manualshive.com logo in svg

AL-KO GT 4030, Translation Of The Original Instructions For Use, Page: 346 / 460

Share
Download
AL-KO GT 4030 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 346

FI

346

GT 4030

Turvallisuus

varastoimista.

 Tämä estää

sähkötyökalun
käynnistymisen vahingossa.

■

Säilytä sähkötyökalu lasten
ulottumattomissa. Älä anna
sähkötyökalua sellaisten
henkilöiden käyttöön, jotka
eivät tunne sitä tai eivät ole
lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia
kokemattomien käyttäjien
käsissä.

■

Huolla sähkötyökaluja ja
muita välineitä huolellisesti.
Tarkista, että liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti
eivätkä ole jumissa.
Tarkista myös, että mikään
osa ei ole katkennut tai
vioittunut siten, että se
vaikuttaa sähkötyökalun
toimintaan. Korjauta
vialliset osat ennen
sähkötyökalun käyttöä.

Tapaturmat johtuvat yleensä
siitä, että sähkötyökalua ei ole
huollettu oikein.

■

Pidä leikkuuterät terävinä ja
puhtaina.

 Huolellisesti

hoidetut ja terävät leikkuuterät
eivät juutu helposti kiinni, ja
niitä on helppo ohjata.

■

Käytä sähkötyökaluja,
välineitä ym. niiden
käyttöohjeiden mukaisesti.
Ota huomioon

työolosuhteet ja
suoritettava työ.

Sähkötyökalujen käyttö
muussa kuin niiden
käyttötarkoituksessa voi
aiheuttaa vaaratilanteita.

■

Pidä kahvat ja
tartuntapinnat kuivina,
puhtaina sekä öljyttöminä ja
rasvattomina.

 Jos kahvat tai

tartuntapinnat ovat liukkaita,
sähkötyökalua on vaikea
käyttää ja hallita
odottamattomissa tilanteissa.

3.1.4 Turvalliset

työolosuhteet

■

Pidä työskentelyalue
puhtaana ja huolehdi
hyvästä valaistuksesta.

Epäjärjestys ja
työskentelyalueen heikko
valaistus voivat aiheuttaa
tapaturmia.

■

Älä käytä sähkötyökaluja
räjähdysvaarallisessa
ympäristössä, jossa on
syttyviä nesteitä, kaasuja tai
pölyjä.

 Sähkötyökalut

synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai
höyryt.

■

Älä päästä lapsia tai muita
ulkopuolisia lähistölle
sähkötyökalun käytön
aikana.

 Jos huomiosi

Summary of Contents for GT 4030

Page 1: ...442360_a BA Akku Rasentrimmer GT4030 Deckblatt GT4030 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENTRIMMER GT 4030 442360_a 08 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 139 Hrvatski 161 Polski 182 esky 207 Slovensk 230 Magyarul 254 Dansk 277 Svensk 298 Norsk 319 Suomi 340 Lietuvi 361 Latvie u 383 P 406 432 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Page 3: ...442360_a 3 a b a 1 2...

Page 4: ...4 GT 4030 a a b a b c a b a b 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 a b 6...

Page 5: ...kg 3 8 kg mit Akku LwA 90 6 dB A LpA 70 6 dB A K 3 0 dB A DIN EN ISO 3744 0 5 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN 28662 1 Li B05 3640 Art Nr 113280 Li B05 3650 Art Nr 113524 36 V 40 V max 36 V 40 V max 4 0 Ah 5 0...

Page 6: ...1 Elektrische Sicherheit 10 3 1 2 Sicherheit von Personen 10 3 1 3 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 12 3 1 4 Arbeitsplatzsicherheit 13 3 1 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 1...

Page 7: ...7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 11 12 14 22 8 Wartung und Pflege 22 8 1 Fadenspule austauschen 10 23 9 Lagerung 23 9 1 Lagerung von Akku und Ladeger t 23 10 Transport 24 11 Entsorgung 24 12 Kun...

Page 8: ...g zur Folge haben k nnte VORSICHT Zeigt eine potenziell ge f hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt eine Si...

Page 9: ...nd Schutzeinrichtun gen nie au er Kraft 2 4 1 Schutzschild Sch tzt den Bediener vor dem rotierenden Schneidfaden und weggeschleuderten Objekten 2 4 2 Schutzb gel Sch tzt Pflanzen und andere Personen v...

Page 10: ...leitung und auf akkubetrie bene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 3 1 1 Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie K rperkon takt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Hei zungen Herden und K hl schr nke...

Page 11: ...nn zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnor male K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwart...

Page 12: ...e von Kindern auf Lassen Sie kei ne Personen das Elektro werkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elek trowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von...

Page 13: ...ersonen w hrend der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 3 1 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Laden Sie die Akkus...

Page 14: ...erst ren und die Brandge fahr erh hen 3 1 6 Service Lassen Sie Ihr Elektrowerk zeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sicherge stellt dass di...

Page 15: ...inrich tung und Motor immer frei von M hr ckst nden halten Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind sollten zu erst den Umgang bei ausge schaltetem Motor ben Bei Arbeiten am Hang Niemals an eine...

Page 16: ...eweilige Arbeit erforderlichen Motordrehzahl Vermeiden Sie die maximale Drehzahl um L rm und Vibra tionen zu verringern Aufgrund unsachgem er Be nutzung und Wartung k nnen sich der L rm und die Vibra...

Page 17: ...eitspausen kann es zu ei nem Hand Arm Vibrationssyn drom kommen Minimieren Sie Ihr Risiko sich Vibrationen auszusetzen Pflegen Sie das Ger t ent sprechend den Anweisungen in der Betriebsanleitung Fall...

Page 18: ...ndige Person beauf sichtigt oder sie erhielten von ihr Anweisungen wie der Ak ku zu benutzen ist Unbefugte Personen sind z B Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensori sche...

Page 19: ...z spannung verf gbar ist Das Netzkabel nur zum An schlie en des Ladeger tes verwenden nicht zweckent fremden Ladeger t nicht am Netzkabel tragen und den Netzstecker nicht durch Zie hen am Netzkabel au...

Page 20: ...sind 4 1 Schutzschild montieren 02 1 Schutzschild 02 1 auf den Schneidkopf dr cken 02 a 2 Schutzschild muss h rbar am Schneidkopf einrasten 3 Darauf achten dass der Faden frei liegt 4 2 Zusatzgriff mo...

Page 21: ...rend des Betrie bes nicht abl sen k nnen 6 1 Akku einsetzen und herausziehen 04 05 Akku einsetzen 04 1 Akku 04 2 auf die Akkuschiene 04 1 auf schieben 04 a bis er einrastet Akku herausziehen 05 1 Entr...

Page 22: ...n um eine berlastung zu vermeiden Ger t leicht nach vorne neigen ca 30 um mit der Spitze des Schneidfadens zu m hen Langsam vorgehen 11 Ger t beim M hen gleichm ig nach rechts und links schwenken 11 L...

Page 23: ...nehmen 4 Neue Fadenspule 10 4 einsetzen 10 b Dabei darauf achten dass die Feder 10 3 wieder eingesetzt ist 5 Schneidfaden durch die ffnung 10 6 des Fadenkopfes nach au en f deln 6 Abdeckung 10 5 aufse...

Page 24: ...f rderer empfindliche Strafen Weitere Hinweise zu Bef rderung und Versand Lithium Ionen Akkus nur im unbesch digtem Zustand transportieren bzw versenden Zum Transport des Akkus ausschlie lich den Orig...

Page 25: ...lle enthalten die der Umwelt und der Gesund heit Schaden zuf gen k nnen Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthalte nen Ressourcen tr gt zum Schutz dieser beiden wichtigen G ter be...

Page 26: ...otor freischaltet Motor l uft mit Unterbrechun gen Ger tefehler Ein Aus Schalter ist de fekt AL KO Servicestelle aufsuchen Motor l uft aber Schneid messer bewegt sich nicht Ger tefehler AL KO Services...

Page 27: ...Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetz...

Page 28: ...safety 32 3 1 3 Use and handling of the electrical tool 33 3 1 4 Safety in the workplace 34 3 1 5 Use and handling of the rechargeable battery operated tool 34 3 1 6 Service 35 3 2 Safety instruction...

Page 29: ...13 43 7 Working behaviour and working technique 11 12 14 43 8 Maintenance and care 43 8 1 Changing the spool 10 44 9 Storage 44 9 1 Storage of battery and charger 44 10 Transport 44 11 Disposal 45 12...

Page 30: ...f not avoided IMPORTANT Denotes a situation which can result in material dam age if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION These operating...

Page 31: ...ng trimming 2 5 Scope of supply NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of de livery and must therefore be purchased separately Rechargeable battery and charger m...

Page 32: ...m moisture Water getting into an electrical tool increases the risk of an electric shock 3 1 2 Personal safety Be alert pay attention to what you are doing and take a cautious approach to working with...

Page 33: ...e power tool after using it many times One careless action can lead to serious injuries within seconds 3 1 3 Use and handling of the electrical tool Do not overload the power tool Use the appropriate...

Page 34: ...ps and grip surfaces pre vent safe operation and con trol of the power tool in un foreseen situations 3 1 4 Safety in the workplace Keep your working area clean and make sure it is well illuminated Un...

Page 35: ...tably and lead to fire ex plosion or a risk of injury Do not expose a re chargeable battery to fire or high temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion Comply with all of the i...

Page 36: ...o a standstill after the motor has been switched off Only remove cuttings when the motor and cutting device are at a standstill Because of danger of cutting injuries do not touch the line cutter with...

Page 37: ...y firmly attached to the appliance Only operate the appliance at the motor speed required for the respective work Avoid us ing the maximum speed in or der to reduce noise and vibra tions The noise and...

Page 38: ...tion ac cessories e g handles Avoid working with the appli ance at temperatures below 10 C Define how the vibra tion load can be limited in a work plan 3 2 4 Safety information regarding the rechargea...

Page 39: ...sensory or mental aptitude Persons who have no ex perience and or knowledge of the rechargeable battery Children must be supervised and instructed so they do not play with the rechargeable battery Do...

Page 40: ...arging unit by the mains cable and do not re move the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable Protect the mains cable from heat oil and sharp edges to prevent it being damaged D...

Page 41: ...telescopic handle The supplied re placement spool is integrated into the holder The angle of the handle can be individually adjus ted using the tip lever 1 Pull tilt lever 03 1 outwards 03 a 2 Tilt 0...

Page 42: ...t 05 b rechargeable battery 05 2 6 2 Adjusting telescopic handle 06 1 Turn upper locking sleeve 06 1 to the right 06 a to release 2 Adjust telescopic handle 06 2 individually to a comfortable height T...

Page 43: ...cutting long grass If the appliance is overloaded in long grass the line will be blocked Immediately lift the appliance so it releases Otherwise the mo tor could be permanently damaged Do not move th...

Page 44: ...nce after each use and if present attach all covers Store the ap pliance in a dry lockable place out of the reach of children Hang up the lawn trimmer by its handle This avoids placing unnecessary loa...

Page 45: ...for transport or shipping e g by parcel service or freight forwarding Check in advance that transport with the se lected service provider is possible and indic ate the shipment We recommend involving...

Page 46: ...be disposed of in household rubbish In addition if the symbol Hg Cd or Pb appears under the rubbish bin this stands for the follow ing Hg Battery contains more than 0 0005 mercury Cd Battery contains...

Page 47: ...keeps cutting out Appliance faults ON OFF switch is defect ive Contact an AL KO service centre Motor running but the cutting blade does not move Appliance faults Contact an AL KO service centre Applia...

Page 48: ...The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the ori ginal proof of purchase and contact your dealer or the nearest autho...

Page 49: ...gereedschap 53 3 1 1 Elektrische veiligheid 53 3 1 2 Veiligheid van personen 53 3 1 3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 54 3 1 4 Veiligheid op de werkplek 56 3 1 5 Gebruik en beha...

Page 50: ...ijf 13 65 7 Werkwijze en werkmethode 11 12 14 65 8 Onderhoud en verzorging 65 8 1 Draadspoel vervangen 10 66 9 Opslag 66 9 1 Opslaan van accu en lader 66 10 Transport 67 11 Verwijderen 67 12 Klantense...

Page 51: ...t de dood of tot een zwaar letsel kan leiden VOORZICHTIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot een licht of mid delzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst...

Page 52: ...hermkap Beschermt de bediener tegen de roterende snij draad en weggeslingerde objecten 2 4 2 Veiligheidsbeugel Beschermt planten en mensen tegen de roteren de snijdraad Daarnaast wordt de snijdraad bi...

Page 53: ...de oppervlakken zoals bij buizen verwarmin gen fornuizen en koelkas ten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam is geaard Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan...

Page 54: ...en uw evenwicht kunt bewa ren Hierdoor kunt u het elek trische gereedschap in onver wachte situaties beter contro leren Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar en kle di...

Page 55: ...bben ge lezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door oner varen mensen Onderhoud elektrisch ge reedschap en inzetgereed schap zorgvuldig Contro leer of bewegende delen...

Page 56: ...controle over het elektrische gereedschap ver liezen 3 1 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap Laad de accu s uitsluitend met opladers op die door de fabrikant worden aanbevo len Door een o...

Page 57: ...r gekwalifi ceerd personeel en met ori ginele reserveonderdelen repareren Zo wordt gegaran deerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Onderhoud beschadigde accu s in geen...

Page 58: ...jhouden van maairesten Personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat moeten eerst leren omgaan met het apparaat terwijl de motor is uitgeschakeld Bij werkzaamheden op een helling Werk nooit op een...

Page 59: ...rkzaamheden Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillin gen te beperken Als gevolg van verkeerd ge bruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenem...

Page 60: ...en Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen Verzorg het apparaat volgens de aan wijzingen in de gebruiksaan wijzing Als het apparaat vaak wordt gebruikt neemt...

Page 61: ...so nen zijn bijv Personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten Personen die geen erva ring met en of geen kennis over de accu hebben Kinderen mogen ni...

Page 62: ...er niet voor an dere doeleinden De oplader niet aan het netsnoer optillen en de stekker niet door trek ken aan het snoer uit het stopcontact trekken Het netsnoer beschermen te gen hitte olie en scherp...

Page 63: ...e snijkop 3 Let erop dat de draad vrij ligt 4 2 Extra handgreep monteren 01 03 De houder 01 6 van de extra handgreep is ge monteerd op de telescopische steel De bijgele verde reservedraadspoel is in d...

Page 64: ...Accu verwijderen 05 1 Ontgrendelingsknop 05 1 indrukken 05 a en ingedrukt houden 2 Accu 05 2 verwijderen 05 b 6 2 Telescopische steel verstellen 06 1 Om hem los te maken de grendelhuls aan de bovenka...

Page 65: ...n van lang gras Bij overbelasting van het apparaat in lang gras wordt de draad geblokkeerd Het appa raat onmiddellijk optillen zodat het wordt ont last De motor kan anders onherstelbaar be schadigd ra...

Page 66: ...afgewikkeld 3 Apparaat uitschakelen en wachten totdat de snijkop stilstaat 4 De draadlengte controleren 5 De voorgaande stappen herhalen totdat de snijdraad de gewenste lengte heeft 9 OPSLAG Na elk ge...

Page 67: ...de koerierdienst of het transportbedrijf Informeer vooraf of een transport met de ge kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver zending wordt weergegeven Wij bevelen aan om een specialist in gevaa...

Page 68: ...wor den verwijderd Wanneer ook de vermelding Hg Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht betekent dit het volgende Hg de batterij bevat meer dan 0 0005 kwik Cd de batterij bevat meer dan 0 002 cad...

Page 69: ...beveiligings schakelaar de motor vrijschakelt Motor loopt met tussenpo zen Fout in het apparaat Aan Uit schakelaar is de fect Bezoek een AL KO servicepunt Motor loopt maar snijmes be weegt niet Fout i...

Page 70: ...rantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dicht...

Page 71: ...ue 75 3 1 2 S curit des personnes 75 3 1 3 Utilisation et manipulation de l outil lectrique 77 3 1 4 S curit de l espace de travail 78 3 1 5 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 78 3 1...

Page 72: ...ortement au travail et technique de travail 11 12 14 88 8 Maintenance et entretien 88 8 1 Remplacer la bobine de fil 10 89 9 Stockage 89 9 1 Stockage de la batterie et du chargeur 89 10 Transport 90 1...

Page 73: ...anger potentiel qui si elle n est pas vit e peut en tra ner des blessures l g res moyennes ATTENTION Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels REMARQUE Inst...

Page 74: ...s les dispositifs de s curit et de protection hors ser vice 2 4 1 cran de protection Prot ge l utilisateur du fil de coupe qui tourne et des objets risquant d tre projet s 2 4 2 trier de protection Pr...

Page 75: ...cu rit se rapporte aux outils lec triques fonctionnant sur secteur avec c ble d alimentation et sur batterie sans c ble d alimenta tion 3 1 1 S curit lectrique vitez tout contact corporel avec des sur...

Page 76: ...peuvent provoquer des bles sures vitez une position anor male du corps Assurez un appui stable et veillez conserver l quilibre tout moment Vous pourrez ainsi m me dans des situations in attendues mieu...

Page 77: ...e confiez pas l outil lectrique des personnes n tant pas familiaris es avec sa mani pulation ou n ayant pas lu les pr sentes instructions Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utili s s...

Page 78: ...et les tierces personnes l cart de l outil lectrique pendant son utilisation Si votre at tention est d tourn e vous pouvez perdre le contr le de votre outil lectrique 3 1 5 Utilisation et manipulation...

Page 79: ...s 130 C risquent d entrainer une explosion Suivez les instructions de chargement et ne chargez jamais la batterie ou l outil sans fil hors de la plage de temp rature indiqu e dans la notice d utilisat...

Page 80: ...du moteur atteindre que le dispositif de coupe s immobilise Ne retirer les d bris v g taux que lorsque le moteur et le dispositif de coupe sont arr t s En raison du risque de cou pures ne pas toucher...

Page 81: ...2 3 Exposition aux vibrations AVERTISSEMENT Danger d aux vibrations Le taux r el d mission de vibrations lors de l utilisa tion de l appareil peut diff rer de la valeur indiqu e par le fabricant Tenez...

Page 82: ...orter des gants et maintenir les mains au chaud Si un sympt me de doigt blanc survient consulter imm diatement un m decin Ces sympt mes peuvent tre pertes de sen sation de la sensibilit four millement...

Page 83: ...utilisa tion la batterie doit tre re charg e enti rement Tou jours utiliser le chargeur indi qu Respecter les indications figurant dans la pr sente no tice d utilisation pour rechar ger la batterie N...

Page 84: ...pas pouvoir avoir acc s la batterie 3 2 5 Consignes de s curit concernant le chargeur Cette section cite toutes les consignes de s curit et d aver tissement essentielles obser ver lors de l utilisatio...

Page 85: ...on un risque de choc lectrique et de court circuit Pour votre s curit faites r parer votre appareil unique ment par du personnel qualifi et en utilisant des pi ces de rechange d origine La batterie ne...

Page 86: ...rieur 03 a 2 Incliner 03 b la poign e 03 2 3 Rel cher le levier basculant 5 MISE EN SERVICE 5 1 Charger la batterie ATTENTION Risque d incendie pen dant le chargement La chauffe du chargeur peut entra...

Page 87: ...taille Le manche t lescopique peut tre allong d env 10 cm 06 b 3 Visser la douille de r glage 06 c 6 3 Incliner la t te de coupe 07 08 Pour couper les bordures de pelouse la t te de coupe peut par ex...

Page 88: ...ne tr s haute vitesse Pour cette raison ne pas sur solliciter l appareil en coupant des herbes hautes En cas de sollicitation trop importante de l ap pareil dans les herbes hautes le fil se bloque Sou...

Page 89: ...6 Replacer le capot 10 5 et appuyer dessus jusqu ce qu il s encrante 7 Ins rer la batterie dans l appareil Obtenir la longueur de fil de coupe souhait e 13 1 Allumer l appareil 2 Appuyer 13 a r guli...

Page 90: ...transporteur encourent de s v res sanctions Plus de consignes sur le transport et l exp dition Ne transporter ou exp dier des batteries li thium ion que si elles ne sont pas endomma g es Pour transpor...

Page 91: ...es nocives ou des m taux lourds qui peuvent nuire l environnement et la sant Le retraitement des piles usag es et l utilisation des ressources qu elles contiennent contribuent la protection de ces deu...

Page 92: ...surcharge Veuillez attendre que le disjoncteur de protection moteur active nouveau le moteur Le moteur tourne par inter mittence D faut sur l appareil L interrupteur Marche Ar r t est d fectueux Faire...

Page 93: ...ctive en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pi ces de rechange d...

Page 94: ...te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GT 4030 Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 mesur garanti 91 dB A 9...

Page 95: ...ridad de personas 99 3 1 3 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 100 3 1 4 Seguridad en el lugar de trabajo 102 3 1 5 Uso y manejo de la herramienta con bater a 102 3 1 6 Servicio t cnico 103 3 2 I...

Page 96: ...ajo 11 12 14 111 8 Mantenimiento y limpieza 111 8 1 Sustituci n de la bobina de hilo 10 112 9 Almacenamiento 112 9 1 Almacenamiento de la bater a y el cargador 112 10 Transporte 113 11 Eliminaci n del...

Page 97: ...ir lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de pe ligro potencial que en ca so de no evitarse podr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n que en caso...

Page 98: ...tivos de seguridad y protecci n 2 4 1 Cubierta de protecci n Protege al usuario del hilo de corte en rotaci n y de los objetos que salen disparados 2 4 2 Estribo de protecci n Protege las plantas y a...

Page 99: ...tadas por bater a sin ca ble 3 1 1 Seguridad el ctrica Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra tales como tubos ra diadores cocinas y neve ras Existe un alto riesgo de sufrir una d...

Page 100: ...e la herramienta el ctrica en situa ciones inesperadas Utilice la ropa adecuada No utilice ropa holgada ni jo yas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas o e...

Page 101: ...n perfectamen te y no se atascan si hay piezas rotas o da adas que perjudiquen de forma que puedan perjudicar el funcio namiento de la herramienta el ctrica Encargue la repa raci n de las piezas da a...

Page 102: ...tilice nicamente las bate r as previstas para las he rramientas el ctricas En ca so de utilizar otras bater as existe riesgo de incendio y le siones Mantenga la bater a que no utilice lejos de clips m...

Page 103: ...imiento completo de bater as sola mente debe realizarlo el fabri cante o centros de atenci n al cliente autorizados 3 2 Instrucciones de seguridad para recortabordes 3 2 1 Instrucciones de seguridad p...

Page 104: ...as con el aparato deben practicar primero con el motor desconectado Al trabajar en pendiente Nunca trabaje en una pen diente lisa y resbaladiza Corte siempre el c sped transversalmente a la pen diente...

Page 105: ...uesti n Evite el n mero de revoluciones m ximo para re ducir el ruido y las vibracio nes Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal man tenimiento puede aumentar el ruido y las vibraciones...

Page 106: ...nes del manual Si utiliza el aparato con fre cuencia p ngase en contacto con su distribuidor especiali zado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu a duras Evite trabajar con el aparato a tem...

Page 107: ...ni os cuya capacidad f sica ps quica o sensorial est li mitada personas sin experiencia y o sin conocimientos sobre la bater a Deben vigilarse a los ni os para que no jueguen con la bater a No deje la...

Page 108: ...ransporte el carga dor sujet ndolo por el cable de alimentaci n ni desenchu fe el conector tirando del ca ble Proteja el cable de alimenta ci n del calor el aceite y los bordes afilados para evitar qu...

Page 109: ...g rese de dejar el hilo por fuera 4 2 Montarje del mango de apoyo 01 03 El soporte 01 6 del mango adicional se debe montar en el mango telesc pico La bobina de hi lo de recambio del volumen de suminis...

Page 110: ...a 04 2 en el riel de la bater a 04 1 hasta que encaje Extracci n de la bater a 05 1 Pulse 05 a el bot n de desbloqueo 05 1 y mant ngalo pulsado 2 Extraiga 05 b la bater a 05 2 6 2 Ajuste del mango te...

Page 111: ...ia delante unos 30 para cortar el c sped con el extre mo del hilo de corte Maneje el aparato con cuidado 11 Gire el aparato uniformemente a derecha e izquierda para cortar el c sped 11 El c sped muy c...

Page 112: ...5 3 Extraiga la bobina de hilo vac a 10 2 4 Coloque 10 b la bobina de hilo nueva 10 4 Aseg rese de que el muelle 10 3 vuelve a quedar colocado 5 Enhebre hacia el exterior el hilo de corte por la abert...

Page 113: ...on dr n sanciones graves al emisor y si procede tambi n al transportista Otras indicaciones sobre transporte y env o Transportar o enviar las bater as de iones de litio solo en perfecto estado Para tr...

Page 114: ...ados que pue den perjudicar el medio ambiente y la salud Re ciclar las bater as gastadas y aprovechar sus re cursos contribuye a proteger estos dos bienes tan preciados El s mbolo del contenedor tacha...

Page 115: ...carga Espere hasta que el guardamotor vuelva a permitir la conexi n del mo tor El aparato funciona con inte rrupciones Fallo del aparato El interruptor de encendi do apagado est defec tuoso Consulte a...

Page 116: ...arato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La garan...

Page 117: ...bH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Tipo GT 4030 Nivel de potencia ac stica EN ISO 3744...

Page 118: ...2 3 1 2 Sicurezza di persone 122 3 1 3 Utilizzo e manipolazione di un attrezzo elettrico 123 3 1 4 Sicurezza sul posto di lavoro 124 3 1 5 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 125 3 1 6 S...

Page 119: ...nto e tecnica di lavoro 11 12 14 133 8 Manutenzione e cura 134 8 1 Sostituire la bobina 10 134 9 Conservazione 134 9 1 Conservazione della batteria e del caricabatteria 135 10 Trasporto 135 11 Smaltim...

Page 120: ...lesione CAUTELA Mostra una situazione po tenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata po t...

Page 121: ...ttivo Protegge l operatore dal filo di taglio rotante e og getti lanciati 2 4 2 Fasce protettive Protegge le piante e le altre persone dal filo di ta glio rotante Inoltre il filo di taglio viene rispa...

Page 122: ...urezza elettrica Evitare il contatto del corpo con superfici collegate alla terra come tubi riscalda menti fornelli o frigoriferi Quando il proprio corpo col legato alla terra esiste un ele vato risch...

Page 123: ...atti Non indossare abiti ampi o gio ielli Tenere capelli e abiti lontano dalle parti in movi mento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rima nere catturati dalle parti in movimento Se posson...

Page 124: ...olti incidenti hanno la propria causa in attrezzi elet trici sottoposti a una scarsa manutenzione Mantenere i taglienti affilati e puliti Attrezzi di taglio sot toposti a una cura meticolosa con bordi...

Page 125: ...fungere da ponte tra i con tatti Un cortocircuito tra i contatti della batteria pu ave re come conseguenza ustioni oppure un incendio In caso di utilizzo errato pu fuoriuscire del liquido dalla batte...

Page 126: ...con impianti medicali di consul tare il proprio medico e il costruttore dell impianto medicale prima di utilizzare l attrezzo elettrico Utilizzare sempre l apparec chio con entrambe le mani Tenere sem...

Page 127: ...prote zione dell udito adeguata 3 2 3 Carico delle vibrazioni ATTENZIONE Pericolo dovuto a vibra zioni Il valore effettivo di emis sione di vibrazioni durante l uso del dispositivo pu deviare dal val...

Page 128: ...forza cambiamento del colore o della condizione della pelle Di solito questi sintomi interessano le dita le mani o i polsi Il rischio aumenta alle basse temperature Durante la giornata lavorativa fare...

Page 129: ...pparec chio non esporre la batteria all acqua e all umidit Proteggere la batteria da calo re da olio e da fiamme libere in maniera che non venga danneggiato e che non possa no fuoriuscire vapori e liq...

Page 130: ...a non presentino danni Usare l apparecchio solo in perfetto stato di funzionamento Non fare funzionare l apparec chio in ambienti a rischio di esplosione o di incendio Fare funzionare l apparecchio es...

Page 131: ...e non autorizzate e ai bambi ni l accesso all apparecchio 4 MONTAGGIO ATTENZIONE Pericolo dovuto a mon taggio incompleto L utilizzo di un apparecchio non montato completa mente pu causare lesioni grav...

Page 132: ...C e 45 C La ricarica completa avviene in 120 minuti max Se il tempo di utilizzo della macchina diminuisce in modo so stanziale anche se la batteria completamente carica significa che esaurita e deve...

Page 133: ...Lasciar funzionare il trimmer per alcuni mo menti a vuoto Durante questa operazione il filo viene tagliato alla giusta lunghezza 7 Una volta rilasciato l interruttore ON OFF l apparecchio si spegne AT...

Page 134: ...tutte le viti siano serrate Verificare la presenza di corrosione nei con tatti elettrici dell apparecchio e pulire se ne cessario con una spazzola metallica fine e poi spruzzare con uno spray per cont...

Page 135: ...batteria pu essere trasportata sulla stra da dall utente privato senza ulteriori requisiti se imballata per la vendita al dettaglio e il tra sporto utilizzato per scopi privati Anche gli utenti azien...

Page 136: ...ifiuti separati Per la rimozione sicura delle batterie dal dispositivo elettrico e per informa zioni sul tipo o sul sistema chimici te nere presenti le informazioni supple mentari contenute nelle istr...

Page 137: ...Guasto dell apparecchio Interruttore ON OFF di fettoso Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO Il motore funziona ma lama di taglio non si muove Guasto dell apparecchio Rivolgersi a un centro di as...

Page 138: ...rte del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia...

Page 139: ...3 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem 144 3 1 4 Varnost na delovnem mestu 145 3 1 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 146 3 1 6 Servis 147 3 2 Varnostni napotki za obrezovalnik trave...

Page 140: ...delu in delovna tehnika 11 12 14 155 8 Vzdr evanje in nega 155 8 1 Zamenjava koluta nitke 10 155 9 Skladi enje 156 9 1 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika 156 10 Transport 156 11 Odstranj...

Page 141: ...evarno situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni n...

Page 142: ...pred vrte o se rezalno nitko in odmetavanimi predmeti 2 4 2 Varnostni lok iti rastline in druge osebe pred vrte o se rezalno nitko Obenem je pri rezanju ob stenah rezalna nitka za itena pred ezmerno o...

Page 143: ...Izogibajte se stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi grelniki pe i ali hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganja elektri nega udara Elektri nih orodij ne izpostavljajte de ju a...

Page 144: ...tirati naprave za odsesavanje in prestrezanje prahu jih je treba priklju iti in pravilno uporabljati Z uporabo sesalne naprave za prah lahko zmanj ate nevarnosti ki lahko nastanejo zaradi prahu Ne zaz...

Page 145: ...rezili se redkeje zatikajo in jih je mogo e la je voditi Elektri no orodje nastavke priklju na orodja itd uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in delo ki ga boste o...

Page 146: ...akumulatorske baterije lahko povzro i opekline ali po ar Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izte e teko ina Ne dotikajte se je Pri naklju nem stiku takoj sperite z vodo e teko ina...

Page 147: ...tni napotki za obrezovalnik trave 3 2 1 Varnostni napotki glede upravljanja OPOZORILO Nevarnost zaradi elektromagnetnega polja To elektri no orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To pol...

Page 148: ...rabo z izklopljenim motorjem Pri delu na klancu Nikoli ne izvajajte del na gladkem in drse em pobo ju Vedno kosite pre no na klanec nikoli navzgor ali navzdol Vedno stojte za rezilom Po stiku s tujkom...

Page 149: ...tevilu vrtljajev motorja da se zmanj ajo hrup in vibracije Nepravilna uporaba in vzdr evanje lahko pove ata hrup in vibriranje naprave To koduje zdravju V tem primeru takoj izklopite napravo in poskr...

Page 150: ...vibracij 3 2 4 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila ki jih je treba upo tevati pri uporabi akumulatorske baterije Preberit...

Page 151: ...z akumulatorsko baterijo ne bi igrali Akumulatorske baterije ne pu ajte trajno v polnilniku Za dalj e shranjevanje odstranite akumulatorsko baterijo iz polnilnika e uporabljene naprave ne potrebujete...

Page 152: ...e posku ajte izvle i omre nega vti a tako da vle ete za omre ni kabel Omre ni kabel za itite pred vro ino oljem in ostrimi robovi da se ne po koduje Polnilnika in akumulatorske baterije ne uporabljajt...

Page 153: ...t nitke ki je del obsega dobave je integriran v dr alu Z nagibno ro ico v dodatnem ro aju lahko individualno prilagodite nagih ro aja 1 Povlecite nagibno ro ico 03 1 navzven 03 a 2 Nagnite 03 b ro aj...

Page 154: ...ipko za sprostitev 05 1 2 Odstranite 05 b akumulatorsko baterijo 05 2 6 2 Prestavljanje teleskopskega ro aja 06 1 Da bi ga sprostili zavrtite zgornjo pritrditveno pu o 06 1 v desno 06 a 2 Teleskopski...

Page 155: ...posredno proti trdim oviram npr stenam temve kosite stransko S tem prihranite rezalno nitko 14 Dr ite napravo stran od ob utljivih rastlin Postavite varnostni lok za za ito rastlin v vodoravni polo aj...

Page 156: ...obesite za ro aj Tako rezalna glava ne bo nepotrebno obremenjena Pred delovnimi premori ki trajajo dlje kot 30 dni izvedite naslednja dela Napravo temeljito o istite in hranite v suhem prostoru 9 1 S...

Page 157: ...ke ali dostavne slu be zagotovite pravilno ozna itev in dokumentacijo za po iljanje Predhodno se informirajte ali eleni ponudnik nudi storitev transporta in poka ite svojo po iljko Priporo amo da v pr...

Page 158: ...dke pomeni da se baterij in akumulatorjev ne sme odvre i med gospodinjske odpadke e so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg Cd ali Pb velja naslednje Hg Baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra C...

Page 159: ...nitvami Napaka naprave Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Obi ite servisno delavnico AL KO Motor deluje vendar se rezilni no ne premika Napaka naprave Obi ite servisno delavnico AL KO Naprava neobi...

Page 160: ...ja za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo T...

Page 161: ...lektri na sigurnost 165 3 1 2 Sigurnost osoba 165 3 1 3 Uporaba i postupanje s elektri nim alatom 166 3 1 4 Sigurnost na radnome mjestu 167 3 1 5 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 167 3 1 6...

Page 162: ...7 Na in i tehnika rada 11 12 14 176 8 Odr avanje i njega 176 8 1 Zamjena svitka niti 10 176 9 Skladi tenje 177 9 1 Skladi tenje akumulatora i punja a 177 10 Transport 177 11 Zbrinjavanje 178 12 Koris...

Page 163: ...du OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu tetu NAP...

Page 164: ...aprave 2 4 1 titnik titi korisnika od rotiraju ih reznih niti i izba enih objekata 2 4 2 Za titna poluga titi biljke i druge osobe od rotiraju ih reznih niti Tako er se rezna nit kod i anja na zidovim...

Page 165: ...ko je Va e tijelo uzemljeno Dr ite elektri ne alate dalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od elektri nog udara 3 1 2 Sigurnost osoba Budite pozorni pazite na ono...

Page 166: ...mo e smanjiti opasnosti uzrokovane pra inom Nemojte se previ e opu tati i ne zanemarujte sigurnosna pravila elektri nih alata ak i ako ste se vi estrukim kori tenjem dobro upoznali s na inom rada ele...

Page 167: ...radne uvjete i djelatnost koju valja izvesti Uporaba elektri nih alata za druga ije aplikacije od predvi enih mo e dovesti do opasnih situacija Ru ke i dr a e dr ite suhima istima i bez tragova ulja...

Page 168: ...baterija mo e dovesti do iritacije ko e i do opeklina Nemojte koristiti o te eni ili promijenjeni akumulator O te eni ili promijenjeni akumulatori mogu raditi nepredvidljivo i uzrokovati po ar eksplo...

Page 169: ...prije svega pri uklju ivanju motora Pri ekajte da se zaustavi rezni mehanizam nakon isklju ivanja motora Odrezani materijal uklanjajte samo kada se zaustave motor i rezni mehanizam Reza niti nemojte...

Page 170: ...ravi rezni alat Je li montirana ru ka i po potrebi antivibracijska ru ka te jesu li pravilno u vr ene na ure aj Ure aj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za odre eni posao Izbjeg...

Page 171: ...dava u za kupnju dodatne opreme za za titu od vibracija npr ru ke Izbjegavajte raditi s ure ajem na temperaturama ispod 10 C U planu rada odredite kako se optere enje vibracijama mo e ograni iti 3 2 4...

Page 172: ...i ne znaju dovoljno o akumulatoru Djeca moraju biti pod nadzorom i treba im zabraniti da se igraju akumulatorom Akumulator nemojte ostaviti trajno unutar punja a Kod dugotrajnog skladi tenja izvadite...

Page 173: ...ne bi o tetio Punja nemojte koristiti kada je zaprljan ili mokar Prije uporabe o istite i osu ite ure aj i akumulator Ne otvarajte punja i akumulator Postoji opasnost od strujnog udara i kratkog spoj...

Page 174: ...njanje 5 PU TANJE U RAD 5 1 Napunite akumulator OPREZ Opasnost od po ara prilikom punjenja Zbog zagrijavanja punja a postoji opasnost od po ara kada se stavi na lako zapaljivu podlogu i nedovoljno se...

Page 175: ...i npr rubove travnjaka rezna glava mo e se zakrenuti za 180 07 08 1 Teleskopsku dr ku 07 1 povucite malo prema gore 07 a 2 Istovremeno okrenite reznu glavu 07 2 za 180 07 b tako da se uglavi 3 Pustite...

Page 176: ...se titi rezna nit 14 Ure aj dr ite dalje od osjetljivih biljaka Zaklopite polugu za za titu bilja u vodoravni polo aj 8 ODR AVANJE I NJEGA UPOZORENJE Opasnost od porezotina Opasnost od porezotina usli...

Page 177: ...nja i izvan dohvata djece i a trave objesite za ru ku Time se rezna glava ne e nepotrebno opteretiti Prije radnih stanki koje traju dulje od 30 sati napravite sljede e Temeljito o istite ure aj i dr i...

Page 178: ...rajte o mogu nosti transporta preko odabrane tvrtke a zatim prijavite po iljku Preporu ujemo anga iranje stru njaka za opasne terete kako bi vam pomogao oko pripremanja po iljke Uva ite i eventualne n...

Page 179: ...javati preko ku nog otpada Oznaka Hg Cd ili Pb ispod kante za sme e ozna ava sljede e Hg baterija sadr i preko 0 0005 ive Cd baterija sadr i preko 0 002 kadmija Pb baterija sadr i preko 0 004 olova Ak...

Page 180: ...ru Potra ite servisera tvrtke AL KO Motor radi ali ne pomi e se reza Gre ka na ure aju Potra ite servisera tvrtke AL KO Ure aj vibrira neuobi ajeno jako Svitak niti je zaprljan O istite svitak niti a...

Page 181: ...trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prava koja kupac ima prema prodava u u slu aju nedostataka 15...

Page 182: ...e stwo elektryczne 186 3 1 2 Bezpiecze stwo os b 186 3 1 3 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego 188 3 1 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 189 3 1 5 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa o...

Page 183: ...wyki i technika pracy 11 12 14 199 8 Konserwacja i piel gnacja 199 8 1 Wymiana szpuli y ki 10 200 9 Przechowywanie 200 9 1 Przechowywanie akumulatora i adowarki 201 10 Transport 201 11 Utylizacja 202...

Page 184: ...og ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog...

Page 185: ...ci ich napraw Nigdy nie dezaktywo wa urz dze ochron nych i zabezpieczaj cych 2 4 1 Tarcza ochronna Chroni u ytkownika przed obracaj c si y k tn c i odrzucanymi obiektami 2 4 2 Pa k ochronny Chroni ro...

Page 186: ...cz cych bezpiecze stwa poj cie narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej z sieciowym przewodem zasilaj cym oraz narz dzi elektrycz nych zasilanych akumu...

Page 187: ...oprowadzi do wypadku Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usun na rz dzia nastawcze lub klu cze maszynowe Narz dzie lub klucz znajduj ce si na obracaj cym si elemencie urz dzenia mog by przy czyn u...

Page 188: ...mieniu narz dzia elektrycznego Nieu ywane narz dzie elek tryczne nale y przechowy wa z dala od dzieci Nie po zwala na u ywanie urz dzenia osobom kt re nie s obeznane z jego obs ug lub nie przeczyta y...

Page 189: ...ne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne podczas pra cy wytwarzaj iskry kt re mo g doprowadzi do zap onu py w lub opar w Podczas pracy narz dzia elektrycznego nale y trzy ma dzieci i inne osoby z...

Page 190: ...nara a akumulatora na ogie ani wysok tempera tur Ogie lub temperatura powy ej 130 C mog by przyczyn wybuchu Przestrzega wszystkich wskaz wek dotycz cych a dowania i pami ta by nig dy nie adowa akumul...

Page 191: ...wsze trzyma r ce i stopy z dala od elementu tn cego przede wszystkim w trakcie w czania silnika Po wy czeniu silnika zacze ka na zatrzymanie urz dze nia tn cego Ci ty materia usuwa wy cz nie po zatrzy...

Page 192: ...li u zaleca si stosowanie odpowiedniej ochro ny s uchu 3 2 3 Obci enie drganiami OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo stwa rzane przez drgania Rzeczywiste warto ci emi sji drga podczas u ywa nia urz dzenia m...

Page 193: ...kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nale bra...

Page 194: ...tor z oryginal nego opakowania bezpo red nio przed rozpocz ciem eks ploatacji Przed pierwszym zastosowa niem ca kowicie na adowa akumulator Zawsze stosowa odpowiedni typ adowarki Stosowa si do danych...

Page 195: ...przed wysok temperatur i bezpo rednim promieniowa niem s onecznym Dzieci lub osoby nieuprawnione nie mo g mie dost pu do akumula tora 3 2 5 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarki Rozdzia ten zaw...

Page 196: ...zamoczenia adowarki lub akumulator w ich u ytkowa nie jest zabronione Przed u yciem urz dzenia i akumu lator w nale y je oczy ci i osuszy Nie wolno otwiera adowarki i akumulator w Zachodzi nie bezpiec...

Page 197: ...r koje ci 01 03 Mocowanie 01 6 dodatkowej r koje ci jest mon towane na trzonku teleskopowym Obj ta zakre sem dostawy szpula linki zamiennej jest zintegro wana w mocowaniu Za pomoc d wigni przechylaj...

Page 198: ...r 04 2 na szyn akumulatora 04 1 a ulegnie zablokowaniu Wyci ganie akumulatora 05 1 Wcisn 05 a i przytrzyma wci ni t d wi gni gazu 05 1 2 Wyci gn 05 b akumulator 05 2 6 2 Regulacja trzonka teleskopoweg...

Page 199: ...c wk y ki tn cej Porusza si powoli 11 Podczas koszenia odchyla urz dzenie r w nomiernie w prawo i w lewo 11 D ug traw kosi etapami Zawsze zaczyna od g ry i przesuwa si w d 12 Urz dzenie przycina najle...

Page 200: ...Wyci ganie i wk adanie szpuli y ki 1 Zdj szpul z wymienn y k z uchwytu 01 6 2 Nacisn jednocze nie oba przyciski zwal niaj ce 10 1 10 a i zdj os on 10 5 3 Wyci gn pust szpul y ki 10 2 4 W o y 10 b now...

Page 201: ...h bez dalszych nak a d w o ile jest on zamontowany w spos b przeznaczony do handlu detalicznego a transport s u y wy cznie do cel w prywat nych U ytkownicy komercyjni kt rzy realizuj transport w zwi z...

Page 202: ...ze elek trycznych i elektronicznych Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytych bateriach BattG Zu yte baterie i akumulatory nie mog by utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego lecz nale y prze kaza...

Page 203: ...h dyrektyw 2006 66 WE W krajach niena le cych do Unii Europejskiej obowi zywa mo g inne przepisy dotycz ce utylizacji akumulato r w i baterii 12 OBS UGA KLIENTA SERWIS Wszelkie pytania dotycz ce gwara...

Page 204: ...zenia Samoczynny wy cznik silni kowy wy czy silnik z powo du przeci enia Odczeka a samoczynny wy cznik silnikowy ponownie w czy silnik Silnik pracuje w spos b prze rywany B d urz dzenia W cznik wy czn...

Page 205: ...ienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego...

Page 206: ...GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GT 4030 Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony gwarantowany 91 dB A 96...

Page 207: ...1 Bezpe nost elektrick ch sou st 211 3 1 2 Bezpe nost osob 211 3 1 3 Zach zen s elektrick m n ad m a jeho pou it 212 3 1 4 Bezpe nost na pracovi ti 213 3 1 5 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m...

Page 208: ...22 7 Chov n p i pr ci a pracovn technika 11 12 14 223 8 dr ba a p e 223 8 1 V m na strunov c vky 10 223 9 Skladov n 224 9 1 Skladov n akumul toru a nab je ky 224 10 P eprava 224 11 Likvidace 225 12 Z...

Page 209: ...an n OPATRN Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j...

Page 210: ...zen nikdy nevy azujte z provozu 2 4 1 Ochrann t t Chr n u ivatele p ed rotuj c strunou a odl t vaj c mi p edm ty 2 4 2 Ochrann t men Chr n rostliny a ostatn osoby p ed rotuj c strunou Nav c je struna...

Page 211: ...poh n n mu elektrick mu n ad bez s ov ho p vodu 3 1 1 Bezpe nost elektrick ch sou st Vyvarujte se kontaktu t la s uzemn n mi povrchy jako jsou potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn...

Page 212: ...ch Noste vhodn od v Nenoste p li voln oble en ani perky Udr ujte vlasy a od v v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi Jestli...

Page 213: ...ad Po kozen d ly nechejte p ed pou it m elektrick ho n ad opravit P inou mnoha nehod je patn dr ba elektrick ho n ad Udr ujte ezn n stroje ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hr...

Page 214: ...mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou zkratovat kontakty Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny nebo po r P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru vy...

Page 215: ...ostn pokyny pro strunovou seka ku 3 2 1 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu V STRAHA Ohro en vypl vaj c z elektromagnetick ho pole Toto elektrick n ad vytv p i provozu elektromagnetick pole Toto pole m e z...

Page 216: ...ojem sezn meny by se m ly nejd ve nau it s n m zach zet u vypnut ho motoru P i pr ci ve svahu Nikdy nepracujte na hladk m a kluzk m svahu V dy se te p n ke svahu nikdy ne sm rem nahoru nebo dol V dy s...

Page 217: ...e nezbytn pro danou pr ci Nevyt ejte motor na maximum sn te hluk a vibrace Kv li neodborn mu pou v n a dr b se mohou zv it vibrace p stroje a hlu nost To vede ke zdravotn m jm m V takov m p pad p stro...

Page 218: ...bra n ho p slu enstv nap rukojet Se strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikujte jak lze omezit zat en vibracemi 3 2 4 Bezpe nostn pokyny k akumul toru Tento odstavec...

Page 219: ...bo du evn mi schopnostmi osoby kter nemaj zku enosti anebo znalosti o akumul toru D ti mus b t pod dozorem a vy koleny tak e si nebudou s akumul torem hr t Akumul tor nen trvale v nab je ce Vyjm te ak...

Page 220: ...em olejem a ostr mi hranami aby se nepo kodil Nab je ku a akumul tor nepou vejte zne i t n anebo mokr P ed pou it m v robek a akumul tor vy ist te a vysu te Nab je ku ani akumul tor neotv rejte To m e...

Page 221: ...DO PROVOZU 5 1 Nabit akumul toru OPATRN Nebezpe po ru p i nab jen Kv li zah v n nab je ky hroz nebezpe po ru jestli e je postavena na ho lav podklad a nen dostate n odv tr v na Provozujte nab je ku v...

Page 222: ...jte ac hlavic 07 2 o 180 07 b a zaklapne 3 Teleskopickou ty nechejte nastavit dol 07 b 6 4 Sklon ac hlavy 09 Se zm n n m hlem sklonu je mo n sekat i na nep stupn ch m stech nap pod lavi kami v stupky...

Page 223: ...odborn provozovny nebo n servis AL KO Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti Stroj neost ikujte vodou Po ka d m pou it vy ist te kryt a ezn n kart em nebo ut rkou Nepou vejte vodu anebo agresivn istic...

Page 224: ...ne 100 Wh Proto dbejte na n sleduj c pokyny k p eprav Obsa en lithium iontov akumul tor podl h p edpis m pro nebezpe n n klady ale m e b t v ak p epravov n za jednodu ch podm nek D ky priv tn m u iva...

Page 225: ...ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Kv li bezpe n mu vyjmut bateri nebo akumul tor z elektrop stroje a pro informace o jeho typu resp o chemick m syst mu dbejte na n sleduj c daje v n v...

Page 226: ...ick servis servis 12 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sleduj c adresou www al ko...

Page 227: ...KO Motor b ale n se nepohybuje Chyba stroje Obra te se na servis AL KO Stroj nezvykle vibruje Strunov c vka je zne i t n Vy ist te strunovou c vku v p pad pot eby ji vym te Chyba stroje Obra te se na...

Page 228: ...ch d l Z ruka zanik v n sleduj c ch p padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm ny Pou v n v rozporu s ur en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot e...

Page 229: ...user Str 14 D 89359 K tz Osoba zplnomocn n za dokumentaci Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GT 4030 Hladina akustick ho v konu EN ISO 3744 zm en zaru en 91 dB A 96 dB A Sm rnice EU 2...

Page 230: ...t 234 3 1 2 Bezpe nos os b 235 3 1 3 Pou vanie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 236 3 1 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 237 3 1 5 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 237 3 1 6 Podpor...

Page 231: ...7 Spr vanie pri pr ci a technika pr ce 11 12 14 246 8 dr ba a starostlivos 247 8 1 V mena cievky so strunou 10 247 9 Skladovanie 247 9 1 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky 248 10 Preprava 248 11 Likv...

Page 232: ...smr alebo a k zranenie VAROVANIE Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok smr alebo a k zranenie POZOR Upozornenie na potenci l...

Page 233: ...n tip automatika tak e rezaciu strunu mo no pred i pri zapnutom motore 2 4 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zrane nia Chybn a mimo prev dzku uveden bezpe nostn a ochrann zaria...

Page 234: ...tor vyberte 3 BEZPE NOS 3 1 V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie VAROVANIE Pre tudujte si bezpe nostn upozornenia po kyny obr zky a technic k daje s ktor mi je to to elektrick n radie vy...

Page 235: ...myseln mu uvedeniu do prev dzky Pred pripojen m elektrick ho n radia k elektrickej sieti a alebo k akumul toru resp pred jeho zdvihnut m alebo pren an m sa uistite e elektrick n radie je vy pnut Ak m...

Page 236: ...i Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo odstr te odoberate n akumul tor predt m ne vykon te na stavenia zariadenia vyme n te n hradn diely n radia alebo elektrick n radie od lo te Toto bezpe nostn op...

Page 237: ...d ohroze nom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prachy Elektrick n radie vy tv ra iskry ktor by mohli za p li prach alebo pary Po as pou vania elektric k ho n radia dbajte na...

Page 238: ...vystavujte po iaru alebo pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty nad 130 C m u vy vola v buch Dodr iavajte pokyny pre na b janie a nikdy nenab jajte akumul tor alebo akumul torov n radie mimo rozsa...

Page 239: ...v do stato nej vzdialenosti predov etk m pre zap nan motora Po vypnut motora po kajte na zastavenia rezacej hlavice Rezan materi l odstr te len po zastaven motora a rezacej hlavice Nedot kajte sa hol...

Page 240: ...NIE Nebezpe enstvo kv li vibr ci m Skuto n hodnota vibra nej emisie pri pou it pr stroja sa m e l i od v robcom uvedenej hodnoty Pred pou it m resp po as pou vania zoh adnite na sleduj ce ovplyv uj ce...

Page 241: ...ezcit nos strata citlivosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena farby alebo stavu poko ky T mito sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch je nebezpe enstvo v...

Page 242: ...vystavujte aku mul tor mokr mu a vlhk mu prostrediu Chr te akumul tor pred hor avou olejom a oh om aby sa nepo kodil a aby z neho nemohli unikn pary a elektrolyt Nevystavujte akumul tor n razom a neh...

Page 243: ...e s cel za riadenie ako aj sie ov k bel a priestor pre bat riu po koden Zariadenie pou vaj te iba v nez vadnom stave Akumul tor nepou vajte v prostrediach s nebezpe en stvom v buchu a po iaru Zariaden...

Page 244: ...m mieste Neopr vne n osoby a deti nesm ma k zariadeniu pr stup 4 MONT VAROVANIE Nebezpe enstv v d sledku nekompletnej mont e Pou vanie nekompletne zmontovan ho zariadenia m e vies k v nym zraneniam Za...

Page 245: ...umul tor je opotrebovan a mus sa vymeni za nov origin lny akumul tor Pre al ie inform cie o nab jan akumul tora pre tudujte samostatn n vod pre akumul tor a na b ja ku 5 2 Odstr nenie prepravnej ochra...

Page 246: ...Po vypnut sa rezacia hlavica to alej e te nie ko ko sek nd Pri siahnut do oblasti ot ania hroz nebezpe enstvo zranenia porezan m Po kajte k m sa reza cia hlavica zastav 6 6 Pred enie rezacej struny po...

Page 247: ...ekate ich kontaktn m sprejom 8 1 V mena cievky so strunou 10 N hradn cievky so strunou GT 4030 Obj 113349 Predpoklad Pr stroj mus by vypnut a akumul tor mus by z pr stroja vybrat Vybratie a vlo enie c...

Page 248: ...pravova po verejn ch komunik ci ch bez nutnosti al ch opatren pokia je spr vne samostatne zabalen a preprava sl i s kromn m elom Komer n pou vatelia ktor vykon vaj pre pravu v spojen s ich hlavnou in...

Page 249: ...do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumul torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemic kom syst me dodr ujte pros m...

Page 250: ...kazn cky servis 12 Z KAZN CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL KO Tento n jdete na internete na nasledovnej adre se www al ko com...

Page 251: ...stroja Vyp na je pokazen Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Motor be ale rezacia hlava sa neh be Porucha pr stroja Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Pr stroj vibruje nezvy ajn m s...

Page 252: ...pou van origin lnych n hradn ch dielov N rok na uplatnenie z ruky zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruk...

Page 253: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokument cia opr vnen osoba Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GT 4030 Hladina hluku EN ISO 3744 nameran garantovan 91 dB A 96 dB A Smernice E 2006 42...

Page 254: ...ons g 258 3 1 2 Szem lyek biztons ga 258 3 1 3 Az elektromos szersz mok haszn lata s kezel se 259 3 1 4 Munkahelyi biztons g 261 3 1 5 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 261 3 1 6 Szerviz 262...

Page 255: ...nkamagatart s s munkatechnika 11 12 14 270 8 Karbantart s s pol s 271 8 1 A sz lors cser je 10 271 9 T rol s 271 9 1 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa 272 10 Sz ll t s 272 11 rtalmatlan t s 27...

Page 256: ...hal los vagy s lyos s r l se ket eredm nyezhet VIGY ZAT Olyan potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez amely ha nem ker lik el ki sebb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan hel...

Page 257: ...a forg v g sz lt l s a szertesz t rep l t rgyakt l 2 4 2 V d kengyel V di a n v nyeket s m s szem lyeket a forg v g sz lt l Ezenk v l falakn l t rt n haszn lat eset n a v g sz lat k m li a t lzott ko...

Page 258: ...ti vezet k n lk li elektro mos szersz mokra vonatkozik 3 1 1 Elektromos biztons g Ker lje a testi rintkez st f ldelt fel letekkel mint p l d ul cs vekkel f t testek kel t zhelyekkel s h t szekr nyekke...

Page 259: ...t jobban tudja ellen r z s alatt tartani Viseljen megfelel ruh za tot Ne hordjon b ruh zatot vagy kszert Tartsa t vol a haj t s a ruh j t a mozg alkatr szekt l A b ruh t kszert vagy hossz hajat el kap...

Page 260: ...zk z ket gondosan kezelje Ellen riz ze hogy a forg r szek kifo g stalanul m k dnek e s nem akadnak meg hogy az alkatr szek t rtek e el vagy oly m rt kben s r ltek e hogy az elektromos szer sz m m k d...

Page 261: ...k Az elektromos szersz mok ban csak az azokhoz val akkumul torokat alkalmaz za M sfajta akkumul torok alkalmaz sa s r l sekhez s t zvesz lyhez vezethet A haszn laton k v li akku mul tort tartsa t vol...

Page 262: ...tor minden kar bantart s ra csak a gy rt vagy az arra feljogos tott gy f lszolg lati helyek jogosultak 3 2 Biztons gi utas t sok f szeg ly ny r khoz 3 2 1 A kezel sre vonatkoz biztons gi tmutat sok F...

Page 263: ...em j rtasak a keze l s t el sz r kikapcsolt motor ral gyakorolj k Emelked k n v gzett munka sor n Sohase dolgozzon cs sz s dombon vagy lejt n Mindig ny rjon a lejt nek keresztbe soha ne le f l Mindig...

Page 264: ...mot a zaj s a rezg sek cs kkent se rdek ben Szakszer tlen haszn lat s karbantart s miatt a k sz l k ltal kibocs tott zaj s a rez g s fokoz dhat Ez eg szs g k rosod st okoz Ilyen eset ben azonnal kapc...

Page 265: ...keresked vel anti vibr ci s tartoz kok pl fo ganty k beszerz se rdek ben Ker lje el a k sz l kkel 10 C alatti h m rs kleteken t rt n munkav gz st Egy munka tervben hat rozza meg hogy hogyan korl tozha...

Page 266: ...elen sze m lyek p ld ul olyan szem lyek a gyere keket is bele rtve akik megv ltozott fizikai rz kel vagy szellemi k pes s gekkel rendelkeznek olyan szem lyek akik sem milyen tapasztalattal s vagy isme...

Page 267: ...izze hogy a m szaki adatokban megadott h l zati fesz lts g rendelke z sre ll e A h l zati k belt csak a t lt k sz l k csatlakoztat s ra haszn lja ne haszn lja m s c lra A t lt k sz l ket ne h zza a h...

Page 268: ...se s lyos s r l sekhez vezet het A g pet csak teljesen sszeszerelt llapotban zemeltesse Az akkut csak akkor te gye be a g pbe ha a g pet teljesen ssze szerelt k Bekapcsol s el tt ellen rizze hogy az s...

Page 269: ...nyegesen cs k ken az akkumul tor zemideje akkor az akkumu l tor elhaszn l dott s ki kell cser lni egy j eredeti akkumul torra Az akkumul tor t lt s vel kapcsolatban l sd a t lt berendez s s az akkumul...

Page 270: ...vet en a damilfej m g n h ny m sodpercig forog Beny l s eset n v g si s r l sek vesz lye ll fenn V rjon am g a damilfej teljesen meg nem ll 6 6 A v g sz l hosszabb t sa m k d s k zben 13 M k d s k zb...

Page 271: ...1 A sz lors cser je 10 Tartal k sz lors GT 4030 cikksz 113349 Felt tel A k sz l ket ki kell kapcsolni s az ak kumul tort ki kell venni a k sz l kb l A sz lors kiv tele s behelyez se 1 A tartal k sz lo...

Page 272: ...lhaszn l aki a sz ll t st f tev kenys gi k r hez kapcsol dva v gzi pl al kalmaz si helyre helyr l bemutat kra bemu tat kr l t rt n sz ll t s eset n akkor ez a k nny t s ig nybe vehet Az el bb eml tett...

Page 273: ...sz l kek rtalmatlan t s ra vonatkoz an Tudnival k az akkumul torokra vonatkoz t rv nnyel kapcsolatban BattG A haszn lt elemek s akkumul torok nem tartoznak a h ztart si hullad k hoz hanem v logatott b...

Page 274: ...ir nyelv hat lya al tartoznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt r rendelkez sek lehetnek r v nyben az elemek s akkumul torok rtalmatla n t s ra vonatkoz an 12 GYF LSZOLG LAT SZERVIZ A g...

Page 275: ...or szakadozottan m k dik Meghib sod s A be ki kapcsol hib s Forduljon AL KO szervizhez A motor j r de a v g k s nem mozdul Meghib sod s Forduljon AL KO szervizhez A k sz l k szokatlanul re zeg A sz lo...

Page 276: ...onylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavat...

Page 277: ...kkerhed 281 3 1 2 Personsikkerhed 281 3 1 3 Brug og h ndtering af elv rkt jet 282 3 1 4 Arbejdspladssikkerhed 283 3 1 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab 283 3 1 6 Service 284 3 2 Sikker...

Page 278: ...bejdsm de og arbejdsteknik 11 12 14 292 8 Service og vedligeholdelse 292 8 1 Udskift tr dspole 10 292 9 Opbevaring 293 9 1 Opbevaring af batteri og oplader 293 10 Transport 293 11 Bortskaffelse 294 12...

Page 279: ...ge kv stelser FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ik ke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re t...

Page 280: ...elsessk rm Beskytter brugeren mod den roterende sk retr d og objekter der slynges v k 2 4 2 Beskyttelsesb jle Beskytter planter og andre personer mod den ro terende sk retr d Sk retr den sk nes ogs mo...

Page 281: ...n delse Beskyt elv rkt jet mod regn og v de Hvis der tr n ger vand ind i et elv rkt j ges risikoen for elektrisk st d 3 1 2 Personsikkerhed V r altid opm rksom v r bevidst om hvad du g r og brug din s...

Page 282: ...lsi des t ikke sikkerhedsfor skrifterne for el redskabet ogs selv om du kender el redskabet godt efter megen brug Uagtsom h ndtering kan lynhurtigt medf re alvorli ge kv stelser 3 1 3 Brug og h ndteri...

Page 283: ...s til an det end det de er beregnet til S rg for at holde grebene og fladerne t rre rene og frie for olie og fedt Glatte greb og flader hindrer en sik ker betjening og kontrol over det elektriske v rk...

Page 284: ...kadigede eller ombyggede batterier Be skadigede eller ombyggede batterier kan forholde sig ufor udsigeligt og medf re brand eksplosion eller fare for kv stelser Uds t ikke et batteri for ild eller for...

Page 285: ...rst og fremmest n r moto ren startes Afvent sk rev rkt jets stil stand efter at motoren er ble vet slukket Fjern kun afklippet materiale n r motoren og sk rev rket st r stille Ber r ikke tr dafklipper...

Page 286: ...ssionsv rdi ved anven delse af apparatet kan af vige fra den v rdi produ centen har angivet F r el ler under anvendelsen skal der tages h jde for f l gende faktorer Bruges apparatet som tilsigtet Sk r...

Page 287: ...snurren kl en smer ter ingen kraft eller farven el ler hudens tilstand ndrer sig Disse symptomer ang r nor malt fingre h nder eller pulsen Er temperaturerne udend rs lave er risikoen st rre Hold l ng...

Page 288: ...e og elektrolytv ske ud Sl ikke p batteriet og kast ikke med det Brug ikke batteriet hvis det er snavset eller v dt Reng r og t r batteriet med en t r og ren klud f r det bruges bn demonter eller adsk...

Page 289: ...gen Hold ventila tions bningerne frie og tild k ikke apparatet F r du tilslutter opladeren skal du kontrollere at den net sp nding som er n vnt un der tekniske data er tilg n gelig Netkablet m kun bru...

Page 290: ...afsk rmningen 02 1 p sk rehovedet 02 a 2 Afsk rmningen skal tydeligt g i hak i sk re hovedet 3 S rg for at tr den ligger frit 4 2 Montering af det ekstra greb 01 03 Ekstragrebets 01 6 holder er monter...

Page 291: ...atteriet ud 05 1 Tryk p afsikringstasten 05 1 05 a og hold den inde 2 Tr k batteriet 05 2 ud 05 b 6 2 Justering af teleskopskaftet 06 1 Drej mod h jre for at l sne den vre fikse ringsmuffe 06 1 06 a 2...

Page 292: ...med apparatet direkte mod h rde forhindringer f eks mure men mod siden Dette sk ner sk retr den 14 Hold apparatet v k fra sarte planter Vip plantebeskyttelsesb jlen i en vandret posi tion 8 SERVICE OG...

Page 293: ...og util g ngeligt for b rn H ng pl netrimmeren i grebet Dermed be lastes sk rehovedet ikke un digt Udf r f lgende arbejdstrin hvis apparatet ikke bruges i over 30 dage Reng r apparatet omhyggeligt og...

Page 294: ...p forh nd om en transport kan udf res med den udvalgte tjenesteudbyder og advis r forsendelsen Forsendelsens forberedelse b r overv ges af en sagkyndig for transport af farligt gods Overhold ogs even...

Page 295: ...r ikke m smides ud med det almindelige husholdnings affald St r tegnene Hg Cd eller Pb under affaldsspan den betyder dette f lgende Hg Batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv Cd Batteriet indeho...

Page 296: ...er defekt Kontakt AL KO servicested Motor i gang men kniven be v ger sig ikke Fejl i apparatet Kontakt AL KO servicested Apparatet vibrerer us dvan ligt Tr dspolen er beskidt Reng r tr dspolen is t e...

Page 297: ...toriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 15 EF OVERENSSTEMMELSES...

Page 298: ...302 3 1 1 Els kerhet 302 3 1 2 Persons kerhet 302 3 1 3 Anv nda och hantera elverktyget 303 3 1 4 S kerhet p arbetsplatsen 304 3 1 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 304 3 1 6 Service...

Page 299: ...13 312 7 Arbetsbeteende och arbetsteknik 11 12 14 313 8 Underh ll och sk tsel 313 8 1 Byta tr dspole 10 313 9 F rvaring 314 9 1 F rvara batteri och laddare 314 10 Transport 314 11 tervinning 315 12 K...

Page 300: ...ler sv ra personskador OBSERVERA Anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan led...

Page 301: ...ch iv gslungade f rem l 2 4 2 Skyddsbygel Skyddar plantor och andra personer f r den roterande trimmertr den Dessutom f rebygger den on dig f rslitning av trimmertr den vid trimning intill v ggar 2 5...

Page 302: ...ordad Uts tt inte elverktyg f r regn och v ta Om vatten tr nger in i elverktyg risken f r elektriska slag 3 1 2 Persons kerhet Var uppm rksam vaksam och anv nd sunt f rnuft vid arbete med ett elverkty...

Page 303: ...och anv ndas p f reskrivet s tt Anv ndning av dammuppsugning kan minska risken f r skador f rorsakade av damm Skapa ingen falsk s kerhet och missakta inte s kerhetsreglerna f r elverktyg ven om du ha...

Page 304: ...ka utf ras Om elverktyget anv nds till andra syften n avsedda anv ndningar kan leda till farliga situationer H ll handtagen torra rena och fria fr n olja och fett Om handtagen r smorda kan elverktyget...

Page 305: ...tationer eller br nnskador Anv nd inga skadade eller f r ndrade batterier Skadade eller f r ndrade batterier kan bete sig p ov ntat s tt och orsaka brand explosion eller risk f r personskador Uts tt i...

Page 306: ...orn st ngts av Avl gsna endast gr sklipp n r motorn r avst ngd och sk ranordningen st r still R r aldrig vid tr davsk raren med oskyddade h nder eftersom det annars finns risk f r sk rskador H ll allt...

Page 307: ...enderas f r arbetet Undvik att anv nda maximalt varvtal f r att p s s tt f rebygga buller och vibrationer Felaktigt underh ll samt felaktig hantering av maskinen kan leda till h gre buller och allvarl...

Page 308: ...bruksanvisningen Om maskinen anv nds ofta ska du kontakta din terf rs ljare om antivibrationstillbeh r t ex handtag Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10 C Skapa en arbetsplan som...

Page 309: ...ter av eller kunskaper om batteriet Barn skall h llas under uppsikt och ges anvisningar s att de inte leker med batteriet L mna inte batteriet permanent i laddaren Vid en l ngre tids f rvaring skall b...

Page 310: ...r den r smutsig eller v t Innan anv ndningen skall apparaten och batteriet reng ras och torkas av ppna inte laddaren och batteriet Risk f r elektriska st tar och kortslutning F r din egen s kerhet rep...

Page 311: ...dfara vid laddning Eftersom laddaren v rms upp uppst r brandfara om den har st llts p l ttant ndligt underlag och inte ventileras tillr ckligt Anv nd alltid laddaren p ett ej br nnbart underlag och i...

Page 312: ...ppa in nedtill 07 a 6 4 Luta sk rhuvudet 09 Med ndrad lutningsvinkel kan man trimma ven p sv r tkomliga st llen t ex under b nkar avsatser etc 1 Tryck p l sknappen 09 1 09 a 2 L t sk rhuvudet 09 2 sn...

Page 313: ...ddsbygeln i v gr t position 8 UNDERH LL OCH SK TSEL VARNING Risk f r sk rskador Fara f r sk rskador vid ber ring av vassa maskindelar i r relse liksom knivar St ng alltid av maskinen f re underh ll sk...

Page 314: ...kinen i ett torrt l sbart utrymme utom r ckh ll f r barn H ng upp gr strimmern i handtaget P s s tt belastas inte sk rhuvudet i on dan Vid uppeh ll som varar mer n 30 dagar ska f ljande arbeten genomf...

Page 315: ...ntuella vidareg ende nationella f reskrifter 11 TERVINNING Information om tyska el och elektroniklagen ElektroG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskil...

Page 316: ...ng kan l mnas till f ljande insamlingsst llen Offentliga inr ttningar f r insamling och tervinning milj stationer ink psst llen f r batterier inl mningsst lle inom det gemensamma terl mningssystemet f...

Page 317: ...ktiverar motorn igen Motorn k r med avbrott Maskinfel Str mbrytaren r defekt Kontakta AL KO s servicecenter Motorn g r men inte sk rkniven Maskinfel Kontakta AL KO s servicecenter Maskinen vibrerar ov...

Page 318: ...g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 15...

Page 319: ...23 3 1 1 El sikkerhet 323 3 1 2 Personsikkerhet 323 3 1 3 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 324 3 1 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 325 3 1 5 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 325 3 1 6 Se...

Page 320: ...t 13 333 7 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 11 12 14 334 8 Vedlikehold og pleie 334 8 1 Skifte tr dspole 10 334 9 Oppbevaring 335 9 1 Oppbevaring av batteri og lader 335 10 Transport 335 11 Avfallsh ndte...

Page 321: ...iser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hv...

Page 322: ...keren mot den roterende klippetr den og gjenstander som slynges bort 2 4 2 Verneb yle Beskytter planter og andre personer mot den roterende klippetr den I tillegg sk nes klippetr den mot for stor slit...

Page 323: ...roppen din er jordet Hold elektroverkt y unna regn og fuktighet Hvis det trenger vann inn i et elektroverkt y ker det faren for str mst t 3 1 2 Personsikkerhet V r oppmerksom og pass p hva du gj r og...

Page 324: ...nn av st v Ikke f l deg for sikker slik at du unnlater bruke sikkerhetsreglene for elektroverkt y ogs n r du er godt vandt med elektroverkt yet gjennom hyppig bruk av det Uaktsom h ndtering kan f re t...

Page 325: ...g arbeidet som skal utf res Hvis elektroverkt yet brukes til andre ting enn det det er beregnet for kan det f re til farlige situasjoner Hold h ndtakene og gripeflatene t rre og fri for olje og fett H...

Page 326: ...ller branns r Bruk ikke skadde eller modifiserte batterier Skadde eller modifiserte batterier kan f re til uforutsigbare forhold og til brann eksplosjon eller fare for personskader Utsett ikke batteri...

Page 327: ...nt til kutteinnretningen st r stille etter motoren er sl tt av Fjern oppsk ret materiale bare n r motoren og kutteinnretningen st r stille Tr dskj reren m ikke ber res med bare hender p grunn av fare...

Page 328: ...estet til apparatet Driver du apparatet kun med n dvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utf res Unng maksimalt turtall for redusere st y og vibrasjon P grunn av feil bruk og vedlikehold kan...

Page 329: ...ivibrasjonstilbeh r f eks h ndtak Unng arbeide med apparatet ved temperaturer under 10 C Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses 3 2 4 Sikkerhetsanvisninger for batteriet...

Page 330: ...d batteriet Batteriet m ikke bli st ende i laderen hele tiden Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring Fjern batteriet fra apparatene n r disse ikke lenger skal brukes T rk av batteriet som s...

Page 331: ...gj r og t rk av apparatet og batteriet Ikke pne lader eller batteri Det er fare for str mst t og kortslutning For din egen sikkerhets skyld m du s rge for at apparatet kun blir reparert av kvalifisert...

Page 332: ...riet FORSIKTIG Brannfare ved lading P grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann n r den settes p lett antennelig underlag og n r den ikke ventileres tilstrekkelig Driv alltid laderen p et i...

Page 333: ...g r i l s 3 La teleskopstangen g i l s nedover 07 a 6 4 Vippe klippehodet 09 Ved forandret hellevinkel kan du ogs trimme p steder som er vanskelig n f eks under benker utstikk etc 1 Trykk festeknappen...

Page 334: ...utf res av AL KO serviceverksteder eller autoriserte fagbedrifter Ikke utsett apparatet for fukte Ikke spyl apparatet med vann Etter bruk skal kapslingen og skj rekniven rengj res med en b rste eller...

Page 335: ...atteriet ikke i n rheten av gjenstander av metall eller med syreinnhold p grunn av kortslutningsfaren Lad batteriet etter ca 6 m neder i ca 2 timer 10 TRANSPORT MERK Den nominelle effekten til batteri...

Page 336: ...ske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro og elektronikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batteripakker h rer ikke til i husholdningsavfallet...

Page 337: ...vice service 12 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reservedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko...

Page 338: ...obler motoren igjen Motoren g r ikke jevnt Apparatfeil Av p bryter defekt Opps k AL KO serviceverksted Motoren g r men kniven beveger seg ikke Apparatfeil Opps k AL KO serviceverksted Apparatet vibrer...

Page 339: ...toen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelf...

Page 340: ...344 3 1 1 S hk turvallisuus 344 3 1 2 Henkil turvallisuus 344 3 1 3 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 345 3 1 4 Turvalliset ty olosuhteet 346 3 1 5 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 347 3 1 6 Huolto 347...

Page 341: ...elytapa ja tekniikka 11 12 14 355 8 Huolto ja hoito 356 8 1 Siimakelan vaihtaminen 10 356 9 S ilytys 356 9 1 Akun ja laturin s ilytt minen 357 10 Kuljetus 357 11 H vitt minen 358 12 Asiakaspalvelu ja...

Page 342: ...tumisen jos sit ei v ltet VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aih...

Page 343: ...ilta kappaleilta 2 4 2 Suojakaari Suojaa kasveja ja muita ihmisi py riv lt leikkuusiimalta Suojaa lis ksi leikkuusiimaa voimakkaalta kulumiselta muurien vieress leikattaessa 2 5 Toimitussis lt HUOMAUT...

Page 344: ...ita liesi ja j kaappeja Niiden koskettaminen lis s hk iskun vaaraa l altista s hk ty kaluja sateelle tai kosteudelle Veden p seminen s hk ty kalun sis lle lis s hk iskun vaaraa 3 1 2 Henkil turvallisu...

Page 345: ...j d kiinni liikkuviin osiin Jos ty kaluun voi liitt p lynpoisto tai p lynkeruulaitteita niit on k ytett v aina ja asianmukaisesti P lynpoistolaitteen k ytt voi v hent p lyst aiheutuvia vaaroja l tuudi...

Page 346: ...sti hoidetut ja ter v t leikkuuter t eiv t juutu helposti kiinni ja niit on helppo ohjata K yt s hk ty kaluja v lineit ym niiden k ytt ohjeiden mukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty...

Page 347: ...vuotaa nestett V lt kosketusta nesteeseen Jos nestett p see iholle huuhtele iho huolellisesti vedell Jos nestett p see silmiin huuhtele vedell ja hakeudu l k riin Akkuneste voi rsytt ihoa ja aiheutta...

Page 348: ...ajaan ennen s hk ty kalun k ytt Pid laitteesta kiinni molemmilla k sill ty n aikana Pid k det ja jalat loitolla leikkuulaitteistosta erityisesti moottoria k ynnistett ess Odota leikkuulaitteiston pys...

Page 349: ...ien on k ytett v asianmukaisia kuulonsuojaimia 3 2 3 T rin kuormitus VAROITUS T rin n aiheuttama vaara Laitetta k ytett ess esiintyv todellinen t rin taso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta...

Page 350: ...pid k tesi l mpimin Jos valkosormisuuden oireita esiintyy hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Oireita ovat mm tunnottomuus herkkyyden h vi minen pistely kutina s rky voimien v heneminen sek ihon v ri...

Page 351: ...alovaarallisessa ymp rist ss l altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen k yt n yhteydess Suojaa akku kuumuudelta ljylt ja tulelta jotta se ei vahingoitu eik siit vuoda h yry tai elektrolyyttines...

Page 352: ...ettomassa kunnossa l k yt laitetta r j hdys tai palovaarallisessa ymp rist ss K yt laitetta vain sis tiloissa l k altista sit vedelle tai kosteudelle Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle palamattomall...

Page 353: ...nuksen aiheuttama loukkaantumisvaara Puutteellisesti asennetun laitteen k ytt voi aiheuttaa vakavia vammoja K yt vain t ydellisesti asennettua laitetta Laita akku laitteeseen vasta kun sen asennus on...

Page 354: ...i valmistajan alkuper isakku Lis tietoja akun lataamisesta on akkua ja laturia koskevassa erillisess ohjeessa 5 2 Siiman katkaisimen kuljetussuojuksen poistaminen Irrota siiman katkaisimen kuljetussuo...

Page 355: ...n kun laite on kytketty pois p lt Siimap h n koskeminen aiheuttaa viiltovammojen vaaran Odota kunnes siimap on pys htynyt 6 6 Siiman pident minen leikkaamisen aikana 13 Siima lyhenee k yt ss ja kuluu...

Page 356: ...vaihtaminen 10 Varasiimakela GT 4030 tuotenro 113349 Edellytys Laite on kytketty pois p lt ja sen akku on poistettu Siimakelan poistaminen ja laittaminen paikalleen 1 Poista varasiimakela pidikkeest 0...

Page 357: ...ja kuljetuksen luonne on yksityinen Ammattimaiset k ytt j t jotka kuljettavat laitetta p asialliseen ty h ns liittyen esim kuljetukset ty maalle tai esittelyt voivat my s soveltaa yksinkertaistettua...

Page 358: ...rilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tietoja niiden tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paristot ja akut voidaan poistaa s hk laitteesta turvallisesti Paristojen ja...

Page 359: ...katkonaisesti Laitevika Virtakytkin on vioittunut Ota yhteytt AL KO huoltoon Moottori k y mutta leikkuup ei toimi Laitevika Ota yhteytt AL KO huoltoon Laite t risee ep tavallisen paljon Siimakela on...

Page 360: ...en myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt myyj lle tuotevastuulains d nn n piirii...

Page 361: ...ros sauga 365 3 1 2 Asmen sauga 365 3 1 3 Elektrinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 366 3 1 4 Sauga darbo vietoje 367 3 1 5 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 368 3 1 6 Aptarnavi...

Page 362: ...arbo metodika 11 12 14 376 8 Technin prie i ra 377 8 1 Valo rit s keitimas 10 377 9 Sand liavimas 377 9 1 Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas 378 10 Transportavimas 378 11 I metimas 379 12 Klient ap...

Page 363: ...ng situacij kurios nei vengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas D MESIO Nurodo situacij kurios nei vengus galima materialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio suprantamumo i...

Page 364: ...tori nuo besisukan io pjovimo valo ir i svied iam objekt 2 4 2 Apsauginis lankas Apsaugo augalus ir kitus asmenis nuo besisukan io pjovimo valo Be to pjaunant prie m ro pjovimo valas apsaugomas nuo pe...

Page 365: ...akumuliatoriniams elektriniams rankiams be tinklo laido 3 1 1 Elektros sauga Venkite k no kontakto su emintais pavir iais tokiais kaip vamzd i ildytuv virykli ir aldytuv Kils didesn elektros sm gio ri...

Page 366: ...geriau kontroliuoti netik tose situacijose D v kite tinkamus drabu ius Ned v kite pla i drabu i ir papuo al Saugokite plaukus ir drabu ius nuo judan i dali Laisvus drabu ius papuo alus bei ilgus plau...

Page 367: ...pa eistos kas tur t takos elektrinio rankio veikimui Paveskite pa eistas dalis sutaisyti prie elektrinio rankio naudojim Daug nelaiming atsitikim kyla d l blogos elektrini ranki technin s prie i ros I...

Page 368: ...laikykite atokiau nuo s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt kurie gal t sukelti kontakt untavim Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontakt pasekm s gali b ti nudegimai arba gaisra...

Page 369: ...nuorodos SP JIMAS Pavojus d l elektromagnetinio lauko is elektrinis rankis veikimo metu sukuria elektromagnetin lauk is laukas tam tikromis aplinkyb mis gali tur ti takos aktyviems arba pasyviems med...

Page 370: ...am tikras triuk mas naudojant prietais yra nei vengiamas Paskirstykite su intensyviu triuk mu susijusius darbus leistinus ir tam skirtus laikus Prireikus laikykit s rimties laik ir apribokite darbo tr...

Page 371: ...kite pir tines ir steb kite kad rankos b t iltos Jei atpa stami balto pir to simptomai nedelsdami kreipkit s gydytoj Prie i simptom priskiriami nejausmingumas jautrumo praradimas per jimas nie jimas...

Page 372: ...kit s ioje naudojimo instrukcijoje pateikt akumuliatoriaus krovimo instrukcij Nenaudokite akumuliatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose Eksploatuodami rengin saugokite akumuliatori nuo dr gm s ir su...

Page 373: ...ginalius AL KO akumuliatorius Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar nepa eistas visas prietaisas o ypa tinklo kabelis ir akumuliatoriaus anga Naudokite tik nepriekai tingos b kl s prietais Nenaudokit...

Page 374: ...i tur ti prieigos prie prietaiso 4 MONTAVIMAS SP JIMAS Pavojai nevisi kai sumontavus Eksploatuojant nevisi kai sumontuot rengin galima sunkiai susi aloti Eksploatuokite rengin tik tada kai jis visi ka...

Page 375: ...umuliatoriumi Daugiau informacijos apie akumuliatoriaus krovim galite rasti atskiroje krovimo taiso ir akumuliatoriaus instrukcijoje 5 2 Transportavimo apsaugos nu mimas nuo valo kirptuvo Prie pirm j...

Page 376: ...as i sijungia SP JIMAS Pavojus sipjauti I jungus valo galvut dar sukasi kelet sekund i ki us rank kyla pavojus patirti pjautini su alojim Palaukite kol valo galvut sustos 6 6 Pjovimo valo pailginimas...

Page 377: ...pet liu ir tada apipurk kite kontakt pur kalu 8 1 Valo rit s keitimas 10 Atsarginio valo rit GT 4030 gam Nr 113349 S lyga Prietaisas turi b ti i jungtas ir i jo turi b ti i imtas akumuliatorius I imki...

Page 378: ...naudotojas gali gabenti keliais kai jis yra supakuotas ma meninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais Komerciniai naudotojai kurie vykdo transportavim susijus su mon s veikla pvz ti...

Page 379: ...i n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiriamos atskiros taisykl s arba i metimas D l saugaus baterij arba akumuliatori i mimo i elektrini prietais ir d l informacijos apie j tip arba chemin sistem...

Page 380: ...prie i ros punktas 12 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto ir atsargini dali kreipkit s savo artimiausi technin s prie i ros punkt J rasite in...

Page 381: ...taiso klaida Sugedo jungimo i jungimo jungiklis Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Variklis veikia ta iau pjovimo peilis nejuda Prietaiso klaida Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Pr...

Page 382: ...nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Lemiama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu savo pardav j arba arti...

Page 383: ...m 387 3 1 1 Elektrisk dro ba 387 3 1 2 Person ga dro ba 387 3 1 3 Lieto ana un r ko an s ar elektroinstrumentu 389 3 1 4 Dro ba darba viet 390 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrume...

Page 384: ...laik un darba pa mieni 11 12 14 399 8 Tehnisk apkope un t r ana 400 8 1 Auklas spoles nomai a 10 400 9 Uzglab ana 400 9 1 Akumulatora un l d t ja glab ana 401 10 Transport ana 401 11 Utiliz cija 402...

Page 385: ...ESIET PIESARDZ GI Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li b stamu situ ciju...

Page 386: ...eidojiet dro bas ier u un aizsargier u apvadus 2 4 1 Aizsargs Aizsarg operatoru no rot jo s griez jauklas un izsviestajiem priek metiem 2 4 2 Aizsargstienis Aizsarg augus un l dz s eso us cilv kus no...

Page 387: ...r d jumos lietojamais apz m jums Elektroinstruments attiecas gan uz elektroinstrumentiem kas darbojas no t kla ar str vas vadu gan uz elektroinstrumentiem kas darbojas no akumulatora bez str vas vada...

Page 388: ...atsl gas Instrumentu vai atsl gu iek ana elektroinstrumenta kust gaj s da s var izrais t elektroinstrumenta boj jumus Izvairieties no ermenim nerakstur gas st jas Par p jieties par to lai vienm r st v...

Page 389: ...son m kas nezina k to lietot vai nav izlas jusi os nor d jumus Elektroinstrumenti var b t b stami ja tos lieto personas bez pieredzes R kojieties ar elektroinstrumentu un t apr kojumu saudz gi P rbaud...

Page 390: ...Dal tas uzman bas gad jum var zaud t kontroli p r elektroinstrumentu 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu Akumulatoru uzl dei izmantojot tikai ra ot ja ieteiktos l d t jus Lie...

Page 391: ...ksplod t Iev rojiet visus nor d jumus par l d anu un nek d gad jum neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa instrumentu uzl di temperat r kas p rsniedz lieto anas instrukcij nor d to temperat ras in...

Page 392: ...r turiet rokas un k jas t l k no p au anas apr kojuma P c motora izsl g anas pagaidiet l dz apst jas p au anas apr kojums Vienm r atgriezumus iz emiet kad ir apst jies motors un p au anas apr kojums...

Page 393: ...ad ts risks Faktisk vibr ciju izme u v rt ba ier ces lieto anas laik var at irties no ra ot ja dot s v rt bas Pirms lieto anas un t s laik emiet v r dus ietekmes faktorus Vai ier ce tiek lietota atbil...

Page 394: ...ej t ba jut bas zaud ana k ud ana niez ana s pes sp ku zudums kr sas vai das st vok a izmai as Parasti ie simptomi skar pirkstus rokas vai pulsu Zem temperat r is risks palielin s Darba laik ilg k atp...

Page 395: ...ruma iedarb bai Sarg jiet akumulatoru no karstuma avotiem e as un uguns lai tas netiek saboj ts un no t nevar izdal ties tvaiki un izpl st elektrol ta idrums Nesitiet un nem t jiet akumulatoru Nelieto...

Page 396: ...ja t ir teicam st vokl Nelietojiet ier ci spr dzienb stam un ugunsb stam vid Lietojiet ier ci tikai iek telp s un nepak aujiet to slapjuma un mitruma iedarb bai Ikreiz novietojiet l d t ju uz labi v...

Page 397: ...edero as personas un b rni nevar piek t ier cei 4 MONT A BR DIN JUMS Nepiln ga salik ana ir b stama Piln b nesamont tas ier ces ekspluat cija var b t c lonis smag m traum m Lietojiet ier ci tikai tad...

Page 398: ...palikt l d t j L d anas re m temperat ras interv lam j b t robe s no 5 C l dz 45 C Akumulatora l d anas laiks l dz piln gai uzl dei ir apm 120 min tes Ja neskatoties uz to ka akumulators ir piln gi uz...

Page 399: ...garumam 7 Ja atlai iesl g anas izsl g anas sl dzi ier ce izsl dzas BR DIN JUMS Sagrie an s risks P c izsl g anas auklas spole grie as v l da as sekundes Pieliekot tai rokas past v risks sagriezties Pa...

Page 400: ...ai 8 1 Auklas spoles nomai a 10 Rezerves auklas spole GT 4030 det Nr 113349 Priek nosac jums Ier cei j b t izsl gtai un no ier ces j iz em akumulators Auklas spoles no em ana un uzst d ana 1 Iz emiet...

Page 401: ...pildus ierobe ojumiem ja tas ir iepakots atbilsto i mazumtirdzniec bas noteikumiem un transport ana tiek veikta ar priv tu transportl dzekli Profesion li lietot ji kuri transport anu veic kop ar savu...

Page 402: ...ir j nodod atsevi atkritumu sav k anas vai likvid anas viet Lai dro i iz emtu baterijas vai akumulatorus no elektrisk s ier ces un noskaidrotu inform ciju par to tipu vai misko sist mu l dzam iev rot...

Page 403: ...as dienests serviss 12 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerves da m sazinieties ar tuv ko AL KO servisa centru Inform ciju par tiem mekl jiet d vietn...

Page 404: ...anas sl dzim ir boj jums Apmekl jiet AL KO servisa centru Motors darbojas bet griez jnazis nekustas Ier ces k da Apmekl jiet AL KO servisa centru Ier cei p r k sp c gi vibr Auklas spol ir iek uvu i n...

Page 405: ...Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru deklar cija neskar...

Page 406: ...409 2 4 409 2 4 1 409 2 4 2 409 2 5 409 2 6 410 3 410 3 1 410 3 1 1 411 3 1 2 411 3 1 3 412 3 1 4 414 3 1 5 414 3 1 6 415 3 2 416 3 2 1 416 3 2 2 417 3 2 3 417 3 2 4 419 3 2 5 420 4 422 4 1 02 422 4 2...

Page 407: ...442360_a 407 6 5 01 424 6 6 13 424 7 11 12 14 424 8 425 8 1 10 425 9 426 9 1 426 10 427 11 427 12 428 13 429 14 430 15 431...

Page 408: ...RU 408 GT 4030 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 01 01 1 2 3...

Page 409: ...442360_a 409 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 40 max 4 0 113280 113281...

Page 410: ...RU 410 GT 4030 40 max 5 0 113524 113281 2 6 15 3 3 1...

Page 411: ...442360_a 411 3 1 1 3 1 2...

Page 412: ...RU 412 GT 4030 3 1 3...

Page 413: ...442360_a 413...

Page 414: ...RU 414 GT 4030 3 1 4 3 1 5...

Page 415: ...442360_a 415 130 C 3 1 6...

Page 416: ...RU 416 GT 4030 3 2 3 2 1...

Page 417: ...442360_a 417 3 2 2 3 2 3...

Page 418: ...RU 418 GT 4030...

Page 419: ...442360_a 419 10 C 3 2 4 AL KO AL KO...

Page 420: ...RU 420 GT 4030 3 2 5 AL KO...

Page 421: ...442360_a 421...

Page 422: ...RU 422 GT 4030 4 4 1 02 1 02 1 02 a 2 3 4 2 01 03 01 6 1 03 1 03 a 2 03 2 03 b 3 5 5 1...

Page 423: ...442360_a 423 5 C 45 C 120 5 2 6 6 1 04 05 04 1 04 2 04 a 04 1 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b...

Page 424: ...11 12 14 6 2 06 1 06 1 06 a 2 06 2 10 06 b 3 06 c 6 3 07 08 180 07 08 1 07 1 07 a 2 07 2 180 07 b 3 07 a 6 4 09 1 09 a 09 1 2 09 2 09 b 3 6 5 01 1 2 3 01 5 01 1 4 01 2 5 01 2 6 7 6 6 13 1 13 1 7 11 12...

Page 425: ...442360_a 425 14 8 AL KO 8 1 10 GT 4030 113349 1 01 6 2 10 a 10 1 10 5 3 10 2 4 10 b 10 4 10 3 5 10 6...

Page 426: ...RU 426 GT 4030 6 10 5 7 13 1 2 13 1 13 a 3 4 5 9 30 9 1 0 35 C 40 60 2...

Page 427: ...442360_a 427 10 100 100 11 2012 19 EC...

Page 428: ...RU 428 GT 4030 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 429: ...442360_a 429 13 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Page 430: ...RU 430 GT 4030 AL KO AL KO 14 xxxxxx x...

Page 431: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz GT 4030 EN ISO 3744 91 A 96 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 T V Industrie Service GmbH...

Page 432: ...435 2 4 435 2 4 1 435 2 4 2 435 2 5 435 2 6 436 3 436 3 1 436 3 1 1 437 3 1 2 437 3 1 3 438 3 1 4 439 3 1 5 440 3 1 6 441 3 2 442 3 2 1 442 3 2 2 443 3 2 3 443 3 2 4 445 3 2 5 446 4 448 4 1 02 448 4 2...

Page 433: ...442360_a 433 6 5 01 450 6 6 13 450 7 11 12 14 450 8 451 8 1 10 452 9 452 9 1 452 10 453 11 454 12 455 13 456 14 457 15 458...

Page 434: ...UA 434 GT 4030 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 01 01 1 2 3 4...

Page 435: ...442360_a 435 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 40 max 4 0 113280 113281 40 max 5 0 113524 113281...

Page 436: ...UA 436 GT 4030 2 6 15 3 3 1...

Page 437: ...442360_a 437 3 1 1 3 1 2...

Page 438: ...UA 438 GT 4030 3 1 3...

Page 439: ...442360_a 439 3 1 4...

Page 440: ...UA 440 GT 4030 3 1 5...

Page 441: ...442360_a 441 130 C 3 1 6...

Page 442: ...UA 442 GT 4030 3 2 3 2 1...

Page 443: ...442360_a 443 3 2 2 3 2 3...

Page 444: ...UA 444 GT 4030...

Page 445: ...442360_a 445 10 C 3 2 4 AL KO AL KO...

Page 446: ...UA 446 GT 4030 3 2 5 AL KO...

Page 447: ...442360_a 447...

Page 448: ...UA 448 GT 4030 4 4 1 02 1 02 1 02 a 2 3 4 2 01 03 01 6 1 03 1 03 a 2 03 2 03 b 3 5 5 1...

Page 449: ...442360_a 449 5 C 45 C 120 5 2 6 6 1 04 05 04 1 04 2 04 a 04 1 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b...

Page 450: ...11 12 14 6 2 06 1 06 1 06 a 2 06 2 10 06 b 3 06 c 6 3 07 08 180 07 08 1 07 1 07 a 2 07 2 180 07 b 3 07 a 6 4 09 1 09 a 09 1 2 09 2 09 b 3 6 5 01 1 2 3 01 5 01 1 4 01 2 5 01 2 6 7 6 6 13 1 13 1 7 11 12...

Page 451: ...442360_a 451 14 8 AL KO...

Page 452: ...UA 452 GT 4030 8 1 10 GT 4030 113349 1 01 6 2 10 a 10 1 10 5 3 10 2 4 10 b 10 4 10 3 5 10 6 6 10 5 7 13 1 2 13 1 13 a 3 4 5 9 30 9 1...

Page 453: ...442360_a 453 0 35 C 40 60 2 10 100 100...

Page 454: ...UA 454 GT 4030 11 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Page 455: ...442360_a 455 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 456: ...UA 456 GT 4030 13 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Page 457: ...442360_a 457 AL KO AL KO 14 xxxxxx x...

Page 458: ...hauser Str 14 D 89359 K tz GT 4030 EN ISO 3744 91 A 96 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 T V Industrie Service GmbH T V S d G...

Page 459: ...442360_a 459...

Page 460: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments