1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN ......................................................................................................................................................................................2
ELEMENTOS Y DIMENSIONES...............................................................................................................................................................2
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DIGITAL CON TECLADO ...................................................................................................................4
INSTALACIÓN BÁSICA..........................................................................................................................................................................5
INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS..........................................................................................................................................................7
URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS. 1 ACCESO EXTERIOR ..........................................................................................................................10
URBANIZACIÓN, 3 EDIFICIOS. PULSADORES. 1 ACCESO EXTERIOR ....................................................................................................13
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN........................................................................................................................................................16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE .....................................................................................................................................19
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PLACA DE CALLE ..............................................................................................................21
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............................................................................................................................................................27
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN...................................................................................................................................................28
INDEX
DESCRIPTION .......................................................................................................................................................................................2
ELEMENTS AND DIMENSIONS..............................................................................................................................................................2
OPERATION OF THE DIGITAL SYSTEM WITH KEYPAD .............................................................................................................................4
BASIC INSTALLATION............................................................................................................................................................................5
INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY.............................................................................................................................................7
ESTATE, 3 BUILDINGS. 1 EXTERNAL POINT OF ENTRY..........................................................................................................................10
ESTATE, 3 BUILDINGS. PUSH-BUTTONS. 1 EXTERNAL POINT OF ENTRY................................................................................................13
CONNECTION INSTRUCTIONS...........................................................................................................................................................16
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS .................................................................................................................................19
ENTRANCE PANEL CONFIGURATION INSTRUCTIONS .........................................................................................................................21
TECHNICAL CHARACTERISTICS ...........................................................................................................................................................27
TROUBLE SHOOTING .........................................................................................................................................................................29
SOMMAIRE
DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................2
ELEMENTS ET MESURES.........................................................................................................................................................................2
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME NUMÉRIQUE À CLAVIER....................................................................................................................4
INSTALLATION STANDARD ....................................................................................................................................................................5
INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS...............................................................................................................................................................7
RÉSIDENCE, 3 BÂTIMENTS. 1 ACCÉS EXTÉRIEURE.................................................................................................................................10
RÉSIDENCE, 3 BÂTIMENTS. BOUTONS POUSSOIRS. 1 ACCÉS EXTÉRIEURE ...........................................................................................13
CONSIGNES DE BRANCHEMENT.........................................................................................................................................................16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉGLAGE................................................................................................................................19
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE LA PLAQUE DE RUE ..............................................................................................................21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................................................................27
PROBLÉMES DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................................................................................30
SISTEMA DE CONSERJERÍA CON TECLADO
CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD UNIT
SISTÈME DE CONCIERGERIE AVEC CLAVIER
CONSERJERIA
CONCIERGE
CONCIERGERIE
PLACA DE CALLE
ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE
P O R T E R O D I G I TA L -
D I G I TA L
D O O R E N T RY S Y S T E M S
- P O R T I E R N U M É R I Q U E
