Alice's Garden BBQ2302IN1SB Manual Download Page 2

Page: 2 / 102

FRANÇAIS

Informations utiles ................................................................................................................5

Partie I - Barbecue gaz .........................................................................................................6

Conseils et consignes de sécurité ........................................................................................7

Mise en route ........................................................................................................................9

Nettoyage et entretien ........................................................................................................ 11

Hivernage ...........................................................................................................................12

Conseils en cas de panne ..................................................................................................13

Partie II - Barbecue charbon - Conseils et consignes de sécurité ......................................14

Symboles ............................................................................................................................15

Mise en route ......................................................................................................................16

Conseils d’entretien ............................................................................................................17

Garantie ..............................................................................................................................17

Assemblage ........................................................................................................................83

Liste des pièces ..................................................................................................................84

Montage..............................................................................................................................85

IMPORTANT

, À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT

ESPAÑOL

Información pertinente ........................................................................................................18

Parte I - Barbacoa de gaz...................................................................................................19

Consejos e instrucciones de seguridad ..............................................................................20

Puesta en marcha ..............................................................................................................22

Mantenimiento ....................................................................................................................24

Invernar ..............................................................................................................................25

Consejos en caso de avería ...............................................................................................26

Parte II - Barbacoa de carbon - Consejos e instrucciones de seguridad ...........................27

Símbolos.............................................................................................................................28

Puesta en marcha ..............................................................................................................29

Instrucciones de mantenimiento .........................................................................................30

Garantía..............................................................................................................................30

Ensamblaje .........................................................................................................................83

Lista de piezas....................................................................................................................84

Montaje ...............................................................................................................................85

IMPORTANTE

, CONSÉRVELO

PARA FUTURAS REFERENCIAS:

LEA ATENTAMENTE

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

Summary of Contents for BBQ2302IN1SB

Page 1: ...BBQ2302IN1SB BBQ2302IN1SBGC MARSAC 26 09 2019 1H alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au ...

Page 2: ... 85 IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Información pertinente 18 Parte I Barbacoa de gaz 19 Consejos e instrucciones de seguridad 20 Puesta en marcha 22 Mantenimiento 24 Invernar 25 Consejos en caso de avería 26 Parte II Barbacoa de carbon Consejos e instrucciones de seguridad 27 Símbolos 28 Puesta en marcha 29 Instrucciones de mantenimiento 30 Garantía...

Page 3: ... 43 Assembly 83 Parts list 84 Mounting 85 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY NEDERLANDS Nuttige informatie 44 Deel I Gasbarbecue 45 Tips en veiligheidsinstructies 46 Om te beginnen 48 Reiniging en onderhoud 50 Overwintering 51 Tips in geval van storing 52 Deel II Kolenbarbecue Tips en veiligheidsinstructies 53 Symbolen 54 Om te beginnen 55 Onderhoudtips 56 Garantie 56 Verzameling 8...

Page 4: ...e peças 84 Montagem 85 IMPORTANTE CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Informazione utile 70 Parte I barbecue a gas 71 Consigli e istruzioni di sicurezza 72 Avviamento 74 Pulizia e mantenimento 76 Svernare 77 Consigli in caso di guasto 78 Parte II Barbecue a carbone Consigli e istruzioni di sicurezza 79 Simboli 80 Avviamento 81 Consigli di mantenimento 82 Garanzia 82 Assemb...

Page 5: ...de blessure Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation Lors de l utilisation certaines règles doivent être respectées Aucun objet à moins d un mètre de l arrière et des côtés du barbecue Aucun obstacle ne doit être placé devant l appareil Veillez à bien fermer le robinet de la consigne de gaz et la ranger si vous n utilisez que la partie charbon du barbecue c...

Page 6: ...s Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l utilisation Ne pas déplacer l appareil pendant l utilisation Fermer le robinet du récipient de gaz après usage Ne pas modifier l appareil IMPORTANT Si vous avez la moindre question concernant l assemblage ou l utilisation consultez votre reven deur ou votre fournisseur en bouteilles de gaz Toujours placer le barbecue et la boutei...

Page 7: ...endeur et de son flexible est d environ 10 ans L utilisation d un mauvais détendeur ou d un mauvais flexible est EXTRÊMEMENT DANGEREUX toujours vérifier que tous les éléments soient corrects avant la mise en route du barbecue Le flexible utilisé doit être conforme aux standards de votre pays La longueur du tuyau ne doit pas excéder 1 5m Un flexible détérioré ne doit pas être utilisé et doit être r...

Page 8: ...ient ne soient pas obturées Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l utilisation Le barbecue doit être installé sur une surface plane et à l abri de la pluie ou protégé pour éviter les infiltrations directes d eau Les éléments assemblés par le fabricant ou le revendeur ne doivent pas être modifi és Aucune modification ne doit être effectuée sur les éléments qui composent ...

Page 9: ...ndeur à la bonbonne de gaz vérifier tous les raccords puis ouvrir le gaz Appliquer la solution savonneuse sur le flexible et tous les points de raccordements et joints Si des bulles apparaissent une fuite est présente et doit impérativement être réparée avant utilisation Tester de nouveau après résolution du problème Couper l arrivée de gaz à la bonbonne dès que le test est terminé Si une fuite es...

Page 10: ...cle ALLUMER LE BRÛLEUR SECONDAIRE 1 Ouvrir le couvercle 2 Appuyer sur le bouton de contrôle du milieu le bouton le plus petit en le positionnant sur GRANDE FLAMME 3 Si le brûleur n est pas allumé dans les 5 secondes positionner le commutateur sur OFF et répéter l étape 2 4 Si la mise en route ne fonctionne pas remettre le bouton de contrôle sur OFF et attendre quelques minutes puis répéter l étape...

Page 11: ... la peinture qui s écaille il s agit de graisses carbonisées Nettoyer efficacement avec une solution savonneuse à l eau chaude rincer abon damment avec de l eau claire et laisser sécher complètement ATTENTION Ne jamais utiliser de nettoyant spécial four FOND DE LA CUVE Utiliser une solution savonneuse De la poudre non abrasive peut être utilisée sur les taches les plus tenaces bien rincer à l eau ...

Page 12: ... OFF Déconnectez la consigne de gaz et placez la à l extérieur dans un endroit bien aéré Ne placez pas la bonbonne dans un endroit où la température risque d excéder les 50 C Remisez l appareil en le plaçant debout à l abri des intempéries pluie neige grêle mais aussi de la poussière et autres débris Si vous le souhaitez recouvrez le barbecue d une housse pour le protéger et empêcher que les orifi...

Page 13: ...mmutateur ne se trouve pas sur la position GRANDE FLAMME ou PETITE FLAMME Tournez le bouton sur la position GRANDE FLAMME La flamme du brûleur est faible Remarque ne faites pas fonctionner l appareil lorsque la température est inférieure à 5 C La pression de gaz est basse Remplacez la bonbonne de gaz La température extérieure est su périeure à 5 C et la bonbonne n est pleine qu au Remplacez la bon...

Page 14: ... de bois type bûche avec votre barbecue charbon ATTENTION Ce barbecue va devenir très chaud Ne pas le déplacer pendant son utilisation Ne pas utiliser dans des locaux fermés Ne pas utiliser d alcool ou d essence pour allumer ou réactiver le feu Utiliser uniquement des al lume feu conformes à l EN 1860 3 Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques Avant de commence...

Page 15: ...r signification Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la plus sûre Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et ou habitable par exemple des maisons tentes caravanes camping cars bateaux Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone ...

Page 16: ...s déconge ler au réfrigérateur Ne placez jamais des aliments cuits sur une assiette ayant été en contact avec des aliments crus Lavez à l eau savonneuse puis rincez toutes les assiettes et les ustensiles de cuisine ayant été en contact avec de la viande ou du poisson cru CONSEILS POUR LA CUISSON Attendez au moins 30 minutes que le charbon ait bien brûlé et qu il soit recouvert d une pellicule de c...

Page 17: ... d origine de l ap pareil Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur Les réglages accessibles au bénéficiaire sans démontage de l appareil Les frais de mise en service réglage nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage ga ranti Le non respect des instructions du constructeur Les réparations et dommages subis par l appareil après une réparation ...

Page 18: ...do riesgo de lesiones La barbacoa debe ser instalada sobre un soporte horizontal estable antes de su utilización Al usarse deben de seguirse ciertas reglas Ningún objeto a menos de un metro de la parte posterior y los laterales de la barbacoa No deben colocarse objetos en frente del aparato Asegúrese de cerrar la toma de gas y almacenar la botella si solo usa la parte de carbón de la barbacoa ver ...

Page 19: ...alientes Mantenga a los niños alejados Este aparato tiene que estar alejado de los materiales inflamables durante la utilizació No mueva el dispositivo durante el uso Cierre la toma del recipiente de gas después de su uso No modifique el aparato IMPORTANTE Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el montaje o el uso por favor póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de botellas de...

Page 20: ...nadecuada es EXTREMADAMENTE PELIGROSO siempre compruebe que todos los elementos son los adecuados antes de la puesta en marcha del aparato La manguera utilizada debe ajustarse a las normas de su país La longitud de la manguera no deberá exceder 1 5 m Un flexible deteriorado no debe ser utilizado y debe ser reemplazado Com pruebe regularmente que esté en buen estado y su fecha de uso máximo La mang...

Page 21: ...s de ventilación no estén obstruidos Este aparato tiene que estar alejado de los materiales inflamables durante la utilización La barbacoa debe estar instalada en una superficie plana protegida de la lluvia o cubierta para evitar las infiltraciones directas de agua Los elementos ensamblados por el fabricante o el vendedor no se deben cambiar No se pueden realizar cambios en los componentes de este...

Page 22: ...ntrol estén en la posición OFF Conecte el descompresor al cilindro de gas compruebe todas las conexiones Aplique una solución de jabón sobre la manguera y todos los puntos de conexiones y juntas Si aparecen burbujas hay una fuga y debe necesariamente repararse antes de su uso Pruebe de nuevo después de resolver el problema Cierre la entrada de gas en la bombona una vez que la prueba esté terminada...

Page 23: ... suministro de gas y levante la tapa ENCENDIDO DEL QUEMADOR SECUNDARIO 1 Abra la tapa 2 Pulse el botón de control del medio el botón más pequeño posicionándolo a LLAMA GRANDE 3 Si el quemador no se enciende en 5 segundos ponga el interruptor en OFF y repita el paso 2 4 Si el arranque no funciona vuelva a colocar el botón de control en OFF y espere unos minutos luego repita el paso 2 5 Para apagar ...

Page 24: ... son grasas carboni zadas Limpie de manera eficaz con una solución jabonosa con agua tibia y enjuague abundantemente con agua limpia Luego deje secar completamente ADVERTENCIA Nunca utilice limpiador especial para horno FONDO DEL TANQUE Use una solución jabonosa Se puede utilizar polvo no abrasivo en las manchas más difíciles en juague con agua después Luego deje secar completamente REJILLAS Use u...

Page 25: ...F Desconecte la bombona de gas y colóquelo al aire libre en un área bien ventilada No coloque la bombona en un lugar donde la temperatura puede superar los 50 C Guarde el aparato colocándolo de pie protegido de las inclemencias del tiempo lluvia nieve gra nizo así como del polvo y otros desechos Si usted lo desea recubra la barbacoa con una funda para protegerla e impedir que los orificios de vent...

Page 26: ...l interruptor no está en posición LLAMA GRANDE o LLAMA PEQUEÑA Gire el botón sobre LLAMA GRANDE La llama del que mador es débil Nota No hacer funcionar el aparato cuando la temperatura es inferior a 5 C La presión de gas es baja Vuelva a colocar el cilindro de gas La temperatura exterior es superior a 5 C y el tanque sólo se llena hasta Vuelva a colocar el cilindro de gas La manguera de gas está d...

Page 27: ...y de las llamas No utilice troncos de madera con su barbacoa ATENCIÓN Esta barbacoa se calentará mucho no la mueva durante su utilización No utilizar en locales cerrados No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN 1860 3 No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos Antes de comenzar a cocina...

Page 28: ...ie y aprenda su significado Una mejor interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma segura No use la barbacoa en un espacio cerrado y o habitable p e vivienda tienda de campaña caravana autocaravana embarcación Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono ...

Page 29: ...escado o pollo a temperatura ambiente Descongélelos en el refrigerador Nunca coloque alimentos cocidos en un plato que haya estado en contacto con alimentos crudos Lavar con agua y jabón y enjuagar todos los platos y utensilios de cocina que hayan estado en contacto con carne o pescado crudo CONSEJOS DE COCCIÓN Espere al menos 30 minutos que el carbón haya quemado y esté bien cubierto con una fina...

Page 30: ...e las características originales del dispositivo Los fallos que afectan a las piezas no conformes a las recomendadas por el fabricante Los ajustes accesibles al destinatario sin desmontar el dispositivo Los gastos de puesta en marcha limpieza y pruebas no consecutivas a un daño garantizado El incumplimiento de las instrucciones del fabricante Las reparaciones y daños soportados por el dispositivo ...

Page 31: ... The barbecue must be installed on a stable horizontal support before use Upon use you must comply with the following rules Keep all objects at least 1 metre away from the back and side parts of the BBQ Do not place objects in front of the BBQ If you are only using the charcoal burning part of the barbecue store the gas canister making sure that the canister s tap is firmly closed p37 Storage Warn...

Page 32: ...hot Keep young children away This appliance must be kept away from flammable materials during use Do not move the appliance during use Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Do not modify the appliance IMPORTANT If you have any questions relating to the installation or the use of this BBQ please get in touch with your distributor or the provider of the gas canisters Always put make ...

Page 33: ...mpression release or a non compatible hose is EXTREMELY DANGE ROUS always make sure that these elements are compatible before using the product The hose used should comply with UK regulations The length of the hose should not exceed 1 5m A hose that shows sign of wear should not be used and should be replaced Regularly check that it s in good condition and check the use by date The hose should not...

Page 34: ...s Before use make sure that all vents are unobstructed This appliance must be kept away from flammable materials during use The BBQ must be installed on a flat surface protected from the rain or covered to avoid direct contact with water The elements that have been assembled by the manufacturer or the seller must not be changed You cannot change the components that make up this apparatus Any repai...

Page 35: ...n Connect the compression valve to the gas cylinder checking all of the connections Put the soap solution through the hose and the connection points If bubbles appear there s a leak and this must be repaired before use Check again after fixing the problem Close the gas valve on the canister once the test is finished If a leak is detected and it s not repairable do not try to tap the leak yourself ...

Page 36: ...ell gas turn off the gas source and lift the lid of the barbecue SWITCHING THE SECONDARY BURNER 1 Open the lid 2 Push the central control button the smallest button and position it to HIGH FLAME 3 If the burner doesn t light in 5 seconds put the switch to OFF and repeat step 2 4 If the starter doesn t work turn the button back to OFF wait a few minutes and repeat 2 5 To turn the BBQ off turn the g...

Page 37: ... look like peeling paint are carbonized grease These can be ef fectively cleaned off using a soapy solution with warm water followed by rinsing with clean water Then leave to dry completely WARNING Never use a special cleaner for the oven BOTTOM OF THE TANK Use a soapy solution to clean You can use a non abrasive powder for more difficult patches and rinse with water afterwards Then leave to dry c...

Page 38: ...the power switch to OFF Disconnect the gas canister and place it outside in a well ventilated area Don t put it in an area where temperatures can surpass 50 C Store the apparatus standing up protecting it from the elements as well as dust If you wish you can stop the vents from becoming blocked up by covering the BBQ with a protective cover Extended time outside in UV rays near stagnant water expo...

Page 39: ...ed Clean the opening The power switch isn t set to HIGH FLAME or LOW FLAME Turn the switch to HIGH FLAME The burner flame is weak Note Don t use the ap paratus if the exterior temp is less than 5 C The gas pressure is low Reconnect the gas cylinder The exterior temp is greater than 5 C and the tank only fills itself to 1 4 Reconnect the gas cylinder The gas hose is twisted or doubled over Untwist ...

Page 40: ...ng the barbecue for protection from heat and Do not use wooden logs with your coal barbecue WARNING This barbecue will become very hot do not move it during operation Do not use indoors Do not use spirit or petrol for lighting or relighting Use only firelighters complying to EN 1860 3 Keep children and pets away Do not cook before the fuel has a coating of ash Do not place food on the grid as long...

Page 41: ...lease study and learn their meaning A better interpretation of these symbols will enable you to operate the product safely Do not use the barbecue in a confined and or habitable space e g houses tents caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality ...

Page 42: ...d fresh fish Do not thaw meat fish or poultry at room temperature Let them thaw in the refrigerator Never place cooked food on a plate that has been in contact with raw food Wash with soap and water and rinse all plates and utensils that came in contact with raw meat or raw fish COOKING TIPS Wait at least 30 minutes as the coal burns and is covered with a light film of ash before placing the food ...

Page 43: ...aults resulting from the modification of the construction and original features of the apparatus Failures affecting non compliant parts to those recommended by the manufacturer The adjustments accessible to the customer without the dismantling of the apparatus Commissioning costs cleaning and non consecutive tests at a guaranteed damage Non compliance of the instructions Repairs and damage to the ...

Page 44: ...et voor gebruik op een stabiele horizontale steun worden geïnstalleerd Bij gebruik moeten bepaalde regels worden nageleefd Geen enkel voorwerp mag zich binnen één meter van de achterkant en zijkanten van de barbecue bevinden Er mag geen obstakel voor het apparaat worden geplaatst Sluit de gaskraan van de gasfles en berg deze op als u alleen het houtskoolgedeelte van de barbe cue gebruikt zie blz 5...

Page 45: ...udt jonge kinderen op afstand Dit toestel gedurende gebruik verwijdert houden van ontvlambare materialen Toestel niet verplaasten tijdens gebruik Gastoevoer op de gasfles afsluiten na gebruik Toestel niet aanpassen of modificeren BELANGRIJK Als u vragen hebt over de montage of het gebruik raadpleeg dan uw dealer of leverancier in gas flessen Plaats de barbecue en gasfles altijd op een vlak oppervl...

Page 46: ...geveer 10 jaar Het gebruik van een verkeerde drukregelaar of slang is EXTREEM GEVAARLIJK controleer altijd of alle items correct zijn voordat u de barbecue start De gebruikte slang moet voldoen aan de normen van uw land De lengte van de slang mag niet langer zijn dan 1 5 meter Een beschadigde slang mag niet worden gebruikt en moet worden ver vangen Controleer regelmatig de goede staat en de uiters...

Page 47: ...t geblokkeerd zijn Dit toestel gedurende gebruik verwijdert houden van ontvlambare materialen De barbecue moet op een vlakke ondergrond worden geïnstalleerd en tegen de regen worden beschermd of om directe infiltratie van water te voorkomen Componenten die door de fabrikant of dealer zijn samengesteld mogen niet worden gewijzigd Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de elementen waaruit...

Page 48: ...ar aan op de gasfles controleer alle aansluitingen en open het gas Breng een zeepoplossing aan op de slang en op alle aansluitpunten en verbindingen Als er luchtbellen verschijnen is er een lek aanwezig dat vóór gebruik moet worden gerepareerd Test opnieuw na het oplossen van het probleem Snijd de gastoevoer naar de gasfles af zodra de test is voltooid Als er een lek wordt gevonden dat niet kan wo...

Page 49: ...ksel op STEEK DE TWEEDE BRANDER AAN 1 Open het deksel 2 Druk op de midden bedieningsknop de kleinste knop en zet deze op GROTE VLAM 3 Als de brander niet binnen 5 seconden brandt zet dan de schakelaar op OFF en herhaal stap 2 4 Als het opstarten niet werkt zet u de bedieningsknop terug op OFF en wacht u enkele minuten en herhaalt u vervolgens stap 2 5 Om de barbecue uit te schakelen moet u de gast...

Page 50: ...erende verf is dit verkoold vet Reinig effectief met met warm water met zeep spoel grondig met schoon water en laat volledig drogen LET OP Gebruik nooit een speciale ovenreiniger ONDERKANT VAN DE BAK Gebruik een zeepoplossing Niet schurend poeder kan worden gebruikt op hardnekkige vlekken goed afspoelen met water en volledig laten drogen GRILLS Gebruik een zeepoplossing Niet schurend poeder kan wo...

Page 51: ...laar op OFF Ontkoppel de gasfles en plaats deze buiten in een goed geventileerde ruimte Plaats de gasfles niet op een plaats waar de temperatuur hoger kan zijn dan 50 C Bewaar het apparaat rechtop beschermd tegen weersinvloeden regen sneeuw hagel maar ook tegen stof en ander vuil Als u wilt bedek de barbecue dan met een hoes om deze te beschermen en voorkom dat de ven tilatieopeningen verstopt rak...

Page 52: ...indt zich niet in de stand GROTE VLAM of KLEINE VLAM Draai de knop naar de GROTE VLAM positie De vlam van de brander is zwak Opmerking bedien het apparaat niet wanneer de tempe ratuur is lager dan 5 C De gasdruk is laag Vervang de gasfles De buitentemperatuur is hoger dan 5 C en de fles is alleen voor vol Vervang de gasfles De toevoerslang is gebogen of ge draaid Ontvouw de slang en controleer of ...

Page 53: ...lokken voor uw houtskoolbarbecue WAARSCHUWING Deze barbecue wordt erg heet niet verplaatsen tijdens het gebruik Niet binnenshuis gebruiken Gebruik geen spiritus benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860 3 Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue Begin met het barbecuen pas nadat zich op de kool...

Page 54: ...deren en hun betekenis te leren Een betere interpretatie van deze symbolen stelt u in staat om het product veilig te bedienen De barbecue niet in een besloten ruimte gebruiken bijvoorbeeld in een huis tent caravan voertuig of kleine ruimte Risico op dodelijke ongelukken vanwege koolmonoxidevergifitiging ...

Page 55: ...Gebruik geen ontdooit vlees vis of gevogelte in kamertemperatuur Laat het in de koelkast ont dooien Plaats nooit gekookt voedsel op een plaat die in contact stond met rauw voedsel Was met zeep en water en spoel alle borden en bestek die in contact zijn gekomen met vlees of rauwe vis KOOKTIPS Ten minste 30 minuten wachten totdat de kolen heetgloeiend en bedekt zijn met zichtbaar as Plaats daarna uw...

Page 56: ...e en originele kenmerken van het apparaat Defecten van onderdelen die niet overeenkomen met de aanbevelingen van de fabrikant Instellingen toegankelijk voor de koper zonder demontage van het apparaat De kosten voor ingebruikstelling afstelling reiniging en proeven die niet optreden na een schade onder garantie De niet naleving van de instructies van de fabrikant Reparaties en schade van het appara...

Page 57: ...sco de lesão A barbecue deve ser instalada em um suporte horizontal estável antes do uso Ao usar certas regras devem ser respeitadas Nenhum objeto dentro de um metro das costas e dos lados da barbecue Nenhum obstáculo deve ser colocado na frente do aparelho Certifique se de fechar a válvula do conjunto de gás e guarde a se usar apenas a parte de carvão da churrasqueira ver P 63 Wintering Tenha cui...

Page 58: ...que podem estar quentes Afastar as crianças Este aparelho deve estar afastado dos materiais inflamáveis durante a utilização Não deslocar o aparelho durante a utilização Fechar a alimentação de gás depois do uso Não modificar o aparelho IMPORTANTE Se você tiver alguma dúvida sobre montagem ou uso consulte seu revendedor ou fornecedor em cilindros de gás Coloque sempre a barbecue e o cilindro de gá...

Page 59: ...a mangueira inadequada é EXTREMAMENTE PERI GOSO verifique sempre se todos os elementos são adequados antes de ligar o aparelho A mangueira usada deve estar em conformidade com os padrões do seu país O comprimento da man gueira não deve exceder 1 5 m Um flexível deteriorado não deve ser usado e deve ser substituído Verifique regularmente se está em boas condições e a data máxima de uso A mangueira ...

Page 60: ...o recipiente não estão bloqueadas Este aparelho deve estar afastado dos materiais inflamáveis durante a utilização A barbecue deve ser instalada em uma superfície plana e protegida da chuva ou protegida para impedir a infiltração direta de água Componentes montados pelo fabricante ou revendedor não devem ser modificados Nenhuma alteração deve ser feita para os elementos que compõem este barbecue Q...

Page 61: ...m na posição OFF Conecte o regulador ao cilindro de gás verifique todas as conexões e abra o gás Aplique solução de sabão na mangueira e em todos os pontos de conexão e juntas Se bolhas aparece rem um vazamento estará presente e deverá ser reparado antes do uso Teste novamente depois de resolver o problema Desligue o suprimento de gás para o cilindro assim que o teste estiver concluído Se for enco...

Page 62: ...e gás e levante a tampa ILUMINE O QUEIMADOR SECUNDÁRIO 1 Abra a tampa 2 Pressione o botão de contrôle meio o menor botão posicionando o em CHAMA GRANDE 3 Se o queimador não acender dentro de 5 segundos coloque o interruptor OFF e repita o passo 2 4 Se a partida não funcionar retorne o botão de controle para OFF aguarde alguns minutos e repita o passo 2 5 Para desligar a barbecue desligue o suprime...

Page 63: ... pintura descascada é uma graxa car bonizada Limpe completamente com solução de água com sabão enxágue com água limpa e deixe secar completamente CUIDADO Nunca use um limpador de forno especial PARTE INFERIOR DO TANQUE Use uma solução com sabão Pó não abrasivo pode ser usado em manchas teimosas lave bem com água e deixe secar completamente GRADES Use uma solução com sabão Pó não abrasivo pode ser ...

Page 64: ...o conjunto de gás e coloque o ao ar livre em uma área bem ventilada Não coloque o garrafão em um local onde a temperatura possa exceder 50 C Guarde o aparelho em pé protegido dos elementos chuva neve granizo mas também poeira e outros detritos Se desejar cubra a barbecue com uma tampa para protegê la e evitar que as aberturas de ar fiquem entupidas A exposição prolongada aos raios UV água parada a...

Page 65: ... interruptor está na posição GRANDE CHAMA o PEQUENO CHAMA Rode o botão para a posição GRANDE CHAMA A chama do quei mador é fraca Nota Não utilize o aparelho quando a temperatura for inferior a 5 C A pressão do gás é baixa Substitua o cilindro de gás A temperatura exterior é superior a 5 C e a garrafa está apenas 1 4 cheia Substitua o cilindro de gás A mangueira de alimentação está dobrada ou torci...

Page 66: ...hurrasqueira para se proteger do calor e das chamas Não use lenha tipo madeira com sua barbecue a carvão CUIDADO Este barbecue ficará muito quente Não se mova durante o uso Não use em salas fechadas Não use álcool ou gasolina para acender ou reativar o fogo Utilize apenas os lustradores de acordo com a norma EN 1860 3 Não deixe o churrasco seguro para crianças e animais de estimação Antes de cozin...

Page 67: ...prenda o seu significado Uma interpretação melhor destes símbolos permitirá que você opere o produto da maneira mais segura Não use a churrasqueira em um espaço confinado e ou habitável por exemplo casas tendas caravanas campistas barcos Risco de morte por envenenamento por monóxido de carbono ...

Page 68: ...carne peixe ou aves à temperatura ambiente Descongele os na geladeira Nunca coloque alimentos cozidos em um prato que tenha estado em contato com alimentos crus Lave com água e sabão e depois lave todos os pratos e utensílios de cozinha que tenham estado em contacto com carne crua ou peixe DICAS PARA COZINHAR Espere pelo menos 30 minutos para o carvão queimar bem e cubra com cinza clara antes de c...

Page 69: ...as características originais do aparelho Falhas que afetam as peças que não estão em conformidade com as recomendadas pelo fabricante Configurações acessíveis ao beneficiário sem desmontar o dispositivo Custos de comissionamento limpeza e testes não conseqüenciais para danos garantidos Falha em cumprir as instruções do fabricante Reparar e danificar o aparelho após reparos feitos por qualquer pess...

Page 70: ...allato su un supporto orizzontale stabile prima dell utilizzo Durante l utilizzo le seguenti regole devono essere rispettate Non ci deve essere nessun oggetto a meno di un metro di distanza dai lati e dietro del barbecue Nessun ostacolo deve essere messo davanti all apparecchio Assicurarsi di chiudere il rubinetto della bombola di gas e sistemare se si utilizza solo la parte in carbone del barbecu...

Page 71: ...ere i bambini lontano L apparecchio va allontanato da eventuali materie infiammabili durante l uso Non spostare l apparecchio durante l uso Chiudere il rubinetto del gaz dopo l utilizzo Non modificare il apparecchio IMPORTANTE Se avete domande riguardo l assemblaggio o l utilizzo consultare il vostro rivenditore fornitore di bombole di gas Utilizzare sempre il Barbecue e la bombola di gas su una s...

Page 72: ...anni L uso di un regolatore o un tubo sbagliato è ESTREMAMENTE PERICOLOSO verificare sempre che tutti gli articoli siano adatti prima di avviare il barbecue Il tubo utilizzato deve essere conforme agli standard del proprio paese La lunghezza del tubo non deve superare 1 5 m Un tubo danneggiato non deve essere usato e deve essere sostituito Controllare regolarmente le sue buone condizioni e la sua ...

Page 73: ...tilazione non siano bloccate Durante L uso questo apparecchio deve essere tenuto distante da materiali infiammabili Il barbecue deve essere installato su una superficie piatta e protetta dalla pioggia per evitare infil trazioni d acqua I componenti assemblati dal produttore o dal rivenditore non devono essere modificati Non apportare modifiche agli elementi che compongono questo barbecue Eventuali...

Page 74: ...tti i collegamenti e aprire il gas Applicare la soluzione saponata al tubo e tutti i punti di collegamento Se compaiono bolle è presente una perdita che deve essere riparata prima dell uso Testare nuovamente dopo aver risolto il problema Interrompere l alimentazione del gas alla bombola non appena il test concluso Se viene rilevata una perdita che non può essere riparata non tentare di sigillare l...

Page 75: ...CCENSIONE BRUCIATORE SECONDARIO 1 Apri il coperchio 2 Premere il pulsante di controllo mezzo il pulsante più piccolo posizionandolo si FIAMMA ALTA 3 Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi impostare l interruttore su OFF e ripetere il pas saggio 2 4 Se l avvio non funziona riportare la manopola di controllo su OFF e attendere alcuni minuti quindi ripetere il passaggio 2 5 Per spegnere il b...

Page 76: ...i grassi carbonizzati Pulire bene con acqua calda e sapone sciacquare abbondantemente con acqua pulita e lasciare asciugare completamente ATTENZIONE Non utilizzare mai un detergente speciale per forno FONDO DEL DEPOSITO Utilizzare una soluzione saponata La polvere non abrasiva può essere utilizzata sulle macchie più resistenti risciacquare abbondantemente con acqua e lasciare asciugare completamen...

Page 77: ...ollegare la bombola di gas e posizionarla all aperto in un area ben ventilata Non posizionare la bombola in un luogo dove la temperatura può superare i 50 C Conservare l unità in posizione verticale lontano dalle intemperie pioggia neve grandine ma anche da polvere e altri detriti Se lo si desidera coprire il barbecue con una federa per proteggerlo e impedire che le prese d aria si ostruiscano L e...

Page 78: ...MA BASSA Posizionare l interruttore su FIAMMA ALTA La fiamma del bru ciatore e debole Nota Non utiliz zare l apparecchio se la temperatura e sotto i 5 C La pressione di gas est bassa Sostituire la bombola di gas La temperatura esterna é sopra i 5 C e la bombola é piena per Sostituire la bombola di gas Il tubo di alimentazione é piegato o storto Sistemare il tubo e controllare se ci sono perdite L ...

Page 79: ...ggersi dal caldo e dalle fiamme Non utilizzare legno di tipo ceppo nel vostro barbecue ATTENZIONE Il barbecue può diventare molto caldo Non spostare durante l utilizzo Non utilizzare in un luogo chiuso Non usare alcol o benzina per accendere o ravvivare la fiamma Utilizzare unicamente accendi fuochi conformi a l EN 1860 3 Non lasciare il barbecue a portata dei bambini o degli animali domestici Pri...

Page 80: ...rare il loro significato Una migliore conoscenza di questi simboli ti consentirà di utilizzare il prodotto nel modo più sicuro Non utilizzare il barbecue in uno spazio ristretto e o abitabile ad esempio case tende roulotte camper barche Rischio di morte per avvelenamento da monossido di carbonio ...

Page 81: ...ce o pollame a temperatura ambiente Scongelare in frigorifero Non mettere mai i cibi cotti su un piatto che è stato a contatto con cibi crudi Lavare con acqua e sapone e quindi risciacquare tutti i piatti e gli utensili da cucina che sono stati a contatto con carne cruda o pesce CONSIGLI PER LA COTTURA Attendere almeno 30 minuti affinché il carbone si bruci bene e coprire con la cenere pulita prim...

Page 82: ...riginali del dispositivo I guasti che riguardano parti non conformi a quelle raccomandate dal produttore Aggiustamenti accessibili al beneficiario senza smontaggio del dispositivo Messa in servizio pulizia e prove non consequenziali a un danno garantito Mancato rispetto delle istruzioni del produttore Ripararazioni e danni subiti dall apparecchio dopo una riparazione effettuata da una persona che ...

Page 83: ...83 26 09 2019 ASSEMBLAGE ENSEMBLAJE ASSEMBLY VERZAMELING MONTAGEM ASSEMBLAGGIO 27 29 28 28 24 22 23 19 18 25 26 21 20 17 15 11 12 9 13b 15 3 2 7 5 6 4 1 8 9 10 12 14 16 13a GC ...

Page 84: ...16 x2 28 x3 6 x1 LB 17 x1 29 x2 7 x1 18 x1 D x3 8 x2 19 x1 E x2 9 x2 20 x1 F x2 10 x1 21 x1 G x1 11 x1 22 x1 12 x2 23 x1 LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS PARTS LIST ONDERDELENLIJST LISTA DE PEÇAS LISTA DEI PEZZI En option Opcional Optional Optionnel Opzionale GC x1 x22 x26 x2 A B C M4x8 M5x55 M5x10 ...

Page 85: ...85 26 09 2019 3 2 1 2 3 A 4 A 1 2 MONTAGE MONTAJE MOUNTING MONTAGEM MONTAGGIO A x4 ...

Page 86: ...86 26 09 2019 3 2 6 5 A 7 E D 8 1 2 3 D E 3 4 A x4 ...

Page 87: ...87 26 09 2019 9 B B 10 B B 5 6 B x8 B x4 ...

Page 88: ...88 26 09 2019 11 C C 13a 12 3 2 6 13b A A 5 A A 7 8 A x8 C x2 ...

Page 89: ...89 26 09 2019 15 15 14 14 1 2 A F A F 10 9 A x2 F x2 ...

Page 90: ...90 26 09 2019 16 14 17 11 12 ...

Page 91: ...91 26 09 2019 B 20 21 B 18 19 B B 14 13 B x2 B x2 ...

Page 92: ...92 26 09 2019 A B B A 15 16 B x2 A x2 ...

Page 93: ...93 26 09 2019 B B B A 18 17 B x2 B x4 A x2 ...

Page 94: ...94 26 09 2019 G G 2 1 G G 19 20 ...

Page 95: ...95 26 09 2019 B 23 24 B D 22 I O 22 21 B x2 ...

Page 96: ...96 26 09 2019 25 23 24 ...

Page 97: ...97 26 09 2019 27 26 26 25 ...

Page 98: ...98 26 09 2019 28 29 27 28 ...

Page 99: ...tateur tétine si fourni ES Atornille el adaptador del pitorro si esta incluido EN If included screw the gas hose connector nozzle into the end of the hose NL Schroef de slangtule indien meegeleverd PT Aparafuse o adaptador de chupeta se fornecido IT Avvitare l adatattore del beccuccio ...

Page 100: ...RANKRIJK 020 262 1095 033 313 383 After sales aftersales alicesgarden nl aftersales alicesgarden be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar Plaça Pau Vila 1 oficina 3B3 08039 BARCELONA ESPAÑA 931 993 006 911 337 937 Servicio postventa desistimiento alicesgarden es defecto IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l Espace 59118 WAMBRECHIES FRANCE 0805 650 000 081 280 149 Service après vente sav...

Page 101: ...erviço pós venda livreresolucao alicesgarden pt defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S R L Via Torino 60 20123 MILANO ITALIA 0039 02 87368397 Contatto contatto alicesgarden it IMPORTED BY ALICE S GARDEN OUTDOOR PTY LTD SHOP 1 1 Denham Street Bondi 2026 NSW AUSTRALIA 1300 827 171 Contact service alicesgarden com au ...

Page 102: ......

Search results

Summary of Contents for BBQ2302IN1SB

Reviews:

Related manuals for BBQ2302IN1SB

Brands by name

Popular brands

Alice's Garden BBQ2302IN1SB, Manual

Search results

Summary of Contents for BBQ2302IN1SB

Reviews:

Related manuals for BBQ2302IN1SB

Brands by name

Popular brands