ALFRA ROTABEST 100 RL - E, Operation Manual

Page: 49 / 56

49
Pos. Stck. Art.-Nr. Beschreibung Description Description
Descripción
1 1 189852110 Ständergehäuse housing chassis
carcasa
2 1 189852101 Schlitten slide glissoir
carro
3 1 189412127.230V
Magnetfuß 230 V
(kompl.)
magnetic base 230V socle magnétique 230V
imán 230 voltiios
3 1 189412127.110V
Magnetfuß 110 V
(kompl.)
magnetic base 110V socle magnétique 110V
imán 110 voltiios
5 1 189501072 Ritzelwelle pinion shaft arbre de pignon
arbol del piñón
6 1 189852102 Zahnstange rack crémaillère
cremallera
7 3 189601074 Speichen kpl. spokes (compl.) moyeux (compl.)
rayos del torniquete
(compl.)
8 2 189852103 Mess.Führungsschiene brass guide rail, lardon de glissière,
perfil de latón
9 1 189852115.100RLE Typenschild R100 type plate R100
plaque de fabrication
R100 placa de
características R100
10 2 189501076 Befestigungsstein motor fixing part fixation pour le moteur
pieza de sujeción
11 1 189601101 Flanschstück flange piece raccord à bride
pieza de brida
12 1 189501078 Schieber slide coulissoir
corredera
13 1 189501084 Rahmendichtung frame seal joint d'assemblage
sello de marco
14 1 189480001A
Schild
(Sicherheitshinweis) plate (safety
instructions) plaquette de conseils de
sécurité placa (indicaciones de
seguridad)
15 1 189301079 Rändelmutter knurled nut écrou moleté
tuerca moleteada
16 1 189852105 Stütze support support
soporte
17 1 DIN7500-M4X10 Linsenkopfschraube lens head screw vis à tête goutte-de-suif
tornillo alomado
18 5
ISO7380-M4X10-
10.9
Flachrundschraube mushroom head screw vis à tête plate
tornillos de cabeza
redonda
19 5
DIN913-M5X10-
45H-TF
Gewindestift -Tuflok- set screw -Tuflok-
vis filetée sans tête -
Tuflok- esparrago Tuflok
20 14
DIN6912-M5X12-
8.8 Zylinderschraube
M5x12 hexagon socket screw
M5x12
vis à tête M5x12
tornillo con hembra
hexagonal M5x12
21 1
DIN913-M5X16-
45H
Gewindestift set screw vis filetée sans tête
esparrago
22 1
DIN915-M5X16-
45H
Gewindestift set screw vis filetée sans tête
esparrago
23 6 DIN912-M6x20-8.8
Zylinderschraube
M5x40 hexagon socket screw
M5x40
vis à tête M5x40
tornillo con hembra
hexagonal M5x40
24 2 DIN912-M8X80-8.8
Zylinderschraube
M8x80 hexagon socket screw
M8x80
vis à tête M8x80
tornillo con hembra
hexagonal M8x80
25 1 189601079 Rändelmutter knurled nut écrou moleté
tuerca moleteada
26 4 DIN7981-M5,5X16 Blechschraube 5,5 x 16
tapping screw 5,5 x
16mm
vis 5,5 x 16 mm
tornillo de chapa 5,5 x
16 mm
27 1 DIN6799-D19,0 Sicherungsscheibe lock washer clip d'arrêt
anillo de seguridad
28 1 DIN988-25X35X2,0 Passscheibe washer rondelle
arandela
29 2 189490503 Gleitlager plain bearing palier lisse
cojinete de
deslizamiento
30 1 189301080 Federndes Druckstück resilient thrust piece
membre de pression à
ressorts
piezas de presión
elásticas
31 4
DIN913-M12X10-
45H
Gewindestift set screw vis filetée sans tête
esparrago
33 2 189601096 Rändelschraube knurled screw vis moletée
tornillo moleteado
34 1 189412071 Kabel mit Stecker supply cable 230 V câble et prise 230 V
cable con conector
35 1 189490604 Knickschutztülle protection sleeve
fils d'allimentation
moteur protección del cable
36 2 189490605 Verschraubung threaded joint presse-étoupe
acople
37 1 189301081 Elast. Kabelführung flexible cable guiding gaine cannelée
guía para cables
elástica
38 1 189490608 Dichtung seal joint
sello
39 1 189480010 Skala scale graduation
escala
40 9 DIN1476-M2,0X5,0 Halbrundkerbnagel grooved drive stud clou cannelé
remache estriado
41 2 189160416 Spannstift 4x16 dowel pin 4x16 goupille 4 x 16
pasador elástico 4x16
42 1 189491010 Folientastatur key pad clavier à effleurement
plástico plana
43 1 189411081.110 Leiterplatte 110 Volt
printed circuit board
110 Volt
carte électronique 110 V
PCB 110 volitios
43 1 189411081 Leiterplatte 230 Volt
printed circuit board
230 Volt
carte électronique 230 V
PCB 230 volitios