ALFRA 02005, Operation Manual, Page: 23 / 28

23
Pos.
Pos.
Menge
Qty.
Art.-Nr.
Prod. No.
Beschreibung Description Description Descripción
1 1 0253502A Pumpenkörper pump body corps de la pompe cuerpo de la bomba
2 2 0250550 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
3 1 0250529A Aluminiumscheibe aluminium washer rondelle en aluminium disco de aluminio
4 2 DIN7603-4X8X1 Kupferscheibe copper washer rondelle en cuivre disco de cobre
5 1 0200541
Überdruckventil
680 Bar
excess pressure
valve 680 bar
soupape de
surpression 680 bars
válvula de sobrepresión
de 680 bares
6 1 0250556 Gewindestift threaded pin tige fi letée perno roscado
7 1 0250519A Druckfeder compression spring ressort à pression muelle de compresión
8 1 0250549 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
9 1 DIN5401-6-ST Kugel ball bille bola
10 1 0250505B Saugventil (kpl.) suction valve (compl.)
soupape d’aspiration
(compl.)
válvula de
aspiración (compl.)
11 1 189412231 Ölfi lter fi lter fi ltre fi ltro
12 1 0250509A Ölschlauch oil hose tuyau d’huile
tubo fl exible para el
aceite
13 2 0250576 Klingeldraht copper wire fi l de cuivre hilo de cobre
14 1 0250508A Verschussstopfen closing plug bouchon d'étanchéité tapón obturador
15 1 0250514A Verschlussschraube sealing screw vis de fermeture tornillo de cierre
16 1 0250504A Handgriff handle poignée asidero
17 1 0250513A Griff deckel handle cap couvercle de la poignée tapa de agarre
18 1 0250548
Aufkleber Ablasss-
chraube
label ON/OFF autocollant ON/OFF adhesivo ON/OFF
19 1 0250507A Ablassschraube drain screw vis de purge tornillo de purga
20 1 ISO8752-M3,5X10-A2 Spannhülse clamping sleeve douille de serrage manguito de fi jación
21 1 ISO8752-M3x10 Spannhülse clamping sleeve douille de serrage manguito de fi jación
22 2 0250555 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
23 2 DIN5401-5-ST Kugel Ball bille bola
24 1 ISO8734-4X16-M6 Zylinderstift parallel pin goupille cylindrique pasador cilíndrico
25 1 0250520A Druckfeder compression spring ressort à pression muelle de compresión
26 1 DIN908-ST-M10x1-AC Verschlussschraube sealing screw vis de fermeture tornillo de cierre
27 1 0250518A Druckfeder compression spring ressort à pression muelle de compresión
28 1 0250511A Handhebellager hand lever bearing palier à levier manuel soporte para palanca
29 1 0250510A Pumpkolben drive piston piston à pulsion émbolo de carga
30 1 025041 Handhebel (kpl.) hand lever (compl.) levier manuel (compl.) palanca (compl.)
31 1 ISO8734-5x22-M6 Zylinderstift parallel pin goupille cylindrique pasador cilíndrico
32 1 0250571 Zylinderstift mit Nut parallel pin with groove
goupille cylindrique
avec rainure
pasador cilíndrico con
ranura
33 2 0251546 Abdeckblech cover plate tôle de protection chapa de protección
34 2 W1451-M3x8-A2 Linsenkopfschraube pan head screw vis à tête bombée
tornillo de cabezal
redondo
35 1 0252109 Stützring support ring anneau d’appui anillo de apoyo
36 1 0250575 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
37 1 0250574 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
38 1 0252112 Abstreifer scraper décolleur rascador
39 1 0252111 Stützring support ring anneau d’appui anillo de apoyo
40 1 0250551 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
41 1 0253503A Zylinder cylinder cylindre cilindro
42 1 0250547
Typenschild ALFRA
CompactCombi ®
ALFRA CompactCombi ®
type plate
ALFRA CompactCombi ®
plaqued’identifi cation
ALFRA CompactCombi ®
placa de identifi cación
43 1 0250552 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
44 1 0250537A Stützring support ring anneau d’appui anillo de apoyo
45 1 0253501A Lastkolben load piston piston de charge émbolo de fuerza
46 1 0253509A Druckfeder compression spring ressort à pression muelle de compresión
47 1 0253504A Zylinderdeckel cylinder cap couvercle de cylindre tapa de cilindro
48 1 0253510A Hydraulikdichtring hydraulic sealing ring
bague d’étanchéité
hydraulique
junta anular hidráulica
49 1 0253506A Überwurfmutter cap nut écrou-raccord tuerca de racor
50 2 0253508A Laufscheibe disc disque disco de rodadura
51 2 0253507A Axialnadellager needle thrust bearing
roulement axial à
aiguilles
cojinete de agujas de
empuje axial
52 1 0253505A Gelenkstück joint piece bobine d‘articulation pieza articulada
53 1 0250562 Stützring support ring anneau d’appui anillo de apoyo
54 1 0250560 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
55 1 0250568 O-Ring O-ring joint torique junta tórica
56 1 DIN5401-4-ST Kugel Ball bille bola
57 1 DIN913-M6X10-45H-A2K
Gewindestift mit
Kegelkuppe
headless set screw with
fl at point
vis sans tête à bout
chanfreiné
prisionero con punta
troncocónica