ALFRA ROTABEST 100 RL - E, Operation Manual

Page: 52 / 56

52
11 189612015 1
Leiterplatte 230V
printed circuit board
230V
Circuit imprimé 230V
placa de circuito
230V
11 189612015.110 1
Leiterplatte 110 Volt
printed circuit board
110V
Circuit imprimé 110V
placa de circuito
110V
12 189813050 1
Motorgehäuse, kpl. motor housing, compl. Carcasse de moteur cárter del motor
13 189601008 2
Blechschraube
HF3,9x9,5 screw 3,9 x 9,5 Vis à tôle 3,9 x 9,5 tornillo 3,9x9,5
14 189813051 1
Motorkappe cap for motor housing Couvercle du moteur caperuza del motor
15 189622018 4
Blechschraube HC
4,8x45
screw 4,8 x 45 Vis à tôle 4,8 x 45 tornillo 4,8x45
16 189813080 1 Lagerring
bearing ring
Rondelle de retenue
anillo de rodamiento
17 189502087 1
Wellendichtring KEIV
15x21x3 rotary shaft seal Joint à lèvre avec
ressort anillo de retén radial
18 189813077 1
Getriebelagerschild gear box flange Couvre-engrenage caperuza engranaje
19 189813082 1 Sicherungsring 12/1
retaining ring Circlip extérieur anillo de seguridad
20 189852121 1
Rillenkugellager 6201
LUZ
deep groove ball
bearing
Roulement à bille
rodamiento radial
rígido
21 189813083 1 Sicherungsring 32/1,2 retaining ring
Circlip extérieur anillo de seguridad
22 189813061 1 Getriebegehäuse
gear box Boite de vitesse cárter del engranaje
23 189813075 4 Blechschraube HC
5,5x100
tapping screw 5,5 Vis 5,5 tornillo 5,5
24 189813062 1
Kupplungsbolzen 2,
kpl.
coupling bolt 2
Boulon de mise au
point 2
bulón del acoplo 2
25 189813063 1
Kupplungsbolzen 1,
kpl.
coupling bolt 1
Boulon de mise au
point 1
bulón del acoplo 1
26 189813064 2 Hülse
bush Manchon casquillo
27 189813065 2
Innensechskantschrau
be M4x16
hexagon socket screw Vis à six pans creux
tornillo con hembra
hexagonal
28 189812030 1 Scheibe f.Nadellager
washer for needle
bearing
Rondelle pour
roulement ä aiguille
disco para
rodamiento de agujas
29 189812031 1 Nadellager RNA 4900 needle bearing 4900
Roulement à aiguille
4900 rodamiento de agujas
30 189601049 1 Steckkerbstift 5x16
dowel pin Goupille cannelée pasador
31 189812038 1 Arbeitsspindel
motor spindle Broche eje principal
32 189812043 1 Passfeder B6x6x20
feather key Clavette parallèle chaveta de ajuste
33 189812034 1 Sicherungsring 55/2
retaining ring Circlip extérieur anillo de seguridad
34 189812033 1
Scheibe für Kugellager
6006
washer for ball bearing
Rondelle pour
roulement à bille
disco para
rodamiento
35 189812032 1
Rillenkugellager 6006
2RS
deep groove ball
bearing 6006.2RS
Roulement à bille
6006.2RS rodamiento radial
rígido 6006.2RS
36 189601035 2 Rillenkugellager 6000
deep groove ball
bearing 6000
Roulement à bille
6000 rodamiento radial
rígido 6000
37 189601020 3 Nadelhülse HK 0810
needle bearing Roulement à aiguilles
manguito de
aguja
38 189813044 1 Kupplung, kpl.
coupling, cpl. Accouplement
complet acoplo compl.
39 189813039 1 Zwischenwelle 1
intermediate shaft 1 Arbre intermédiaire 1 árbol intermedio 1
40 189601040 1 Passfeder
feather key Clavette parallèle chaveta de ajuste
41 189813045 1 Kupplungsrad
coupling gear Pignon
d'accouplement
piñón del acoplo
42 189601041 1 Kupplungshälfte
coupling half Pendant
d'accouplement media acoplo
43 189601043 4 Tellerfeder 28/12,2x1
disk spring Rondelle-ressort resorte de disco
44 189611051 1 Druckscheibe 1
pressure washer Rondelle de rappel disco de presión
45 189622052 1 Passscheibe 12x0,5
washer Rondelle arandella
46 189601022 1 Sicherungsscheibe
retaining washer Clip d'arrêt
Arandella de
seguridad
47 189812047 1 Zwischenwelle 2
intermediate shaft 2 Arbre intermédiaire 2 árbol intermedio 2
48 189622055 1 Passfeder A5x5x28
feather key Clavette parallèle chaveta de ajuste
49 --- - ---