683839_b
3
DK
Monteringsvejledning til anhængerkobling
Vejledningerne skal derfor læses og forstås, før
monteringen påbegyndes. Sættenes indhold og
monteringsvejledninger kan ændres uden varsel.
Det skal understreges, at montering, der udføres af en
ikke-kvali
fi
ceret montør, medfører bortfald af enhver ret
til erstatning særligt i forbindelse med erstatningskrav,
der måtte opstå i kraft af loven om produktansvar.
S
Monteringsinstruktion för släpvagnskoppling
Vänligen läs dessa anvisningar noga innan du
påbörjar monteringen. Innehållet i dessa satser
och deras bruksanvisningar kan komma att ändras
utan föregående meddelande.
Vi vill uttryckligen meddela att montering som inte görs
fackmannamässigt av en kompetent montör, kommer
att häva rätten till kompensation för skador, speciellt
rättigheter enligt lagen om produktansvar.
N
Monteringsveiledning for tilhengerfeste
Vennligst påse at disse instruksjonene leses
grundig og er forstått innen installasjonen startes.
Innholdene i disse sett og deres monteringsanvis-
ninger kan endres uten forvarsel.
Vi bemerker at montasje som ikke utføres korrekt, av en
kompetent installatør, vil resultere i annullering av all rett
til erstatning for enhver skade, spesielt de som oppstår
av arten produktansvar.
FIN
Vetokoukun asennusohje
Asiakkaan tulee ennen asennuksen aloittamista
perehtyä huolellisesti näihin ohjeisiin. Kiiinnitys-
sarjan sisältöä ja asennusoppaita voidaan muuttaa
siitä etukäteen ilmoittamatta.
Jos asennuksen suorittaa joku muu kuin pätevä
ammattilainen, tämä kumoaa asiakkaan oikeuden va-
hingonkorvauksiin, erityisesti sellaisiin, jotka perustuvat
tuotevastuulakiin.
RUS
Инструкция
по
установке
тягово
-
сцепного
устройства
Внимательно
прочитайте
инструкцию
перед
тем
,
как
начать
установку
.
Право
изменения
содержания
монтажкомплекта
и
инструкции
по
установке
без
предварительного
оповещения
производитель
оставляет
за
собой
.
Обратите
при
повреждениях
,
возникших
в
результате
неправильного
монтажа
,
истекают
все
виды
гарантии
,
в
частности
,
касающиеся
закона
,
регулирующего
ответственность
за
качество
продукции
.
PL
Instrukcja monta
ż
u zaczepu holowniczego
Przed rozpocz
ę
ciem instalacji nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcjami i upewni
ć
si
ę
,
ż
e zosta
ł
y zro-
zumiane. Zawarto
ść
opisywanych zestawów i
instrukcje ich monta
ż
u mog
ą
ulega
ć
zmianom bez
powiadomienia.
Pragniemy zwróci
ć
uwag
ę
na fakt,
ż
e nieprawid
ł
owy
monta
ż
przeprowadzony przez niekompetentne osoby
b
ę
dzie podstaw
ą
do uniewa
ż
nienia wszelkich praw do
odszkodowa
ń
, w szczególno
ś
ci wynikaj
ą
cych z ustaw o
odpowiedzialno
ś
ci za produkt.
CZ
Návod k montáži spojky p
ř
ív
ě
su
Prosím, ujist
ě
te se, že jste si pokyny p
ř
ed instalací
p
ř
e
č
etly a dostate
č
n
ě
jim rozumíte. Obsah t
ě
chto
sad a návody na jejich montáž podléhají zm
ě
nám
bez p
ř
edchozího upozorn
ě
ní.
Upozor
ň
ujeme, že instalace provedená nesprávn
ě
nebo
nekompetentní osobou, ruší veškerá práva na kompen-
zaci škod, obzvlášt
ě
zp
ů
sobených poruchou produktu.
