13
7. ENTRETIEN PÉRIODIQUE (TOUS LES 6 MOIS) • PERIODICAL
MAINTENANCE (EVERY 6 MONTHS) • REGELMÄSSIGE
INSTANDHALTUNG (ALLE 6 MONATE) • PERIODIEK ONDERHOUD
(OM DE 6 MAANDEN) • MANUTENZIONE PERIODICA (OGNI 6
MESI) • MANTENIMIENTO PERIÓDICO (CADA 6 MESES)
FR
Travailler hors tension.
NL
Spanningsloos werken.
GB
Disconnect power.
IT
Lavorare fuori tensione.
DE
Nur im ausgeschalteten zustand arbeiten.
ES
Cortar la alimentación.
1
.
2
1
2
.
3
.
4
.
5
.
Nettoyer à l’aide d’un torchon doux et d’eau savoneuse. Après le nettoyage, essuyer soigneusement
la surface. Eviter l’entrée de liquides sur les composants électriques.
Clean using a soft cloth and soapy water. Wipe dry all surfaces after cleaning. Prevent ingress of
liquids into electrical components.
Mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen. Die Oberfläche nach dem Reinigen trocken
wischen. Es sollte keinesfalls Flüssigkeit auf die elektrischen Bauteile gelangen.
FR
GB
DE
Summary of Contents for IN LINE XPro
Page 2: ......
Page 15: ......
Page 16: ...www aldes com 11022986_B 06 2015 Imprim en France Printed in France...
