Allmand NIGHT-LITE GR Series Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

Operator’s Manual
NIGHT-LITE™ GR-Series Air-Cooled

Manuel d'utilisation
NIGHT-LITE™ GR-Series refroidi par air

Manual del operario
NIGHT-LITE™ Serie GR enfriado por aire

Part No.: 118098

Revision: C

Summary of Contents for NIGHT-LITE GR Series

Page 1: ...s Air Cooled Manuel d utilisation NIGHT LITE GR Series refroidi par air Manual del operario NIGHT LITE Serie GR enfriado por aire Copyright 2021 Briggs Stratton LLC Milwaukee WI USA All rights reserve...

Page 2: ...hout incurring obligation The images throughout this manual are representative and may differ from your model Any reference in this manual to left or right shall be determined by looking at the traile...

Page 3: ...the manufacturer Any modification could affect the safe operation of the equipment WARNING Exposure Hazard Always wear personal protective equipment including appropriate clothing gloves work shoes a...

Page 4: ...on and shortly after shutdown Keep hands and other body parts away from hot surfaces Handle hot components such as light fixtures with heat resistant gloves NOTICE Any part which is found defective as...

Page 5: ...art de la batterie Les articles de fumeur les flammes nues ou d autres formes d allumage pr s de la batterie pourraient causer une explosion causant la mort ou des blessures graves Engine exhaust cont...

Page 6: ...l engine exhaust exposes you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Always start and operate the engine in a well ventilated area If...

Page 7: ...RPM V A kW PHASE INS CLASS PF H 220 14 3 0 1 1 0 MAX AMB 118476 50 3000 DANGER Contacting power lines when raising light tower will result in death or serious injury Keep light tower far away from pow...

Page 8: ...eat Disconnecting Circuit Breaker Hourmeter Earth Ground Trailer Interior Light Features and Controls The Allmand Night Lite GR Series light tower trailer is intended for use as a stationary lighting...

Page 9: ...of parts that are not authorized replacement parts If the light tower trailer has been stored or not operated for a period of time follow these steps to prepare the Night Lite GR Series light tower t...

Page 10: ...iate size tow hitch rated for the GVWR of the trailer WARNING Operating or towing a machine with worn damaged or missing parts could result in death or serious injury Always replace worn damaged or mi...

Page 11: ...iler to the Tow Vehicle WARNING Retracting the tongue jack without supporting the trailer tongue could result in death or serious injury Make sure that the trailer tongue is safely supported by approp...

Page 12: ...of the light tower trailer To retract the tongue jack WARNING Retracting the tongue jack without supporting the trailer tongue could result in death or serious injury Always be sure the trailer tongue...

Page 13: ...ing maximum legal towing speeds for trailers When towing the trailer off highway or on rougher terrain the maximum towing speed is 20 MPH 32 km h Slower speeds may be required for very rough terrain T...

Page 14: ...g Guidelines Before lifting lower the light tower and shut down the engine See Pre Transport Check List Make sure that the lifting device you are using is in good condition and rated to exceed the Gro...

Page 15: ...light tower Do not set up the light tower trailer on an incline of more than 2 8 5 grade front to back and side to side Do not set up the light tower trailer on unlevel or unstable ground Set up on sm...

Page 16: ...When initially shipped from the factory the outrigger jacks are toward the front of the machine not shown for shipping purposes They should be toward the rear of the machine as shown in Figure 12 Mov...

Page 17: ...bilizing the Light Tower Trailer 2 Open the engine compartment cover 3 Remove the dipstick from the engine and examine the engine oil level The engine oil level should be between the Full and Add mark...

Page 18: ...3 When lighting operations are complete adjust the light fixtures to the transport position with the fixtures facing straight back toward the rear of the light tower trailer See Transporting the Light...

Page 19: ...position See Adjusting the Lights 3 Turn the winch handles A Figure 18 until the tower is fully raised Do not overturn the handles Lowering the Light Tower 1 Shut down the engine See Operating the Eng...

Page 20: ...eshooting 20 A C B Unit Shutdown WARNING Do not remove the wheel chocks from the front and back of the wheels until the light tower trailer is connected to the tow vehicle and ready to be transported...

Page 21: ...ne Refer to the Engine Operator s Manual for all scheduled engine maintenance procedures including oil coolant filters etc Engine Oil Drain The engine oil drain is on the left side of the engine base...

Page 22: ...ns or harness as needed or replace the housing assembly Electrical grease will help protect the sockets and prevent corrosion When replacing bulbs be sure to use the correct replacement bulb A small a...

Page 23: ...ore cleaning the unit Failure to do so could result in serious burns NOTICE Use caution when using compressed air or water steam pressure washers Do not pressure clean electrical components as this ma...

Page 24: ...inch 38 1 50 8 mm camber Hubs 5 1 2 20 UNF studs on a 4 5 inch 114 3 mm bolt circle Springs Elliptical springs 3 leaf Available Hitches 2 inch 50 8 mm ball coupler Trailer Road Lighting Stop turn tai...

Page 25: ...ter Refer to Engine Op Manual Service Interval Valve Lash 500 hrs Note Engine oil must be checked prior to operation and refilled if necessary Troubleshooting DANGER Electrocution Hazard High voltage...

Page 26: ...left road side of the unit This certification VIN label will indicate the trailer s Gross Vehicle Weight Rating GVWR This is the most weight the fully loaded trailer can weigh It will also provide the...

Page 27: ...made of steel wires wrapped or reinforced by ply cords and that is shaped to fit the rim Bead separation means a breakdown of the bond between components in the bead Bias ply tire means a pneumatic t...

Page 28: ...vy duty battery and special trim Radial ply tire means a pneumatic tire in which the ply cords that extend to the beads are laid at substantially 90 degrees to the centerline of the tread Recommended...

Page 29: ...capacity weight VCW the maximum occupant and cargo weight a vehicle is designed to carry Front and rear gross axle weight ratings GAWR the maximum weight the axle systems are designed to carry Both pl...

Page 30: ...pecially when the road is wet or icy In general tires are not safe and should be replaced when the tread is worn down to 1 16 of an inch Tires have built in treadwear indicators that let you know when...

Page 31: ...include steel nylon polyester and others J Maximum Load Rating This number indicates the maximum load in kilograms and pounds that can be carried by the tire K Maximum Permissible Inflation Pressure T...

Page 32: ...s some mud and snow capability Most radial tires have these markings hence they have some mud and snow capability E This information indicates the maximum load and tire pressure when the tire is used...

Page 33: ...en English 33...

Page 34: ...rias para Allmand Night Lite Serie GR enfriado por aire La informaci n que encuentre en este manual est vigente a partir del momento de la impresi n Briggs Stratton LLC puede cambiar los contenidos si...

Page 35: ...dr a afectar la operaci n segura de equipo ADVERTENCIA Peligro de exposici n Siempre use equipo de protecci n personal lo que incluye ropa adecuada guantes zapatos de trabajo protecci n auditiva y ocu...

Page 36: ...cto mientras realiza tareas de mantenimiento en el equipo ADVERTENCIA Peligro de objetos expulsados Siempre use protecci n ocular cuando limpie el equipo con aire comprimido o agua a alta presi n El p...

Page 37: ...equipo est en funcionamiento provocar lesiones graves o la muerte Desconecte el equipo antes de ingresar en el compartimento el ctrico N de pieza 118074 118074 Modelos dom sticos Informaci n de conex...

Page 38: ...ador N de pieza 118078 Snow and ice could cause an uncontrolled condition in winch that could result in minor to moderate injury Make sure pawl engages gear Apply silicone to ratchet pawl and spacer C...

Page 39: ...odr a provocar lesiones graves o la muerte Mant ngase alejado de las luminarias cuando est n encendidas o calientes ADVERTENCIA Mirar las luminarias encendidas podr a provocar lesiones graves No mire...

Page 40: ...3 Todos los modelos Leng eta de conexi n a tierra N de pieza 107969 107969 Informaci n del neum tico N de pieza 111585 TIRE INFORMATION SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION The weight of carg...

Page 41: ...G E C D B A I J H K Ref Descripci n A Gato de la lengua B Cadena de seguridad 2 C Acoplador del remolque D Lengua del remolque E Torre de iluminaci n F Mango del cabrestante de la torre de iluminaci...

Page 42: ...la posici n de transporte al igual que en la posici n de soporte del remolque Consulte Funcionamiento del gato de la lengua C Aseg rese de que los balancines funcionen correctamente y que cada uno est...

Page 43: ...compartimiento del motor y aseg rese de que est con seguro 7 Bloquee la lengua del remolque en la posici n de remolque Consulte Lengua del remolque 8 Aseg rese de que el veh culo remolcador y el engan...

Page 44: ...or los medios adecuados antes de retraer el gato de la leng eta 1 Coloque cu as para las ruedas no incluidas contra la parte delantera y trasera de cada rueda en ambos lados del remolque de torre de i...

Page 45: ...er el gato de la lengua sin afirmar la lengua del remolque podr a provocar lesiones graves o la muerte Siempre aseg rese de que la lengua del remolque est apoyada con seguridad con los medios adecuado...

Page 46: ...es de 20 mi h 32 km h Es posible que se requieran velocidades menores para terrenos en muy malas condiciones Arrastre el remolque de torre de iluminaci n con las luces y el motor apagados No transpor...

Page 47: ...de torre de iluminaci n y no permita que otras personas est n en el rea Pautas generales para la elevaci n Antes de la elevaci n baje la torre de iluminaci n y apague el motor Consulte Lista de verifi...

Page 48: ...aci n cuando se eleva completamente Consulte Especificaciones Superficie del suelo ADVERTENCIA Peligro de vuelco Posicionar el remolque de torre de iluminaci n en un suelo blando inestable o desnivela...

Page 49: ...gato del estabilizador en la posici n de operaci n podr a ocasionar que la parte trasera del remolque de la torre de iluminaci n se caiga y provoque lesiones graves o la muerte Siempre aseg rese de bl...

Page 50: ...de la torre de iluminaci n con el motor en operaci n podr a causar un incendio y provocar lesiones graves o la muerte Siempre aseg rese de que el motor est apagado antes de agregar combustible en el...

Page 51: ...lta mar A Figura 15 a la posici n Encendido 3 Para arrancar el motor manualmente Pulse el bot n Arranque en el m dulo de control de Alta mar B Figura 15 dos veces 2x Despu s de que el calentador de ad...

Page 52: ...es de iluminaci n rote la torre de iluminaci n a la posici n de transporte con las luminarias orientadas directamente hacia la parte trasera del remolque de la torre de iluminaci n Apriete la perilla...

Page 53: ...del motor Adem s las luces se pueden apagar de forma manual Consulte Encendido de las luces 19 A B Tomacorriente auxiliar de AC El tomacorriente auxiliar de AC B Figura 20 se ubica en el lado derecho...

Page 54: ...Aseg rese de ocuparse del asunto que caus la emergencia antes de volver a operar la unidad No utilice la parada de emergencia para apagar la unidad durante la operaci n normal Consulte Apagado de la...

Page 55: ...gaste da os o corrosi n Repare o reemplace seg n sea necesario 6 Inspeccione las barras del balanc n los gatos del estabilizador y los mecanismos de bloqueo para asegurarse de que funcionen bien y bus...

Page 56: ...varios minutos despu s de la carga NO abra ni destroce la bater a NO cargue la bater a si est congelada Siempre deje que la bater a alcance lentamente la temperatura ambiente antes de cargarla Use gu...

Page 57: ...te altas Use las siguientes indicaciones como pautas de limpieza 1 Limpie el remolque de torre de iluminaci n y elimine todo el polvo la suciedad y cualquier material extra o 2 Limpie la torre de ilum...

Page 58: ...aje traseras marcadoras laterales y de soporte para placa de licencia Conector de las luces del veh culo remolcador para camino Conector plano de 4 clavijas C ncamo de elevaci n capacidad nominal 1500...

Page 59: ...miento filtro de aire Consulte el manual de operaci n del motor Intervalo de mantenimiento Holgura de las v lvulas 500 h Nota El aceite de motor se debe revisar antes de su operaci n y volver a llenar...

Page 60: ...acidad de asientos la capacidad de remolque y la capacidad de carga B Calculo de las capacidades de carga total y de carga con distintas configuraciones de asientos incluyendo ejemplos cuantitativos q...

Page 61: ...ctor y los pasajeros de XXX kg o XXX lbs 4 La cifra resultante es igual a la cantidad disponible de carga y capacidad de carga de equipaje Por ejemplo si la cantidad XXX equivale a 1400 lbs y habr cin...

Page 62: ...da o un miembro del centro de la rueda la carga vertical y las fuerzas de tracci n de la carretera al veh culo genera las fuerzas de tracci n que proporcionan el control de direcci n del veh culo y no...

Page 63: ...del ocupante distribuido de acuerdo con la Tabla I de la 49 CFR 571 110 y dividiendo entre 2 Miembro del centro de la rueda significa en el caso de un conjunto de llantas no neum ticas que incorpora...

Page 64: ...n fr o recomendada Como leer m s adelante es dif cil obtener la presi n recomendada para las llantas si sus llantas no est n fr as Debido a que las llantas est n dise adas para ser usadas en m s de un...

Page 65: ...omprobar la profundidad de la banda de rodamiento es colocar un centavo de d lar en la banda de rodamiento con la cabeza de Lincoln al rev s y de frente Si puede ver la parte superior de la cabeza de...

Page 66: ...neral cuanto mayor sea el n mero de capas m s peso puede soportar una llanta Los fabricantes de llantas tambi n deben indicar los materiales de la llanta que incluyen acero nylon poli ster y otros J M...

Page 67: ...ites de inflado C Carga m xima dual Esta informaci n indica la carga m xima y la presi n de las llantas cuando la llanta se usa como dual es decir cuando se colocan cuatro llantas en cada eje trasero...

Page 68: ...NUEL Ce manuel fournit les instructions n cessaires pour Allmand Night Lite GR Series refroidi par air L information dans ce manuel est en vigueur au moment de l impression Briggs Stratton LLC peut ch...

Page 69: ...ent crit du fabricant Toute modification pourrait affecter le fonctionnement s curitaire de l quipement AVERTISSEMENT Risque d exposition Toujours porter de l quipement de protection individuelle incl...

Page 70: ...rectement sur l quipement Attacher l tiquette Ne pas faire fonctionner pr s de la cl l interrupteur de contact pendant l entretien d un quipement AVERTISSEMENT Risque li aux objets propuls s Toujours...

Page 71: ...ndis que l quipement est utilis peut entra ner la mort ou des blessures graves D brancher l quipement avant d entrer dans le compartiment lectrique N de pi ce 118074 118074 Mod les domestiques Informa...

Page 72: ...d ice could cause an uncontrolled condition in winch that could result in minor to moderate injury Make sure pawl engages gear Apply silicone to ratchet pawl and spacer CAUTION ATTENTION La neige et l...

Page 73: ...ures graves Rester l cart des luminaires lorsqu ils sont allum s ou chauds AVERTISSEMENT Regarder des luminaires allum s peut provoquer de graves blessures Ne jamais regarder directement des luminaire...

Page 74: ...quage N de pi ce 118443 118443 Tous les mod les Patte de mise la masse N de pi ce 107969 107969 Information sur les pneus N de pi ce 111585 TIRE INFORMATION SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATI...

Page 75: ...ract ristique et commande 1 F G E C D B A I J H K R f Description A V rin de fl che B Cha ne de s curit 2 C Attelage de la remorque D Fl che de la remorque E Tour d clairage F Poign e du treuil de la...

Page 76: ...r Fonctionnement du v rin de fl che C S assurer que les longerons fonctionnent correctement et que chacun est verrouill en position de transport leur exp dition initiale de l usine les v rins des long...

Page 77: ...de remorquage et son dispositif d attelage sont valu s pour remorquer une tour d clairage Voir Poids de la remorque tour d clairage Remarque Vous reporter aux manuels pour v hicule remorqueur et d att...

Page 78: ...ille pour d montage rapide du v rin 1 Mettre les cales de roue non fournies contre l avant et l arri re de chaque roue sur chaque c t de la tour d clairage 2 Veiller ce que la fl che de la remorque so...

Page 79: ...ner la mort ou de graves blessures Toujours s assurer que la fl che de la remorque est support e de fa on s curitaire par des moyens appropri s avant d enlever la goupille pour r tracter du v rin de f...

Page 80: ...ident la vitesse maximale de remorquage est de 20 mi h 32 km h Des vitesses plus r duites peuvent tre requises sur un terrain tr s accident La remorque tour d clairage doit tre remorqu e avec le moteu...

Page 81: ...ur remorque et ne pas laisser les autres entrer dans la zone Lignes directrices g n rales pour soulever Avant de la soulever abaisser la tour d clairage et fermer le moteur Voir Liste de v rification...

Page 82: ...entra nant la mort ou de graves blessures Toujours positionner la remorque sur une surface ferme de niveau et stable d ployer les longerons avant de lever la tour d clairage Ne pas monter la tour d c...

Page 83: ...ion initiale de l usine les v rins de longeron sont vers l avant de la machine non illustr s aux fins d exp dition Les v rins de longeron doivent tre vers l arri re de la machine comme l illustre la F...

Page 84: ...dans la section Entretien pour conna tre les recommandations en mati re de carburant La jauge de carburant B montre la quantit d essence dans le r servoir d essence 2 Installer le bouchon du r servoir...

Page 85: ...du moteur l clairage s allume automatiquement Tous les disjoncteurs d clairage doivent tre en position Marche Fermer le moteur 1 Pousser le bouton Arr ter Stop sur le module de commande en haute mer...

Page 86: ...inaires tourn s tout droit vers l arri re de la tour d clairage sur remorque Serrer le bouton de verrouillage de rotation de la tour d clairage 17 B A Soulever et abaisser la tour d clairage DANGER Ri...

Page 87: ...e manuel des luminaires individuels Mettre es luminaires hors tension Arr ter le moteur pour teindre les luminaires Voir Fonctionnement du moteur On peut aussi teindre les luminaires manuellement Voir...

Page 88: ...appareil de nouveau Ne pas utiliser l arr t d urgence pour arr ter l appareil en cours de fonctionnement normal Consulter Arr t de l appareil 21 A Entretien AVERTISSEMENT Faire fonctionner ou remorqu...

Page 89: ...de verrouillage Remplacer si n cessaire Roues et pneus de la remorque AVERTISSEMENT Risque li au remorquage Remorquer la remorque tour d clairage avec des pneus des jantes ou des crous endommag s pour...

Page 90: ...otection ainsi qu un tablier des bottes et des gants en caoutchouc Enlever vos montres bagues et autres objets m talliques Utiliser des outils dont les poign es sont isol es Retrait et installation de...

Page 91: ...lev es Utiliser ce qui suit comme directives de nettoyage 1 Nettoyer la remorque tour d clairage pour supprimer la salet la poussi re et tout corps tranger 2 Nettoyer la tour d clairage et les luminai...

Page 92: ...rage de route de la remorque Connecteur plat 4 directions illet de levage capacit nominale 1 500 lb 680 kg Passages de fourches Points de fixation Deux de chaque c t Syst me de stabilisation et de lon...

Page 93: ...moteur Intervalle de service Jeu de soupapes 500 h Remarque L huile moteur doit tre v rifi e avant la mise en marche faire l appoint au besoin D pannage DANGER Risque d lectrocution Une haute tension...

Page 94: ...de places assises la capacit de remorquage et la capacit de chargement B Calculer la capacit totale et la capacit de chargement avec diff rentes configurations de si ges y compris des exemples quanti...

Page 95: ...d passer XXX kg ou XXX lb sur la plaque du v hicule 2 D terminer le poids combin du conducteur et des passagers du v hicule 3 Soustraire le poids combin du conducteur et des passagers de XXX kg ou de...

Page 96: ...qui transmet directement ou par l interm diaire d une roue ou d un corps de roue la charge verticale et les forces de traction de la chauss e au v hicule qui g n re les forces de traction qui assuren...

Page 97: ...orme 49 CFR 571 110 et en divisant ce nombre par 2 Le corps de roue signifie dans le cas d un assemblage de pneu non pneumatique comprenant une roue un dispositif m canique qui se fixe int gralement o...

Page 98: ...sont pas froids Comme les pneus sont con us pour tre utilis s sur plus d un type de v hicule les fabricants de pneus indiquent la pression de gonflage maximale autoris e sur le flanc du pneu Ce nombre...

Page 99: ...s ou les secousses du v hicule Cet quilibre est obtenu en positionnant des poids sur la roue pour contrebalancer les points lourds de l ensemble roue pneu Le r glage de la g om trie des roues permet d...

Page 100: ...le polyester et autres J Capacit de charge maximale Ce nombre indique la charge maximale en kilogrammes et en livres qui peut tre support e par le pneu K Pression de gonflage maximale autoris e Ce no...

Page 101: ...dire lorsque quatre pneus sont pos s sur chaque essieu arri re total de six pneus ou plus sur le v hicule D M S ou M S indique que le pneu peut tre utilis dans la boue et la neige dans une certaine m...

Page 102: ...www allmand com 102...

Page 103: ...103...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for NIGHT-LITE GR Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Allmand NIGHT-LITE GR Series, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for NIGHT-LITE GR Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands