C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S -
T E C H N I C A L C H A R A C T E R I S T I C S
- C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
Temperatura de funcionamiento -
Operating temperature -
Température de travail 5 .. +55 ºC
Abrepuertas teléfonos
Telephones electric lock
Gâche téléphones
BORNAS
TERMINALS
BORNES
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
CONSERJERIA DESACTIVADA
C
ONCIERGE DEACTIVATED
CONCIERGERIE DÉSACTIVÉE
Micrófono teléfonos
Telephones microphone
Micro des téléphones
Altavoz de los teléfonos
Telephones loudspeaker
Haut-parleur des téléphones
Abrepuertas placas calle
Entrance panel electric lock
Gâche des plaques de rue
Conserjería
Concierge
Conciergerie
3 , 2
4 , 2
21 , 2
8 V
0 V
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
CONSERJERIA ACTIVADA
CONCIERGE ACTIVATED
CONCIERGERIE ACTIVÉE
9 V
Tone max.
7.0 Vpp
1 , 2
14 , 2
Conserjería (señal control)
Concierge (control signal)
Conciergerie (signal contrôle)
13 , 2
5 V
0 V
5 V
0 V
Audio max.
4 Vpp
5.6 - 6.6 V
8 V
Audio max.
4 Vpp
5.6 - 6.6 V
Audio max.
7 Vpp
0 V
Audio max.
7 Vpp
0 V
5 V
0 V
5 V
0 V
0 V
9 V
5
P O R T E R O E L E C T R Ó N I C O -
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R É L E C T R O N I Q U E
