manualshive.com logo in svg

Alcad 905-TO Series, Manual, Page: 5 / 67

Share
Download
Alcad 905-TO Series Manual Download Page 5

4 - ESP

Manual de instalación y programación

Summary of Contents for 905-TO Series

Page 1: ...alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 480 CZECH REPUBLIC Ostrovacice Tel 546 427 059 UNITED ARAB EMIRATES Dub...

Page 2: ...1 ESPA OL 3 ENGLISH 21 FRAN AIS 39 ESP ENG FRA ANEXO 59 ANNEX 59 ANNEXE 59 ESP ENG FRA...

Page 3: ...2...

Page 4: ...ATOS AL TRANSMODULADOR TO 11 6 COPIA DE DATOS 13 7 SELECCI N DEL PROGRAMA DE TV Y EL AUDIO 13 8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS 16 9 AJUSTE DE NIVELES 17 10 AJUSTE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES...

Page 5: ...4 ESP Manual de instalaci n y programaci n...

Page 6: ...te las cubiertas de los equipos mientras contin an conectados a la red el ctrica Toda reparaci n debe ser realizada por personal del servicio t cnico autorizado La manipulaci n interna de los equipos...

Page 7: ...tos de seguridad de los equipos 2 DESCRIPCI N Fig 4 Serie 905 TO 6 ESP Manual de instalaci n y programaci n 16 17 TRANSM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRANSM ODULATOR TRANSM ODULATIO N QPSK PAL 7 18 34...

Page 8: ...18 Hoja de caracter sticas t cnicas 2 3 Descripci n del transmodulador 19 Conector F de entrada de se al desde el transmodulador anterior o desde la antena 20 Conector F de salida de se al COFDM haci...

Page 9: ...ansmodulador TO lo detectar y desactivar la alimentaci n autom ticamente Fig 5 Alimentaci n de preamplificadores 3 3 Canales de salida El modulador de banda lateral vestigial BLV incorporado en los tr...

Page 10: ...el equipo es necesario conectar todos los m dulos al marco soporte SP 226 c d 9120130 que realiza la conexi n de masa 4 DESCRIPCI N DEL PROGRAMADOR SERIE 905 TO Seleccione la SERIE 905 TO en el progr...

Page 11: ...COFDM Lista programa Selecciona la lista de programas de TV del Seleccion canal digital programado Lista audio Selecciona la lista de audios de los progra Seleccion mas de TV del canal digital program...

Page 12: ...res indicado en la tabla 3 Errordelectura Se ha producido un error durante la funci n READ DATO VALOR DESCRIPCI N Norma B G estereo Normas posibles I mono D K estereo Frec de salida 47 862 MHz Frecuen...

Page 13: ...dato pulse la tecla T El indicador de programaci n parpadear para indicar que el transmodulador ha recibido el dato Adem s el dato transmitido queda memorizado en el programador PS 5 3 Selecci n del...

Page 14: ...ado en transmoduladores TO que no hayan sido debidamente anotados utilice la funci n READ 6 COPIA DE DATOS Para evitar transmitir de uno en uno todos los datos del m dulo TO se puede utilizar la funci...

Page 15: ...ueda sombreado es el seleccionado Pulsando de nuevo la tecla T desaparecer el men formato de salida Fig 7 Formato de salida En funci n del formato de imagen de la se al recibida podr seleccionar el fo...

Page 16: ...eleccionando Lista subt tulos en el programador PS y pulsando la tecla T emerger del OSD el submen de subt tulos Con las teclas y podr moverse por la lista de subt tulos que muestra el men De esta for...

Page 17: ...s teclas F y READ aparecer Leyendo en pantalla Se leen todos los datos programados en el transmodulador Durante la lectura el indicador de programaci n permanece intermitente y durante este tiempo el...

Page 18: ...los m dulos TO restantes y realice el ajuste del nivel de salida de cada m dulo hasta conseguir el mismo nivel que el m dulo TO m s alejado del amplificador Fig 10 Ajuste de niveles de m dulos Se rec...

Page 19: ...STE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES MONOCANAL Despu s de instalar el equipo y programar todos los tramsmoduladores debe realizar la puesta a punto del equipo 18 ESP Manual de instalaci n y programaci n...

Page 20: ...za desde un ordenador PC Para conectar el Transmodulador TO al PC es necesario utilizar el cable de comunicaci n serie y el IP 001 Interface para programaci n ATENCI N El cable de comunicaci n debe co...

Page 21: ...al COFDM S Compruebe que el indicador de enganche IN 21 del canal COFDM est encendido A No se enciende el indicador de canal de salida OUT 27 C El conversor a canal no trabaja correctamente S Verifiq...

Page 22: ...NG DATA TO THE TO TRANSMODULATOR 29 6 DATA COPYING 31 7 TV PROGRAM AND AUDIO SELECTION 31 8 DATA RECOVERING WITH THE PS PROGRAMMER 34 9 ADJUSTMENT OF LEVELS 35 10 ADJUSTING LEVELS WITH SINGLE CHANNEL...

Page 23: ...22 ENG Installation and programming manual...

Page 24: ...ction Do not remove the unit covers while connected to the mains All repairs must be performed by authorised technical service staff Internal manipulation of the units cancels all warranties Fig 2 Do...

Page 25: ...y requirements of the units 2 DESCRIPTION Fig 4 Series 905 TO 24 ENG Installation and programming manual 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN SM ODULATIO N QPSK PAL 7 18 34...

Page 26: ...17 F connectors 18 List of technical characteristics 2 3 Description of transmodulators 19 F connector for signal input from previous transmodulator or from the antenna 20 F connector for COFDM signal...

Page 27: ...mplifier this will be detected by the transmodulator TO that will automatically disable the power supply Fig 5 Power supply to preamplifiers 3 3 Output channels The vestigial sideband modulator BLV in...

Page 28: ...to connect every module to the SP 226 cod 91200130 support framework which performs the mass connection 4 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER SERIES 905 TO Select SERIE 905 TO in the PS programmer Tab 1 Dat...

Page 29: ...COFDM channel 8 MHz Programs list Select the TV program list from the Selection programmed digital channel Audio list Select the TV programs audio list from the Selection programmed digital channel O...

Page 30: ...3 Reading error An error occurred during the READ function DATA VALUE DESCRIPTION Standard B G stereo Possible standards I mono D K stereo Output frequency 47 862 MHz Output frequency Input frequency...

Page 31: ...the desired function on the PS programmer screen and adjust the right value of that function To transmit press the T key The programming led will blink to indicate that the receiver has received the...

Page 32: ...e distribution Nevertheless to verify the output channel or output frequency programmed in the TO receivers that are not properly noted down use the READ function 6 DATA COPYING The COPY function is p...

Page 33: ...ed format from those shown in the menu the highlighted option is the one which is selected When you press the T key again the output format menu disappears Fig 7 Output format 32 ENG Installation and...

Page 34: ...the listened audio carrier will be B Fig 8 Invert Dual By selecting Subtitles list in the PS programmer and press the T key on the OSD the subtitles submenu will appear Use the and keys to move throu...

Page 35: ...ing the transmodulator press the F and READ keys and Read will be displayed on the screen All the data programmed in the transmodulator will be read While reading the program led of the transmodulator...

Page 36: ...d adjust the output level of each TO module until reaching the same level as that in the TO module which is furthest from the amplifier Fig 10 Adjusting the levels of the modules We recommend programm...

Page 37: ...EL AMPLIFIERS Once the unit is installed and every receiver programmed tune the unit 10 1 Adjusting the output level of the trasmodulators Make sure that the output level adjuster of each trasmodulato...

Page 38: ...of the serial ports of the computer COM1 COM2 COM3 or COM4 or to a USB port 12 SOLUTIONS TO POSSIBLE ANOMALIES A ANOMALY C CAUSE S SOLUTION A General problems and some indicators do not turn on C The...

Page 39: ...rk properly S Check the transmodulator supply voltages A On 16 9 format televisions the image is squeezed between horizontal black bands above and below it C The broadcast is in 16 9 but the programme...

Page 40: ...RANSMODULATEUR TO 47 6 COPIE DES PARAMETRES 49 7 SELECTION DU PROGRAMME TV ET AUDIO 49 8 LECTURE DES PARAMETRES AVEC LE PROGRAMMATEUR PS 52 9 REGLAGE DES NIVEAUX 53 10 REGLAGE DES NIVEAUX AVEC DES AMP...

Page 41: ...40 FRA Manuel d installation et programmation...

Page 42: ...une fiche Ne pas ter les connecteurs des modules pendant que l quipement est connect au r seau lectrique Toute intervention ou r paration doit tre r alis e par le personnel du service technique autor...

Page 43: ...aux conditions de s curit de l quipement 2 DESCRIPTION Fig 4 S rie 905 TO 42 FRA Manuel d installation et programmation 16 17 TRANSM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRANSM ODULATOR TRANSM ODULATIO N QPSK...

Page 44: ...technique et d instructions 2 3 Description des transmodulateurs 19 Connecteur F d entr e du signal partir du transmodulateur pr c dent l antenne 20 Connecteur F de sortie du signal COFDM vers le tran...

Page 45: ...O le d tecte et d sactivera l alimentation automatiquement Fig 5 Alimentation de pr amplificateurs 3 3 Canaux de sortie Le modulateur Bande Lat rale R siduelle BLR int gr au transmodulateur permet 1 u...

Page 46: ...sse 4 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR Serie 905 TO S lectionnez la SERIE 905 TO sur le programmateur PS Tab 1 Grille de programmation FRA 45 Serie 905 TO T T T T T T T T T Norme B G st r o Canal de sorti...

Page 47: ...Hz COFDM Liste programmes Selectionne la liste de programmes de TV Selection du canal num rique programm Liste audio S lectionne la liste des programmes des Selection audio du canal num rique programm...

Page 48: ...tableau 3 Erreur lecture Il s est produit une erreur durant la fonction READ PARAMETRE VALEUR DESCRIPTION Norme B G st r o Normes possibles I mono D K st r o Fr quence sortie 47 862 MHz Fr quence de s...

Page 49: ...am tre au transmodulateur appuyez sur la touche T du programmateur le voyant de programmation clignote pour indiquer que le transmodulateur a re u les param tres le param tre transmis reste m moris da...

Page 50: ...anaux de sortie ou fr quence de sortie programm s dans les transmodulateurs en utilisant la fonction READ 6 COPIE DES PARAMETRES Pour viter la transmission une une de toutes les donn es du module TO o...

Page 51: ...che T pour faire dispara tre le menu format de sortie Fig 7 Format de sortie En fonction du format d image du signal re u il vous est possible de s lectionner le format de l image du canal de sortie 5...

Page 52: ...al S lectionner Liste surtitres dans le programmateur PS et en appuyant la touche T on appara tra sur l OSD le sub menu des surtitres Avec les touches et vous pourrez vous d placer dans la liste des s...

Page 53: ...puis READ il appara tra Lire sur l cran Tous les param tres programm s sur le transmodulateur seront disponibles sur l cran du programmateur Pendant la lecture l indicateur de programmation du transm...

Page 54: ...stants et r alisez le r glage du niveau de sortie de chaque module TO pour obtenir le m me niveau que le module TO le plus loign de l amplificateur Fig 10 R glage de niveaux des modules Il est recomma...

Page 55: ...ie indiqu sur la Table 5 Tab 5 R duction du niveau de sortie 10 REGLAGE DES NIVEAUX AVEC DES AMPLIFICATEURS MONOCANAUX Apr s avoir install l quipement et programm tous les transmodulateurs r aliser la...

Page 56: ...tion Le Transmodulateur TO peut tre actualis sur un ordinateur PC Pour connecter le Transmodulateur TO au PC il faut utiliser le c ble de liaison s rie et l IP 001 Interface pour programmation ATTENTI...

Page 57: ...nerales y algunos indicadores no se encienden C El transmodulador no ha sido programado correctamente S Compruebe los datos con los que ha programado el transmodulador en el OSD O efect e una lectura...

Page 58: ...ppara t aplatie et avec des bandes noires horizontales en haut et en bas C L mission est en 16 9 mais le format de sortie programm n est pas correct S Dans le menu format de sortie passez du mode 4 3...

Page 59: ...58 FRA Manuel d installation et programmation...

Page 60: ...59 ANEXO ANNEX ANNEXE ESP ENG FRA...

Page 61: ...60...

Page 62: ...O INSERT THE CONNEXION BRIDGES COMMENT INTEGRER LES PONTETS DE CONNEXION 2 1 3 PA 720 FA 310 TO 559 Serie 905 TO C MO MONTAR LOS M DULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES 8 x TO 559...

Page 63: ...ING CABLE COMMENT INSERER LE C BLE D ALIMENTATION 230 V 240 V 4 mm2 8 x TO 559 DVB T AM 102 OUT AUTOMATIC 41 5 mm SP 226 PA 720 FA 310 EXT 24 V DVB T INSTALACI N CON AMPLIFICACI N BANDA ANCHA INSTALLA...

Page 64: ...ION WITH BROADBAND MONOCHANNEL AMPLIFICATION INSTALLATION AVEC AMPLIFICATION MONOCANALE SP 126 AS 125 4 x ZG 431 8 x ZG 431 611 DVB T SP 226 DVB T 3 m 8 m BM 100 BM 100 FD 225 BM 100 BM 100 FD 213 BM...

Page 65: ...EXT SERIE 905 ZG 905 TO SERIES 905 TO SERIES OUT FI 473 64 Serie 905 TO INSTALACI N DE 32 TRANSMODULADORES INSTALLATION OF 32 TRANSMODULATORS INSTALLATION DE 32 TRANSMODULATEURS...

Page 66: ...65...

Page 67: ...alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 480 CZECH REPUBLIC Ostrovacice Tel 546 427 059 UNITED ARAB EMIRATES Dub...

Reviews:

No comments