6
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION
DESCRIPCIÓN -
DESCRIPTION -
DESCRIPTION
PORTERO DIGITAL -
DIGITAL DOOR
ENTRY SYSTEM
- PORTIER NUMÉRIQUE
La programación de un teléfono debe realizarse desde la placa de calle principal del sistema.
Recuerde que en sistemas con placa de calle con pulsadores, el grupo fónico de la placa de
calle principal debe tener el puente J1 colocado. En sistemas con placa de calle con teclado,
la placa debe estar configurada como placa principal (Consulte las instrucciones de la placa
de calle).
El código de programación queda almacenado en el teléfono. Si se sustituye el teléfono no
olvide programarlo.
Para instalaciones con varios dispositivos (teléfonos o monitores) asociados a la misma
llamada (en paralelo), programe uno a uno y con el mismo código todos los dispositivos.
Programming the telephone should be carried from the system's main entrance panel. Bear
in mind that in systems with pushbutton entrance panels, the audio unit of the main entrance
panel must have the J1 jumper installed. In systems with keypad entrance panels, the panel
must be configured as the main panel (see the entrance panel instructions).
The programming code is stored in the telephone. Please don´t forget to program again the
telephone if you replace it.
In installations where several devices (telephones or monitors) are associated to the same call
line (in parallel), each device should be programmed individually and with the same code.
La programmation dun
téléphone
doit se réaliser à partir de la plaque rue principale du
système. Rappel: les systèmes avec plaque de rue à boutons poussoirs, le groupe phonique
de la plaque de rue principale doit avoir un cavalier J1 en position. Pour des systèmes avec
plaque de rue à clavier,la plaque doit être configurée comme plaque principale (Consulter
les instructions de la plaque de rue).
Le code de programmation est gardé dans le téléphone. Si vous remplacez le téléphone,
noubliez pas de le programmer.
Pour une installation avec plusieurs appareils (téléphones ou moniteurs) associés á la même
connexion en paralèlle, programmer un à un avec le même code les appareils.
Abrepuertas
Lock release
Gâche
Interruptor programación
Programing switch
Interrupteur de programmation
D1
D2
PROG
ON
OFF
