background image

10

11/10/2019

EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

To be retained for future use. Only for private use 

The outdoor play center you have just bought satisfies all the requirements of the european standard EN 

71 (parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been 

certified by an independant laboratory. To benefit from this guarantee of security, observe the installation 

instructions, security and maintenance, detailed in this document.

ADVICE FOR ASSEMBLY

•  Thoroughly respect the assembly instructions. This product must be assembled by an adult. Keep 

children away during assembly : risk of suffocation with small parts. 

•  Do not lose the instruction sheet so that you may refer to it when needed as this also includes the 

identification of the components used by the after sales service,

•  Chapters 4-6 of EN 71-8 require a minimum distance of 35 cm/13in between the ground and 

the double swing, and between the ground and seesaw and a minimum distance of 35 cm/13in 

between the floor and the traditional swings. These distances are important for safety reasons.

•  After fixing the play structure, check these distances. In case of non-compliant distances, do not 

hesitate to contact our customer service.

•  For all our products equipped with a slide, it is adviced not to turn it facing the sun.

•  Before commencing, check that none of the parts are missing. You can keep excess parts as 

spares for future use when necessary.

SAFETY ADVICE

•  This product must not be used by children under 36 months (the small parts could be swallowed). 

•  It is only for children aged from 3 to 12 with a maximum weight of 50 kg/110lb and always under 

adult supervision.

•  This product is only for private use only and must never be used in parks, public gardens, schools, 

camp sites, hotels, public leisure areas, etc.

•  The swing set should be set up on a flat surface and 2m/79in away from all other things, structures 

or obstacles (walls, fences, trees, washing lines or electric cables etc.…) that could cause injury 

during use.

•  The product must not be set up on hard surfaces (concrete, tarmac, etc.). To be placed on grass 

or soft surface.

•  The play centre must be embedded firmly into the ground, respecting the assembly instructions. 

Only use this product when the anchoring concrete is dry.

•  The anchor points must be placed at the same level or below the soil surface to reduce the risk of 

tripping over.

•  The anchorage must be checked regularly, in addition to the hooks and fixtures.

•  The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.

•  The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.

Summary of Contents for MARIN PSWP175SL

Page 1: ...PSWP175SL MARIN 3H alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au 11 10 2019...

Page 2: ...IEURE LIRE ATTENTIVEMENT ESPA OL Instrucciones de montaje 7 Lista de piezas 22 Montaje 23 IMPORTANTE CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS LEA ATENTAMENTE ENGLISH Assembly instructions 10 List of parts...

Page 3: ...REFERENTIE ZORGVULDIG LEZEN PORTUGU S Instru es de montagem 16 Lista de pe as 22 Montagem 23 IMPORTANTE CONSERVE A REFER NCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio 19 List...

Page 4: ...oleil Avant le montage s assurer que la visserie est compl te Vous pouvez disposer d un surplus qui vous servira de pi ce de rechange CONSIGNES DE S CURIT Ce produit ne doit pas tre utilis par des enf...

Page 5: ...ains rev tements peuvent s ab mer En cas de corrosion de certains composants stopper la rouille l aide d un produit adapt Pour viter que votre produit pr sente un danger au cours de son utilisation no...

Page 6: ...ppliquer une fois par an et au minimum 6 mois apr s avoir install votre produit une couche de saturation ou bien un m lange d essence de t r benthine et d huile de lin en guise de protecteur Tous les...

Page 7: ...l sol Antes del montaje asegurarse de que la torniller a est completa Pueden disponer de un exce dente que les servir de piezas de recambio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto no es adecuado para...

Page 8: ...r la misma con ayuda de un producto adaptado Para evitar que sus productos pone en peligro durante su uso que pregunte a comprobar regularmente los puntos de fijaci n a nivel de la traviesa superior S...

Page 9: ...s astilladas puede lijar suavemente y volver a aplicar una aceite de protecci n en la superficie Si la madera est agrietada o da ada de manera significativa pueden ser necesarios repuestos Gracias por...

Page 10: ...ct our customer service For all our products equipped with a slide it is adviced not to turn it facing the sun Before commencing check that none of the parts are missing You can keep excess parts as s...

Page 11: ...t prevention treatment To prevent any danger with your product it is best to regularly check the fixtures such as the hooks on the overhead beam If the fixtures and hooks show wear over 10 of their in...

Page 12: ...and reapply a protective oil on the treated area If timber has cracked or split significantly replacement parts may be required please contact our after sales service for any replacement requirements...

Page 13: ...Controleer voor de montage of alle schroeven aanwezig zijn Overblijvende schroeven kunt u gebruiken als reserveonderdelen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen ond...

Page 14: ...kust kan de buitenlaag soms kapotgaan Als onderdelen roest beginnen te vertonen gebruik dan een speciaal antiroestmiddel Om ongevallen tijdens het gebruik te voorkomen verzoeken wij u om de volgende...

Page 15: ...n Neem contact op met de after sales Er moet regelmatig beschermend olie op het hout worden gesmeerd Dit kunt u vinden bij ver schillende bouwmarkten die u goed zullen adviseren Verzeker u ervan dat h...

Page 16: ...amos n o guiar odeslize de frente para o sol Antes de montar verifique se o hardware est completo Voc pode ter um excedenteservir como uma pe a de reposi o INSTRU ES DE SEGURAN A Este produto n o deve...

Page 17: ...ca beira mar alguns revestimentos podem se deteriorar Em caso de corros o de alguns componentes pare a ferrugem com um produto adequado Para evitar que seu produto apresenta um perigo durante o seu us...

Page 18: ...a vida e aliment lo aconselh vel aplicar uma vez por ano e em m nimo 6 meses ap s a instala o do produto uma camada de satura o ou uma mistura de terebintina e leo de linha a como um protetor Todos os...

Page 19: ...l montaggio assicurarsi che la bulloneria sia completa Si hanno a disposizione pezzi in eccesso da utilizzare come ricambi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini...

Page 20: ...articolare Tuttavia a seconda della zona geografica ad es in riva al mare alcuni rivestimenti possono rovinarsi In caso di corrosione di alcuni componenti fermare la ruggine utilizzando prodotti adegu...

Page 21: ...di nuovo l olio protettore sulla superficie trattata Se il legno presenta spaccature o crepe significative possono essere necessarie parti di ricambio La preghiamo di rivolgersi al nostro Servizio Pos...

Page 22: ...B1 x1 Hd x2 Hc x2 D16 x4 C78 x2 B404 x2 Non inclus No incluido Not included Niet inbegrepen Non incluso x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 S4 PH2 3M 10 13mm 12X160 D43 x4 x6 x2 x8 x2 x1 x14 x4 x6 x24 x34 x4 12X120...

Page 23: ...23 11 10 2019 D43 J5 J5 F13 A 2 x4 D43 x1 F13 x2 J5 B2 J5 J5 1050 400 460 460 280 B1 A1 B3 1 x6 J5 MONTAGE MONTAJE MOUNTING MONTAGEM MONTAGGIO...

Page 24: ...24 11 10 2019 J5 J5 A2 A2 A2 1 2 3 4 3 x4 J5...

Page 25: ...25 11 10 2019 J6 27 5mm 27 5mm J4 A4 A3 A3 5 6 x24 J5 x4 J6...

Page 26: ...26 11 10 2019 240mm 240mm 240mm J5 A5 7 J5 J3 J3 A6 Hc Hc Hd Hd A6 A6 8 x6 J5 x4 J5 x4 J3...

Page 27: ...27 11 10 2019 J5 J5 240mm A5 9 x8 J5...

Page 28: ...28 11 10 2019 1 2 3 4 G1 E1 B6 E1 G1 C51 C52 V6 G2 B404 F2 C3 G2 B6 C3 E5 F1 G1 B25 C3 B6 B6 V6 C52 C51 10 x8 F1 x2 E5 x2 F2 x6 E1 x4 G2 x14 G1...

Page 29: ...29 11 10 2019 40 mm J3 J5 350 mm 350 mm 300 mm 0 C78 D16 C78 C24 11 12 x4 J5 x2 J3...

Page 30: ...ANKRIJK 020 262 1095 033 313 383 After sales aftersales alicesgarden nl aftersales alicesgarden be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar Pla a Pau Vila 1 oficina 3B3 08039 BARCELONA ESPA A 93...

Page 31: ...rvi o p s venda livreresolucao alicesgarden pt defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S R L Via Torino 60 20123 MILANO ITALIA 0039 02 87368397 Contatto contatto alicesgarden it IMPORTED BY ALICE S GARDEN...

Page 32: ......

Reviews: