Alcad 912-UC Installation And Programming Manual Download

Page: 49 / 98

Consulte ao seu fornecedor para qualquer dúvida acerca da instalação,
operação ou normas de segurança dos equipamentos.

DESCRIÇÃO

Fig. 4 - Série 912 - UC

48 - POR

Manual de instalação e programação

LA-102

11
12
13

15
16
17
18
19

21
22
23

11
12
13

15
16
17
18
19

21
22
23

FA-310

UC-221

UC-222

EQUIP

O DE P

ROCES

ADORE

S DE F

IF PRO

CESSIN

G UNIT

EQUIP

EMENT

DE TRA

NSPO

SITION

BIS

36
26

ZF-712

-8 dB

-0 dB

-20 dB

-0 dB

22KHz

SAT

905-ZF

ZF-712

TV + SAT

30
31

32
33

Summary of Contents for 912-UC

Page 1: ...el 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net Cod 2620890 Rev 03 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 48 CZECH REPUBLIC Ostrovavcice Tel 546 427 063 UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel 971 4 887 19 50 ...

Page 2: ...1 ESPAÑOL 3 ENGLISH 17 FRANÇAIS 31 ESP ENG FRA PORTUGUES 45 DEUTSCH 59 ITALIANO 73 POR DEU ITA ANEXO 87 ANNEX 87 ANNEXE 87 ESP ENG FRA ANEXO 87 ANHANG 87 ANNESSI 87 POR DEU ITA ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...N DE FRECUENCIAS 8 5 INSTALACIÓN 9 6 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR SERIE 912 UC 11 7 ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR UC 12 8 COPIA DE DATOS 12 9 LECTURA DE DATOS 12 10 AJUSTE DE NIVELES 13 11 ACTUALIZACIÓN DEL PROCESADOR UC 14 12 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS 15 ANEXO 1 INSTALACIÓN SERIE 912 UC 89 ESP 3 Índice ...

Page 5: ...4 ESP Manual de instalación y programación ...

Page 6: ...trica Toda reparación debe ser realizada por personal del servicio técnico autorizado La manipulación interna de los equipos anula toda garantía Fig 2 No manipular conectado Verifique que el equipo esté correctamente ventilado En caso de instalación en cofre utilice el cofre CP 426 cód 9120132 junto con el ventilador VE 500 cód 9050043 Un equipo trabajando fuera de su rango de temperatura 10 a 55 ...

Page 7: ...anual de instalación y programación 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 8: ...R 16 Emisor de infrarrojos 17 Indicador de enganche PLL de la frecuencia de entrada del segundo procesador 18 Indicador de enganche PLL de las frecuencias de salida de los dos procesadores 19 Regulador del nivel de la señal de salida del primer procesador 20 Conector de alimentación control 21 Regulador del nivel de la señal de salida del segundo procesador 22 Conector F de entrada de señal de sat...

Page 9: ... 2130 MHz separando 40 MHz cada transponder Este plan de frecuencias es válido para transpondedores con un ancho de banda menor o igual a 36 MHz y permite distribuir un máximo de 30 transpondedores Fig 5 Plan de frecuencias estándar 4 PLAN DE FRECUENCIAS En caso de no utilizar el plan de frecuencias estándar la frecuencia de salida de los procesadores se selecciona teniendo en cuenta que la banda ...

Page 10: ...RS 275 cód 9120011 de 75 Ω 5 3 Instalación de unidades externas LNB Es muy importante apuntar correctamente la parábola la calidad de las señales digitales se degrada fuertemente cuando el apuntamiento no es correcto a pesar de que pueda ser bueno para señales analógicas Ajuste correctamente el ángulo skew de la unidad externa LNB para ESP 9 Serie 912 UC MHz 36 970 40 MHz 36 1010 36 MHz 36 1132 10...

Page 11: ... 12 ó 18V del módulo UC conectado directamente a cada unidad externa LNB Fig 7 Ajuste de la LNB Verifique que el consumo máximo de corriente a 12V ó 18V de los módulos unidades externas LNB y accesorios no exceda de la capacidad máxima del alimentador FA Un equipo completo con 8 módulos UC puede suministrar 500 mA a 12V para alimentar unidades externas LNB de banda KU y 375 mA a 18V para alimentar...

Page 12: ...sador 1 del módulo Frec entrada P1 Selecciona 1140 MHz como frecuencia de 1140 MHz entrada del procesador 1 del módulo Ancho banda P1 Selecciona 36 MHz como ancho de banda 36 MHz de 2ª FI del procesador 1 del módulo C A F P1 Desactiva el CAF del procesador 1 del Off módulo F COPY Copiando Transmite todos los datos al módulo COPY F READ Leyendo Lee todos los datos del módulo READ DATO VALOR DESCRIP...

Page 13: ...ATOS Para evitar transmitir de uno en uno todos los datos del módulo UC se puede utilizar la función COPY Apuntando al UC pulse las teclas F y COPY Se debe mantener el programador PS apuntando al transmodulador hasta que el mensaje Copiando desaparece de la pantalla Durante la transmisión el indicador de programación permanece intermitente 9 LECTURA DE DATOS Apuntando al receptor pulse las teclas ...

Page 14: ...r de campo que cubra la banda de 950 a 2150 MHz en el conector de salida 33 de amplificador de banda ancha Asegúrese que el ecualizador 28 está a 0 dB y que el regulador del nivel de señal de salida 29 está a 20 dB Compruebe que la entrada de señal 22 del primer módulo está cargada con una resistencia RS 275 Cód 9120011 de 75Ω Compruebe que los reguladores de nivel de salida 19 21 de cada módulo U...

Page 15: ...vel máximo de salida en función del número de transpondedores que se amplifican los canales de la entrada TV no se amplifican El nivel de trabajo máximo se calcula restando la reducción indicada al nivel máximo de salida indicado en la hoja de características 36 Tab 6 Reducción del nivel de salida Fig 10 Ajuste de nivel del amplificador 11 ACTUALIZACIÓN DEL PROCESADOR UC Es posible actualizar el p...

Page 16: ...a señal de satélite es deficiente S Compruebe la calidad de la señal de satélite midiendo el BER tasa de bits erróneos con un medidor de campo para señales digitales QPSK en la salida de señal de satélite 10 del último procesador de la desmezcla El BER medido después de la corrección de errores debe ser inferior a 1E 8 En caso contrario verifique la instalación y apuntamiento de la antena y la uni...

Page 17: ...16 ESP Manual de instalación y programación ...

Page 18: ...CY PLAN 22 5 INSTALLATION 23 6 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER SERIES 912 UC 25 7 SENDING DATA TO THE UC PROCESSOR 26 8 DATA COPYING 26 9 DATA READING 26 10 ADJUSTMENT OF LEVELS 27 11 UPGRADING THE UC PROCESSOR 28 12 SOLUTIONS TO POSSIBLE ANOMALIES 29 ANNEX 1 INSTALLATION OF SERIE 912 UC 89 ENG 17 Index ...

Page 19: ...18 ENG Installation and programming manual ...

Page 20: ...nternal manipulation of the units cancels all warranties Fig 2 Do not manipulate while connected Make sure that the unit is properly ventilated For installation in a chest use a CP 710 chest cod 9050041 together with the VE 500 ventilator cod 9050043 A unit working outside its temperature range 10 to 55 C can be damaged beyond repair Do not block or cover the supply or cabinet ventilation slots Fi...

Page 21: ...nd programming manual 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 22: ...icator of the PLL connection of the output frequencies of the two processors 19 Level regulator of the output signal of the first processor 20 Power Control output connector 21 Level regulator of the output signal of the second processor 22 Satellite signal input F connector from the previous porcessor to the left 23 Satellite signal output F connector to the next processor or to the amplifier to ...

Page 23: ...equency plan is valid for a bandwidth of less or equal than 36MHz and enables the distribution of a maximum of 30 transponders Fig 5 Standard frequency plan 4 FREQUENCY PLAN The output frequency of the processors is freely selected taking into account that the FI distribution satellite band goes from 950 to 2150 MHz and the separation between transponders must be Tab 1 Transponder separation 22 EN...

Page 24: ...portant to make a note of the dish the quality of the digital signals which fade out very much when it is not properly recorded down in spite of being good for analogic signals Correctly adjust the skew of the external unit LNB to get the best possible cross polarisation This adjustment is fundamental for high quality reception of the digital signal The cross polarisation must be 20 dB lower than ...

Page 25: ... maximum capacity of the FA supplier The complete equipment with 8 UC modules can provide 500mA to 12V to feed KU band external LNB units and 375mA to 8V to feed KU band or C band external LNB units Fig 8 Supplying the LNB 24 ENG Installation and programming manual LNB 20dB V V KU BAND C KU BAND LNB C KU BAND 18 V _ 375 mA LNB KU BAND 12 V _ 500 mA ...

Page 26: ...1 of module Input freq P1 Selects 1140 MHz as the input frequency 1140 MHz from processor 1 of module Bandwidth P1 Selects 36 MHz as the bandwidth of the 36 MHz 2nd IF of processor 1 of module A F C P1 Pressing or activates and disconnect the Off AFC of processor 1 of module F COPY Copy Transmits all the data of the selected COPY module F READ Read Reads all the data of a module READ DATA VALUE DE...

Page 27: ...tum 8 DATA COPYING The COPY function is provided to avoid transmitting the UC module data one by one Aiming at the UC press the F and COPY keys The PS programmer must be kept aimed at the receiver until the Copy message is deleted from the screen The programming led will blink while transmitting 9 DATA READING Aiming the UC press the F and READ keys and Read will be displayed on the screen All the...

Page 28: ... a field meter covering the 950MHz to 2150MHz band to the output connector 33 of the broadband amplifier Ensure that the equalizer 28 is set to 0dB and that the regulator of the output signal level 29 is at 20dB Check that the signal input 22 of the first module is charged with an RS 275 resistance code 9120011 of 75Ω Ensure that the output level regulators 19 21 of each UC module are at the minim...

Page 29: ...ed the TV input channels are not amplified The maximum work level is calculated by subtracting the reduction indicated from the maximum output level indicated in the sheet of characteristics 36 Tab 6 Reduction of the output level Fig 10 Adjusting the amplifier level 11 UPGRADING THE UC PROCESSOR It is possible to upgrade the UC processor Please download the necessary programs and instructions from...

Page 30: ...ality problems C Poor quality of satellite signal received S Check the quality of the satellite signal by measuring the BER bit error rate with a field measurement for digital signals QPSK at the satellite signal output 10 of the last unmixing processor The BER measured after error correction should be lower than 1E 8 If not check the installation and direction of the antenna and external LNB unit...

Page 31: ...30 ENG Installation and programming manual ...

Page 32: ...QUENCES 36 5 INSTALLATION 37 6 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR SERIE 912 UC 39 7 TRANSMISSION DES PARAMETRES AU PROCESSEUR UC 40 8 COPIE DES PARAMETRES 40 9 LECTURE DES PARAMETRES 40 10 REGLAGE DES NIVEAUX 41 11 ACTUALISATION DU PROCESSEUR UC 42 12 SOLUTIONS A DE POSSIBLES ANOMALIES 43 ANNEXE 1 INSTALLATION SERIE 912 UC 89 FRA 31 Sommarire ...

Page 33: ...32 FRA Manuel d installation et programmation ...

Page 34: ...onnecté au réseau électrique Toute intervention ou réparation doit être réalisée par le personnel du service technique autorisé Une intervention non conforme annulera automati quement la garantie du fabricant Fig 2 Ne pas manipuler sous tension Veuillez vérifier que l équipement est correctement ventilé Dans le cas d installation en coffret Utiliser le coffret CP 710 cod 9050041 avec le ventilateu...

Page 35: ...2 UC 34 FRA Manuel d installation et programmation 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 36: ...teur pour la programmation IR 16 Emetteur d infrarouges 17 Voyant de fonctionnement du PLL des fréquences d entrée du second processeur 18 Voyant de fonctionnement du PLL des fréquences de sortie des convertisseurs 19 Régulateur du niveau du signal de sortie du premier processeur 20 Connecteur de l alimentation contrôle 21 Régulateur du niveau du signal de sortie du second processeur 22 Connecteur...

Page 37: ... choisis Pour les fréquences de sortie il est recommandé d utiliser le plan de fréquences standard qui commence à 970 MHz et va jusqu à 2130 MHz en séparant de 40 MHz chaque transpondeur Ce plan de fréquence est valide pour une largeur de bande inférieure ou égal à 36MHz et permet de distribuer un maximum de 30 transpondeurs Fig 5 Plan de fréquences standard 4 PLAN DE FREQUENCES Dans le cas ou l o...

Page 38: ...es charges 75 Ω Ω Vérifiez que le reste des entrées et sorties non utilisées soient chargées avec une charge RS 275 code 9120011 de 75 Ω 5 3 Installation des sources externes LNB Il est très important de pointer très précisément la parabole la qualité des signaux numériques se dégrade fortement quand le pointage n est pas correct bien que celà puisse convenir pour les signaux analogiques FRA 37 Se...

Page 39: ...18V selon le besoin de téléalimentation d un LNB Bande C 18V ou pour la bande KU 12 ou 18V à partir de un ou plusieurs modules UC connectés directement à chaque LNB Fig 7 Pointage de la LNB Vérifiez que la consommation maximum de courant à 12V ou 18V des modules sources externes LNB et accessoires n excède pas la capacité maximale de l alimentation FA Un équipement complet avec 8 modules UC permet...

Page 40: ...e 970 MHz de sortie du processeur 1 Fr q entr e P1 Sélectionnez 1140 MHz comme fréquence 1140 MHz d entrée du processeur 1 Larg bande P1 Sélectionnez 36 MHz comme largeur de 36 MHz bande FI du processeur 1 C A F P1 Désactive le CAF du processeur 1 Off F COPY Copier Transmet tous les paramètres du module COPY sélectionné F READ Lire Relit tous les paramètres d un module READ DATA VALEUR DESCRIPTION...

Page 41: ...RES Pour éviter la transmission une à une de toutes les données du module UC on peut utiliser la fonction COPY En visant et en maintenant le programmateur PS vers le récepteur appuyez sur les touches F puis COPY le message Copier apparaît sur l écran Pendant la transmission l indicateur de programmation sera clignotant 9 LECTURE DES PARAMETRES En visant le UC appuyez les touches F puis READ il app...

Page 42: ...e 950 MHz à 2150 MHz au connecteur de sortie 33 de l amplificateur large bande Assurez vous que le filtre égaliseur 28 est à 0 dB et que le régulateur de niveau du signal de sortie 29 est à 20 dB Vérifiez que l entrée du signal 22 du premier module est chargée avec une résistance RS 275 Code 9120011 de 75 Ω Les régulateurs de niveaux de sortie 19 21 sont positionnés au minimum d atténuation ajuste...

Page 43: ...niveau de travail maximum se calcule en déduisant la réduction indiquée au niveau maximum de sortie indiqué sur le manuel technique et d instructions 36 Tab 6 Réduction du niveau de sortie Fig 10 Réglage du niveau de l amplificateur 11 ACTUALISATION DU PROCESSEUR UC Il est possible d actualiser le Processeur UC de cette façon Vous pouvez nous consulter sur notre web Alcad pour télécharger les prog...

Page 44: ...x de qualité du signal C La qualité du signal satellite reçu est mauvaise S Vérifiez la qualité du signal satellite en mesurant le BER BIT ERROR RATE avec un mesureur de champ pour signaux numériques QPSK à la sortie du signal satellite 10 du dernier processeur découplé Le BER mesuré aprés la correction d erreurs doit être inférieur à 1 E 8 Dans le cas contraire vérifiez que l installation et le p...

Page 45: ...44 FRA Manuel d installation et programmation ...

Page 46: ...E FREQUÊNCIAS 50 5 INSTALAÇÃO 51 6 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR SÉRIE 912 UC 53 7 ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR UC 54 8 CÓPIA DE DADOS 54 9 LEITURA DE DADOS 54 10 AJUSTE DE NÍVEIS 55 11 ACTUALIZAÇÃO DO PROCESSADOR UC 56 12 SOLUÇÕES PARA POSSÍVEIS ANOMALIAS 57 ANEXO 1 INSTALAÇÃO SÉRIE 912 UC 89 POR 45 Índice ...

Page 47: ...46 POR Manual de instalação e programação ...

Page 48: ...ctrica Qualquer reparação deverá ser feito pelo pessoal do serviço técnico autorizado A manipulação interna dos equipamentos anula toda garantía Fig 2 Não manipular ligado Comprove que o equipamento se encontre correctamente ventilado Em caso de instalação em armário utilize o cofre CP 710 cod 9050041 com o ventilador VE 500 cod 9050043 Un equipamento trabalhando fora do seu limite de temperatura ...

Page 49: ...nual de instalação e programação 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 50: ...rmelhos 17 IIndicador de enganchamento PLL das frequências de entrada do segundo processador 18 Indicador de enganchamento PLL das frequências de saída dos dois processadores 19 Regulador do nível do sinal de saída do primeiro processador 20 Conector de alimentaçâo controlo 21 Regulador do nível do sinal de saída do segundo processador 22 Conector F de entrada do sinal do satélite desde o processa...

Page 51: ...lano de frequências padrão que começa em 970 MHz e chega até 2130 MHz separando 40 MHz cada transponder Este plano de frequências é válido para uma largura de banda menor ou igual de 36 MHz e permite distribuir um máximo de 30 transponders Fig 5 Plano de frequências padrão 4 PLANO DE FREQUÊNCIAS Caso de não utilizar o plano de frequências padrão a frequência de saída dos processadores é selecciona...

Page 52: ... cargas de 75 Ω Ω Comprove que as demais entradas e saídas não utilizadas estão carregadas com uma carga RS 275 cód 9120011 de 75 Ω 5 3 Instalação de unidades externas LNB É muito importante apontar correctamente a parábola pois a qualidade dos sinais digitais sofre uma forte degradação quando a pontaria não é correcta ainda que possa ser boa para sinais analógicos POR 51 Série 912 UC MHz 36 970 4...

Page 53: ... KU 12 ou 18V de um dos módulos UC ligados directamente a cada unidade externa LNB Fig 7 Ajuste do LNB Comprove que o consumo máximo de eletricidade a 12V ou 18V dos módulos unidades externas LNB e acessórios não ultrapasse a capacidade máxima do alimentador FA Um equipamento completo com 8 módulos UC pode fornecer 500 mA a 12V para alimentar unidades externas LNB de banda KU e 375 mA a 18V para a...

Page 54: ...Freq entrada P1 Selecciona 1140 MHz como frecuência de 1140 MHz entrada do processador 1 del módulo Largo banda P1 Selecciona 36 MHz como largura de ban 36 MHz da de 2ª FI do processador 1 del módulo C A F P1 Desactiva o CAF do processador 1 do módulo Off F COPY Copiar Transmite todos os datos do módulo COPY seleccionado F READ Ler Lê todos os dados de um módulo READ DADO VALOR DESCRIÇÃO Freq saíd...

Page 55: ...para indicar que o UC recebeu o dado 8 CÓPIA DE DADOS Para evitar transmitir de um em um todos os dados do módulo UC pode se utilizar a função COPY Apontando para o UC aperte os botões F e COPY É preciso manter o programador PS apontando para o receptor até que a mensagem Copiar desapareça do ecrä Durante a transmissão o indicador de programação permanece no modo intermitente 9 LEITURA DE DADOS Ap...

Page 56: ... 10 2 Níveis dos módulos UC Ligue um medidor de campo que cubra a banda de 950 a 2150 MHz no conector de saída 33 do amplificador de banda larga Assegure se de que o equalizador 28 está a 0 dB e que o regulador do nível de sinal de saída 29 está a 20 dB Verifique se a entrada do sinal 22 do primeiro módulo está carregada com uma resistência RS 275 Cód 9120011 de 75 Ω Verifique se os reguladores de...

Page 57: ...da TV não são amplificados O nível de trabalho máximo é calculado diminuindo a redução indicada ao nível máximo de saída indicado na folha de caraterísticas 36 Tab 6 Redução do nível de saída Fig 10 Ajuste do nível do amplificador 11 ACTUALIZAÇÃO DO PROCESSADOR UC É possível actualizar o Processador UC Consulte na web de Alcad como proceder ao download dos programas e as instruções necessárias par...

Page 58: ...alidade do sinal C A qualidade do sinal do satélite recebido é deficiente S Comprove a qualidade do sinal do satélite medindo o BER taxa de bits errados com um medidor de campo para sinais digitais QPSK na saída do sinal do satélite 10 do último processador do desligamento O BER medido depois da correcção de erros terá que ser inferior a 1E 8 Caso contrário comprove a instalação e o afinação da an...

Page 59: ...58 POR Manual de instalação e programação ...

Page 60: ...UENPLAN 64 5 INSTALLATION 65 6 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS SERIE 912 UC 67 7 DATENÜBERTRAGUNG ZUM UC PROZESSOR 68 8 DATEN KOPIEREN 68 9 DATENABLESUNG 68 10 PEGELEINSTELLUNG 69 11 LAKTUALISIERUNG DES UC PROZESSORS 71 12 LÖSUNG ZU EVENTUELLEN FEHLERN 71 ANHANG 1 ANLAGE SERIE 912 UC 89 DEU 59 Inhaltsverzeichnis ...

Page 61: ...60 DEU Installations Und programmierungshandbuch ...

Page 62: ...Personal des zugelassenen Kundendienstes ausgeführt werden Unbefugte Eingriffe im Geräteinneren führen zur Unwirksamkeit jeder Garantie Abb 2 Bei angeschlossenem Gerät nicht hantieren Stellen Sie sicher daß das Gerät richtig belüftet wird Für einen Koffereinbau verwenden Sie bitte den Koffer CP 710 cod 9050041 und den Ventilador VE 500 cod 9050043 Der Betrieb außerhalb des Temperaturbereiches 10 b...

Page 63: ...DEU Installations Und programmierungshandbuch 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 64: ...rogrammiereinstellung IR 16 Infrarotsender 17 Anzeiger zur PLL Ankopplung der Ausgangsfrequenzen des zweiten Prozessors 18 Anzeiger zur PLL Ankopplung der Ausgangsfrequenzen beider Prozessoren 19 Pegelregler der zwei Ausgangssignalen 20 In Betrieb Ausgang Anschluss Kontrolle 21 Pegelregler der zwei Ausgangssignalen 22 Eingang F Stecker SAT ZF Signal vom vorherigen Modul 23 Ausgang F Stecker SAT ZF...

Page 65: ...erhalb von 36 MHz und gewährt eine verteilung bis maximal 30 Transponder zu verteilen Abb 5 Standardfrequenzplan 4 FREQUENPLAN Wenn der Standardfrequenzplan nicht angewendet wird dann wird die Ausgangsfrequenz der Transponder ausgewählt wobei zu berücksichtigen ist daß das ZF Satellitenverteilungsband von 950 bis 2150 MHz reicht und daß die Abstände zwischen den Transponder die auf der nachstehend...

Page 66: ...B Einheiten Es ist sehr wichtig die Parabolantenne ordnungsgemäß einzu richten Die Qualität der digitalen Signalen verschlechtert sich in hohem Maß wenn dies nicht der Fall ist obwohl es für analogische Signale gut sein kann Stellen Sie den Winkel skew der externen LNB Einheit richtig ein zu dem Zweck eine möglichst geringe Kreuzpolarisation zu erzielen Diese Einstellung ist für den Empfang von di...

Page 67: ... wollen Abb 7 Einstellung der LNB Überprüfen Sie daß der maximale Stromverbrauch der Module bei 12V oder 18V der externen LNB Einheiten und der Zubehörteile die maximale Leistungsfähigkeit des FA Stromversorgers nicht überschreitet Eine vollständige Ausrüstung mit 8 UC Modulen kann 500 mA zu 12 V liefern zur Versorgung externer KU Band LNB Einheiten und 375 mA zu 18V zur Versorgung externer KU Ban...

Page 68: ... 2150 MHz ZF Band für die Eingangsfrequenzen Bandbreite 15 27 36 MHz Bandbreite des Transponders A F C On Off Automatische Frequenzsteuerung ein bzw ausgeschaltet FUNK AUSGABE BESCHREIBUNG AusgangsfreqP1 Wählt 970 MHz als Ausgangsfrequenz 970 MHz für den Prozessors 1 des Moduls EingangsfreqP1 Wählt 1140 MHz als Eingangsfrequenz 1140 MHz für den Prozessors 1 des Moduls Bandbreite P1 Es werden 36 MH...

Page 69: ...s UC Moduls nicht alle einzeln übertragen zu müssen kann man die Funktion COPY benutzen Auf den Receiver hingerichtet drücken Sie auf die Tasten F und COPY Der PS Programmierer muß auf den UC gerichtet verbleiben bis die Meldung Kopieren am Display erlischt Während der Übertragung blinkt der Programmierungsanzeiger 9 DATENABLESUNG Hin auf den UC gerichtet drücken Sie auf die Tasten F und READ wobe...

Page 70: ...r 33 des Breitbandverstärkers ist ein Feldmesser anzuschliessen der das Band von 950 bis 2150 MHz deckt Stellen Sie sicher dass der Equalizer 28 auf 0 dB und der Regler des Ausgangssignalpegels 29 auf 20 dB steht Prufen Sie nach ob der Signaleingang 22 des ersten Moduls mit einem Widerstand RS 275 Cod 9120011 von 75 Ω bestückt ist Prüfen Sie nach ob die Ausgangspegelregler 19 21 jedes UC Moduls au...

Page 71: ... Ausgangspegels gemäß der zu verstärkenden Transponderanzahl die TV Eingangskanäle werden nicht verstärkt zu achten Um den maximalen Betriebspegel zu berechnen wird die angegebene Minderung von dem maximalen Ausgangspegel des Datenblatts 36 abgezogen Tab 6 Minderung der Ausgangspegel Abb 10 Einstellung des Verstärkerpegels 11 AKTUALISIERUNG DES UC PROZESSORS Der UC Prozessor kann aktualisiert werd...

Page 72: ...teuerung ist aktiviert S Bitte AFC Automatische Frequenzsteuerung F Allemeneine Probleme der Signalqualität U Die Qualität des empfangenen Satellitensignals ist sehr schlecht L Überprüfen Sie die Qualität des Satellitensignals über eine BER Messung fehlerhafte Bitrate mit einem Feldmesser für digitale QPSK Signale am Ausgang des Satellitensignals 10 des letzten Entmischungsprozessors Der gemessene...

Page 73: ...72 DEU Installations Und programmierungshandbuch ...

Page 74: ...EQUENZE 78 5 INSTALLAZIONE 79 6 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE SERIE 912 UC 81 7 INVIO DI DATI AL PROCESSATORE UC 82 8 COPIA DI DATI 82 9 LETTURA DI DATI 82 10 REGOLAZIONE DI LIVELLI 83 11 AGGIORNAMENTO DEL PROCESSORE UC 84 12 SOLUZIONE DI POSSIBILI ANOMALIE 85 ANNESSI 1 INSTALLAZIONE SERIE 912 UC 89 ITA 73 Indice ...

Page 75: ...74 ITA Manuale di installazione e programmazione ...

Page 76: ...azioni devono essere effettuate da personale del servizio tecnico autorizzato La manipolazione interna degli impianti annulla ogni garanzia Fig 2 Non manipolare mentre è collegato Verifichi che l impianto sia correttamente ventilato In caso di installazione in cassetta utilizzi la cassetta CP 710 cod 9050041 insieme al ventilatore VE 500 cod 9050043 Un impianto che lavora fuori della sua temperatu...

Page 77: ...uale di installazione e programmazione 35 LA 102 5 5 1 2 3 4 6 14 20 10 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 14 20 24 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 9 FA 310 UC 221 UC 222 25 EQ UIPO DE PROC ESAD OR ES DE FI IF PROC ESSIN G UN ITS EQ UIPEMENT DE TRAN SPOS ITION BIS 8 36 26 ZF 712 8 dB 0 dB 20 dB 0 dB 22KHz SAT 905 ZF ZF 712 TV TV SAT V 28 27 30 31 32 33 29 7 34 ...

Page 78: ...Indicatore di allacciamento PLL delle frequenze di entrata del secondo processatore attivato 18 Indicatore di allacciamento PLL delle frequenze di uscita dei due moduli 19 Regolatore del livello di segnale di uscita del primo processatore 20 Connettore d alimentazione controllo 21 Regolatore del livello di segnale di uscita del secondo processatore 22 Connettore F di entrata di segnale del satelli...

Page 79: ... 2130 MHz separando ogni transponditore di 40 MHz Questo piano di frequenza è valido per una larghezza di banda minore ou uguale di 36 MHz e permette distribuire un massimo di 30 transponditori Fig 5 Piano di frequenze standard 4 PIANO DI FREQUENZE Nel caso che non si utilizzi il piano di frequenze standard la frequenza di uscita dei moduli si seleziona tenendo conto che la banda di distribuzione ...

Page 80: ...erne LNB È molto importante dirigere correttamente la parabola la qualità dei segnali digitali si degrada fortemente cuando la direzione non è corretta nonostante che possa essere esatto per segnali analogici Aggiustare correttamente l angolo skew dell unità esterna LNB per ottenere la minima polarizzazione incrociata possibile Questa regolazione è fondamentale per la ricezione del segnale digital...

Page 81: ...gni unità esterna LNB Fig 7 Regolazione dell LNB Verificare che il consumo massimo di corrente a 12V o 18V dei moduli unità esterne LNB ed accessori non ecceda della capacità massima dell alimentatore FA Un impianto completo con 8 moduli UC può fornire 500 mA a 12V per alimentare unità esterne LNB di banda KU e 375 mA a 18V per alimentare unità esterne LNB di banda KU o banda C Fig 8 Alimentazione...

Page 82: ...1 del modulo Freq entrata P1 Seleziona 1140 MHz come frequenza di 1140 MHz entrata del processatore 1 del modulo Larg banda P1 Seleziona 36 Mhz come larghezza di banda 36 MHz di 2ª FI del processatore 1 del modulo C A F P1 Disattiva il CAF del processatore 1 del Off modulo F COPY Copiare Trasmette tutti i dati di un modulo COPY F READ Leggere Legge tutti i dati di un modulo READ DATO VALORE DESCRI...

Page 83: ...o 8 COPIA DI DATI Per evitare di trasmettere ad uno ad uno tutti i dati del modulo UC si può utilizzare la funzione COPY Si deve mantenere il programmatore PS appuntando al UC fino a che il messaggio Copiare sparisce dallo schermo Durante la trasmissione l indicatore di programmazione rimane intermittente 9 LETTURA DI DATI Appuntando al UC pulsi i tasti F e READ apparirà Leggere sullo schermo Si l...

Page 84: ...opertura della banda da 950 a 2150 MHz al connettore di uscita 33 dell amplificatore a banda larga Assicurarsi che l equalizzatore 28 sia a 0 dB e che il regolatore del livello del segnale di uscita 29 sia a 20 dB Verificare che l ingresso del segnale 22 del primo modulo sia caricato con una resistenza RS 275 Cod 9120011 da 75 Ω Accertarsi che i regolatori di livello d uscita 19 21 di ogni modulo ...

Page 85: ...on si amplificano Il livello di lavoro massimo si calcola sottraendo la riduzione indicata al livello massimo d uscita indicato nella pagina delle caratteristiche 36 Tab 6 Riduzione del livello di uscita Fig 10 Regolazione di livello dell amplificatore 11 AGGIORNAMENTO DEL PROCESSORE UC È possibile aggiornare il Processore UC Consultare nella web della Alcad come scaricare i programmi e le istruzi...

Page 86: ... C La qualità del segnale di satellite ricevuta è deficiente S Verifichi la qualità del segnale di satellite misurando il BER Tassa di bits erronei con un misuratore di campo per segnali digitali QPSK nell uscita di segnale di satellite 10 dell ultimo processatore del mescolatore Il BER misurato dopo la correzione di errori deve essere inferiore a 1E 8 In caso contrario verifichi l installazione e...

Page 87: ...86 ITA Manuale di installazione e programmazione ...

Page 88: ...87 ANEXO ANNEX ANNEXE ESP ENG FRA ANEXO ANHANG ANNESSI POR DEU ITA ...

Page 89: ...88 ...

Page 90: ...E MONTIERT WERDEN COME MONTARE I MODULI 8 x UC 221 1 3 4 5 6 11 12 7 2 8 9 10 CÓMO INSERTAR LOS PUENTES DE CONEXIÓN HOW TO INSERT THE CONNEXION BRIDGES COMMENT INSERER LES PONTETS DE CONNEXION COMO INSERIR AS PONTES PARA CONEXÃO WIE DIE VERBINDUNGSBRÜCKEN MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I PONTI DI CONNESSIONE 3 FA 310 UC 222 2 1 FA 310 UC 221 ...

Page 91: ...AÇÃO WIE DIE STROMVERSORGUNGS KABEL MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I CAVI DI ALIMENTAZIONE 9120124 LA 102 4 mm2 INSTALACIÓN DE 8 PROCESADORES DE FI INSTALLATION OF 8 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 8 CONVERTISEURS BIS BIS INSTALAÇÃO DE 8 PROCESSADORES DE FI ANLAGE MIT 8 ZF PROZESSOREN INSTALLAZIONE DI 8 PROCESSATORI DI FI 75W 75W SP 226 FA 310 ZF 712 OUT 8 x UC 221 ...

Page 92: ...310 ZF 712 7 x UC 221 UC 222 SP 226 INSTALACIÓN DE 16 PROCESADORES INSTALLATION OF 16 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 16 CONVERTISEURS BIS BIS INSTALAÇÃO DE 16 PROCESSADORES DE FI ANLAGE MIT 16 ZF PROZESSOREN INSTALLAZIONE DI 16 PROCESSATORI DI FI ...

Page 93: ...21 8 x UC 221 FA 310 CP 426 SP 226 INSTALACIÓN DE 16 PROCESADORES DE FI INSTALLATION OF 16 IF PROCESSORS INSTALLATION DE 16 CONVERTISEURS BIS BIS INSTALAÇÃO DE 16 PROCESSADORES DE FI ANLAGE MIT 16 ZF PROZESSOREN INSTALLAZIONE DI 16 PROCESSATORI DI FI ...

Page 94: ...S AVEC QPSK PAL ET L AMPLIFICATION TERRESTRE INSTALAÇÃO COM PROCESSADORES DE FI QPSK PAL E AMPLIFICAÇÃO TERRESTRE ANLAGE MIT ZF PROZESSOREN QPSK PAL UND TERRESTRISCHE VERSTÄRKUNG INSTALLAZIONE CON PROCESSATORI DI FI QPSK PAL ED AMPLIAZIONE TERRESTRE FA 310 ZF 712 OUT 8 x UC 221 SP 226 6 x TP 551 PA 720 FA 310 SP 126 AS 125 10 x ZG 431 ZG 611 ZG 211 42 862 MHz 46 894 MHz 950 2150 MHz ...

Page 95: ...94 NOTES ...

Page 96: ...95 NOTES ...

Page 97: ...96 NOTES ...

Page 98: ...el 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net Cod 2620890 Rev 03 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 48 CZECH REPUBLIC Ostrovavcice Tel 546 427 063 UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel 971 4 887 19 50 ...

Search results

Summary of Contents for 912-UC

Reviews:

Related manuals for 912-UC

Brands by name

Popular brands

Alcad 912-UC, Installation And Programming Manual

Search results

Summary of Contents for 912-UC

Reviews:

Related manuals for 912-UC

Brands by name

Popular brands