Allegion Falcon MA Series, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 9

© Allegion 2014
Printed in U.S.A.
Q513-067 Rev. 01/14-d
Request to Exit (RX) Only
Solicitud para salir - Solo (RX)
Requête de sortie (RX) seulement
1. Prepare mortise pocket in door per template. Access for the wiring to be per installer’s
requirements. It is recommended that an access channel is bored to provide contact from
the electric transfer hinge or other means of transfer to the mortise pocket.
1. Prepare la caja de la cerradura en la puerta para la plantilla. El acceso para el cableado
debe realizarse según los requisitos del instalador. Se recomienda perforar un canal de
acceso para proporcionar contacto desde la bisagra de transferencia eléctrica u otros
medios de transferencia a la caja de la cerradura.
1. Préparez une cavité pour la mortaise dans la porte en utilisant le gabarit. Accès pour le
câblage selon les exigences des installateurs. Il est recommandé d'aléser un canal d'accès
pour permettre le contact du transfert électrique de la tringle ou autres mécanismes de
transfert vers la cavité de mortaise.
2. Connect wires as necessary (some options may not be used), and slip the mortise into the
prepared pocket in the door. Take care to ensure wires are not pinched or damaged.
Note: It is recommended that all wiring be done by a licensed electrician familiar with the
supporting equipment.
2. Conecte los cables según sea necesario (es posible que no se requiera utilizar algunas
opciones) y deslice la caja en la muesca preparada en la puerta. Tenga cuidado de no
dañar ni pinzar los cables. Nota: Se recomienda que todo el cableado sea realizado por un
electricista matriculado familiarizado con el equipamiento de apoyo.
2. Raccordez les câbles selon les besoins (quelques options peuvent être omises) et glissez la
mortaise dans la cavité préparée de la porte. Assurez-vous que les câbles ne sont pas
coincés ou endommagés. Note : Il est recommandé de faire installer tout le câblage par un
électricien qualifié et familier avec cet équipement.
3. Always ensure door operates properly before locking!
¡Siempre compruebe que la puerta funcione correctamente antes de trabarla.
Assurez-vous toujours que la porte fonctionne correctement avant son verrouillage.!
Solenoid (specified by model number):
12VDC 28.8+10%-0
Ω
Wire Size: 24AWG Operates at 12VDC±10%
30VDC 2A Wire Size: 26-28AWG
24VDC 114.7+10%-0
Ω
Wire Size: 24AWG Operates at: 24VDC±10%
Instructions
Instrucciones
Instructions
Case-side RX Switch Interruptor RX del lado del gabinete Commutateur du récepteur du côté du revêtement
Normally Open - Green Wire Normalmente abierto - Cable verde Ouvert normalement - fil vert
Specifications:
Solenoide (especificado por el número de modelo):
12VDC 28.8+10%-0
Ω
Tamaño del cable: 24AWG Hacer funcionar: 12VDC±10%
24VDC 114.7+10%-0
Ω
Tamaño del cable: 24AWG Hacer funcionar: 24VDC±10%
Especificaciones::
Solénoïde (indiqué par le numéro de modèle) :
12VDC 28.8+10%-0
Ω
Dimension du câblage: 24AWG En fonction à: 12VDC±10%
24VDC 114.7+10%-0
Ω
Dimension du câblage: 24AWG En fonction à: 24VDC±10%
Fiche technique:
Switches (N.O. and N.C.):
30VDC 2A Tamaño del cable: 26-28AWG
Interruptores (N.O. y N.C.):
30VDC 2A Dimension du câblage: 26-28AWG
Interrupteurs (N.O. et N.C.):
Normally Closed - Orange Wire Normalmente cerrado - Cable naranja fermé normalement - fil orange
12V DC - Black Wires / 24V DC - White Wires
12 V de CC, cables negros/24 V de CC, cables blancos
Fils noirs — 12 Vcc et fils blancs — 24 Vcc
Normally Open - Gray Wire Normalmente abierto - Cable gris Ouvert normalement - fil gris
Common (Case or Cover) RX Switch
Interruptor RX común (gabinete o tapa)
Commutateur commun du récepteur (boîtier ou revêtement)
Common - Yellow Wire Común - Cable amarillo Commun - fil jaune
Normally Closed - Red Wire Normalmente cerrado - Cable rojo Fermé normalement - fil rouge
Solenoid (Electrically Locking/Unlocking)
Solenoide (bloque/desbloqueo electrónico)
Solénoïde (verrouillage et déverrouillage électrique)
Cover-Side RX Switch Interruptor RX del lado de la tapa Commutateur du récepteur du côté du revêtement