background image

801511 (QU)

8

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

Utilisation du tiroir distributeur

Compartiment à détergent

Le compartiment à détergent se trouve dans la partie 
droite du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 1 
de l’illustration.

Utiliser des détergents liquides ou en poudre peu 
moussants recommandés pour les lave-linge à haut 
rendement ou à chargement frontal. Il est également 
possible d’utiliser du javellisant en poudre dans le 
tiroir avec le détergent.

REMARQUE : En cas d’utilisation de détergents 
destinés aux machines à chargement par le haut, 
n’employer que la moitié de la quantité conseillée. 

Verser la quantité de détergent recommandée. L’excès 
de détergent ou l’emploi d’un détergent moussant 
ordinaire pourrait produire un moussage excessif, 
nécessitant un rinçage supplémentaire à l’eau froide. 
Verser le détergent avec précaution pour ne pas 
déborder dans les compartiments voisins. Le mélange 
de détergent dans l’assouplisseur peut rendre celui-ci 
gélatineux.

REMARQUE : Le niveau normal de mousse doit 
être à moins de la mi-hauteur de la porte.

Compartiment à javellisant liquide

Le compartiment à javellisant liquide se trouve dans le 
coin avant gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du 
compartiment 2 de l’illustration. Il est conçu pour 
empêcher tout contact du linge avec du javellisant non 
dilué.

Utiliser du produit liquide. 

Ne pas placer de 

javellisant en poudre dans ce compartiment. Le 
javellisant en poudre ne s’utilise que dans le 
compartiment à détergent et peut être ajouté au 
détergent.

NE PAS utiliser plus que le niveau maximum 
indiqué dans le compartiment à javellisant.

 Le 

dépassement de la quantité maximale peut résulter en 
une distribution anticipée du produit susceptible 
d’endommager les tissus. 

Verser le javellisant avec précaution dans le 
compartiment avant de démarrer le lavage.

Prendre garde à ne pas renverser de javellisant non 
dilué. C’est un produit chimique puissant qui peut 
endommager certains tissus s’il n’est pas correctement 
dilué. Suivre les consignes d’utilisation figurant sur 
l’étiquette du produit.

Fermer le tiroir distributeur avec précaution. Ne pas 
laisser le javellisant déborder dans les autres 
compartiments.

Compartiment à assouplisseur

Le compartiment à assouplisseur se trouve dans le coin 
arrière gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du 
compartiment 3 de l’illustration.

Ne pas utiliser plus que le niveau maximum indiqué 
dans compartiment à assouplisseur. Le dépassement de 
la quantité maximale peut résulter en une distribution 
anticipée du produit susceptible de tacher les tissus.

Verser de l’assouplisseur dans le compartiment avant 
de démarrer le lavage. L’assouplisseur est distribué 
durant le dernier cycle de rinçage.

Fermer le tiroir distributeur avec précaution. Ne pas 
laisser l’assouplisseur déborder dans les autres 
compartiments.

Nettoyer le distributeur

Extraire le tiroir distributeur du lave-linge en tirant 
fermement dessus au-delà de la butée. Rincer le tiroir 
distributeur à l’eau chaude. Utiliser éventuellement 
une petite brosse pour nettoyer avec soin tous les 
résidus. Après nettoyage, remettre le tiroir en place.

Il est possible, occasionnellement, de retrouver de 
l’eau dans le tiroir distributeur. Ceci est normal. Pour 
éliminer cette eau, il suffit d’extraire le tiroir 
distributeur et de le vider.

SWD610N

3

2

1

Summary of Contents for LTZ97A N2802 Series

Page 1: ...Operating Instructions www comlaundry com Operating Instructions Frontload Washers Models LTZ97A N2802 and LTZ99A N0902 Part No 801511 April 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Page 2: ...imately 23 minutes without the extra rinse RINSE SPIN Cycle Use to quickly rinse items The rinse is followed by a high spin The total cycle time is approximately 12 minutes SPIN ONLY Cycle Use to extract water from wet items This cycle uses the high spin The total cycle time is approximately 10 minutes To Wash Clothes IMPORTANT Before using your new washer make sure the washer cord is plugged into...

Page 3: ... Wash Cold Rinse Warm Wash Warm Rinse Warm Wash Cold Rinse and Cold Wash Cold Rinse Refer to the Available Water Temperatures section for the temperature that works best for your garments 6 Select EXTRA RINSE if desired The extra rinse control is useful for detergent sensitive skin By pressing the EXTRA RINSE to ON the REGULAR PERMANENT PRESS and DELICATE cycles will each provide an additional rin...

Page 4: ... by changing the cycle selector switch to the OFF position 2 Set the WASH RINSE temperature selector 3 Set cycle selector 4 Turn on extra rinse if desired 5 Press and hold the START button for two seconds To change the cycle after the first wash is complete NOTE This should only be done if the speed of the final extract is incorrect for the fabric being washed For example if washing delicate items...

Page 5: ...ll Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble Permanent Press Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill Tumble 7 00 Hot Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse S...

Page 6: ...in Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Final Spin Low Spin 500 rpm Fluff Tumble Rinse Spin Cycle Activity Water Temperatures Rinse Fill Tumble 2 00 Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble NOTE The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Extra Rin...

Page 7: ...the detergent DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment Adding more than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabrics Carefully pour recommended amount of bleach into the compartment before starting wash load Be careful not to spill undiluted bleach It is a strong chemical and can damage some fabrics if it is no...

Page 8: ... for delicate items Although its cleaning abilities are not as great as with hot or warm water it is useful for colors that bleed easily and for sensitive fabrics The Cold Rinse is optional in every cycle and is the most beneficial for fabrics Cold rinses reduce wrinkling and color fading In addition cold rinses will save money and energy NOTE Always follow manufacturer s care labels Hot Approxima...

Page 9: ......

Page 10: ...Mode d emploi www comlaundry com Lave linge à chargement frontal Modèles LTZ97A N2802 et LTZ99A N0902 N réf 801511 Avril 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Page 11: ...se pour rincer rapidement les articles Le rinçage est suivi d un essorage grande vitesse La durée totale du cycle est d environ 12 minutes Cycle SPIN ONLY essorage seul S utilise pour extraire l eau des articles mouillés Ce cycle utilise l essorage grande vitesse La durée totale du cycle est d environ 10 minutes Laver le linge IMPORTANT Avant d utiliser le nouveau lave linge s assurer que le cordo...

Page 12: ...e rinçage tiède WARM COLD lavage tiède rinçage froid COLD COLD lavage froid rinçage froid Se reporter à la section Températures de l eau pour déterminer la température la mieux adaptée aux vêtements à laver 6 Sélectionner éventuellement EXTRA RINSE rinçage supplémentaire Le rinçage supplémentaire est utile pour les peaux sensibles aux détergents Lorsque le bouton EXTRA RINSE est en position ON mar...

Page 13: ...peut être changé pendant toute la durée du premier remplissage de lavage Une fois que le lave linge est rempli pour la première partie du cycle lavage le cycle en cours doit être interrompu et un nouveau cycle doit être démarré Pour changer le cycle avant la fin du premier remplissage Changer le réglage du sélecteur de cycle Pour changer le cycle après la fin du premier remplissage et avant la fin...

Page 14: ...durant la partie lavage de chaque cycle Voyant RINSE rinçage Ce voyant s allume durant la partie rinçage de chaque cycle Voyant FINAL SPIN essorage final Ce voyant s allume durant la période d essorage final du cycle Déséquilibre de la charge Si à la fin du cycle le linge est toujours trempé la machine a dû réduire la vitesse d essorage Ceci protège la machine contre les dommages lorsque la charge...

Page 15: ...par impulsions Rinçage final Remplissage et culbutage Tiède ou froide Essorage Rotation par impulsions Essorage Rotation modérée 650 tr min Essorage final Rotation rapide 1000 tr min Gonflement Culbutage Cycle PERMANENT PRESS tissu infroissable Action Températures de l eau Lavage Remplissage et culbutage 7 min Chaude tiède ou froide Essorage Rotation par impulsions Rinçage Remplissage et culbutage...

Page 16: ...lbutage Froide Essorage Rotation par impulsions Rinçage final Remplissage et culbutage Tiède ou froide Essorage Rotation par impulsions Essorage final Rotation lente 500 tr min Gonflement Culbutage Cycle RINSE SPIN rinçage et essorage Action Températures de l eau Rinçage Remplissage et culbutage 2 min Tiède ou froide Essorage Rotation par impulsions Essorage Rotation modérée 650 tr min Essorage fi...

Page 17: ...lus que le niveau maximum indiqué dans le compartiment à javellisant Le dépassement de la quantité maximale peut résulter en une distribution anticipée du produit susceptible d endommager les tissus Verser le javellisant avec précaution dans le compartiment avant de démarrer le lavage Prendre garde à ne pas renverser de javellisant non dilué C est un produit chimique puissant qui peut endommager c...

Page 18: ...t pas aussi efficace qu à l eau chaude ou tiède il est conseillé pour les tissus qui déteignent facilement et pour les tissus fragiles Le rinçage à l eau froide proposé pour chaque cycle est conseillé pour tous les tissus Le rinçage à froid réduit le froissement et la décoloration En outre il représente une économie d énergie et d argent REMARQUE Toujours respecter les étiquettes du fabricant Hot ...

Reviews: