Traitement des problèmes courantes/ Common problem treatment
Les conseils suivants vous aideront à détecter et à éliminer les
problèmes et les codes d’erreurs communes. Si le problème
que vous avez rencontrée n’est pas dans le répertoriée ci-des-
sous, veuillez contacter votre fournisseur. Seuls le fabricant et
les professionnels sont capables d’enquêter et de corriger ces
problèmes et codes d’erreurs.
The following tips will help you detect and eliminate common
problems and error codes. If the problem you met is not listed
below, please contact your supplier. Only the manufacturer and
professionals are capable of investigating and correcting those
problems and error codes.
REPOSITIONNEMENT/RÉINITIALISATION
MANUELLE/DEPISTAGE DE PROBLEMES:
Si
vous voyez « RST » ou vous voulez juste faire une
réinitialisation, appuyez sur les boutons 3 et 4 en
même temps pour environs 5 secondes, l’indication
RST apparaîtra. Relâchez boutons 3 et 4. Maintenant
appuyer sur le bouton de descente jusqu’à ce
que la table s’abaisse à la position la plus basse et
rebondisse un peu vers le haut et s’arrête. L’écran
affiche la hauteur la plus basse “bot”, relâchez le
bouton de descente, la réinitialisation est terminée
et la table peut être utilisée normalement. Si cela ne
fonctionne pas, ou si vous voyez « E01 » ou « E02 »,
attendre 18 minutes et réessayer la réinitialisation.
REPOSITIONING/RESET/TROUBLESHOOTING:
If you see
“RST”, or simply want to perform a reset, press the 3 and
4 buttons at the same time for approx. 5 seconds, the RST
reset indication will appear. Release buttons 3 and 4, then
press the down button until the table lowers to the lowest
position and rebounds up a bit then stops. The display
shows the lowest height “bot”, release the down button,
the reset is over and the table can be used normally. IF it
doesn’t seem to work, or if you see “E01” or “E02”, wait at
least 18 minutes, then try procedure again.
4