background image

19

11/10/2019

IT

Da conservare obbligatoriamente - Esclusivamente a uso familiare

Il prodotto appena acquistato è stato certificato conforme ai requisiti della norma europea EN 71 (parti 1, 2, 3 

e 8 relative alla sicurezza di giocattoli, altalene, scivoli e altri giocattoli di attività similari) da un laboratorio in-

dipendente. Per beneficiare di questa garanzia di sicurezza, rispettare le istruzioni di montaggio, di sicurezza 

e di manutenzione elencate nel presente documento.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

•  Rispettare rigorosamente le istruzioni di montaggio. Il montaggio deve essere effettuato da un adul-

to. Allontanare i bambini durante il montaggio: pericolo di soffocamento causato dai piccoli compo-

nenti.

•  È fondamentale conservare le istruzioni per poterle consultare in caso di necessità, in particolare 

per l’identificazione dei componenti da parte del Servizio Post-Vendita.

•  I capitoli da 4 a 6 della norma EN 71-8 richiedono una distanza minima di almeno 35 cm fra il suolo 

e l’altalena doppia e fra il suolo e l’altalena basculante e una distanza minima di 35 cm fra il suolo e 

le altalene tradizionali. Queste distanze sono importanti per ragioni di sicurezza.

•  Dopo aver montato la struttura del gioco, verificare le distanze. In caso di distanze non conformi, 

contattare subito il nostro servizio post-vendita.

•  Per tutti i nostri prodotti dotati di scivolo, si raccomanda di non orientare lo scivolo in direzione del 

sole.

•  Prima del montaggio, assicurarsi che la bulloneria sia completa. Si hanno a disposizione pezzi in 

eccesso da utilizzare come ricambi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

•  Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 36 mesi (i piccoli compo-

nenti possono essere ingeriti). 

•  È destinato a bambini di età compresa fra i 3 e i 12 anni con un peso massimo di 50 kg. L’utilizzo 

deve avvenire sotto supervisione di un adulto.

•  Questo prodotto è destinato esclusivamente a un utilizzo familiare all’esterno. In nessun caso il 

prodotto è destinato a un uso pubblico, ad es. in scuole, campeggi, hotel, luoghi pubblici, ecc.

•  Installare il prodotto in un luogo spazioso, a minimo 2 (due) metri da qualsiasi altro oggetto, struttura 

od ostacolo (muri, barriere, siepi, alberi, fili per la biancheria o cavi elettrici, ecc.) che potrebbero 

ferire i bambini durante l’utilizzo del gioco.

•  La costruzione del prodotto non deve avvenire su un terreno duro (calcestruzzo, asfalto, ecc.). Deve 

essere privilegiata una superficie morbida, come l’erba.

•  È fondamentale ancorare il prodotto al suolo seguendo le indicazioni contenute in questo manuale. 

Il prodotto può essere utilizzato dai bambini solo se la sigillatura è perfettamente asciutta.

•  I punti di ancoraggio al calcestruzzo devono essere collocati allo stesso livello o sotto la superficie 

del suolo, per ridurre il rischio di inciampo.

•  Verificare regolarmente gli ancoraggi, le sigillature nonché i ganci di sospensione e l’ancoraggio 

del cordame.

•  Il prodotto non deve essere modificato, rischio di lesioni gravi.

•  Non disperdere l’imballaggio nell’ambiente e non lasciarlo alla portata dei bambini.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Summary of Contents for MARIN PSWP175SL

Page 1: ...PSWP175SL MARIN 3H alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au 11 10 2019...

Page 2: ...IEURE LIRE ATTENTIVEMENT ESPA OL Instrucciones de montaje 7 Lista de piezas 22 Montaje 23 IMPORTANTE CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS LEA ATENTAMENTE ENGLISH Assembly instructions 10 List of parts...

Page 3: ...REFERENTIE ZORGVULDIG LEZEN PORTUGU S Instru es de montagem 16 Lista de pe as 22 Montagem 23 IMPORTANTE CONSERVE A REFER NCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio 19 List...

Page 4: ...oleil Avant le montage s assurer que la visserie est compl te Vous pouvez disposer d un surplus qui vous servira de pi ce de rechange CONSIGNES DE S CURIT Ce produit ne doit pas tre utilis par des enf...

Page 5: ...ains rev tements peuvent s ab mer En cas de corrosion de certains composants stopper la rouille l aide d un produit adapt Pour viter que votre produit pr sente un danger au cours de son utilisation no...

Page 6: ...ppliquer une fois par an et au minimum 6 mois apr s avoir install votre produit une couche de saturation ou bien un m lange d essence de t r benthine et d huile de lin en guise de protecteur Tous les...

Page 7: ...l sol Antes del montaje asegurarse de que la torniller a est completa Pueden disponer de un exce dente que les servir de piezas de recambio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto no es adecuado para...

Page 8: ...r la misma con ayuda de un producto adaptado Para evitar que sus productos pone en peligro durante su uso que pregunte a comprobar regularmente los puntos de fijaci n a nivel de la traviesa superior S...

Page 9: ...s astilladas puede lijar suavemente y volver a aplicar una aceite de protecci n en la superficie Si la madera est agrietada o da ada de manera significativa pueden ser necesarios repuestos Gracias por...

Page 10: ...ct our customer service For all our products equipped with a slide it is adviced not to turn it facing the sun Before commencing check that none of the parts are missing You can keep excess parts as s...

Page 11: ...t prevention treatment To prevent any danger with your product it is best to regularly check the fixtures such as the hooks on the overhead beam If the fixtures and hooks show wear over 10 of their in...

Page 12: ...and reapply a protective oil on the treated area If timber has cracked or split significantly replacement parts may be required please contact our after sales service for any replacement requirements...

Page 13: ...Controleer voor de montage of alle schroeven aanwezig zijn Overblijvende schroeven kunt u gebruiken als reserveonderdelen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen ond...

Page 14: ...kust kan de buitenlaag soms kapotgaan Als onderdelen roest beginnen te vertonen gebruik dan een speciaal antiroestmiddel Om ongevallen tijdens het gebruik te voorkomen verzoeken wij u om de volgende...

Page 15: ...n Neem contact op met de after sales Er moet regelmatig beschermend olie op het hout worden gesmeerd Dit kunt u vinden bij ver schillende bouwmarkten die u goed zullen adviseren Verzeker u ervan dat h...

Page 16: ...amos n o guiar odeslize de frente para o sol Antes de montar verifique se o hardware est completo Voc pode ter um excedenteservir como uma pe a de reposi o INSTRU ES DE SEGURAN A Este produto n o deve...

Page 17: ...ca beira mar alguns revestimentos podem se deteriorar Em caso de corros o de alguns componentes pare a ferrugem com um produto adequado Para evitar que seu produto apresenta um perigo durante o seu us...

Page 18: ...a vida e aliment lo aconselh vel aplicar uma vez por ano e em m nimo 6 meses ap s a instala o do produto uma camada de satura o ou uma mistura de terebintina e leo de linha a como um protetor Todos os...

Page 19: ...l montaggio assicurarsi che la bulloneria sia completa Si hanno a disposizione pezzi in eccesso da utilizzare come ricambi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini...

Page 20: ...articolare Tuttavia a seconda della zona geografica ad es in riva al mare alcuni rivestimenti possono rovinarsi In caso di corrosione di alcuni componenti fermare la ruggine utilizzando prodotti adegu...

Page 21: ...di nuovo l olio protettore sulla superficie trattata Se il legno presenta spaccature o crepe significative possono essere necessarie parti di ricambio La preghiamo di rivolgersi al nostro Servizio Pos...

Page 22: ...B1 x1 Hd x2 Hc x2 D16 x4 C78 x2 B404 x2 Non inclus No incluido Not included Niet inbegrepen Non incluso x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 S4 PH2 3M 10 13mm 12X160 D43 x4 x6 x2 x8 x2 x1 x14 x4 x6 x24 x34 x4 12X120...

Page 23: ...23 11 10 2019 D43 J5 J5 F13 A 2 x4 D43 x1 F13 x2 J5 B2 J5 J5 1050 400 460 460 280 B1 A1 B3 1 x6 J5 MONTAGE MONTAJE MOUNTING MONTAGEM MONTAGGIO...

Page 24: ...24 11 10 2019 J5 J5 A2 A2 A2 1 2 3 4 3 x4 J5...

Page 25: ...25 11 10 2019 J6 27 5mm 27 5mm J4 A4 A3 A3 5 6 x24 J5 x4 J6...

Page 26: ...26 11 10 2019 240mm 240mm 240mm J5 A5 7 J5 J3 J3 A6 Hc Hc Hd Hd A6 A6 8 x6 J5 x4 J5 x4 J3...

Page 27: ...27 11 10 2019 J5 J5 240mm A5 9 x8 J5...

Page 28: ...28 11 10 2019 1 2 3 4 G1 E1 B6 E1 G1 C51 C52 V6 G2 B404 F2 C3 G2 B6 C3 E5 F1 G1 B25 C3 B6 B6 V6 C52 C51 10 x8 F1 x2 E5 x2 F2 x6 E1 x4 G2 x14 G1...

Page 29: ...29 11 10 2019 40 mm J3 J5 350 mm 350 mm 300 mm 0 C78 D16 C78 C24 11 12 x4 J5 x2 J3...

Page 30: ...ANKRIJK 020 262 1095 033 313 383 After sales aftersales alicesgarden nl aftersales alicesgarden be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar Pla a Pau Vila 1 oficina 3B3 08039 BARCELONA ESPA A 93...

Page 31: ...rvi o p s venda livreresolucao alicesgarden pt defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S R L Via Torino 60 20123 MILANO ITALIA 0039 02 87368397 Contatto contatto alicesgarden it IMPORTED BY ALICE S GARDEN...

Page 32: ......

Reviews: