Albrecht AE 6120 VOX Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

9. Dichiarazione di conformità CE

Standard e direttive

Alan Electronics GmbH con il presente documento

dichiara che il modello di radio AE 6120 VOX è

conforme al regolamento 2014/53/EU. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

10. Indirizzo assistenza

Hotline tecnica (per dispositivi venduti in Germania)

Alan Electronics GmbH
Assistenza
Daimlerstraße 1g
D-63303 Dreieich

Chiamare la nostra hotline di assi49 (0) 6103/9481 - 66

(tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail:

[email protected]

Errori di stampa esclusi.

Summary of Contents for AE 6120 VOX

Page 1: ...CB Funkgerät AE 6120 VOX CB radio AE 6120 VOX Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Italiano ...

Page 2: ...Auswahl des Betriebskanals 8 5 5 Rauschsperre Squelch 8 5 5 1 Automatische Rauschsperre ASQ 9 5 5 2 Manuelle Rauschsperre 9 5 6 AM FM Modus Schalter 10 5 7 VOX Funktion 10 5 7 1 VOX Empfindlichkeit 11 5 7 2 VOX Verzögerung 11 5 8 Notfallkanal 9 19 11 5 9 Hauptmenü MENU 12 5 10 S Meter 12 5 11 Scan Modus 12 5 12 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 13 6 Externer Lautsprecher 13 7 Spezifikationen 14 8 ...

Page 3: ...nte Die Empfindlichkeit der VOX Funktion ist für Fahrzeuge mittlerer Lautstärke voreingestellt In besonders leisen Fahrzeugen können Sie die Empfindlichkeit erhöhen und so die VOX Funktion bereits bei geringeren Sprachlautstärken auslösen Für ein optimales Ergebnis montieren Sie das Mikrofon mit einem Abstand von 45 70 cm und auf den Fahrer ausgerichtet 2 Lieferumfang 1 AE 6120 VOX CB Funkgerät 2 ...

Page 4: ...auschsperre Squelch ASQ 4 Mikrofonbuchse RJ45 Mikrofonbuchse 5 EMG MENU Notrufkanal 9 19 Hauptmenü öffnen 6 VOL CH Lautstärke drehen Kanalwahl kurz drücken Ein Ausschalten lang drücken 7 Antennenbuchse PL Anschluss für Antenne 8 EXT SP Anschluss für externen Lautsprecher 9 DC IN Stromanschluss Anzeige Nr Anzeige Funktion 1 TX Sendestatus 2 AM AM oder FM Modus 3 AQ ASQ aktiv 4 RFG RF Gain 5 S Meter...

Page 5: ...5 Deutsch ...

Page 6: ...eich 26 565 27 405 MHz geeignetet sind Schließen Sie die Antenne an die Antennenbuchse auf der Geräterückseite mit einem PL259 Stecker an Für optimale Reichweite montieren Sie die Antenne möglichst hoch und mit freierAbstrahlung in alle Richtungen Standard CB Funk Mobilantennen funktionieren nicht ohne eine gut leitende Verbindung zur metallischen Befestigungsfläche Für Camping Fahrzeuge oder LKW ...

Page 7: ...tützt alle aktuellen europäischen CB Funk Standards Die werksseitige Standardeinstellung ist EU Vorgehensweise zum Umschalten der Ländereinstellung Schalten Sie das Funkgerät aus Halten Sie die MODE Taste gedrückt und schalten Sie dann das Funkgerät wieder ein Lassen Sie die MODE Taste los Jetzt können Sie mit den UP DN Tasten eine der Länder Einstellung dE EU PL U CE I2 In wählen Um Ihre Auswahl ...

Page 8: ...it nach Bedarf wie oben beschrieben durchführen Die Länder Einstellung bleibt aktiv bis Sie eine andere Länder Einstellung auswählen 5 4 Auswahl des Betriebskanals Drücken Sie den Drehregler CH am Funkgerät kurz die Kanalanzeige fängt an zu blinken Drehen Sie den Regler oder verwenden Sie die UP DN Tasten am Mikrofon um einen Kanal auswählen Drücken Sie den Drehregler CH erneut um Ihre Auswahl zu ...

Page 9: ...Sekunden um die Auswahl zu bestätigen Die ASQ kann ich 9 Stufen eingestellt werden Stufe 1 ist die empfindlichste Vorteil höchste Empfindlichkeit und damit größte Reichweite Nachteil kann durch Interferenzen wie z B Sonnenfleckenaktivität andere elektronische Geräte etc gestört werden so dass der Lautsprecher aktiviert wird selbst wenn kein Signal empfangen wird In diesem Fall sollte die manuelle ...

Page 10: ...uelle Einstellung wird auf dem LCD angezeigt Wenn ein Kanal von 41 bis 80 nur in Ländereinstellung dE verfügbar eingestellt wird schaltet das Gerät in den FM Modus unabhängig von der Einstellung auf den unteren Kanälen Beim Zurückschalten auf die Kanäle 1 bis 40 wird der AM Modus wiederhergestellt wenn dieser vorher ausgewählt war Die Balkenanzeige im Display zeigt bei Empfang die Signalstärke S W...

Page 11: ...te Standardwert ist Stufe 6 5 7 2 VOX Verzögerung Halten Sie die EMG MENU Taste länger gedrückt und wählen Sie dann mit den UP DN Tasten den Menüpunkt VOX T aus Mit der VOX Verzögerung stellen Sie ein nach welcher Zeit ohne Sprache der automatische Sende Modus beendet wird Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeit Sek 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Sie können die Verzögerung in 9 Stufen einstellen Der vor...

Page 12: ...n TOT SET Time Out Timer Beendet die Übertragung nach 0 10 min RESET Werkseinstellung Zurücksetzen des Gerätes 5 10 S Meter Das S Meter zeigt die aktuelle Signalstärke an Die Stärke wird unten links im Display mit dem Symbol angezeigt Je mehr Striche angezeigt werden desto stärker ist das Signal 5 11 Scan Modus Ihr AE 6120 VOX verfügt über eine automatische Kanalsuche die benutzt werden kann um al...

Page 13: ...den Drehregler erneut und halten Sie ihn gedrückt bis RESET nicht mehr blinkt Nun startet das Funkgerät automatisch neu In den meisten Fällen sind die Funktionen des Funkgerätes nun wiederhergestellt worden 6 Externer Lautsprecher Abhängig von den Umgebungsgeräuschen empfiehlt es sich einen externen Lautsprecher anzuschließen Übliche Funk Lautsprecher mit 16 Ohm Impedanz und 2 4 Watt minimaler Lei...

Page 14: ... 20 C bis 50 C Antennenanschluss UHF SO 239 Sender Ausgangsleistung 4 Watt AM FM Störübertragung 4 nW 54 dBm Audiofrequenzgang 300 3000 Hz Modulated Signal Distortion 5 Ausgangs Impedanz 50 Ohm Empfänger Empfindlichkeit 1 μV für 10 dB SINAD Empfindlichkeit AM 1 5 μV für 20 dB SINAD Frequenzgang 300 Hz bis 3 kHz Nachbarkanaldämpfung 60 dB Audio Ausgangsleistung 1 Watt Rauschsperre Empfindlichkeit w...

Page 15: ...rne Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile Mängel die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler Der Händler repariert oder tauscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service Center weiter Sie können sich auch direkt an unser...

Page 16: ...etadresse abgerufen werden http service alan electronics de CE Papiere 10 Serviceadresse Technische Hotline für in Deutschland verkaufte Geräte Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline 49 0 6103 9481 66 normaler Tarif im deutschen Festnetz oder schreiben Sie uns eine E Mail service albrecht midland de Druckfehler vorbehalt...

Page 17: ...CB radio AE 6120 VOX Manual English ...

Page 18: ...nd use 24 5 4 Selecting a channel 24 5 5 Squelch 24 5 5 1 Automatic squelch ASQ 25 5 5 2 Manual squelch 25 5 6 AM FM mode selector 26 5 7 VOX function 26 5 7 1 VOX sensitivity 26 5 7 2 VOX delay 27 5 8 Emergnecy channel 9 19 27 5 9 Main menu 27 5 10 S Meter 28 5 11 Scan mode 28 5 12 Resetting to factory settings 28 6 External speaker 29 7 Specifications 30 8 Warranty and information on recycling 3...

Page 19: ...e function can not be guaranteed The VOX sensitivity is preset for use in moderately loud vehicles If your vehicle is very silent you can increase the VOX sensitivity and the VOX function will trigger with softer speaking For optimal results mount the microphone 45 70 cm away and directly facing the driver 2 Product contents 1 AE 6120 VOX CB radio 2 Handheld microphone 3 Power supply cable with fu...

Page 20: ...tivate VOX function 3 SQ ASQ Squelch setting ASQ 4 Microphone jack 6 pin microphone jack 5 EMG MENU Emergency Channels Main menu 6 VOL CH Volume Channel On Off 7 Antenna socket PL connector for antenna 8 EXT SP External speaker connection 9 DC IN Power connection Display No Display Function 1 TX Transmission status 2 AM AM or FM mode 3 AQ ASQ active 4 RFG RG Gain 5 S Meter 6 Frequency 7 VOX functi...

Page 21: ...21 English ...

Page 22: ...405 MHz Connect the antenna to the antenna socket on the rear of the device with a PL259 plug For the best range mount the antenna as high as possible to ensure unobstructed transmission in all directions Operation of standard CB radio mobile antennas requires a good conductive connection to the metal mounting surface There are special no ground plane NGP antennas for camping vehicles or trucks wi...

Page 23: ...E 6120 VOX radio supports all current European CB radio standards The factory default setting is E Procedure for switching the country setting Turn off the radio Press and hold down the MODE button AM FM Now turn on the radio Release the MODE button Now use the UP DN buttons to select one of the country settings d EC Po UK E I2 In Turn the radio off and then on again to confirm your selection The ...

Page 24: ... 27 4 watts FM 27 UK 4 watts You can switch the country setting at any time as described above The country setting remains active until you select a different one 5 4 Selecting a channel If you short press the turning knob CH the channel symbol will start blinking Turn the knob or use UP DN on the microphone to change the channel Press the knob CH again to confirm your selection 5 5 Squelch The AE...

Page 25: ...vantage the highest sensitivity and thus the greatest range Disadvantage can be disturbed by interferences such as sunspot activity other electronic devices etc so that the speaker is activated even if no signal is received In this case manual squelch or tone squelch should be used 5 5 2 Manual squelch The squelch suppress the channel noise To set the manual squelch short press SQ ASQ Use the turn...

Page 26: ...shows the signal strength S values in 8 levels during reception 5 7 VOX function Long press the MODE VOX button to switch the VOX function on or off When the VOX function is activated the radio automatically switches to transmission as soon as it detects speech You no longer need to pick up the microphone to transmit messages The active VOX function is indicated by the symbol in the display 5 7 1 ...

Page 27: ... back to the previously selected normal channel Simply press the button repeatedly 5 9 Main menu Long press the EMG MENU button to enter the main menu Select your desired submenu with the UP DN keys and confirm your selection by pressing the turning knob You can make the following settings Display Description Selection KEY BP Key tones ON OF ROG BP Roger Beep OFF or select 1 6 tones SCM Scan setti...

Page 28: ...al is received and you can listen in on the conversation If no action is taken the scanning process continues after either the communication on the channel has ended or after approx 5 seconds of observation time if the communication continues The search process can be cancelled at any time by pressing the EMG or PTT button on the microphone 5 12 Resetting to factory settings To reset the device to...

Page 29: ...sed WARNING The sound output mode of the machine is BTL output and the two pins of the speaker cannot be connected to the ground net or the machine shell Otherwise there will be a large DC current flowing through the speaker which will burn the speaker and components We recommend to use the Albrecht speakers CB 150 or CB 250 for best compability Albrecht CB 150 art no 71150 Albrecht CB 250 art no ...

Page 30: ...ynthesizer Operating temperature 20 C to 50 C Antenna connector UHF SO 239 Transmitter Power output 4 Watt AM FM Transmission interference 4 nW 54 dBm Frequency range 300 3000 Hz Modulated signal distortion 5 Output impedance 50 Ohm Receiver Sensitivity 1 μV für 10 dB SINAD Frequency response 300 Hz to 3 kHz Adjacent channel rejection 60 dB Audio output power 1 Watt Squelch less than 1 μV ...

Page 31: ...defects due to external effects such as corrosion overvoltage due to improper external power supply or use of unsuitable accessories Defects caused by improper use are also excluded from the warranty In the event of a warranty claim please contact your dealer The dealer will repair or replace the device or pass it on to an authorised service centre You can also contact our service partner directly...

Page 32: ...und at the following Internet address http service alan electronics de CE Papiere 10 Service address Technical hotline for devices sold in Germany Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Call our service hotline 49 0 6103 9481 66 normal rates on the German landline network or send us an e mail service albrecht midland de Print errors excepted 2021 Alan Electronics GmbH Daim...

Page 33: ...Radio BC AE 6120 VOX Guide d utilisation Français ...

Page 34: ...5 Blocage automatique 40 5 5 1 Silencieux automatique ASQ 41 5 5 2 Silencieux manuel 41 5 6 Sélecteur de mode AM FM 42 5 7 Fonction VOX 42 5 7 1 Sensibilité VOX 42 5 7 2 Délai VOX 43 5 8 Canal d urgence 9 19 43 5 9 Menu principal 44 5 10 S Mètre 44 5 11 Mode balayage 44 5 12 Restauration des paramètres par défaut 45 6 Haut parleur externe 45 7 Spécifications 46 8 Garantie et informations relatives...

Page 35: ...lité VOX est préréglée pour une utilisation dans des véhicules modérément bruyants Si votre véhicule est très silencieux vous pouvez augmenter la sensibilité VOX ainsi la fonction VOX se déclenche avec des paroles plus douces Pour des résultats optimaux placez le micro à une distance de 45 à 70 cm et directement face au conducteur 2 Contenu de l emballage 1 Radio BC AE 6120 VOX 2 Micro portable 3 ...

Page 36: ...Q ASQ Réglage du silencieux ASQ 4 Prise micro Prise micro à 6 broches 5 EMG MENU Canaux d urgence Menu principal 6 VOL CH Volume Canal Marche Arrêt 7 Prise d antenne Connecteur PL pour antenne 8 EXT SP Connexion de haut parleur externe 9 Entrée DC IN courant continu Branchement électrique Écran N Écran Fonction 1 TX État de la transmission 2 AM Mode AM ou FM 3 AQ Silencieux actif 4 RFG Gain lectur...

Page 37: ...37 Français ...

Page 38: ...ec une fiche PL259 à la prise d antenne située à l arrière de l appareil Pour une meilleure portée déployez l antenne au maximum pour assurer une transmission sans obstruction dans toutes les directions Le fonctionnement des antennes portables radio BC standard nécessite une bonne connexion conductrice à la surface de montage métallique Il existe des antennes spéciales sans plan de masse SPM pour ...

Page 39: ...ays La radio AE 6120 VOX prend en charge toutes les normes européennes radio BC actuelles Le code par défaut est E Procédure pour changer de pays Éteignez la radio Maintenez appuyé la touche MODE AM FM Maintenant allumez la radio Relâchez la touche MODE Utilisez à présent les touches UP DN pour sélectionner l un des codes pays d EC Po UK E I2 In Éteignez puis rallumez la radio pour confirmer votre...

Page 40: ...atts Vous pouvez changer de pays à tout moment comme décrit ci dessus Le code pays reste actif jusqu à ce que vous en sélectionniez un autre 5 4 Sélection d un canal En appuyant sur le bouton rotatif CH le symbole de canal se mette à clignoter Tournez le bouton ou utilisez les touches UP DN du micro pour changer de canal Appuyez sur bouton CH pour confirmer votre sélection 5 5 Blocage automatique ...

Page 41: ... niveau 1 étant le plus sensible Avantage la sensibilité la plus élevée et donc la plus grande portée Inconvénient peut être perturbé par des interférences telles que l activité des taches solaires d autres appareils électroniques etc de sorte que le haut parleur est activé même si aucun signal n est reçu Dans ce cas un silencieux manuel ou un silencieux de tonalité doit être utilisé 5 5 2 Silenci...

Page 42: ...orsque vous revenez aux canaux 1 à 40 le mode AM est rétabli s il avait été précédemment sélectionné Le graphique à barres sur l écran montre la force du signal valeurs S en 8 niveaux pendant la réception 5 7 Fonction VOX Maintenez appuyée la touche MODE VOX pour activer ou désactiver la fonction VOX Lorsque la fonction VOX est activée la radio passe automatiquement en transmission dès qu elle dét...

Page 43: ...ctionner le sous menu VOX T La fonction de retard VOX définit le temps après lequel le mode de transmission automatique est désactivé si aucune parole n est détectée Niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps sec 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Il y a 9 niveaux de retard La valeur par défaut est le niveau 4 5 8 Canal d urgence 9 19 La touche EMG est utilisée pour basculer entre CH 9 CH 19 et retourner au ...

Page 44: ...cieux T1 temps de balayage VOX L Sensibilité VOX sélectionnable en 9 niveaux VOX T Délai VOX sélectionnable en 9 niveaux RF GAIN Gain RF sélectionnable en 16 niveaux TOT SET Minuteur de temporisation Coupe la transmission après 0 10 min RESET Restauration des paramètres par défaut Réinitialise la radio 5 10 S Mètre Le S mètre indique la force actuelle du signal La force est indiquée par le symbole...

Page 45: ...aut Pour réinitialiser l appareil à ses paramètres par défaut il faut procéder comme suit Maintenez appuyée la touche EMG MENU pour ouvrir le menu principal Sélectionnez RESET dans le menu RESETS se met à clignoter sur l écran Maintenez appuyé le bouton rotatif jusqu à ce que le clignotement cesse Maintenant la radio redémarrera automatiquement Dans la plupart des cas les fonctions radio seront re...

Page 46: ... Poids 300 g Commande de fréquence Synthétiseur PLL Température de fonctionnement 20 C à 50 C Connecteur d antenne UHF SO 239 Émetteur Puissance en sortie 4 Watt AM FM Interférence de transmission 4 nW 54 dBm Gamme de fréquences 300 3000 Hz Distorsion du signal modulé 5 Impédance de sortie 50 Ohm Récepteur Sensibilité 1 μV pour 10 dB SINAD Réponse en fréquence 300 Hz à 3 kHz Réjection de canal adj...

Page 47: ...urtension due à une alimentation électrique externe inappropriée ou à l utilisation d accessoires non adaptés Les défauts causés par une mauvaise utilisation sont également exclus de la garantie En cas de réclamation au titre de la garantie veuillez contacter votre revendeur Le revendeur réparera l appareil le remplacera ou le transmettra à un centre de service agréé Vous pouvez également contacte...

Page 48: ...te http service alan electronics de CE Papiere 10 Contacts du service d assistance Ligne d assistance technique pour les appareils vendus en Allemagne Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Appelez notre ligne d assistance téléphonique 49 0 6103 9481 66 tarifs normaux sur le réseau fixe allemand ou envoyez nous un e mail à l adresse service albrecht midland de Sauf erreurs...

Page 49: ...Radio CB per radioamatori AE 6120 VOX Manuale Italiano ...

Page 50: ...elta di un canale 56 5 5 Squelch 56 5 5 1 Squelch automatico ASQ 57 5 5 2 Squelch manuale 57 5 6 Selettore modalità AM FM 58 5 7 Funzione VOX 58 5 7 1 Sensibilità VOX 58 5 7 2 Ritardo VOX 59 5 8 Canali di emergenza 9 19 59 5 9 Menu principale 60 5 10 Indicatore di segnale 60 5 11 Modalità di scansione 60 5 12 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 61 6 Altoparlante esterno 61 7 Specifiche tecni...

Page 51: ...mpostata per l utilizzo in veicoli mediamente rumorosi Se il proprio veicolo è particolarmente silenzioso è possibile aumentare la sensibilità della funzione VOX in modo da renderlo attivabile anche parlando a voce più bassa Per garantire i migliori risultati di utilizzo si consiglia di montare il microfono a 45 70 cm di distanza direttamente davanti all autista 2 Contenuto della confezione 1 Radi...

Page 52: ...OX 3 SQ ASQ Impostazioni squelch ASQ 4 Jack microfono Jack microfono a 6 pin 5 EMG MENU Canali di emergenza Menu principale 6 VOL CH Volume Canale Accensione Spegnimento 7 Presa antenna Connettore per antenna PL 8 EXT SP Collegamento altoparlante esterno 9 IN CC Collegamento alimentazione Schermo N Schermo Funzione 1 TX Stato trasmissione 2 AM Modalità AM o FM 3 AQ ASQ attivo 4 RFG Guadagno RG 5 I...

Page 53: ...53 Italiano ...

Page 54: ...nnettore PL259 Per garantire il miglior funzionamento dell apparecchio montare l antenna alla maggiore altezza possibile per una corretta trasmissione in tutte le direzioni Il corretto funzionamento delle antenne mobili per dispositivi radio CB richiede una connessione che garantisca adeguata conduttività alla superficie metallica di installazione Sono disponibili speciali antenne senza piano di t...

Page 55: ...pporta tutti gli attuali standard europei per le trasmissioni CB per radioamatori L impostazione predefinita è E Procedura per la modifica delle impostazioni nazionali Spegnere la radio Tenere premuto verso il basso il pulsante MODE AM FM Accendere la radio Rilasciare il pulsante MODE Quindi usare i pulsanti UP DN per scegliere una delle impostazioni nazionali d EC Po UK E I2 In Spegnere e riaccen...

Page 56: ...li possono essere modificate in ogni momento applicando la procedura descritta sopra Le impostazioni nazionali correnti restano attive finché non sono modificate 5 4 Scelta di un canale Premendo brevemente la manopola CH il simbolo del canale inizierà a lampeggiare sul display Per modificare il canale ruotare la manopola o utilizzare i pulsanti UP DN sul microfono Premere di nuovo la manopola CH p...

Page 57: ...esenta quello di sensibilità massima Vantaggi massima sensibilità che consente una maggiore banda di ricezione Svantaggi il sistema può essere disturbato da interferenze quali attività delle macchie solari disturbi di altri dispositivi elettronici e simili In tal caso l altoparlante potrà attivarsi anche in assenza di segnali ricevuti In tal caso è possibile utilizzare lo squelch manuale o lo sque...

Page 58: ...l canale minimo Ritornando ai canali compresi tra 1 e 40 il sistema ripristina la modalità AM se precedentemente selezionata Il grafico a barre sul display mostra l intensità del segnale in 8 livelli durante la ricezione 5 7 Funzione VOX Premere a lungo il pulsante MODE VOX per attivare o disattivare la funzione VOX All attivazione della funzione VOX la radio passa automaticamente alla modalità di...

Page 59: ...omenu VOX T La funzione ritardo VOX permette di impostare il tempo dopo il quale la modalità di trasmissione automatica è disattivata in caso di mancato rilevamento di voci udibili Livello 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo sec 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Possono esser definiti 9 diversi livelli di ritardo Il valore predefinito è il livello 4 5 8 Canali di emergenza 9 19 Il pulsante EMG permette di p...

Page 60: ...urata timer Interrompe la trasmissione dopo una durata da 0 a 10 minuti RESET Impostazioni di fabbrica Riporta la radio alle impostazioni predefinite 5 10 Indicatore di segnale L indicatore di segnale mostra l attuale intensità del segnale L intensità è indicata dal simbolo nella parte in basso a sinistra del display Un maggior numero di barre visualizzate indica una maggiore intensità del segnale...

Page 61: ...oce RESET del menu Sul display inizia a lampeggiare la scritta RESETS Tenere premuta la manopola finché la scritta smette di lampeggiare A questo punto la radio si riavvia automaticamente Nella maggior parte dei casi le impostazioni predefinite delle funzioni radio sono state ripristinate 6 Altoparlante esterno Si suggerisce di collegare un altoparlante esterno in base alle condizioni di rumore am...

Page 62: ...tore PLL Temperatura operativa da 20 C a 50 C Connettore di antenna UHF SO 239 Trasmettitore Potenza d uscita 4 Watt AM FM Interferenza di trasmissione 4 nW 54 dBm Intervallo di frequenza 300 3000 Hz Distorsione di segnale modulato 5 Impedenza in uscita 50 Ohm Ricevitore Sensibilità 1 μV per 10 dB SINAD Risposta in frequenza Da 300 Hz a 3 kHz Scarto canale adiacente 60 dB Potenza di uscita audio 1...

Page 63: ...ori esterni come la corrosione sovratensione dovuta all utilizzo di alimentatori esterni non idonei o di accessori inadeguati Difetti dovuti all uso improprio sono esclusi dalla garanzia In caso di richiesta di intervento in garanzia contattare il proprio rivenditore Il rivenditore riparerà o sostituirà il dispositivo o lo passerà a un centro assistenza autorizzato È possibile anche contattare dir...

Page 64: ...seguente indirizzo internet http service alan electronics de CE Papiere 10 Indirizzo assistenza Hotline tecnica per dispositivi venduti in Germania Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Chiamare la nostra hotline di assistenza 49 0 6103 9481 66 tariffe normali sulla rete urbana tedesca o inviare una e mail service albrecht midland de Errori di stampa esclusi 2021 Alan ...

Search results

Summary of Contents for AE 6120 VOX

Reviews:

Related manuals for AE 6120 VOX

Brands by name

Popular brands

Albrecht AE 6120 VOX, Manual

Search results

Summary of Contents for AE 6120 VOX

Reviews:

Related manuals for AE 6120 VOX

Brands by name

Popular brands