15
Deutsch / German
Bedienungsanleitung:
Besuchen Sie immer unsere Website für die neueste Version der
Bedienungsanleitung für dieses Produkt (wenn verfügbar).
Konformitätserklärung:
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt ist auf unserer
Website verfügbar.
Umwelt: (Entsorgung dieses Produkts)
Geben Sie bitte dieses Produkt für die Entsorgung an Ihren Händler
zurück; er wird eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleisten.
Erschöpfte Batterien sollten Sie gegebenenfalls zu Ihrer lokalen
Sammelstelle für chemische Kleinabfälle bringen.
Wartung:
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch; keine
chemischen Reiniger benutzen.
Gegebenenfalls ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung das
Netzteil aus der Steckdose und den Telefonstecker aus der Telefondose.
Sicherheit:
Lesen Sie immer sorgfältig die Bedienungs-anleitung und befolgen Sie
alle Anweisungen.
Netzteil verwenden: verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
oder spezifizierte Netzteil; der Anschluss eines anderen Netzteils
oder eines Netzteils mit anderen Spezifikationen kann die Elektronik
beschädigen.
Batteriestrom verwenden: installieren Sie ausschließlich die
mitgelieferten oder spezifizierten Batterien; das Einsetzen von
anderen Batterien oder Batterien mit anderen Spezifikationen kann die
Elektronik beschädigen.
Direkte Stromversorgung verwenden: überprüfen Sie, ob die Nenn-
Netzspannung des Produkts mit der Stromversorgung Ihrer Steckdose
übereinstimmt.
Kabel anschließen: berühren Sie niemals unisolierte Telefon- oder
Stromkabel, es sei denn, sie sind vom Telefonnetz bzw. von der
Stromquelle getrennt.
Erstickungs-/Stolpergefahr: stellen Sie sicher, dass sich Babies oder
Kleinkinder nicht in langen Kabeln verfangen (Erstickungsgefahr) und
dass niemand über lose Kabel stolpern kann (Stolpergefahr).
Erstickungsgefahr: entsorgen Sie sofort das Verpackungsmaterial.
Plastiktüten sind kein Spielzeug und stellen für Kinder eine
Erstickungsgefahr dar.
Das Gerät oder das mitgelieferte Zubehör niemals demontieren oder
zerlegen. Im Falle eines Defekts immer einen Fachmann kontaktieren.
Schützen Sie Geräte, die für die Benutzung in feuchten Umgebungen
nicht geeignet sind, immer vor jeglichem Kontakt mit Feuchtigkeit.
Verwenden oder installieren Sie diese Geräte niemals im Freien oder
in feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern.
Elektrogeräte geben während des Betriebs Wärme ab, deshalb sollten
sie niemals abgedeckt werden und müssen die Wärme auf natürlichem
Weg abführen können.
Wenn Sie einen Defekt vermuten:
Schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung dieses Produkts
nach. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, trennen Sie
bitte das Netzteil von der Steckdose (gegebenenfalls) und entfernen
Sie die Batterien. Warten Sie ein paar Minuten und schließen danach alles
wieder an.
Immer noch keine Lösung? Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, die
Serviceinformationen finden Sie woanders in dieser Dokumentation.
Garantie:
Sie erhalten für Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von
Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie
unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs.
Die garantie wird null und nichtig: Bei unsachgemäßer Verwendung,
falschen Anschlüssen, auslaufenden und/oder falsch installierten Akkus
(gegebenenfalls), bei Verwendung nicht originaler Teile oder Zubehör,
Unachtsamkeit und bei Schäden, die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überflutung,
Blitzschlag und Naturkatastrophen verursacht werden. Bei unautorisierten
Änderungen und/oder Reparaturen von Dritten. Bei falschem Transport
des Geräts ohne geeingete Verpackung und wenn diesem Gerät keine
Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt. Bei falschem Transport
des Geräts ohne geeingete Verpackung und wenn diesem Gerät keine
Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt.
Jegliche weitere Haftung hinsichtlich Folgeschäden ist ausgeschlossen.
English / English
User’s manual:
Always check our website for the latest version of this product’s user
instructions (if available).
Declaration of conformity:
The declaration of conformity for this product is available on our
website.
Environment: (discarding this product)
When discarding this product, please return it to your retailer; they’ll
ensure environment-friendly processing. Exhausted batteries, if
applicable, should be brought to your local collection point for small
chemical waste.
Maintenance:
Clean the product only with a moist cloth; do not use any chemical
detergents.
If applicable, disconnect the adaptor from the wall socket and remove
the telephone connector from the telephone socket before any cleaning or
maintenance.
Safety:
Always carefully read the user’s manual and follow all instructions.
Using the power adaptor: only use the supplied or specified adaptor;
connecting a different type of adaptor or an adaptor with different
specifications can damage the electronics.
Using battery power: only install the supplied or specified batteries;
inserting batteries of a different type or different specifications can
damage the electronics.
Using mains power directly: check whether the rated supply voltage
of the product is in accordance with the mains power supply of your
wall socket.
Connecting wires: never touch any un-insulated telephone or power
cables, unless disconnected from the telephone network or power
source.
Risk of suffocation / tripping: make sure that babies or small children
cannot become trapped by long cables (risk of suffocation) and that
nobody can trip over loose cables (risk of tripping).
Risk of suffocation: immediately get rid of packaging materials. Plastic
bags are no toys and present a risk of suffocation for children.
Never disassemble or take apart the device or included accessories. In
case of any defect, always refer to a professional.
Always protect devices unsuited for use in humid environments against
any contact with moisture. Never use or install these devices outdoors
or in moist rooms such as bathrooms.
Electric devices emit heat during use, which is why they should never
be covered and must be able to dissipate heat naturally.
When suspecting a defect :
First refer to the user instructions of this product. If this doesn’t
resolve the issue, please disconnect the adaptor from the wall socket
(if applicable) and remove any batteries. Wait several minutes and
then reconnect everything.
Still no solution? Please contact customer service, find the service information
elsewhere in this documentation.
Warranty :
For the product you have a warranty of 24 months from the date of purchase.
During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material
and workmanship errors. All this subjected to the final assessment of the
importer.
The warranty becomes null and void: In case of improper use, incorrect
connections, leaking and/or incorrectly installed batteries (if applicable), use of
unoriginal parts or accessories, negligence and in case of defects caused by
moisture, fire, flooding, lightning and natural disasters. In case of unauthorised
modifications and/or repairs performed by third parties. In case of incorrect
transportation of the device without adequate packaging and when the device
is not accompanied by this warranty card and proof of purchase.
All further liability, especially concerning any consequential damages, is
excluded.
