IT
ALIANO
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇ
AIS
DEUTSCH
FORNO PROFESSIONALE
A GAS GPL
Page 1: ...ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH FORNO PROFESSIONALE A GAS GPL...
Page 2: ...ONE I DATI DEL TUO PRODOTTO WRITE IN THIS SECTION THE DATA OF YOUR PRODUCT Modello Model Lotto Lot Data di acquisto Purchase date La targhetta identificativa posizionata sul retro del prodotto The ide...
Page 3: ...se Cooking with Quattro Pro Cleaning and maintenance Troubleshooting Warranty information 4 Manual de uso 20 Advertencias Antes del uso Consejos para el uso Cocinar con Quattro Pro Mantenimiento y lim...
Page 4: ...XCS4PRG YFL4PG AFD4PRG Cod YT13563 ADD4PRO YSPO4PR YR3DT XPAPBG XMG4PG YCSP4PR XCG4PRG 1 1 1 1 1 N 1 1 1 4 1 1 1 1 Camera forno Piano refrattario Corpo struttura Flangia Archetto Desc Termometro Davan...
Page 5: ...sumption G30 G31 1 35 1 32 kg h Temperatura massima Max oven temperature 450 C 842 F tavella silico alluminoso alumina silicate bricks Tipo di refrattario Type of refractory Area piano forno Oven floo...
Page 6: ...ovrare lo sportello impugnando i manici Non toccare le superfici esterne e la canna fumaria durante l uso Non usare liquidi infiammabili vicino al forno Tenere eventuali cavi elettrici e tubi di alime...
Page 7: ...nno in microfibra Non utilizzare stoviglie o contenitori costruiti con materiale plastico Le temperature elevate raggiunte all interno del forno potrebbero fondere questo materiale recando danni all a...
Page 8: ...i arredi ed assicurarsi che a fianco e dietro il forno ci sia uno spazio di almeno 5 cm se si utilizzano materiali ignifughi di almeno 20 cm se non si utilizzano materiali ignifughi N B La parte super...
Page 9: ...lche modo danneggiato non utilizzare il forno SPORTELLO Lo sportello un regolatore di cottura molto efficace Si pu cuocere a sportello chiuso anche la pizza sorvegliando la cottura con la luce della f...
Page 10: ...solo il pilota occorre posizionare la manopola sulla stella Fig 4 5 Per spegnere completamente il bruciatore principale e la fiamma pilota occorre posizionare la manopola sul pallino nero Fig 5 Se la...
Page 11: ...bola deve essere fatta lontano da fonti di calore e accensione A Collegare la bombola di GPL a Avvitare il regolatore non in dotazione alla bombola ruotando in senso orario 1 Installare il regolatore...
Page 12: ...etersivi contenenti acidi acquaragia o xilolo Risciacquare bene dopo aver pulito il forno COME MANTENERE INALTERATO L ACCIAIO INOX Il far brillare l acciaio inox cosa facile Basta lavarlo con acqua e...
Page 13: ...I CONSERVARE LO SCONTRINO O LA FATTURA D ACQUISTO ANNOTARE IL N LOTTO DI PRODUZIONE PRESENTE SULLA TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL PRODOTTO NON GARANTITI La garanzia NON viene applicata nelle seguenti op...
Page 14: ...able material Operate the oven door by gripping the handles Do not touch the surfaces of the chimney flue during use Do not use flammable liquids near the oven Keep any electrical wiring and fuel line...
Page 15: ...h Do not use dishes or containers made of plastic material The high temperatures inside the oven could melt the plastic damaging the appliance Do not use sealed tins or containers in the appliance Dur...
Page 16: ...a gap of at least 5 cm alongside and behind the oven if you are using fireproof materials at least 20 cm if you do not use fire resistant materials The upper part of the furnace can not be recessed a...
Page 17: ...not use the oven OVEN DOOR The oven door is a very effective cooking regulator Pizza can also be cooked with the oven door closed monitoring the cooking in the light of the flame Handle the oven door...
Page 18: ...on the main burner and leave only the pilot light on turn the knob to the star Pic 4 5 To turn the main burner and the pilot light off completely turn the knob to the black dot Pic 5 If the flame doe...
Page 19: ...from sources of heat and ignition A Connect the LPG cylinder a screw the regulator not supplied to the cylinder rotating in a clockwise direction 1 Install the regulator so that the vent hole 2 is fa...
Page 20: ...rgents containing acid white spirit or xylene Rinse well after cleaning the oven HOW TO KEEP STAINLESS STEEL UNALTERED Making stainless steel shine is easy Just wash it with soap and water rinse with...
Page 21: ...sts much longer PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE WRITE DOWN THE NUMBER OF PRODUCTION LOT ON THE PRODUCT IDENTIFICATION TAG NOT GUARANTEED The warranty does not apply in the following option...
Page 22: ...si es de un material inflamable Mueva la puerta usando las manijas No toque las superficies externas y el conducto de humos durante el uso No use l quidos inflamables cerca del horno Mantenga los cab...
Page 23: ...No utilice platos o recipientes de material pl stico Las altas temperaturas en el interior del horno podr an fundir el pl stico da ando el aparato No use latas o contenedores sellados en el aparato D...
Page 24: ...pared u otros muebles y aseg rese de que a los lados y detr s del mismo haya un espacio de por lo menos 5 cm si utiliza materiales a prueba de fuego por lo menos 20 cm si no utilizan materiales resis...
Page 25: ...flexible presenta alg n da o no use el horno PUERTA La puerta es un regulador de cocci n muy eficaz Es posible cocer con la puerta cerrada incluso la pizza vigilando la cocci n con la luz de la llama...
Page 26: ...o es necesario poner el bot n en la posici n correspondiente Fig 4 5 Para apagar el quemador principal por completo junto a la llama piloto hay que poner el bot n en el punto negro Fig 5 Si la llama n...
Page 27: ...ealizarse lejos de fuentes de calor e ignici n A Conecte el cilindro de GLP a atornille el regulador no suministrado en el cilindro gir ndolo hacia la derecha 1 Instale el regulador de manera tal que...
Page 28: ...lice detergentes que contengan cidos aguarr s o xileno Enjuague bien despu s de limpiar el horno C MO MANTENER INALTERADO EL ACERO INOXIDABLE Sacarle brillo al acero inoxidable es muy f cil Basta con...
Page 29: ...el horno dure muchos m s CONSERVE EL COMPROBANTE O LA FACTURA DE COMPRA ANOTAR EL N MERO DE LOTE DE PRODUCCI N EN ESTA PLACA DE IDENTIFICACI N DE PRODUCTO NO GARANTIZADOS La garant a no se aplica en...
Page 30: ...er la porte en saisissant les poign es Ne pas toucher les surfaces ext rieures et la chemin e pendant l utilisation Ne pas utiliser de liquides inflammables proximit du four Maintenir tous les c bles...
Page 31: ...u de contenants en mati re plastique Les temp ratures lev es l int rieur du four risquent de faire fondre le plastique d endommager l appareil Ne utilisez pas de bo tes ou des conteneurs scell s dans...
Page 32: ...u il ne soit pas en contact avec le mur ou avec les autres meubles et assurez vous qu c t et derri re le four il y ait un cart d au moins 5 cm si vous utilisez des mat riaux ignifuges au moins 20 cm s...
Page 33: ...i le tuyau flexible est endommag ne pas utiliser le four PORT La porte est un r gulateur de cuisson tr s efficace Vous pouvez faire cuire avec la porte ferm e m me une pizza surveillez la cuisson avec...
Page 34: ...te allum e positionner le bouton rotatif sur l toile Fig 4 5 Pour teindre compl tement le br leur principal et la flamme pilote positionner le bouton rotatif sur la pastille noire Fig 5 Si la flamme n...
Page 35: ...ources de chaleur et d allumage A Connecter la bonbonne GPL a visser le r gulateur ne pas fourni avec la bonbonne en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre 1 installer le r gulateu...
Page 36: ...ble Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant de l acide du diluant ou du xyl ne Bien rincer apr s le nettoyage du four COMMENT CONSERVER INTACT L ACIER INOXYDABLE Il est facile de faire brille...
Page 37: ...longtemps CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU LA FACTURE D ACHAT NOTEZ LE NUM RO DE LOT DE LA PRODUCTION SUR CE IDENTIFICATION PRODUIT TAG SANS GARANTIE La garantie ne s applique pas pou...
Page 38: ...ren Oberfl chen und den Rauchabzug w hrend des Betriebs nicht ber hren Keine entz ndlichen Fl ssigkeiten in der N he des Ofens benutzen Eventuell vorhandene Kabel und Treibstoffschl uche au erhalb der...
Page 39: ...Verwenden Sie keine Beh lter aus Kunststoff die hohen Temperaturen k nnten das Material zum schmelzen bringen und das Ger t besch digen Keine Kunstoff beh lter w hrend des Kochens ben tzen es k nnte b...
Page 40: ...gelehnt positionieren und sicherstellen dass seitlich und an der R ckseite des Backofens ein Abstand von mindestens 5 cm vorhanden ist Wenn Sie mit feuerfesten Materialien mindestens 20 cm wenn Sie ni...
Page 41: ...ch digt sein den Backofen nicht benutzen T R Die T r eignet sich sehr gut zur Regelung der Garung Auch Pizza kann bei geschlossener T r gebacken werden wobei der Backvorgang anhand des Lichts der Flam...
Page 42: ...bb 4 5 Um den Hauptbrenner und die Z ndflamme vollst ndig auszuschalten muss der Regler auf den schwarzen Punkt gestellt werden Abb 5 Sollte sich die Flamme nicht entz nden den Regler loslassen und au...
Page 43: ...he muss fern von W rmequellen und Z ndstellen stattfinden A Anschlie en der LPG Gasflasche a Den nicht im Lieferumfang enthalten Regler an der Gasflasche im Uhrzeigersinn 1 anschrauben Den Regler so m...
Page 44: ...ttel die S ure L semittel oder Xylol enthalten benutzen Nach dem Waschen des Backofens gut nachsp len WIE EDELSTAHL UNVER NDERT ERHALTEN WIRD Edelstahl gl nzen zu lassen ist eine einfache Sache Einfac...
Page 45: ...TEN DEN KASSENZETTEL ODER DIE RECHNUNG AUFZUBEWAHREN NOTIEREN SIE DIE NUMMER DER PRODUKTION LOT AUF DIESER PLATTE PRODUKT GARANTIEAUSSCHLUSS Die Garantie tritt unter folgenden Bedingungen nicht in Kra...
Page 46: ...grazie merci gracias thanks danke Stampato a Novembre 2015...
