Alice's Garden Voltr EXAH15AR Page 1 Manual Download

Page: 1 / 26

EXAH15AR

02/09/2022

MIN

alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk

alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

Summary of Contents for Voltr EXAH15AR

Page 1: ...EXAH15AR 02 09 2022 30 MIN alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au alicesgarden de ...

Page 2: ...ions techniques 5 Garantie 6 Liste des pièces 17 Installation 18 IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Uso 7 Mantenimiento 7 Especificaciones técnicas 7 Garantía 8 Lista de piezas 17 Instalación 18 IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS LEA ATENTAMENTE ...

Page 3: ...9 Warranty 10 Parts list 17 Installation 18 IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY NEDERLANDS Gebruik 11 Onderhoud 11 Technische specificaties 11 Garantie 12 Onderdelenlijst 17 Installatie 18 BELANGRIJK BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE ZORGVULDIG LEZEN ...

Page 4: ...arantia 14 Lista das peças 17 Instalação 18 IMPORTANTE CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Uso 15 Manutenzione 15 Specifiche tecniche 15 Garanzia 16 Elenco dei pezzi 17 Installazione 18 IMPORTANTE CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE ...

Page 5: ...tif démarra la procédure de rembobinage Vous pouvez interrompre le retour de la rallonge en tirant à nouveau dessus Pour plus de sécurité veillez à accompagner le retour de la rallonge tout au long de sa course et à le tenir fermement UTILISATION Longueur du tuyau 15m Longueur du raccord 1 5m Matière tuyau PVC et caoutchouc Matière du dévidoir Polypropylène Pression nominale max 8 24 bars Températ...

Page 6: ...iquement toutes les garanties LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les dommages défaillances ou défauts imputables à des causes d origine externe accident choc foudre vent fort gel pression trop importante Les pannes résultant de la modification de la construction et des caractéristiques d origine de l appa reil Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur ...

Page 7: ...rá el proceso de enrollamiento Puede interrumpir la recogida de la manguera tirando de nuevo de esta Para mayor seguri dad acompañe la recogida de la manguera en todo el recorrido y sujétela firmemente USO Longitud de la manguera 15m Longitud de la manguera de llegada del agua 1 5m Material de la manguera PVC y caucho Material del enrollador de mangueras Polipropileno Presión nominal máx 8 24 bars...

Page 8: ...rofesional anularía automáticamente cualquier garantía LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Los daños averías o defectos imputables a causas de origen externo accidente golpe rayo vien to fuerte gel demasiada presión Las caídas resultantes de la modifcación de la construcción y de las características originales del aparato Las caídas que afectan a las piezas no conformes a las recomendadas por el f...

Page 9: ...imetres abruptly so that the reel mechanism is activated You can stop the hose from winding up by pulling it again For safety reasons hold the hose firmly as it winds back up USE Hosepipe length 15m Length of water supply pipe 1 5m Hosepipe material PVC and rubber Hose reel material Polypropylene Working Max pressure 8 24 bars Work temperature 25º to 45ºC Tap connector Quick connector 1 4 BSP male...

Page 10: ...vate and personal setting any use in a professional setting will void all warranties LIST OF EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY Damage failures or faults attributable to external causes accidents collisions lightning strong winds ice high pressure etc Faults resulting from the modification of the construction and original features of the apparatus Failures affecting non compliant parts to those recommen...

Page 11: ...paraat het terugtrekproces U kunt het oprollen van de slang stoppen door opnieuw aan de slang te trekken Voor extra veiligheid zorg ervoor dat de slang in de juiste koers blijft en dat u deze stevig vasthoudt tijdens het oprollen GEBRUIK Lengte slang 15m Lengte van de aansluiting 1 5m Materiaal slang PVC en rubber Materiaal haspel Polypropyleen Nominale Max druk 8 24 bars Werktemperatuur 25 tot 45...

Page 12: ... Het gebruik in een professioneel kader annuleert automatisch alle garanties LIJST VAN GARANTIE UITSLUITINGEN Schade storingen of defecten als gevolg van externe oorzaken ongeval schok bliksem sterke wind bevriezing overmatige druk Defecten die voortvloeien uit de wijziging van de constructie en originele kenmerken van het appa raat Defecten van onderdelen die niet overeenkomen met de aanbevelinge...

Page 13: ...cia o procedimento de enrolamento Pode interromper o enrolamento da mangueira puxando a de novo Para mais segurança certifique se de que acompanha o enrolamento da mangueira ao longo do seu curso e que a segura firmemente UTILIZAÇÃO Comprimento da mangueira 15m Comprimento da mangueira da entrada de água 1 5m Material da mangueira PVC e borracha Material porta mangueira Polipropileno Pressão nomin...

Page 14: ...al anularia automaticamente qualquer garantia LISTA DAS EXCLUSÕES DA GARANTIA Os danos as falhas ou os defeitos imputáveis a causas de origem externa acidente choque tro voada vento forte gelo pressão muito significativa As avarias que resultam da modificação da construção e das características de origem do aparelho As avarias que afetam as peças não conformes às indicadas pelo construtor Os ajust...

Page 15: ... avvierà la procedura di riavvolgimento del tubo Sarà possibile interrompere il riavvolgimento del tubo tirandolo nuovamente Per un ulteriore livello di sicurezza accompagnare il riavvolgimento del tubo fino a fine corsa e tenerlo salda mente USO Lunghezza del tubo 15m Lunghezza del tubo di arrivo dell acqua 1 5m Materiale del tubo PVC e gomma Material avvolgitubo Polipropilene Pressione Nominale ...

Page 16: ...ssionale invaliderebbe automaticamente tutte le garanzie ELENCO DELLE ESCLUSIONI DELLA GARANZIA I danni défaillance o i difetti imputabili a cause di origine esterna incidente urto fulmine vento forte gelo pressione troppo importante I guasti derivanti dalla modifica della struttura e delle caratteristiche originali del dispositivo I guasti che interessano i pezzi non conformi a quelli identificat...

Page 17: ...17 02 09 2022 1 x1 2 x1 x4 x2 1 2 LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS PARTS LIST ONDERDELENJIST LISTA DAS PEÇAS ELENCO DEI PEZZI M6 60 M4 8 ...

Page 18: ...re otras superficies deberá adquirir los elementos de fijación adecuados en grandes superficies de bricolaje o en fer reterías especializadas EN Choose the ideal placement to fix your reel to the wall making sure it is the right way up then mark the position of the anchors with a pencil using the 4 holes in the wall bracket as a guide 1 Please note The reel can be installed on other surfaces such ...

Page 19: ...ados numa grande superfície de bricolage ou numa casa de ferragens especializada IT Scegliere la posizione ideale per fissare l avvolgitubo a parete fare in modo che venga rispettato il senso di installazione quindi indicare la futura posizione dei tasselli servendosi di una matita e dei 4 fori presenti sul supporto a parete 1 Nota L avvolgitubo può essere installato su altre superfici quali ad es...

Page 20: ...ly with a drill and bit adapted The depth of the holes must be at least the indicated size NL Boor de eerder gemarkeerde gaten met een boormachine en een geschikte boorkop De diepte van de gaten moet minstens de aangegeven maat zijn PT Perfure os orifícios que marcou ante riormente com um berbequim e uma bro ca adaptada A profundidade dos orifí cios deve ter pelo menos o tamanho indicado IT Esegui...

Page 21: ... nut with a 10mm spanner until the thread is sturdily anchored in the wall Re peat this step for the other attachments NL Nadat de 4 gaten zijn geboord duwt u de gemonteerde expansiebouten 3 met moer en ringen tot het begin en draait u de moer vast met een 10 mm sleutel tot de draadstang stevig verankerd is in de muur Herhaal deze stap voor andere bevestigin gen PT Uma vez os 4 orifícios perfurado...

Page 22: ... the wall you can remove the nuts and washers po sition the wall bracket 1 making sure it is the right way up arrow upwards then re place the washer split washer and nut in this order NL Zodra het alles stevig is bevestigd kunt u alle moeren en sluitringen verwijderen de muurbeugel 1 plaatsen respecteer hierbij de montagerichting pijl naar boven plaats dan de ring sluitring en moer in deze volgo r...

Page 23: ...can then place the reel on the newly installed bracket then secure the whole installation with screws 4 NL U kunt dan de haspel op de pas geïns talleerde steun plaatsen en het geheel met de schroeven vastzetten 4 PT Pode então colocar o enrolador sobre o su porte acabado de instalar e depois proteger a instalação com o eixo 4 IT Sarà quindi possibile posizionare l avvol gitubo sul supporto di rece...

Page 24: ...24 02 09 2022 2 ...

Page 25: ......

Page 26: ... S GARDEN OUTDOOR PTY LTD 135 153 New South Head Road Edgecliff NSW 2027 AUSTRALIA Contact service alicesgarden com au IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289 Entresuelo 2 08037 BARCELONA ESPAÑA Servicio postventa alicesgarden es cms contacto IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S R L Via Torino 60 20123 MILANO ITALIA Contatto contatto alicesgarden it INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS 270 avenue de ...

Search results

Summary of Contents for Voltr EXAH15AR

Reviews:

Related manuals for Voltr EXAH15AR

Brands by name

Popular brands

Alice's Garden Voltr EXAH15AR, Manual

Search results

Summary of Contents for Voltr EXAH15AR

Reviews:

Related manuals for Voltr EXAH15AR

Brands by name

Popular brands