AL-KO Soft Touch Comfort 28 Information I Manuals I Service Download Page 1

Page: 1 / 56

Soft Touch Comfort 28
Soft Touch Comfort 38
Soft Touch Comfort Plus 38

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

QUALITY FOR LIFE

Hobby

463 840_b

I 07/2009

SLO

FIN

RUS

Summary of Contents for Soft Touch Comfort 28

Page 1: ...oft Touch Comfort 28 Soft Touch Comfort 38 Soft Touch Comfort Plus 38 INFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 463 840_b I 07 2009 GB F I SLO DK N PL SK D NL E H LV S FIN CZ RUS U...

Page 2: ...Original Betriebsanleitung 2 Spindelm her Soft Touch SW 10 mm...

Page 3: ...3 463 840_b Typ Comfort 28 Comfort 38 Comport Plus 38 1 1 4 cm 2 2 1 cm 3 2 8 cm 4 3 5 cm 4 4 1 3 2 2 3 1 1 2 3 4 SW 5 mm d d 1 2 3 4 5 0 05 mm...

Page 4: ...M hen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt und darf nur auf abgetrockne tem Rasen eingesetzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hiera...

Page 5: ...t ber den Hausm ll entsorgen Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recycling f higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Tipps zum M hen Schnitth he gleichbleibend 3 5 cm nicht mehr...

Page 6: ...ns and must only be used on dry grass Using this machine for any other or additional purpose is considered contrary to its designated use The manu facturer cannot be held liable for any damage resulti...

Page 7: ...r accumulators as household waste Machine packaging and accessories were made with recyclable materials and should be disposed of accordingly Tips for mowing Maintain a constant cutting height of 3 5...

Page 8: ...ns op priv terrein en mag alleen op een droog gazon worden gebruikt Ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglemen tair Voor hierdoor veroorzaakte gevolgschade kan de fabrikant niet aansprakelij...

Page 9: ...worden gebruikt niet bij het huisvuil gooien Verpakking apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zoda nig worden afgevoerd Tips voor het maaien De snijhoogte m...

Page 10: ...aine priv et ne peut tre utilis que sur un gazon s ch Tout usage autre ou diff rent est consid r comme non conforme Dans ce cas le fabricant d cline express ment toute responsabilit pour les dommages...

Page 11: ...auto ris es Elimination Ne pas liminer les appareils usag s les batteries ou les accus avec les d chets m nagers Le carton d emballage l appareil et les accessoires sont fabriqu s en mat riaux recycla...

Page 12: ...bido para uso particular para segar el c sped y s lo debe emplearse con el c sped seco Cualquier uso distinto al indicado se considera no con forme al previsto El fabricante no se hace responsable de...

Page 13: ...la basura dom stica los apara tos pilas o bater as usados El embalaje el aparato y los accesorios est n fabrica dos con materiales reciclables y deben eliminarse del modo adecuado Consejos para segar...

Page 14: ...re privato e deve essere utilizzato solo su prati asciutti Un uso diverso da quello indicato vale come utilizzo improprio Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni risultanti da un uso n...

Page 15: ...macchine pile o batterie con i rifiuti domestici Imballaggio macchina e accessori sono prodotti con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conse guenza Consigli per il taglio dell erba Alte...

Page 16: ...o enju posu enih travnatih povr in za zasebno rabo Kakr nakoli druga uporaba velja za neskladno s predpisi Za kodo ki nastane zaradi neupo tevanja dolo il proizvajalec ne odgovarja Napa na uporaba Nap...

Page 17: ...naprave baterij ali akumu latorja ne odlagajte med gospodinjske odpadke Embala a naprava in oprema so izdelani iz materia lov primernih za recikliranje Odstranjujte jih v skladu s predpisi Napotki za...

Page 18: ...awnikach koszona trawa musi by sucha Inne lub wykraczaj ce poza opisany zakres stosowanie jest uwa ane za niezgodne z przeznaczeniem Produ cent nie odpowiada za wynikaj ce z tego tytu u szkody Mo liwe...

Page 19: ...tych urz dze baterii lub akumula tor w nie wyrzuca do mietnika Opakowanie urz dzenie i wyposa enie s wykonane z materia w podlegaj cych recyklingowi i nale y je utylizowa Wskaz wki dot koszenia R wnom...

Page 20: ...se stanoven m elem Toto za zen je ur eno k se en tr vn k na soukrom ch pozemc ch a sm se pou vat pouze na such tr v Pou v n k jin mu elu je pova ov no za nespr vn Za kody zp soben takov mto pou v n m...

Page 21: ...l p stroje baterie nebo aku mul tory nepat do komun ln ho odpadu Obal p stroj a p slu enstv jsou vyrobeny z re cyklovateln ho amteri lu a likviduj se odpov daj c m zp sobem Tipy k se en Konstantn v ka...

Page 22: ...s kromnej sf re a smie by pou it len na such ch tr vnikoch In alebo tieto pou itia presahuj ce pou itie sa pova uje za pou itie ktor nie je v s lade s ur en m Za kody ktor vypl vaj z tak hoto pou itia...

Page 23: ...o akumul tory nelikvidujte do domov ho odpadu Obal zariadenie a pr slu enstvo s vyroben z recyklovate n ch materi lov a je nutn ich vhodne zlikvidova Tipy pre kosenie Dodr iavajte st lu v ku kosenia 3...

Page 24: ...r letek otthoni k rnyezetben t rt n ny r s ra szolg l s csak sz raz f v n hasz n lhat M s vagy ett l elt r haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Az ebb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem v ll...

Page 25: ...y akkumul torokat ne dobja a h ztarts i hullad k k z A csomagol s a k sz l k s a tartoz kok jrahasz nos that anyagokb l k sz ltek s ennek megfelel en kell selejtezni azokat Tippek a f ny r shoz Haszn...

Page 26: ...er beregnet til privat gr ssl ning og m kun anvendes p t rre pl ner Enhver anden eller yderligere anvendelse g lder som ikke korrekt Producenten h fter ikke for skader der m tte opst i forbindelse her...

Page 27: ...ugte batterier m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Emballagen maskinen og tilbeh ret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes p en forsvarlig m de Gode r d om gr ssl ning Indstil...

Page 28: ...sedd f r klippning av gr smattor f r privat bruk och f r endast anv ndas p torrt gr s Annan anv ndning eller anv ndning ut ver denna g ller som ej f reskriven Tillverkaren ansvarar inte f r skador som...

Page 29: ...iner eller batterier f r ej sl ngas i hush llssoporna F rpackning maskin och tillbeh r r tillverkade av tervinningsbara material och ska bortskaffas till ter vinningsstation Tips f r klippning Samma k...

Page 30: ...er ment for klipping av gressplener i private omgivelser og m kun brukes p t rre gressplener Annen bruk eller bruk som g r utover dette gjelder som ikke forskriftsmessig Produsenten har intet ansvar f...

Page 31: ...onering Maskiner batterier eller oppladbare batte rier som er oppbrukt m ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Emballasje maskin og tilbeh r er laget av resirkuler bart materiale og m deponer...

Page 32: ...mukainen k ytt T m laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityis k yt ss Laitteella saa leikata vain kuivaa ruohoa Muunlainen k ytt ei ole tarkoituksenmukaista Valmis taja ei ole vastuussa muunla...

Page 33: ...oistettuja laitteita paristoja tai akkuja ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Pakkaus laite ja lis varusteet on valmistettu kierr tys kelpoisista materiaaleista ja ne on h vitett v m r y sten muk...

Page 34: ...a ier ce ir paredz ta z liena p au anai priv t m vajadz b m un to dr kst izmantot tikai sausa z liena p au anai Ier ces izmanto ana cit di nek nor d ts ir uzskat ma par noteikumiem neatbilsto u izmant...

Page 35: ...kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Lepakojums ier ce un t s piederumi ir ra oti no otrreiz p rstr d jamiem materi liem un tie ir atbilsto i j utiliz Ieteikumi p au anai P au anas augstums i...

Page 36: ...RUS 36 Soft Touch 1 2 3 4 3 2 1 4...

Page 37: ...RUS 37 463 840_b Comfort 28 Comfort 38 Comfort Plus 38 20 1 5 AL KO 3 5...

Page 38: ...UA 38 Soft Touch 1 2 3 4 3 2 1 4...

Page 39: ...UA 39 463 840_b Comfort 28 Comfort 38 Comfort Plus 38 20 1 5 AL KO 3 5...

Page 40: ...Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer unber hrt Warranty If any material or manufacturing defects are found during...

Page 41: ...jven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht Garantie Les d fauts mat riels ou de fabrication ventuels sur l appareil sont couverts par notre gara...

Page 42: ...n de garant a y el comprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa m s cercano Los derechos legales por deficiencias del comprador frente al vendedor no se ven afectados por...

Page 43: ...prodajalca ali najbli ji poobla eni servis Navedbe v pri ujo i garancijski izjavi ne omejujejo zakonsko dolo enih pravic ki jih ima kupec do prodajalca PL Gwarancja Ewentualne wady materia owe lub pr...

Page 44: ...roky kupuj c ho v i prodejci nedot eny SK Z ruka Pr padn materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia pomocou opravy alebo n hradnej dod vky Preml aci...

Page 45: ...sz ml val forduljon az zlethez ahol a v s rl s t rt nt vagy a legk zelebbi gyf lszolg lathoz Ez a garanciav llal s a v s rl nak az elad val szemben t masztott t rv nyes szavatoss gi ig ny t nem rinti...

Page 46: ...rs kran och kvittot eller n rmaste auktoriserade kundtj nstst lle Genom detta garanti tagande ber rs inte k parens lagstadgade garanti gentemot f rs ljaren N Garanti Eventuelle material eller produks...

Page 47: ...rajoita ostajan lakis teisi takuuvaatimuksia LV Garantija Iesp jamos materi la vai ra o anas br us ier c m s nov rs sim atbilsto i likum noteiktajam noilguma termi am attiec b uz garantijas pras b m p...

Page 48: ...Original Betriebsanleitung 48 Spindelm her Soft Touch RUS XXX XXX X...

Page 49: ...49 470 638_a 2 8 HM Classic 38 HM Comfort 380 HM Premium UA XXX XXX X...

Page 50: ...401829 2 G 401829 2 G 400135 2 G 400135 2 462295 533798 3 533514 G 301357 2 G 301657 2 533639 2 533513 533424 2 460102 2 460105 2 462291 534110 40 2 700154 2 G 400162 2 510896 2 G 401841 G 401841 462...

Page 51: ...Nr 112 540 112 575 701170 2 G 401829 2 G 400135 2 532649 533798 4 533514 G 301357 2 G 301657 2 533639 2 533513 533424 2 460102 2 460105 2 460069 510896 2 G 401841 G 401841 460095 01 G 301341 460114 0...

Page 52: ...7 2 533639 2 533513 533424 2 460102 2 460105 2 460069 533958 2 G 400162 2 2 700154 2 2 462286 02 2 460037 40 460091 02 460035 301756 4 701170 2 460036 533552 02 2 460095 01 460114 01 533448 4 533798 4...

Page 53: ...53 463 840_b Typ Comfort 28 Comfort 38 Comfort Plus 38 ETK Version a 01 09 2009...

Page 54: ...Original Betriebsanleitung 54 Spindelm her Soft Touch Notice...

Page 55: ...55 470 638_a 2 8 HM Classic 38 HM Comfort 380 HM Premium Notice...

Page 56: ...prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd...

Search results

Summary of Contents for Soft Touch Comfort 28

Reviews:

Related manuals for Soft Touch Comfort 28

Brands by name

Popular brands

AL-KO Soft Touch Comfort 28, Information I Manuals I Service

Search results

Summary of Contents for Soft Touch Comfort 28

Reviews:

Related manuals for Soft Touch Comfort 28

Brands by name

Popular brands