en
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
About this manual............................................ 10
Product description.......................................... 10
Technical data.................................................. 10
Safety instructions............................................11
Installation........................................................ 11
Operation..........................................................12
Automatic rolling mechanism........................... 12
Maintenance and care..................................... 13
Repair...............................................................13
Troubleshooting................................................13
EC declaration of conformity............................14
ABOUT THIS MANUAL
Please read this document before use. This
is essential for safe working and trouble-free
handling.
Comply with the safety and warning instruc-
tions in this documentation and on the pro-
duct.
This document is a permanent component
of the described product, and should remain
with the machine if it is sold to someone else.
Explanation of symbols
CAUTION!
Following these warning instructions can
help to avoid personal injuries and/or da-
mage to property.
Special notes for ease of understanding
and regarding handling.
PRODUCT DESCRIPTION
Cable winches of types:
450 A BASIC
900 A BASIC
are only to be used to lift, lower and pull the loads
listed in the technical data provided.
Cable winches are not suitable for:
Stages and studios (BGV C1)
Moveable personnel lifting equipment
(BGR 159)
Construction hoists
Motor operation
Continuous operation
Cable winches are not permitted in:
Potentially explosive atmosphere
Corrosive atmosphere
TECHNICAL DATA
Type
450 A
900 A
Max. load daN (kg) (tensile load)
Lowest cable position
Highest cable position
450
170
900
330
Gear reduction ratio
3.5 : 1
8.75 : 1
Rope *
Minimum breaking force (F min)
Drum capacity (m)
Ø
5 mm
14 kN
15
Ø
7 mm
27 kN
17
Strap **
Minimum breaking force (F min)
Drum capacity (m)
35-45x2.5
35 kN
3.5 m
50x2.5
63 kN
5 m
Pull strap (not permitted for lifting)
Minimum breaking force (F min)
Drum capacity (m)
48x1
15 kN
6 m
52x1.4
25 kN
7 m
Minimum load (kg)
25
25
Permitted ambient temperature
- 20° to + 50°C
* according to EN 12385-4 (cable class 6x19 / 6x19 M / 6x19 W - / WRC)
10
696460_a
Summary of Contents for 450 A Compact
Page 3: ...de 5 6 7 3 4 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 8 x 1 5 2 696460_a 3...
Page 100: ...sr AL KO AL KO AL KO www al ko com AL KO ETI 100 696460_a...
Page 152: ...ru 2 5 25 1 5 8 4 6 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 1 7 1 2 3 DIN ISO 4309 BGR 500 152 696460_a...
Page 154: ...ru 154 696460_a...
Page 160: ...uk AL KO OMV Whiteplex Staburags NBU12K AL KO AL KO AL KO www al ko com AL KO ETI 160 696460_a...
Page 162: ...de NOTICE 162 696460_a...
Page 163: ...696460_a 163...
Page 164: ......
