Alcad EAG-021 Installation Manual Download Page 51

Page: 51 / 112

VIDEOPORTERO 2 HILOS | 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS | VIDÉO-PORTIER 2 FILS

REMARKS

Configuring the entrance panels

See “INSTALLATION PARAMETERS CONFIGURATION INSTRUCTIONS” page 64.

Programming the telephones/monitors in each dwelling

The telephone/monitor in each dwelling must be programmed from the entrance panel

configured as the main panel. See the technical datasheet of the telephone/monitor.

INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

Leave the J2

jumper in place

Leave the J2

jumper in place

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

Leave the J2

jumper in place

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

Leave the J2

jumper in place

Leave the J2

jumper in place

11 12 12

C 28 29

EVG-021

SW1

12345678

BUS EXT

B2 B3

BUS IN

Leave the J2

jumper in place

B1 B2 B2 B3

230V

ALS-020

B1 B2 B2 B3

230V

ALS-020

–

ABR-011

–

ABR-011

–

ABR-011

–

ABR-011

DIV-152

MAIN

ENTRANCE PANEL

SECONDARY

ENTRACE PANEL

Summary of Contents for EAG-021

Page 1: ...UCH PUSH BUTTONS SYSTÈME DE VIDÉO PORTIER AVEC BOUTONS POUSSOIRS TACTILES PLACA MODULAR USOA USOA MODULAR ENTRANCE PANEL PLAQUE MODULAIRE USOA VIDEOPORTERO 2 HILOS 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM VIDÉO PORTIER 2 FILS PORTERO 2 HILOS 2 WIRE DOOR ENTRY SYSTEM PORTIER 2 FILS MANUAL DE INSTALADOR ESP 2 INSTALLATION MANUAL ENG 39 MANUEL D INSTALLATION FRA 76 ...

Page 2: ...OS 15 AMPLIACIÓN DE INSTALACIONES 16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PLACA Y CONEXIÓN DE MÓDULOS 20 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONEXIÓN DE MÓDULOS 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 23 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN 27 TIPO DE PLACA EXTERIOR PRINCIPAL O SECUNDARIA SWITCHES TRASEROS SW1 27 ASIGNACIÓN DE PULSADORES A CADA EDIFICIO SÓL...

Page 3: ...11 CAG 011 MAG 021 MÓDULO PRINCIPAL DE AUDIO 2 PULSADORES EAG 021 CAG 021 MPP 011 MÓDULO PULSADORES 1 VENTANA 1 PULSADOR SIMPLE EPP 011 CPP 011 MPP 021 MÓDULO PULSADORES 1 VENTANA 1 PULSADOR DOBLE EPP 021 CPP 021 MPP 012 MÓDULO PULSADORES 1 VENTANA 2 PULSADORES SIMPLES EPP 012 CPP 012 MPP 022 MÓDULO PULSADORES 1 VENTANA 2 PULSADORES DOBLES EPP 022 CPP 022 MPG 013 MÓDULO PULSADORES 2 VENTANAS 3 PUL...

Page 4: ...A ECP 000 CCP 000 MCG 000 MÓDULO CIEGO 2 VENTANAS 2 X ECP 000 CCG 000 MTP 000 MÓDULO TARJETERO 1 VENTANA ETP 000 CTP 000 MTG 000 MÓDULO TARJETERO 2 VENTANAS 2 X ETP 000 CTG 000 FRA 002 BASTIDOR 2 VENTANAS FRA 003 BASTIDOR 3 VENTANAS FRA 004 BASTIDOR 4 VENTANAS FRA 005 BASTIDOR 5 VENTANAS FRA 006 BASTIDOR 6 VENTANAS FRA 007 BASTIDOR 7 VENTANAS FRA 008 BASTIDOR 8 VENTANAS FRA 009 BASTIDOR 9 VENTANAS...

Page 5: ...ivienda diferente en función de procedencia de la llamada placa de edificio principal secundaria placa de acceso exterior a la urbanización RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE LA PLACA DE CALLE No utilice productos agresivos que puedan dejar restos o dañar los distintos materiales de los que se compone esta placa de calle Utilice únicamente un paño suave de microfibras humedecido en agua El modo l...

Page 6: ...llamada en placa En monitores teléfonos con auricular si descuelga el auricular de otro teléfono monitor del mismo edificio oirá tonos intermitentes Si el auricular del teléfono monitor está descolgado o no hay teléfono monitor asociado a ese pulsador la placa emitirá tonos intermitentes Tiempo para contestar 30 segundos Tiempo de conversación máximo 60 segundos Prolongación tiempo de conversación...

Page 7: ... calle de la instalación autoencendido en anillo pulsando de manera secuencial el botón de autoencendido En este caso Vea dibujo inferior al pulsar el botón de autoencendido primero se activará la placa principal P y posteriormente y a medida que vaya pulsando dicho botón cada una de las placas de calle secundarias del edificio S1 S2 S3 S4 S5 volviendo finalmente a activar la placa principal En ur...

Page 8: ... tipo de cable con la distancia máxima y número máximo de viviendas soportado mas adelante en este manual Evite lo siguiente Hilos sueltos Cable eléctrico unipolar Conductores con distinta longitud o recorrido Unir hilos para conseguir mayor sección Cambiar de tipo de cable o sección a lo largo de la instalación Y recuerde que un cable de mayor sección no garantiza mejor funcionamiento del sistema...

Page 9: ...80m B 150m B 40m B 80m B 80m B 40m C 150m C 40m C 80m C 80m C 40m 16 A 150m A 70m A 80m A 80m A 70m B 150m B 40m B 80m B 80m B 40m C 130m C 30m C 80m C 60m C 30m 24 A 150m a 60m A 80m A 80m A 60m B 150m B 30m B 80m B 80m B 40m C 100m C 30m C 80m C 50m C 20m 32 A 140m A 50m A 80m A 80m A 60m B 140m B 30m B 80m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m TIPO DE CABLE ABREPUERTAS CAB 307 1 mm2 AWG 17 ...

Page 10: ...160m A 130m A 60m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 100m C 30m C 100m C 50m C 20m 32 A 250m A 50m A 160m A 120m A 60m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m TIPO DE CABLE ABREPUERTAS CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm2 AWG 17 CAB 004 0 5 mm2 AWG 20 D 25m D 25m D 25m LEYENDA A Distancia entre placa y monitor más alejado B Distancia entre placa e interface alimentador C Distanc...

Page 11: ... 190m A 90m A 130m A 130m A 100m B 170m B 30m B 130m B 80m B 40m C 190m C 60m C 130m C 110m C 60m 32 A 180m A 80m A 130m A 130m A 90m B 170m B 30m B 130m B 80m B 40m C 180m C 50m C 130m C 90m C 50m TIPO DE CABLE ABREPUERTAS CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm2 AWG 17 CAB 004 0 5 mm2 AWG 20 D 25m D 25m D 25m LEYENDA A Distancia entre placa y monitor más alejado B Distancia entre placa e interface ali...

Page 12: ...m2 AWG 17 TIPO DE CABLE CAB 307 1 mm2 AWG 17 A 335m B 170m C 80m D 25m A 190m B 170m C 80m D 25m CAB 007 1 mm2 AWG 17 LEYENDA A Distancia entre placa exterior y monitor mas alejado B Distancia entre placa exterior e interface alimentador C Distancia entre placa edificio y monitor mas alejado D Distancia entre placa y abrepuertas LEYENDA A Distancia entre placa exterior y monitor mas alejado B Dist...

Page 13: ... EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 1...

Page 14: ...B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3...

Page 15: ...ocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado ABR 011 ABR 011 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 DIV 154 DI...

Page 16: ...locado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 ABREPUERT...

Page 17: ... 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Retire el puente J2 Retire el puente J2 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Retire el puente J2 ABREPUERTAS GRAN CONSUMO B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 Max 1 4A ABREPUERTAS GRAN CONSUMO ...

Page 18: ... 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 ABR 011 ABR 011...

Page 19: ...DE PUERTA APERTURA DE PUERTA APERTURA DE PUERTA APERTURA DE PUERTA APERTURA DE PUERTA ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Deje el puente J2 colocado Deje el puente J2 colocado 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT...

Page 20: ...1 Posicione el módulo principal y presione para fijarlo al bastidor 2 Retire el conector final de línea y conecte el micrófono al módulo principal 3 Fije el resto de módulos INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PLACA Y CONEXIÓN DE MÓDULOS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONEXIÓN DE MÓDULOS ...

Page 21: ...Cómo extraer los diferentes módulos 5 Realice las conexiones entre módulos 6 Coloque las tarjetas identificadoras de los pulsadores y tarjeteros Introduzca el conector final de línea Insert the end of line connector Introduisez le connecteur de fin de ligne 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B ...

Page 22: ...TAL OUTIL POUR RETIRER PANNEAUX AVANT REMOVING FRONT PANELS TOOL HST 002 NOTA Utilice las dos manos para realizar la extracción de los cristales frontales sujete la herramienta de extracción con los dedos índice y pulgar y tire suavemente mientras apoya las manos sobre la pared para controlar mejor el movimiento para la extracción de cristales frontales de 2 ventanas es preferible fijar la herrami...

Page 23: ...RTIER 2 FILS 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Extracción de frontales Acceso a los tornillos de fijación 2 Sujete la placa en las bisagras de la caja de empotrar Extraiga los embellecedores superior e inferior HST 002 CLICK ...

Page 24: ...éctricas Consulte los esquemas de cableado página 13 19 4 Una vez realizadas las conexiones eléctricas configure las placas de calle Consulte Configuración de switches traseros SW1 página 27 SW1 EVG XXX EAG XXX CONFIGURACIÓN PLACAS DE CALLE ENTRANCE PANELS CONFIGURATION CONFIGURATION DES PLAQUES D ENTRÉE ...

Page 25: ... activará el audio entre el monitor y la placa principal 3 Situado en la placa de calle principal realice la llamada a la vivienda donde está situado el monitor a programar La placa emitirá un sonido de confirmación el monitor ha sido programado Nota Una vez programado el monitor asegúrese de que el interruptor PROG queda en posición ON Nota Tiempo máximo de 1 minuto entre los pasos 1 2 y 3 Pasado...

Page 26: ...a caja de empotrar 8 En el caso de tratarse de una placa de calle exterior Cancela en una urbanización de 2 o más edificios Asigne los pulsadores de la placa exterior a cada uno de los edificios interiores Consulte ASIGNACIÓN DE PULSADORES A CADA EDIFICIO SÓLO PARA PLACAS EXTERIORES página 29 B A ...

Page 27: ...accesos interiores asigne un número diferente a cada una de las placas interiores del resto de accesos comenzando por el 1 Accesos interiores Placas secundarias Configure la placa de calle de acceso exterior como principal En caso de varios accesos exteriores asigne un número diferente a cada una de las placas exteriores del resto de accesos comenzando por el 1 Acceso Exterior Placas secundarias S...

Page 28: ...IFICIO 9 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 EDIFICIO 11 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 EDIFICIO 13 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 EDIFICIO 15 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECUNDARIA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECUNDARIA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECUNDARIA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECUNDARIA 4 EDIFICIOS ACCES...

Page 29: ... asignará a la última vivienda del último edificio de la urbanización edificio con número más elevado Vea el ejemplo siguiente En urbanizaciones con varios edificios interiores para poder realizar desde el acceso exterior una llamada a las diferentes viviendas es necesario indicarle previamente al sistema los pulsadores que corresponden a cada uno de los edificios interiores La asignación de pulsa...

Page 30: ...asignado a la vivienda 1 del edificio siguiente Nota En caso de no pulsar el pulsador inmediatamente posterior la placa emitirá unos tonos intermitentes de error Vea nota E En caso de que el edilicio se trate de una vivienda unifamiliar pulse de nuevo el mismo pulsador En caso de que tenga varias viviendas pulse el pulsador correspondiente a la última vivienda de dicho edificio Los pulsadores corr...

Page 31: ...pulsadores edificio SW1 SW1 Pulsar una única vez cada pulsador Vivienda 1 Ediﬁcio 1 Vivienda 1 Ediﬁcio 2 Última vivienda Ediﬁcio 1 Última vivienda Ediﬁcio 2 Ediﬁcio 3 Última vivienda Ediﬁcio N Realizar pasos D y E hasta asignar todos los pulsadores A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 ...

Page 32: ... ENCENDIDO AUTOMÁTICO LDR SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS 5 TODOS LOS MENSAJES HABLADOS Para idiomas con ÚNICO MENSAJE HABLADO PUERTA ABIERTA SELECTOR DE IDIOMA 1234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Português Türkçe Valencià 1234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Por...

Page 33: ...IÓN SIEMPRE ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA SOLO CON MUCHA OSCURIDAD LDR ACTIVA SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR 12345678 SW2 12345678 SW2 8 SIEMPRE ENCENDIDA ENCENDIDO AUTOMÁTICO 8 SIEMPRE ENCENDIDA ENCENDIDO AUTOMÁTICO 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B PUERTA ABIERTA 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B PUERTA ABIERTA AJUSTES AUDIO HABLADOS S Para ...

Page 34: ...NDIDA ENCENDIDO AUTOMÁTICO LDR solo con switch 6 SW2 AJUSTE LA INTENSIDAD DE LUZ DEL TARJETERO A A OPCIÓN 1 ALIMENTACIÓN MEDIANTE LATIGUILLO PLANO AJUSTES VER PÁGINA 21 CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO TARJETERO ETP 000 máx 18V VIN A máx 18V VIN A Utilice una de las siguientes opciones de alimentación A A B ...

Page 35: ...29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 C J2 Deje el puente J2 colocado AJUSTE LA INTENSIDAD DE LUZ DEL TARJETERO VIN 12 18V AC DC SIN POLARIDAD AJUSTE LA INTENSIDAD DE LUZ DEL TARJETERO OPCIÓN 2 ALIMENTACIÓN MEDIANTE VIN ILUMINACIÓN SIEMPRE ENCENDIDA CONEXIÓN AJUSTES B A 1 Acceda a www alcad net iaccess y dese de alta en el servicio 2 Descargue el manual siguiendo este enl...

Page 36: ...No funciona nada Compruebe si el led del interface alimentador está apagado Con led apagado a verifique la tensión de red b desconecte las bornas B3 B2 y B1 B2 del interface alimentador y verifique la tensión en bornas Si no detecta tensión en dichas bornas el interface alimentador puede estar averiado En caso contrario compruebe si existe algún cortocircuito en las conexiones B3 B2 ó B1 B2 entre ...

Page 37: ...a regulación del volumen de llamada en el monitor teléfono no se encuentra en la posición inferior Si no encuentra el fallo el monitor teléfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados La placa de calle emite tonos intermitentes al llamar Si el problema sucede con todos los monitores teléfonos compruebe la conexión B1 B2 del interface alimentador hacia los monitores teléfonos La llamada no...

Page 38: ...de múltiple acceso llamando en una de las placas no se inhabilitan el resto de placas del sistema Compruebe las conexiones B3 B2 entre las diferentes placas del sistema Si no detecta el fallo el módulo principal puede estar averiado El sistema de vídeo no funciona en un monitor autoencendido encendido de pantalla al recibir llamada Compruebe que el interruptor del monitor para desactivar el vídeo ...

Page 39: ...OINT OF ENTRY GATEHOUSE AND 4 BUILDINGS 52 EXTENDING INSTALLATIONS 53 ENTRANCE PANEL ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND MODULES CONNECTION 57 ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND MODULES CONNECTION 57 INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS 60 INSTALLING INSTRUCTIONS 60 INSTALLATION PARAMETERS CONFIGURATION INSTRUCTIONS 64 TYPE OF ENTRANCE PANEL EXTERNAL MAIN OR SECONDARY CONTROL SW1 64 ASSIGNING PUSH BUTTONS TO EACH ...

Page 40: ...DULE 2 PUSH BUTTONS EAG 021 CAG 021 MPP 011 1 WINDOW PUSH BUTTONS MODULE 1 SIMPLE PUSH BUTTON EPP 011 CPP 011 MPP 021 1 WINDOW PUSH BUTTONS MODULE 1 DOUBLE PUSH BUTTON EPP 021 CPP 021 MPP 012 1 WINDOW PUSH BUTTONS MODULE 2 SIMPLE PUSH BUTTONS EPP 012 CPP 012 MPP 022 1 WINDOW PUSH BUTTONS MODULE 2 DOUBLE PUSH BUTTONS EPP 022 CPP 022 MPG 013 2 WINDOWS PUSH BUTTONS MODULE 3 SIMPLE PUSH BUTTONS EPP 01...

Page 41: ...DOW BLANK MODULE ECP 000 CCP 000 MCG 000 2 WINDOWS BLANK MODULE 2 X ECP 000 CCG 000 MTP 000 1 WINDOW CARD HOLDER MODULE ETP 000 CTP 000 MTG 000 2 WINDOWS CARD HOLDER MODULE 2 X ETP 000 CTG 000 FRA 002 2 WINDOWS FRAME FRA 003 3 WINDOWS FRAME FRA 004 4 WINDOWS FRAME FRA 005 5 WINDOWS FRAME FRA 006 6 WINDOWS FRAME FRA 007 7 WINDOWS FRAME FRA 008 8 WINDOWS FRAME FRA 009 9 WINDOWS FRAME FRA 010 10 WIND...

Page 42: ...itor Electronic call Call tone in dwelling varies depending on where the call is coming from entrance panel of the building main panel secondary external entry point to the compound RECOMMENDATIONS FOR CLEANING THE ENTRANCE PANEL Do not use aggressive products that may leave traces or damage the different materials of this entrance panel Use only a soft water moistened microfiber cloth The cleanin...

Page 43: ...periods thereby informing any visitor that another panel in the building is active Installations with compound The entrance panel from which the call has been made remains active The panels of the other buildings will remain on standby until a call has been made If the call is made from the external point of entry the entrance panel of the building where the telephone monitor is located will be de...

Page 44: ...n looped auto switch on by repeatedly pressing the auto switch on button Thus See picture below when the auto switch on button is first pressed the main entrance panel will be activated P then as the button is pressed again and again each of the secondary entrance panels of the building will be activated in turn S1 S2 S3 S4 S5 until eventually the loop is completed and the main entrance panel is a...

Page 45: ...the type of cable with the maximum distance and maximum number of devices supported later in this manual Try to avoid Unipolar electric cables Drivers with different lengths or routes Join wires to get a bigger cross section Change the type of cable or cross section throughout the installation And remember that a cable with a larger section does not guarantee better perfor mance of the 2 WIRE syst...

Page 46: ...0m B 40m B 80m B 80m B 40m C 150m C 40m C 80m C 80m C 40m 16 A 150m A 70m A 80m A 80m A 70m B 150m B 40m B 80m B 80m B 40m C 130m C 30m C 80m C 60m C 30m 24 A 150m a 60m A 80m A 80m A 60m B 150m B 30m B 80m B 80m B 40m C 100m C 30m C 80m C 50m C 20m 32 A 140m A 50m A 80m A 80m A 60m B 140m B 30m B 80m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m CABLE TYPE ELECTRIC LOCK CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1...

Page 47: ...60m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 100m C 30m C 100m C 50m C 20m 32 A 250m A 50m A 160m A 120m A 60m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m CABLE TYPE ELECTRIC LOCK CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm2 AWG 17 CAB 004 0 5 mm2 AWG 20 D 25m D 25m D 25m KEY A Distance between panel and monitor farthest away B Distance between panel and power supply interface C Distance between ...

Page 48: ...130m B 80m B 40m C 190m C 60m C 130m C 110m C 60m 32 A 180m A 80m A 130m A 130m A 90m B 170m B 30m B 130m B 80m B 40m C 180m C 50m C 130m C 90m C 50m B C MVC 141 A D DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 ALS 020 DIV 154 DIV 154 REG 054 REG 054 B C MVC 141 A D DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 ALS 020 DIV 154 REG 054 CABLE TYPE ELECTRIC LOCK CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm...

Page 49: ...CABLE TYPE CAB 307 1 mm2 AWG 17 A 335m B 170m C 80m D 25m A 190m B 170m C 80m D 25m CAB 007 1 mm2 AWG 17 KEY A Distance between external panel and monitor farthest away B Distance between external panel and power supply interface C Distance between building panel and monitor farthest away D Distance between panel and electric lock KEY A Distance between external panel and monitor farthest away B D...

Page 50: ... EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 1...

Page 51: ...US IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place LeavetheJ2 jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN...

Page 52: ... 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeaveJ2 Jumper in place LeaveJ2 Jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeaveJ2 Jumper in place ABR 011 ABR 011 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 DIV 154 DIV 154 BUILDING...

Page 53: ...ce 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place LeavetheJ2 jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 ELECTRIC LOCK...

Page 54: ...IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Remove the J2 jumper Remove the J2 jumper 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Remove the J2 jumper HIGH CONSUM ELECTRIC LOCK B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 Max 1 4A HIGH CONSUM ELECTRIC LOCK ...

Page 55: ...XT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place LeavetheJ2 jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 ABR 011 ABR 011 DOOR 1 DOOR 2 AUX1 BUS Door 1 Door 2 AUX1 Door 1 Door 2 AUX1 A B SW1 A B SW1 A B SW1 AUX2 Door 1 Door 2 AUX1 AUX2 Door 1 Door 2 AUX1 Door ...

Page 56: ... AUX1 STAIR LIGHT DOOR OPENING DOOR OPENING DOOR OPENING DOOR OPENING DOOR OPENING ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 LeavetheJ2 jumper in place LeavetheJ2 jumper in place 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2...

Page 57: ... 57 1 Put the main module in position and press firmly to fix it to the frame 2 Remove the end of line connector and connect the microphone 3 Fix the rest of the modules ENTRANCE PANEL ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND MODULES CONNECTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND MODULES CONNECTION ...

Page 58: ...w to remove the different modules 5 Make the connections between modules 6 Place the identification cards of the pushbuttons and the card holders Introduzca el conector final de línea Insert the end of line connector Introduisez le connecteur de fin de ligne 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B ...

Page 59: ...HST 002 tool HST 002 HERRAMIENTA EXTRACCION FRONTAL OUTIL POUR RETIRER PANNEAUX AVANT REMOVING FRONT PANELS TOOL HST 002 NOTE Use both hands to remove the front glass hold the removing tool with thumb and index finger and pull gently while resting your hands on the wall for better control of movement Regarding the 2 windows front glasses fix the tool on the lower part of the glass ...

Page 60: ...SYSTEMS VIDÉO PORTIER 2 FILS 60 INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS INSTALLING INSTRUCTIONS 1 Frontal removal Access to fixing screws 2 Fix the panel onto the hinges of the flush mounted box Remove the upper and lower glass trims HST 002 CLICK ...

Page 61: ...1 3 Make the electrical connections See the wiring diagrams pages 50 56 4 When the electrical connections have been made configure the entrance panels See SW1 rear switch configuration page 64 SW1 EVG XXX EAG XXX ENTRANCE PANELS CONFIGURATION CONFIGURATION DES PLAQUES D ENTRÉE ...

Page 62: ...activated between the monitor and the main entrance panel 3 Located on the main street panel make the call to the apartment where the monitor to be programmed is located The entrance panel will emit a confirmation beep the monitor has been programmed Note Once the monitor is programmed make sure that the PROG switch is in the ON position Note Maximum time of 1 minute between steps 1 2 and 3 After ...

Page 63: ...he panel to the flush mounted box 8 In the case of an exterior entrance panel Gate of a Housing compound with 2 or more buildings Assign the push buttons of the external panel to each of the inner buildings See ASSIGNING PUSH BUTTONS TO EACH BUILDINGS only for external panel page 66 B A ...

Page 64: ...interior panels of the rest of the entrances beginning with number 1 Interior entrances Secondary panels Configure the exterior entrace panel as the main one In the case of several exterior entrances assign a different number to each of the exterior panels of the rest of the entrances beginning with number 1 Exterior entrance Secondary panels SW1 ENTRANCE PANELS CONFIGURATION EVG XXX EAG XXX 3 4 5...

Page 65: ...UILDING 9 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BUILDING 11 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BUILDING 13 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BUILDING 15 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDARY 1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDARY 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDARY 3 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDARY 4 BUILDINGS INTERIOR...

Page 66: ...ed to the first dwelling of building number 1 while the left pushbuffon of the last compartment will be assigned fo the last dwelling of the last building of the compound i e the building with the highest number An example is shown below In compounds with several inner buildings before being able to make a call from the external point of entry to the different dwellings it is necessary to tell the...

Page 67: ...ote If you do not press the pushbutton immediately following the one pressed in step 1 the panel will emit beeping tones to indicate the error See Note E If the building in question is a detached single family house press this same pushbutton again If there are several dwellings press the pushbutton corresponding to the last dwelling of this building The pushbuttons corresponding to the building h...

Page 68: ...tons to buildings SW1 SW1 Press each pushbutton once only Dwelling 1 Building 1 Dwelling 1 Building 2 Last dwelling Building 1 Last dwelling Building 2 Building 3 Last dwelling Building N Repeat steps D and E until all the pushbuttons have been assigned A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 ...

Page 69: ...reek Italiano Português Türkçe Valencià LANGUAGE SELECTOR 1234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Português Türkçe Valencià VOICE MESSAG LIGHTING WITH ACTIVE COMMUNICATION DEMISTING SYSTEM WITH HEATER 12345678 SW2 12345678 SW2 8 ALWAYS ON AUTOMATIC TURN ON 8 ALWAYS ON AUTOMATIC TURN ON 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B...

Page 70: ...AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros ILUMINACIÓN SIEMPRE ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA SOLO CON MUCHA OSCURIDAD LDR ILUMINACIÓN SIEMPRE ENCENDIDA ILUMINACION ENCENDIDA SOLO CON MUCHA OSCURIDAD LDR A CON COMUNICACIÓN ACTIVA SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR 12345678 SW2 12345678 SW2 8 SIEMPRE ENCE...

Page 71: ...ON ALWAYS ON AUTOMATIC TURNING ON LDR only with switch 6 SW2 ADJUST THE LIGHT INTENSITY OF THE CARDHOLDER A A OPTION 1 FEEDING THROUGH FLAT CONNECTOR SETTINGS SEE PAGE 58 CONFIGURATION OF ETP 000 CARD HOLDER MODULE máx 18V VIN A máx 18V VIN A Use one of the following power options A A B ...

Page 72: ... IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 C J2 LeavetheJ2 jumper in place ADJUST THE LIGHT INTENSITY OF THE CARDHOLDER VIN 12 18V AC DC NO POLARITY ADJUST THE LIGHT INTENSITY OF THE CARDHOLDER OPTION 2 FEEDING THROUGH VIN LIGHTING ALWAYS ON CONNECTION SETTINGS B A CONFIGURATION OF THE ELP 000 iACCESS MODULE 1 Enter to www alcad net iaccess and sign up for the service 2 Download the manual following this link ww...

Page 73: ...n the pushbutton modules Nothing works Check whether the LED of the power supply unit interface is unlit With LED unlit a check the mains voltage b disconnect terminals B3 B2 and B1 B2 of the power supply unit interface and check the voltage in the terminals If no voltage is detected in these terminals the power supply unit interface may be defective If a voltage is detected check that there is no...

Page 74: ...fault is detected the monitor telephone or the pushbutton of the panel may be defective The entrance panel emits beeping tones when a call is made If the problem occurs with all the monitors telephones check the connection B1 B2 of the power supply unit interface to the monitors telephones The call has not rung on the monitor telephone If the problem occurs from all the entrance panels of the inst...

Page 75: ...ation with several points of entry making a call from one of the panels does not disable the other panels of the system Check connections B3 B2 between the different panels of the system If no fault is detected the main module may be defective The video system does not work on one monitor automatic switch on and normal screen switch on do not work when a call is received Check that the video ON OF...

Page 76: ...INSTALLATIONS 90 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA PLAQUE DE RUE ET CONNEXION DES MODULES 94 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONNEXION DES MODULES 94 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE RÉGLAGE 97 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 97 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES PARAMETRES D INSTALLATION 101 TYPE DE PLAQUE EXTÉRIEUR PRINCIPALE OU SECONDAIRE CONTROL SW1 101 ATTRIBUTION DES BOUTONS POUSSOIRS À CHAQUE BÂTIMENT U...

Page 77: ...MPP 011 MODULE BOUTONS POUSSOIRS 1 FENÊTRE 1 BOUTON POUSSOIR SIMPLE EPP 011 CPP 011 MPP 021 MODULE BOUTONS POUSSOIRS 1 FENÊTRE 1 BOUTON POUSSOIR DOBLE EPP 021 CPP 021 MPP 012 MODULE BOUTONS POUSSOIRS 1 FENÊTRE 2 BOUTONS POUSSOIRS SIMPLES EPP 012 CPP 012 MPP 022 MODULE BOUTONS POUSSOIRS 1 FENÊTRE 2 BOUTONS POUSSOIRS DOUBLES EPP 022 CPP 022 MPG 013 MODULE BOUTONS POUSSOIRS 2 FENÊTRES 3 BOUTONS POUSS...

Page 78: ...E ECP 000 CCP 000 MCG 000 MODULE BORGNE 2 FENÊTRES 2 X ECP 000 CCG 000 MTP 000 MODULE PORTE ÉTIQUETTES 1 FENÊTRE ETP 000 CTP 000 MTG 000 MODULE PORTE ÉTIQUETTES 2 FENÊTRES 2 X ETP 000 CTG 000 FRA 002 CHASSIS 2 FENÊTRES FRA 003 CHASSIS 3 FENÊTRES FRA 004 CHASSIS 4 FENÊTRES FRA 005 CHASSIS 5 FENÊTRES FRA 006 CHASSIS 6 FENÊTRES FRA 007 CHASSIS 7 FENÊTRES FRA 008 CHASSIS 8 FENÊTRES FRA 009 CHASSIS 9 F...

Page 79: ...ronique La tonalité d appel dans le logement varie selon la provenance de l appel plaque d entrée du bâtiment plaque principale plaque secondaire point d accès externe à l îlot RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE RUE N utilisez pas de produits agressifs qui pourraient laisser des traces ou endommager les différents matériaux qui composent cette plaque de rue Utilisez uniquement un ch...

Page 80: ...ne peut pas s en servir pour appeler les logements La lumière rouge de l icône système occupé de ces plaques clignotera pendant les temps de réponse et de conversation signalant ainsi au visiteur qu une autre plaque de l immeuble est activée Installations avec îlot La plaque d entrée depuis laquelle on a fait l appel reste active Les plaques des autres bâtiments seront au repos dans l attente d un...

Page 81: ...s de rue de l installation autoallumage en boucle en appuyant de manière séquentielle sur le bouton d autoallumage Dans ce cas Voir l image ci dessous en appuyant sur le bouton d autoallumage la plaque de rue principale P s activera en premier et si le bouton reste appuyé chacune des plaques de rue secondaire du bâtiment ensuite Sl S2 S3 S4 S5 à la fin la plaque principale s activera de nouveau Da...

Page 82: ...aximal de maisons prises en charge plus loin dans ce manuel Évitez les éléments suivants Fils seuls câble électrique unipolaire Conducteurs avec des longueurs ou des itinéraires différents Réunir les fils pour obtenir une plus grande section Changer le type de câble ou de section tout au long de l installation Et rappelez vous qu un câble de section plus importante ne garantit pas de meilleures pe...

Page 83: ... 40m B 80m B 80m B 40m C 150m C 40m C 80m C 80m C 40m 16 A 150m A 70m A 80m A 80m A 70m B 150m B 40m B 80m B 80m B 40m C 130m C 30m C 80m C 60m C 30m 24 A 150m a 60m A 80m A 80m A 60m B 150m B 30m B 80m B 80m B 40m C 100m C 30m C 80m C 50m C 20m 32 A 140m A 50m A 80m A 80m A 60m B 140m B 30m B 80m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m TYPE DE CABLE GACHE CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm2 AWG ...

Page 84: ...m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 100m C 30m C 100m C 50m C 20m 32 A 250m A 50m A 160m A 120m A 60m B 170m B 30m B 160m B 80m B 40m C 80m C 20m C 80m C 40m C 20m TYPE DE CABLE GACHE CAB 307 1 mm2 AWG 17 CAB 007 1 mm2 AWG 17 CAB 004 0 5 mm2 AWG 20 D 25m D 25m D 25m LEGENDE A Distance entre la plaque et le moniteur le plus éloigné B Distance entre la plaque et l interface d alimentation C Distance...

Page 85: ...130m A 130m A 100m B 170m B 30m B 130m B 80m B 40m C 190m C 60m C 130m C 110m C 60m 32 A 180m A 80m A 130m A 130m A 90m B 170m B 30m B 130m B 80m B 40m C 180m C 50m C 130m C 90m C 50m B C MVC 141 A D DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 ALS 020 DIV 154 DIV 154 REG 054 REG 054 B C MVC 141 A D DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 DIV 464 9730102 ALS 020 DIV 154 REG 054 TYPE DE CABLE GACHE CAB ...

Page 86: ...A 335m B 170m C 80m D 25m A 190m B 170m C 80m D 25m CAB 007 1 mm2 AWG 17 BÂTIMENT ACCÈS EXTÉRIEURE LEGENDE A Distance entre la plaque extérieure et le monitor le plus élongné B Distance entre la plaque extérieure et l interface d alimentation C Distance entre la plaque du bâtiment et le monitor le plus élongné D Distance entre plaque d entrée et gâche LEGENDE A Distance entre la plaque extérieure ...

Page 87: ...EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 DIV 464 DIV 464 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B2 MVC 141 B1 B...

Page 88: ...8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS ...

Page 89: ...2 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 000 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé ABR 011 ABR 011 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 DIV 154 DIV 154 BÂTIMENT 1 ABR 011 ABR...

Page 90: ... J2 Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 GÂCHE GÂC...

Page 91: ... BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Enlever le cavalier J2 Enlever le cavalier J2 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Enlever le cavalier J2 GÂCHE HAUTE CONSOMMATION B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 Max 1 4A GÂCHE HAUTE CONSOMMATION ...

Page 92: ...e 2 AUX1 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 B1 B2 B2 B3 230V ALS 020 ABR 011 ABR 011 ABR 011 ABR 011 PORTE 1 P...

Page 93: ... D ESCALIER AUX1 LUMIÈRE D ESCALIER OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 ASC 050 Ctrl1 Ctrl2 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 22 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 IN BUS EXT B2 B3 BUS IN J2 Cavalier J2 installé Cavalier J2 installé 11 12 12 c C 28 29 EVG 021 18 ...

Page 94: ...Positionnez le module principal et appuyez pour le fixer au châssis 2 Retirez le connecteur de fin de ligne et branchez le microphone 3 Fixez le reste des modules INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA PLAQUE DE RUE ET CONNEXION DES MODULES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONNEXION DES MODULES ...

Page 95: ...r les différents modules 5 Faites les connexions entre les modules 6 Introduisez les étiquettes d identification des boutons poussoirs et des porte étiquettes Introduzca el conector final de línea Insert the end of line connector Introduisez le connecteur de fin de ligne 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B ...

Page 96: ...TA EXTRACCION FRONTAL OUTIL POUR RETIRER PANNEAUX AVANT REMOVING FRONT PANELS TOOL HST 002 REMARQUE Utilisez les deux mains pour retirer la vitre avant maintenez l outil de retrait avec votre pouce et votre index et tirez doucement tout en posant vos mains sur le mur pour mieux contrôler le mouvement Pour l extraction de la vitre frontale de 2 fenêtres il est préférable de fixer l outil en partie ...

Page 97: ... PORTIER 2 FILS 97 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE RÉGLAGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Extraction frontal Accès aux vis de fixation 2 Fixed la plaque sur les charnières du boîtier encastrable Retirez les garnitures supérieures et inférieures HST 002 CLICK ...

Page 98: ...éalisez les connexions électriques Voir les schèmas de câblage pages 87 93 4 Une fois les branchements terminé configurez les plaques d entrée Voir configuration du switch arrière SW1 page 101 SW1 EVG XXX EAG XXX CONFIGURATION DES PLAQUES D ENTRÉE CONFIGURATION DES PLAQUES D ENTRÉE ...

Page 99: ...cipale et le moniteur 3 Á partir de la plaque de rue principale réalisez l appel à l appartement là où le support de connexions à programmer est installé La plaque émettra un signal sonore de validation Le support de connexions a été programé avec succés Remarque Une fois que le moniteur est programmé assurez vous que l interrupteur PROG est sur la position ON Remarque Temps maximal 1 minute entre...

Page 100: ... PORTIER 2 FILS 100 7 Fixez la plaque au boîtier encastrable 8 Assignez les boutons poussoirs de la plaque externe à chacun des bâtiments intérieurs Voir ATTRIBUTION DES BOUTONS POUSSOIRS À CHAQUE BÂTIMENT unique ment pour des plaques extérieures page 103 B A ...

Page 101: ...rieures assigner un numéro différent à chacun des panneaux intérieurs du reste des entrées en commençant par le numéro 1 Entrées intérieures Panneaux secondaires Configurez la plaque d entrée d accès extérieur comme principale Dans le cas de plusieurs entrées extérieures assigner un numéro différent à chacun des panneaux extérieurs du reste des entrées en commençant par le numéro 1 Accès extérieur...

Page 102: ...TIMENT 9 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BÂTIMENT 11 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BÂTIMENT 13 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 BÂTIMENT 15 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDAIRE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDAIRE 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDAIRE 3 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 SECONDAIRE 4 BÂTIMENTS ENTRÉ...

Page 103: ...t numéro 1 alors que le bouton poussoir gauche du dernier compartiment sera assigné au dernier logement du dernier bâtiment de l îlot c à d au bâtiment avec le numéro le plus élevé Regardez l exemple suivant Dans les îlots de maisons avec plusieurs bâtiments intérieurs et avant de pouvoir faire un appel à partir du point d accès externe aux différents logements il est nécessaire d indiquer au syst...

Page 104: ...pas sur le bouton poussoir qui suit immédiatement celui sur lequel vous avez appuyé précédemment la plaque émettra des tonalités intermittentes d erreur Voir note E Si le bâtiment en question est une maison individuelle unifamiliale appuyez de nouveau sur ce bouton poussoir S il y a plusieurs logements appuyez sur le bouton poussoir correspondant au dernier logement de ce bâtiment Les boutons pous...

Page 105: ...s SW1 SW1 Logement 1 Bâtiment 1 Logement 1 Bâtiment 2 Dernier logement Bâtiment 1 Dernier logement Bâtiment 2 Bâtiment 3 Dernier logement Bâtiment N Répétez les étapes D et E jusqu à ce que tous les boutons poussoirs aient été assignés A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 Appuyez une seule fois sur chaque bouton poussoir ...

Page 106: ...234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Português Türkçe Valencià 1234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Português Türkçe Valencià 1234 العربية Arabe Catalá čeština English Español Euskara Flemish Français Galego ελληνικά Greek Italiano Português Türkçe Valencià SÉLEC...

Page 107: ...B PUERTA ABIERTA 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B PUERTA ABIERTA AJUSTES AUDIO ADOS idiomas con A ABIERTA 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B 5A 5B 4A 4B 3A 3B 2A 2B 1A 1B MVG XXX MAG XXX LDR AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido automático d...

Page 108: ...IVÉ ALLUMAGE AUTOMATIQUE LDR uniquement avec switch 6 SW2 RÉGLEZ L INTENSITÉ LUMINEUSE DU PORTE ÉTIQUETTE A A OPTION 1 ALIMENTATION PAR CONNECTEUR PLAT RÉGLAGES VOIR PAGE 95 CONFIGURATION DU MODULE PORTE CARTE ETP 000 máx 18V VIN A máx 18V VIN A Utilisez l une des options d alimentation suivantes A A B ...

Page 109: ...S IN 11 C J2 Cavalier J2 installé RÉGLEZ L INTENSITÉ LUMINEUSE DU PORTE ÉTIQUETTE VIN 12 18V AC DC PAS DE POLARITÉ RÉGLEZ L INTENSITÉ LUMINEUSE DU PORTE ÉTIQUETTE OPTION 2 ALIMENTATION AU VIN ÉCLAIRAGE TOUJOURS ACTIVÉ BRANCHEMENT RÉGLAGES B A CONFIGURATION DU MODULE iACCESS ELP 000 iACCESS 1 Accédez à www alcad net iaccess et inscrivez vous au service 2 Téléchargez le manuel en suivant ce lien www...

Page 110: ...ne Vérifiez si la LED de l interface alimentation est éteinte Avec la LED éteinte a vérifiez la tension du réseau b déconnectez les bornes B3 B2 et B1 B2 de l interface alimentation et vérifiez la tension dans les bornes Si aucune tension n est détectée dans ces bornes l interface alimentation peut être défectueuse Si une tension est détectée vérifiez qu il n y a pas de court circuit dans les racc...

Page 111: ...asse Si vous ne trouvez pas la source du problème le moniteur téléphone ou le bouton poussoir de la plaque peut être défectueux La plaque d entrée émet des tonalités intermittentes lors d un appel Si le problème se passe avec tous les moniteurs téléphones vérifiez la connexion B1 B2 de l interface alimentation vers les moniteurs téléphones L appel n a pas sonné dans le moniteur téléphone Si le pro...

Page 112: ...stème Vérifiez les connexions B3 B2 entre les différentes plaques du système Si vous ne trouvez pas la source du problème le module principal peut être défectueux Le système vidéo ne marche pas sur un moniteur l auto allumage et l allumage normal ne fonctionnent pas lors d un appel Vérifiez que le commutateur ON OFF marche arrêt de la vidéo du moniteur est en position ON Vérifiez que la LED rouge ...

Search results

Summary of Contents for EAG-021

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Alcad EAG-021, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EAG-021

Reviews:

Brands by name

Popular brands