manualshive.com logo in svg

Allen-Bradley 2711-B6C series, Installation Instructions Manual

Share
Download
Allen-Bradley 2711-B6C series Installation Instructions Manual Download Page 51

 41061-004-01(D)

Istruzioni per l’installazione

Italiano

Terminali PanelView 600

(Numeri di catalogo del prodotto 2711-K6Cxx, 2711-B6Cxx)

Sommario:

Per ulteriori informazioni ......................................................................  52

Ambienti pericolosi ...............................................................................  52

Rispondenza alle Direttive dell’Unione Europea ..................................  53

Direttive di cablaggio e sicurezza .........................................................  54

Attrezzi necessari..................................................................................  54

Dimensioni di montaggio ......................................................................  55

Dimensioni di taglio ..............................................................................  55

Custodie ................................................................................................  56

Distanze ................................................................................................  56

Installazione del terminale in un pannello ...........................................  57

Installazione del fermo della scheda di memoria.................................  59

Connessione della CA ...........................................................................  60

Connessione della CC ...........................................................................  61

Summary of Contents for 2711-B6C series

Page 1: ...41061 004 01 D Installation Instructions PanelView 600 Terminals Catalog Numbers 2711 K6Cxx 2711 B6Cxx Inside English 3 Fran ais 15 Deutsch 27 Espa ol 39 Italiano 51...

Page 2: ...2 PanelView 600 Terminals 41061 004 01 D...

Page 3: ...Inside For More Information 4 Hazard Locations 4 European Union Directive Compliance 5 Wiring and Safety Guidelines 6 Enclosures 6 Required Tools 6 Mounting Dimensions 7 Cutout Dimensions 7 Clearances...

Page 4: ...ations on hazardous locations The PanelView 600 terminals have an operating temperature code of T4 maximum operating temperature of 135 C or 275 F Do not install the terminals in environments where at...

Page 5: ...s Part 2 Equipment Requirements and Tests Low Voltage Directive Safety Sections of EN 61131 2 The product described is intended for use in an industrial environment Intended Use of Product According t...

Page 6: ...cables appropriately A source for grounding recommendations is the National Electrical Code published by the National Fire Protection Association of Boston Enclosures The PanelView 600 terminal must...

Page 7: ...size template shipped with the terminal to mark the cutout dimensions The figure below shows a reduced size cutout 192 mm 7 55 in 290 mm 11 40 in 116 mm 4 57 in 91 mm 3 60 in 6 9 mm 0 27 in Top View...

Page 8: ...Side Top and Bottom Clearances 116 mm 4 57 in 91 mm 3 60 in 6 9 mm 0 27 in Approximately 220 mm 8 65 in is required to insert and remove a memory card with the memory card retainer card Memory Card Re...

Page 9: ...seal Do not use sealing compounds 3 Although the keypad legend strip can be installed at any time we recommend that you install it after the terminal is installed 4 Place the terminal in the panel cu...

Page 10: ...ve labels covering the top vents of the terminal ATTENTION Tighten mounting clips to a torque of 10 inch pounds to provide a proper seal and to prevent potential damage to the terminal Allen Bradley a...

Page 11: ...nts accidental removal of a memory card in high vibration environments To attach the memory card retainer 1 Secure the base of the retainer over the existing memory card slot using the two screws prov...

Page 12: ...e terminal block Terminal Type Supply Voltage Power Consumption PV600 85 to 264V ac 47 to 63 Hz 60 VA maximum ATTENTION The PanelView 600 terminal is designed for safe use when installed in a suitably...

Page 13: ...ption PV600 18 to 32V dc 24V dc nominal 34 Watts maximum 1 9 Amps 24V dc ATTENTION Do not connect the PanelView terminal to an AC power source Connecting to an AC power source may damage the terminal...

Page 14: ...e to the screw on the terminal block 3 4 Apply 24V dc power to the terminal ATTENTION Explosion Hazard Do not connect or disconnect equipment while circuit is live unless area is known to be non hazar...

Page 15: ...ngereux 16 Conformit aux Directives de l Union europ enne 17 Conseils de c blage et de s curit 18 Armoires 18 Outils utilis s 19 Dimensions de montage 19 Dimensions de d coupe 19 D gagements 20 Instal...

Page 16: ...tiquette sur la plaque du produit Les terminaux PanelView 600 ont un code de temp rature de fonctionnement de T4 temp rature de fonctionnement maximale de 135 C ou 275 F Les installer dans des environ...

Page 17: ...rtie 2 Sp cifications et essais des quipements Directive Basse tension Sections s curit de EN 61131 2 Le produit d crit est destin tre utilis dans un environnement industriel Usage pr vu pour l appare...

Page 18: ...bl mes caus s par les EMI tous les c bles doivent tre blind s et mis la masse une extr mit une source int ressante de conseils pour la mise la masse est le National Electrical Code publi par la Nation...

Page 19: ...e fente ou phillips Dimensions de montage Dimensions de d coupe Utiliser le gabarit de d coupe grandeur nature livr avec le terminal pour marquer les dimensions de la d coupe La figure ci dessous est...

Page 20: ...moire avec fixation carte Laisser 50 mm 2 in pour le montage et I insertion des l gendes Laisser 25 mm 1 in pour le montage et la ventilation Laisser 38 mm 1 5 in pour le montage et la ventilation La...

Page 21: ...tre produit pour l tanch it 3 Bien que l on puisse installer les l gendes des touches tout moment il est conseill de le faire une fois le terminal install 4 Placer le terminal dans la d coupe du panne...

Page 22: ...ntilation sur le dessus du terminal ATTENTION Les attaches de fixation doivent tre serr es avec un couple de 0 116 m kgf pour que le joint soit correctement comprim et que le terminal ne risque pas d...

Page 23: ...identel de la carte en cas de fortes vibrations Pour attacher la fixation de carte m moire 1 Placer l embase de fixation sur le logement de carte m moire l aide des deux vis fournies cet effet Serrer...

Page 24: ...ion PV600 85 264V c a 47 63 Hz 60 VA maximum ATTENTION Le terminal PanelView 600 est con u pour une utilisation s re quand il est install dans une armoire aux normes NEMA Type 12 13 4X en int rieur un...

Page 25: ...surtension Type de terminal Tension Consommation PV600 18 32V c c 24V c c nominal 34 Watts maximum 1 9 A 24V c c ATTENTION Ne pas connecter ce terminal PanelView une source d alimentation c a Proc de...

Page 26: ...24 V c c au terminal ATTENTION Risque d explosion Ne pas connecter ou d connecter des quipements tant que l alimentation n est pas coup e moins que l environnement soit reconnu comme non dangereux ATT...

Page 27: ...mationen 28 Gef hrliche Umgebung 28 EU Richtlinien 29 Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien 30 Ben tigte Werkzeuge 30 Montageabmessungen 31 Ausschnittma e 31 Geh use 32 Abst nde 32 Installation des...

Page 28: ...d Beschriftung f r Zertifizierungsdetails bei gef hrlichen Umgebungen Die PanelView 600 Terminals haben einen Betriebstemperatur Code von T4 die maximale Betriebstemperatur ist 135 C Installieren Sie...

Page 29: ...1131 2 1995 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Niederspannungs Richtlinie Sicherheitsabschnitt der EN61131 2 Das beschriebene Produkt soll nur in eine...

Page 30: ...unikationskabel Wenn sich Spannungsversorgungs und Kommunikationskabel kreuzen m ssen sollten sich diese im rechten Winkel kreuzen Kommunikationskabel k nnen im gleichen Kabelkanal mit DC E A Niedersp...

Page 31: ...ie Orginal Schablone die mit dem Terminal geliefert wird um die Ausschnittma e aufzuzeichnen Die untere Abbildung zeigt eine reduzierte Schablone mit den Abmessungen 192 mm 290 mm 116 mm 91 mm 6 9 mm...

Page 32: ...nal mu zwischen 0 und 55 C betragen Vergewissern Sie sich da Vorkehrungen getroffen werden um den Zugriff auf die R ckwand des Terminals f r Verdrahtung Wartung Installation einer Speicherkarte und Fe...

Page 33: ...llt Benutzen Sie keine zus tzlichen Dichtungsmittel 3 Obwohl der Funktionstasten Beschriftungssatz zu jeder Zeit installiert werden kann empfehlen wir die Installation wenn das Terminal eingebaut ist...

Page 34: ...es Terminals abdecken ACHTUNG Um eine korrekte Abdichtung zu erreichen und um potentielle Sch den am Terminal zu verhindern sollten die Montageklammern mit einem Drehmoment von 1 13 Nm festgezogen wer...

Page 35: ...n einer Umgebung mit hoher Vibration Befestigen der Speicherkartenabdeckung 1 Befestigen Sie den Abdeckungssockel ber dem bestehendem Speicher kartenschlitz mit Hilfe der zwei mitgelieferten Schrauben...

Page 36: ...bis 264V AC 47 bis 63 Hz 60 VA maximum ACHTUNG Das PanelView 600 Terminal entspricht der NEMA 12 13 4X nur f r Innenr ume IP54 oder IP65 wenn es in einer Schalttafel oder einem Geh use mit der gleich...

Page 37: ...sspannung Leistungsaufnahme PV600 18 bis 32V DC 24V dc nominal 34 Watt maximal 1 9 A bei 24V Gleichspannung ACHTUNG Verbinden Sie das DC PanelView Terminal nicht zu einer AC Stromquelle Das Anschlie e...

Page 38: ...die 24V DC Spannung zum Terminal an ACHTUNG Explosionsgefahr Das Verbinden oder Abklemmen von Ger ten sollte nur dann vorgenommen werden wenn die Stromversorgung abgeschaltet ist und Sie sich in eine...

Page 39: ...m s informaci n 40 Ubicaciones peligrosas 40 Adherencia a la Directiva de la Uni n Europea 41 Recomendaciones de cableado 42 Equipo requerido 42 Dimensiones de montaje 43 Dimensiones de recorte 43 Ca...

Page 40: ...refi rase a la placa de identificaci n en el terminal Los terminales 600 tienen un c digo T4 de temperatura de operaci n temperatura de operaci n m xima es 135 C o 275 F No instalar los terminales en...

Page 41: ...de equipo y Verificaciones Directiva de Bajo voltaje Secciones de seguridad del EN 61131 2 El producto descrito es para uso en un ambiente industrial Uso destinado del producto Seg n estos Est ndares...

Page 42: ...y las l neas de comunicaci n deben cruzar deben cruzar en ngulos rectos Las l neas de comunicaci n pueden ser instaladas en el mismo circu to como l neas de entrada de nivel bajo CC de E S menos de 10...

Page 43: ...porcionado con el terminal para marcar las dimensiones del recorte Esta figura muestra un recorte de tama o reducido 192 mm 7 55 pulg 290 mm 11 40 pulg 116 mm 4 57 pulg 91 mm 3 60 pulg 6 9 mm 0 27 pul...

Page 44: ...ee el acceso a la parte posterior del terminal De esa manera el cableado el mantenimiento rutinario y la localizaci n de aver as se hace m s f cil Espacios libres Dejar espacio adecuado al montar para...

Page 45: ...ue sellan 3 Aunque la leyenda del teclado se puede instalar en cualquier momento recomendamos que la instale despues que el terminal es instalado 4 Colocar el terminal en el recorte de panel ATENCION...

Page 46: ...las aberturas superiores del terminal ATENCION Apretar los clips de montaje a un momento de torsi n de 10 libras pulgada para proporcionar un sello apropiado y para evitar da o potencial al terminal...

Page 47: ...de memoria accidentalmente en entornos con altas vibraciones Para conectar el ret n de tarjeta de memoria 1 Usando los tornillos proporcionados asegurar la base del ret n sobre la tarjeta de memoria A...

Page 48: ...oltage Consumo de energia PV600 85 a 264V ca 43 a 63 Hz 60 VA m ximo ATENCION El terminal PV600 est dise ado para uso seguro cuando se instala de manera adecuada en una caja de clasificaci n NEMA Tipo...

Page 49: ...sumo de energia PV600 18 a 32V cc 24V cc nominal 34 Watts m ximo 1 9 A 24V cc ATENCION No conectar el terminal PanelView a una fuente de energ a CA Conectar a una fuente de energ a CA puede causar da...

Page 50: ...nillo en el bloque de terminal screw 3 Aplicar energ a 24V cc al terminal ATENCION Peligro de explosi n No conectar o desconectar el equipo mientras el circuito est vivo a menos que se sepa que el rea...

Page 51: ...azioni 52 Ambienti pericolosi 52 Rispondenza alle Direttive dell Unione Europea 53 Direttive di cablaggio e sicurezza 54 Attrezzi necessari 54 Dimensioni di montaggio 55 Dimensioni di taglio 55 Custod...

Page 52: ...del terminale per avere dettagli sulla classificazione in zone pericolose I terminali PanelView 600 hanno codice di temperatura operativa di T4 la temperatura operativa massima di 135 C oppure 275 F I...

Page 53: ...EN 61131 2 1995 Controllori Programmabili Parte 2 Requisiti di Apparecchiatura e Prove Direttive per Bassa Tensione Sezioni della EN 61131 2 relative alla sicurezza L uso del prodotto descritto previ...

Page 54: ...i ci deve essere fatto ad angolo retto Le linee di comunicazione possono essere installate nello stesso condotto di linee di I O a bassa tensione CC meno di 10 volt La messa a terra riduce i rumori de...

Page 55: ...are la dima di taglio a dimensioni reali fornita con il terminale per marcare le dimensioni La figura qui sotto fornisce una dima ridotta con le dimensioni 192 mm 290 mm 116 mm 91 mm 6 9 mm Vista dall...

Page 56: ...ertarsi di avere accessibilit al retro del pannello del terminale per il cablaggio la manutenzione l installazione di una scheda di memoria e l individuazione dei guasti Distanze Lasciare adeguato spa...

Page 57: ...a compressione Non usare sostanze sigillanti 3 Anche se la striscia legenda della tastiera pu essere installata in qualsiasi momento si raccomanda di installarla dopo aver installato il terminale 4 P...

Page 58: ...di ventilazione del terminale ATTENZIONE Stringere i ganci di montaggio con coppia di serraggio da 1 13 Nm per avere una buona tenuta e per prevenire danni al terminale Allen Bradley non assume nessu...

Page 59: ...cidentale di una scheda di memoria in ambienti ad alta vibrazione Per fissare il fermo della scheda di memoria 1 Fissare la base del fermo sullo slot esistente della scheda di memoria con le due viti...

Page 60: ...potenza PV600 Da 85 a 264V ca da 47 a 63 Hz 60 VA massimo ATTENZIONE Il terminale PanelView 600 stato progettato tenendo conto della sicurezza nell uso se installato in una custodia con classificazio...

Page 61: ...V CC 24V CC nominale 34 Watt massimo 1 9 A 24V CC ATTENZIONE Non connettere il terminale PanelView ad una sorgente di alimentazione a CA Procedimenti contrari a queste indicazioni possono danneggiare...

Page 62: ...era 3 Applicare l alimentazione di 24V CC al terminale ATTENZIONE Pericolo di esplosione Non connettere o disinserire apparecchiature mentre il circuito attivato a meno che la zona di lavoro sia riten...

Page 63: ......

Page 64: ...41061 004 01 D Copyright 2000 Rockwell International Corporation Printed in the U S A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands