los residuos domésticos Los dispositivos elec trónicos deben eliminarse de conformidad con la directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos a tra...

Page 59: ...or derechos de autor Todos los derechos reservados Está prohibida su copia reproducción resumen o cualquier forma de transmisión en su totalidad o en parte ya sea en forma mecánica o electrónica sin autorización previa por parte del fabricante 2016 132852 1628 ...

Page 60: ...132852 1628 ...

Search results

Summary of Contents for WTH 61001

Reviews:

Related manuals for WTH 61001

Brands by name

Popular brands

Alpha IP WTH 61001, Quick Install Manual

Search results

Summary of Contents for WTH 61001

Reviews:

Related manuals for WTH 61001

Brands by name

Popular brands