ALFRA 03200SET.NG, Manual, Page: 71 / 76

71
stücKlIste stroMschIenen BIege- unD lochstanzgerät
sPare Parts lIst BusBar BenDIng anD PunchIng MachIne
lIste De PIÈces cIntreuse et PoInçonneuse De raIls De contact
lIsta De PIezas Del eQuIPo De DoBlaDo y PunzonaDo De rIeles
De corrIente | DIstInta coMPonentI PIegatrIce e PunzonatrIce
Per sBarre DI DIstrIBuzIone
Pos. Qty. Art. No. Beschreibung Description Description Descripción Descrizione
1 1 03200-003 Gestell Frame Support Bastidor Telaio
2 2 03200-111
Trennleiste 6 pol
Stecker
Separating strip 6
pin connector
Barrette de sépara-
tion connecteur à
6 pôles
Regleta de sepa-
ración, enchufe de
6 clavijas
Modulo di seziona-
mento 6 poli spina
3 1 03200-177 Blech Klemmleiste Sheet metal
terminal strip
Tôle Bornier
Chapa de la regleta
de bornes
Lamiera
morsettiera
4 2 03200-112
Trennleiste 6 pol
Buchse
Separating strip
6 pin socket
Barrette de
séparation Prise
à 6 pôles
Regleta de
separación, toma
de 6 clavijas
Modulo di
sezionamento
6 poli presa
5 2 DIN912-M3x10-8.8 Zylinderschraube Cylinder bolt Vis cylindrique
Tornillo de cabeza
cilíndrica
Vite cilindrica
6 6 DIN7980-8-ST Federring Spring washer Anneau élastique Arandela elástica Rondella elastica
7 1 DIN912-M8x20-8.8 Zylinderschraube Cylinder bolt Vis cylindrique
Tornillo de cabeza
cilíndrica
Vite cilindrica
8 1 4055730-146
Steckverbinder
6,35 mm Buchse
Connector 6.35 mm
socket
Connecteur
enfichable 6,35 mm
prise femelle
Conector hembra
de 6,35 mm
Connettore
6,35 mm presa
9 1 3058 Kabel LIYY2x0,5² Cable LIYY2x0,5² Câble LIYY2x0,5² Cable LIYY2 x 0,5² Cavo LIYY2x0,5²
10 1 03200-175
Laser-Symbol
H=17mm
Laser symbol
H=17mm
Symbole laser
H=17 mm
Símbolo de láser
H = 17 mm
Simbolo laser
H= 17 mm
11 1 03200-047
Schutzhauben-
schalter Z-15-GS
Protective hood
Z-15-GS
Interrupteur
capot de protection
Z-15-GS
Interruptor de
cubierta protectora
Z-15-GS
Interruttore
cuffia di protezione
Z-15-GS
12 4 DIN125-A4,3 140HV-S Unterlegscheibe Shim
Rondelle de
support
Arandela Rondella
13 2 DIN912-M4x25-8.8 Zylinderschraube Cylinder bolt Vis cylindrique
Tornillo de cabeza
cilíndrica
Vite cilindrica
14 1 03200-043
Deckplatte
geschliffen (klein)
Cover plate pol-
ished (small)
Plaque de recouvre-
ment poncée
(petit format)
Placa de cubierta
pulida (pequeña)
Lastra di copertura
rettificata (piccola)
15 1 03200-068
Stahlmass 300mm
(5-255mm
zuschneiden)
Steel rule 300mm
(cut to 5-255mm)
Poteau en acier
300 mm
(découpe 5-255 mm)
Regla de acero de
300 mm (corte de
5-255 mm)
Righello acciaio
300 mm (rifilatura
5-255 mm)
16 1 03200-001
Deckplatte
geschliffen (groß)
Cover plate
polished (large)
Plaque de recou-
vrement poncée
(grand format)
Placa de cubierta
pulida (grande)
Lastra di copertura
rettificata (grande)
17 10 DIN965-M6x12-A4
Senkkopfschraube
Edelstahl
Stainless steel
countersunk head
screw
Vis à tête fraisée
acier inoxydable
Tornillo avellanado
de acero inoxidable
Vite a testa svasata
acciaio
18 4 03200-036 Hohlniet (Ø3x6mm) Hollow rivet
(Ø3x6mm)
Rivet creux
(Ø3x6 mm)
Remache hueco
(Ø 3 x 6 mm)
Rivetto tubolare
(Ø3x6mm)
19 1 03200-042.RAL9003 Schutzhaube
(Weiß)
Protective hood
(white)
Capot de protection
(blanc)
Cubierta protectora
(blanca)
Cuffia di protezione
(bianca)
20 1 03200-045 Sichtscheibe Viewing window Vitre Mirilla Oblò d’ispezione
21 1 03200-156
Sicherheitsaufkle-
ber (94x65mm)
Safety sticker
(94x65mm)
Autocollant de
sécurité
(94x65 mm)
Etiqueta adhesiva
de seguridad
(94 x 65 mm)
Adesivo di
sicurezza
(94x65 mm)
22 2 DIN912-M4x6-8.8 Zylinderschraube Cylinder bolt Vis cylindrique
Tornillo de cabeza
cilíndrica
Vite cilindrica
23 1 03200-044B Winkel links Bracket left Équerre gauche Escuadra izquierda Staffa sinistra
24 2 DIN439-M4-8
Sechskantmutter
(niedrige Form)
Hexagon nut
(thin type)
Écrou à six pans
(forme basse)
Tuerca hexagonal
(forma baja)
Dado esagonale
(forma bassa)
25 2 DIN988-6x12x0,2-A2 Passscheibe Shim washer Rondelle d'ajustage Arandela de ajuste Rondella piana
26 2 DIN923-M4x2-5.8 Flachkopfschraube Flat head screw Vis à tête plate
Tornillo de cabeza
plana
Vite a testa piatta
27 1 DIN7984-M4x8-8.8
Zylinderschraube
(niedriger Kopf)
Cylinder screw
(low head)
Vis cylindrique
(tête basse)
Tornillo de
cabeza cilíndrica
(cabeza baja)
Vite a testa
cilindrica
(testa bassa)
28 1 DIN6798-A4,3-FST Fächerscheibe
Serrated lock
washer
Rondelle éventail Arandela dentada
Rondella dentata a
ventaglio
29 1 03200-044C Winkel rechts Bracket right Équerre droite Escuadra derecha Staffa destra
30 1 03200-046 Klotz Block Bloc Bloque Blocchetto
31 1 DIN915-M5x16-45H
Gewindestift mit
Zapfen
Grub screw with
half dog point
Goujon fileté avec
tourillon
Pasador roscado
con espiga
Perno filettato con
dente
32 1 03200-058 Klemmhebel M8
Clamping lever M8
(GN 603-63-M8-40-DSG)
Levier de serrage
M8
Palanca de sujeción
M8
Leva di bloccaggio
M8
33 1 03200-054 Buchse (messing) Socket (brass)
Prise femelle
(laiton)
Casquillo (latón) Boccola (ottone)