AL-KO 127325 Manual Download

Page: 144 / 272

Przeglądy i konserwacja

144

163-55 / 163-70

W celu sprawdzenia filtra dokładnego oczyszczania

(27-1)

otworzyć pokrywę zbiornika i za po-

mocą drucianego haczyka wyciągnąć głowicę ssącą przez otwór zbiornika. Jeśli filtr dokładnego

oczyszczania

(27-1)

jest stwardniały, zanieczyszczony lub zapchany, należy wymienić filtr dokład-

nego oczyszczania

(27-1)

na nowy.

Wymieniać filtr dokładnego oczyszczania

(27-1)

minimum co 3 miesiące, aby zagwarantować do-

prowadzanie wystarczającej ilości paliwa do gaźnika. Doprowadzanie zbyt małej ilości paliwa pro-

wadzi do problemów z uruchomieniem silnika i do zmniejszenia maksymalnej prędkości obrotowej.

Wymiana przewodu paliwa

OSTRZEŹENIE!
Używanie otwartego ognia jest surowo wzbro-

nione!

Sprawdzać i czyścić przewód paliwa

(28-1)

codziennie lub

najpóźniej po 10 godzinach pracy.

Wymieniać przewód paliwa

(28-1)

po 200 godzinach

pracy lub najpóźniej, niezależnie od godzin pracy, co

rok. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru

z powodu wycieku paliwa.
W razie zauważenia wycieku paliwa natychmiast wy-

mienić przewód paliwa

(28-1)

(28)

Wymiana pokrywy zbiornika

Jeśli pokrywa zbiornika

(28-2)

jest pęknięta lub

uszkodzona, należy ją wymienić.
Z biegiem czasu pokrywa zbiornika zaczyna wykazy-

wać oznaki zużycia. Wymieniać pokrywę zbiornika co

dwa – trzy lata.

Jeśli konieczne jest przeprowadzenie prac konserwacy-

jnych i dokonanie ustawień, które nie są opisane w tej in-

strukcji obsługi, należy zwrócić się do autoryzowanego

centrum serwisowego solo by AL-KO .

(28)

Summary of Contents for 127325

Page 1: ...DE EN NL FR ES IT PL HU DA SV NO FI UK betriebsanleitung benzin heckenschere 163 55 163 70 441662_b 08 2016...

Page 2: ...ruzioni d uso originali 107 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 128 HU Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 149 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 169 SV vers ttning av origin...

Page 3: ...Informationen zu den verschiedenen Punkten in denen die herausragende Leistungsf higkeit dieser Werkezuge demonstriert wird aufmerksam durch Achten Sie darauf dass Sie die Inhalte dieser Brosch re sic...

Page 4: ...ut WARNUNG GEFAHR Kraftstoff l Gemisch Lesen Verstehen und Einhalten Betriebs anleitung Manueller Motorstart Verboten Not Aus Rauchen verboten Erste Hilfe Umgang mit offenen Flammen verboten Recycling...

Page 5: ...idmesser 7 Vergaser nicht dargestellt 13 Entriegelungshebel hinterer Griff 2 Stillstehendes Schwert 8 E A Schalter EIN AUS 14 Schalld mpfer 3 Vorderer Griff 9 Z ndkerze 15 Primer 4 Seilzugstarter 10 E...

Page 6: ...tung kW 0 68 0 68 Schnittl nge mm 550 700 Leerlaufdrehzahl min 1 3100 400 3100 400 Drehzahl f r Kupplungseingriff min 1 4500 4500 Z ndkerze CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC CDK CMR6A TORC...

Page 7: ...u erster Vor sicht und Aufmerksamkeit 2 Betreiben Sie die Heckenschere nur wenn Sie sich in gesunder physischer Verfassung befinden F hren Sie alle Arbeiten ruhig und mit Vorsicht aus Die Bedienperson...

Page 8: ...Arbeitsoveralls 4 Spezialhandschuhe aus dickem Leder sind Bestand teil der vorgeschriebenen Ausr stung und m ssen beim Arbeiten mit der Heckenschere unbedingt getra gen werden 4 Tragen Sie beim Arbei...

Page 9: ...oses Gas Sorgen Sie daf r dass zu jeder Zeit eine ausreichende Bel ftung gegeben ist Stoppen Sie den Motor wenn Sie eine Pause machen oder wenn Sie die Heckenschere unbe aufsichtigt lassen Legen Sie d...

Page 10: ...nicht mehr mit dem Gasgriff regulieren Halten Sie beim Schnittvorgang die Heckenschere so dass das Schwert einen Winkel von 15 bis 30 mit der Schnittlinie bildet Geben Sie beim Schneiden von Hecken i...

Page 11: ...ff kommt Wenn Kraftstoff auf Ihre Kleidung gelangt ist wechseln Sie die Kleidung sofort Gefahr berpr fen Sie den Deckel des Kraftstofftanks regel m ig auf ordnungsgem en Sitz Schrauben Sie den Tankdec...

Page 12: ...magere Mi schungsverh ltnis kann eine minimale Schadstoffemission bei gleichzeitig langer Lebensdauer und zuverl ssigem Be trieb garantiert werden Das Mischungsverh ltnis von 40 1 solo by AL KO Zweit...

Page 13: ...Winkels des hinteren Griffs Der hintere Griff kann um bis zu 90 nach links bzw nach rechts gedreht und arretiert werden So ver ndern Sie den Winkel 1 Ziehen Sie den Entriegelungshebel 19A um die Griff...

Page 14: ...urch zu schweren Verletzungen Sachsch den und oder Besch digungen des Werk zeugs kommen 5 Ziehen Sie den Startergriff langsam um 10 bis 15 cm bis Sie einen Widerstand f hlen 6 Ziehen Sie kraftvoll am...

Page 15: ...niemals berpr fen Sie bei ausgeschaltetem Motor das Schneidschwert regelm ig auf Sch den Achten Sie darauf dass Schneidwerkzeuge immer ordnungsgem gesch rft sind Die Messer sind scharf tragen Sie dahe...

Page 16: ...Mutter 21 1 3 Ziehen Sie mit Hilfe eines Torx Schl ssels die Halte schraube 21 2 leicht nach bis Sie einen Widerstand sp ren und lockern Sie die Halteschraube wieder um eine Vierteldrehung 21 4 Halte...

Page 17: ...er GEFAHR Offene Flammen strengstens verboten berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter t glich bzw sp testens nach 15 Betriebsstunden Drehen Sie den Choke Hebel vollst ndig zu und hal ten Sie den Ver...

Page 18: ...ist korrigieren Sie den Abstand Falls die Z ndkerze mit Kohle zuge setzt oder verschmutzt ist reinigen Sie die Z ndkerze gr ndlich oder setzen Sie eine neue Z ndkerze ein Verwenden Sie ausschlie lich...

Page 19: ...verboten berpr fen und reinigen Sie die Kraftstoffleitung 28 1 t glich bzw sp testens nach 10 Betriebsstunden Tauschen Sie die Kraftstoffleitung 28 1 nach 200 Be triebsstunden oder sp testens unabh ng...

Page 20: ...aubigen Bedingungen arbeiten reinigen Sie den Filter mehrmals am Tag berpr fen Sie die Schneidmesser auf Besch digungen und stellen Sie sicher dass die Messer ordnungsgem montiert sind Wartungsplan Ga...

Page 21: ...unterbroche Im Inneren des Motors Zylinderfu dichtung defekt Kurbelwellendichtungen be sch digt Zylinder oder Kol benringe defekt Verdichtung Au en am Motor Z ndkerzendichtung nicht in Ordnung Motor...

Page 22: ...ie anschlie end langsam an der Starter schnur damit die gesamte Innenseite des Zylinders durch einen lfilm bedeckt wird undschrauben Sie die Z ndkerze wieder ein 29 Entfernen Sie Staub und Schmutz von...

Page 23: ...chtigter Benzin Heckenschere Seriennummer G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ EU Richtlinien Harmonisiert...

Page 24: ...ailed information is provided on the various points which demonstrate the outstanding performance of these machines Ensure that you fully under stand the contents of this brochure and comply with the...

Page 25: ...wing symbols WARNING DANGER Fuel oil mixture Read understand and comply with the in structions for use Manual motor start Forbidden Emergency Stop Smoking forbidden First aid Use of naked flames forbi...

Page 26: ...OMPO NENTS 1 Cutting knives 7 Carburettor not shown 13 Release lever for rear handle 2 Stationary blade 8 ON OFF switch 14 Silencer 3 Front handle 9 Spark plug 15 Primer 4 Pull cord starter 10 Release...

Page 27: ...68 0 68 Cutting length mm 550 700 Idling speed min 1 3100 400 3100 400 Rotational speed for clutch engagement min 1 4500 4500 Spark plug CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC CDK CMR6A TORCH...

Page 28: ...er the supervision of a qualified trai ner Use the hedge trimmer with extreme care and atten tion 2 Operate the hedge trimmer only if you are in good physical condition Carry out all work calmly and c...

Page 29: ...at the operator wears work overalls 4 Special gloves made of thick leather are a component of the prescribed equipment and they must be worn when working with the hedge trimmer 4 When working with the...

Page 30: ...hedge trimmer in a secure location in a safe place where it cannot endanger people and where ignition of flammable materials and damage to the machine cannot occur Never place the hot hedge trimmer on...

Page 31: ...ne Take particular care when cutting hedges close to wire fences Ensure that the cutting blade does not touch any hard objects such as wire fences stones or the ground If such objects are touched cutt...

Page 32: ...does not come into contact with fuel If fuel has got onto your clothing change it immediately danger Check regularly that the cap of the fuel tank is positio ned correctly Screw on the tank cap to the...

Page 33: ...o stroke oil from another manufacturer 25 1 recom mended 12 ADVICE To prepare the mixture in an approved container which fulfils or exceeds all locally app licable requirements first mix the whole amo...

Page 34: ...as engaged 19 CAUTION Do not actuate the throttle lever while the handle lock is released Do not release the handle lock during cutting work Starting the machine Move at least 3 m away from where refu...

Page 35: ...ays try to operate the hedge trimmer at the lowest possible noise and pollutant emissions Above all confirm that the carburettor is set correctly Clean the hedge trimmer regularly and check that all b...

Page 36: ...knives If the knives have become blunted and no longer cut well sharpen the positions on the blades which are cross hatched in the diagram 20 3 Do not sharpen the contact slide surfaces of the upper a...

Page 37: ...e to a complete stop before you adjust settings There are slots in the knives close to bolt 21 2 If these slots are blocked with dust clean them Checking and adjusting the idling speed When the motor...

Page 38: ...he air filter cover immediately after cleaning and secure the cover by means of the holding screw 23 1 ADVICE Important points when handling the air filter inserts Clean the inserts several times per...

Page 39: ...e carbu rettor is ensured An insufficient fuel supply results in difficulties when starting the motor and to a reduction in the maximum rotational speed Replacement of the fuel pipe WARNING Open flame...

Page 40: ...ery dusty conditions clean the filter several times each day Check the cutting knives for damage and ensure that they are correctly mounted Maintenance schedule Throttle lever Confirm correct function...

Page 41: ...isted or inter rupted Inside the motor Cylinder base gasket defec tive crankshaft seals dama ged cylinder or piston rings defective Compression On the outside of the motor Spark plug seal defective Mo...

Page 42: ...g opening Then slowly pull the starter pull cord so that the whole inside of the cylinder film is covered with an oil film and screw the spark plug back in 29 Remove dust and dirt from the cutting kni...

Page 43: ...n Petrol driven hedge trimmer Serial number G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU Directives Harmonised...

Page 44: ...g deze brochure met gedetailleerde informatie over de verschillende punten die de uits tekende effici ntie van deze gereedschappen aantonen Let erop dat u de inhoud van deze brochure goed onder de kni...

Page 45: ...WAARSCHUWING GEVAAR Brandstof olie mengsel Lees begrijp en volg de gebruikershand leiding Motor handmatig starten Verboden Noodstop Verboden te roken EHBO Omgang met open vlammen verboden Recycling Dr...

Page 46: ...ELEN 1 Snijmes 7 Carburateur niet afge beeld 13 Ontgrendelingshendel van de achterste handgreep 2 Stilstaand zwaard 8 I O schakelaar AAN UIT 14 Geluiddemper 3 Voorste handgreep 9 Bougie 15 Brandstofto...

Page 47: ...0 4 0 4 Cilinderinhoud cm 22 2 22 2 Maximaal motorvermogen kW 0 68 0 68 Snijlengte mm 550 700 Stationair toerental omw min 3100 400 3100 400 Toerental op aangrijppunt van koppeling omw min 4500 4500 B...

Page 48: ...toezicht van een gekwalifice erde begeleider Gebruik de heggenschaar met de hoogst mogelijke zorg en aandacht 2 Gebruik de heggenschaar alleen als u een gezonde fysieke conditie hebt Werk altijd rust...

Page 49: ...dragen 4 Speciale handschoenen van dik leer maken deel uit van de voorgeschreven uitrusting en moeten altijd ge dragen worden tijdens het gebruik van de heggen schaar 4 Draag altijd stevige schoenen m...

Page 50: ...pauze neemt of wanneer u de heggenschaar onbeheerd achterlaat Leg de heggenschaar op een veilige plaats in een veilige positie waar gevaar voor personen het ontsteken van ontvlambare stoffen en schad...

Page 51: ...r zo dat het zwaard een hoek van 15 tot 30 met de snoeilijn vormt Wees bijzonder waakzaam wanneer u hagen dichtbij of tegen een afrastering snoeit Zorg ervoor dat het snijzwaard geen harde voorwer pen...

Page 52: ...stof komt Vervang uw kleding onmiddellijk wanneer brandstof op uw kleding terechtgekomen is gevaar Controleer regelmatig of het deksel van het brandsto freservoir correct aangebracht is Draai de brand...

Page 53: ...le uitstoot van schadelijke stoffen bij tegelijkertijd een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd worden De meng verhouding van 40 1 solo by AL KO tweetaktolie moet absoluut gerespec...

Page 54: ...t De hoek van de achterste handgreep instellen De hoek van de achterste handgreep kan 90 naar links of naar rechts gedraaid en vergrendeld worden Zo verandert u de hoek 1 Trek aan de ontgrendelingshen...

Page 55: ...tand en de motor start 7 Laat de motor ongeveer een minuut met een gematigd toerental draaien voordat u overschakelt naar volgas 6 Het gereedschap stoppen 1 Laat de gashendel helemaal los 2 Zet de I O...

Page 56: ...n brengen De bediener mag uitsluitend de onderhouds en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebrui kershandleiding beschreven worden Alle andere werkzaamheden moeten uitgevoerd worden door be...

Page 57: ...sen 6 Start de motor en knijp beurtelings de gashendel in en laat deze weer los gedurende een minuut 7 Meet de tijd die de mesbladen nodig hebben om tot stilstand te komen nadat de gashendel is losge...

Page 58: ...de gashendel 22 Het luchtfilter reinigen GEVAAR Open vlammen ten strengste verboden Controleer en reinig het luchtfilter dagelijks of uiterlijk na 15 bedrijfsuren Draai de chokehendel helemaal dicht e...

Page 59: ...edragen Corrigeer de afstand wanneer die te klein of te groot is Reinig de bougie grondig of plaats een nieuwe bougie als de bougie ver stopt zit met roet of vuil Gebruik uitsluitend reserve bougies v...

Page 60: ...RSCHUWING Open vlammen ten strengste verboden Controleer en reinig de brandstofleiding 28 1 dagelijks of uiterlijk na 10 bedrijfsuren Vervang de brandstofleiding 28 1 na 200 bedrijfsu ren of uiterlijk...

Page 61: ...dere keren per dag wanneer u in zeer stoffige omstandig heden werkt Controleer de snijmessen op beschadigingen en zorg ervoor dat de messen stevig gemonteerd zijn Onderhoudsplan Gashendel De werking c...

Page 62: ...onderbroken Binnenkant van de motor Cilindervoetpakking defect krukaskeerringen bescha digd cilinder of zuigerringen defect Compressie Buitenkant van de motor Afdichting bougie niet correct Motor sta...

Page 63: ...e Trek vervolgens langzaam aan het startkoord zodat de volledige binnenkant van de cilinder door een oliefilm bedekt wordt en draai de bougie weer vast 29 Verwijder stof en vuil van de snijmessen en v...

Page 64: ...e Benzine heggenschaar Serienummer G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU richtlijnen Geharmoniseerde no...

Page 65: ...ications Lisez cette brochure attentivement Elle contient des informations d taill es sur diff rents points d mon trant l exceptionnelle performance de ces outils Veillez comprendre l int gralit du co...

Page 66: ...nge carburant huile Lecture compr hension et respect du mode d emploi D marrage moteur manuel Interdit Arr t d urgence Interdiction de fumer Premiers secours Ne pas utiliser avec une flamme nue Recycl...

Page 67: ...e 7 Carburateur non repr sent 13 Levier de d verrouillage de la poign e arri re 2 p e immobile 8 Commutateur A AL LUME TEINT 14 Pi ge sons 3 Poign e avant 9 Bougie d allumage 15 Primer 4 D marreur tir...

Page 68: ...4 0 4 Cylindr e cm 22 2 22 2 Puissance maximale du moteur kW 0 68 0 68 Longueur de coupe mm 550 700 R gime vide min 1 3100 400 3100 400 Couple pour l embrayage min 1 4500 4500 Bougie d allumage CDK C...

Page 69: ...ce et la plus grande attention 2 Utilisez le taille haie exclusivement si vous tes dans une bonne forme physique R alisez tous les travaux calmement et avec pr caution L utilisateur est responsable l...

Page 70: ...4 Des gants sp ciaux en cuir pais font partie de l qui pement recommand et doivent obligatoirement tre port s pendant l utilisation du taille haie 4 Pendant l utilisation du taille haie portez toujou...

Page 71: ...e pause ou quand vous laissez le taille haie sans surveil lance Posez le taille haie dans un endroit et dans une position s rs pour viter que des personnes ne se blessent ou que des mati res inflammab...

Page 72: ...e forme un angle entre 15 et 30 avec la ligne de coupe Faites particuli rement attention lorsque vous taillez des haies proximit de cl tures en fil de fer Veillez ce que l p e de coupe n entre en cont...

Page 73: ...on tact avec du carburant Si vos v tements sont tach s par du carburant changez les imm diatement dan ger V rifiez r guli rement que le couvercle du r servoir de carburant est bien ferm Vissez le couv...

Page 74: ...lange permet de garantir une mission minimale de polluants ainsi qu une dur e de vie allong e et un fonctionnement fiable Le rapport de m lange de 40 1 huile deux tempssolo by AL KO doit im p rativem...

Page 75: ...ent un m decin R glage de l angle de la poign e arri re La poign e arri re peut tre tourn e jusqu 90 vers la gauche ou la droite et peut tre bloqu e Voici comment modifier l angle 1 Tirez le levier de...

Page 76: ...s une r sistance et le moteur d marre 7 Laissez tourner le moteur pendant environ une minute avant d acc l rer fond 6 Arr t de l outil 1 L chez totalement le levier de l acc l rateur 2 Mettez le commu...

Page 77: ...r n est autoris r aliser que les travaux de maintenance et de r paration d crits dans le pr sent mode d emploi Tous les travaux doivent tre r alis s par le personnel de maintenance agr Utilisez exclus...

Page 78: ...pour les toucher le r glage est correct Si les lames sont trop chaudes pour pouvoir les toucher desserrez l g rement les vis de fixation 2 et r p tez les tapes 6 8 9 Fixez l p e sur l outil l aide des...

Page 79: ...sque de rencontrer des difficult s au d marrage Essuyez l exc dent d huile autour du filtre air l aide d un chiffon Remettez le couvercle du filtre air imm diatement apr s le nettoyage et s curisez le...

Page 80: ...t tirez la pipe d aspiration travers l ouverture du r servoir l aide d un crochet m tallique Quand le filtre fin 27 1 durcit est sale ou bouch remplacez le filtre fin 27 1 par un nouveau Remplacez le...

Page 81: ...sure ou est endommag remplacez le Le couvercle du r servoir s use avec le temps Rem placez le couvercle du r servoir tous les deux trois ans Si des travaux de maintenance ou des r glages doiv ent tre...

Page 82: ...s poussi reux nettoyez le filtre plusieurs fois par jour V rifiez l tat des lames et assurez vous que les lames sont correctement mont es Programme d entretien Manette des gaz V rifiez le bon fonction...

Page 83: ...carburant tordue ou rom pue l int rieur du moteur Joint la base du cylindre d fectueux joint d tanch it de vilebrequin endommag cylindre ou segments de pis ton d fectueux Compression l ext rieur du mo...

Page 84: ...g rement sur le cordon du starter afin de re couvrir la face int rieur du cylindre avec un film d huile et revissez la bougie d allumage 29 Retirez la poussi re et la salet des lames de coupe et l ex...

Page 85: ...ond de pouvoir taille haie essence Num ro de s rie G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Type Directives UE Nor...

Page 86: ...entamente este folleto que contiene informaci n detallada sobre los diversos puntos en los que se demuestra la excelente capacidad de rendimiento de estas herramientas Aseg rese de conocer bien el con...

Page 87: ...la de combustible y aceite Leer comprender y cumplir las instruccio nes del manual Arranque manual del motor Prohibido Parada de emergencia No fumar Primeros auxilios Prohibido usar llamas libres Reci...

Page 88: ...ACI N DE LAS PIEZAS 1 Cuchilla de corte 7 Carburador no se muestra en la imagen 13 Palanca de desbloqueo de la empu adura trasera 2 Espada detenida 8 Interruptor de encen dido apagado 14 Silenciador 3...

Page 89: ...en dep sito de combustible l 0 4 0 4 Cilindrada cm 22 2 22 2 Potencia m xima del motor kW 0 68 0 68 Longitud de corte mm 550 700 Velocidad en vac o rpm 3100 400 3100 400 Velocidad del embrague rpm 450...

Page 90: ...la supervisi n de un instructor cualificado Utilice el cortasetos con el m ximo cuidado y atenci n 2 Utilice el cortasetos solamente si est en buenas condiciones f sicas Realice todos los trabajos de...

Page 91: ...po recomendado y deber n llevarse siempre que se trabaje con el cortasetos 4 Utilice siempre calzado resistente con una suela anti deslizante durante los trabajos con el cortasetos Este tipo de calzad...

Page 92: ...laci n Pare el motor cuando se tome un descanso o cuando deje el cortasetos desatendido Ponga el cortasetos en un lugar seguro para evitar que otras personas corran peligros incendiar materiales combu...

Page 93: ...nte el proceso de corte deber sostener el cor tasetos de manera que la espada forme un ngulo de 15 a 30 con la l nea de corte Tenga especial cuidado al cortar setos que se encu entran en las alambrada...

Page 94: ...pa si se ha man chado con combustible peligro Inspeccione con regularidad la tapa del dep sito de combustible para asegurarse de que est firmemente cerrada Aseg rese de enroscar bien la tapa del dep s...

Page 95: ...ito 40 1 o bien Aceite de dos tiempos de otro fabricante 25 1 12 ADVICE Para preparar la mezcla mezcle primero la cantidad total de aceite con la mitad del car burante requerido en un recipiente adecu...

Page 96: ...de la empu adura queda encajado 19 ATENCI N No accione el acelerador si la empu adura est desbloqueada No desbloquee la empu a dura durante los trabajos de corte Arranque de la herramienta Al jese al...

Page 97: ...rante aproximadamente un minuto a una velocidad moderada antes de acelerar a fondo 6 Parada de la herramienta 1 Suelte completamente el acelerador 2 Coloque el interruptor de encendido apagado en la p...

Page 98: ...r a en peligro su se guridad El usuario s lo podr llevar a cabo los trabajos de mantenimiento y reparaci n que se describen en este manual de instrucciones Todos los dem s trabajos deben ser realizado...

Page 99: ...e si las cuchillas no est n demasiado calientes como para tocarlas En caso contrario suelte ligeramente el tornillo de sujeci n 2 y repita los pasos 6 a 8 9 Vuelva a fijar la espada en la herramienta...

Page 100: ...es de volver a colocar el filtro de aire En caso contrario podr an surgir problemas para arrancar el motor Limpie el aceite adherido al filtro de aire con un pa o Vuelva a colocar la tapa del filtro d...

Page 101: ...traiga el cabezal de succi n a trav s de la abertura del dep sito con la ayuda de un alambre en forma de gancho Los filtros finos 27 1 que se hayan endurecido ensuciado u obstruido deber n sustituirse...

Page 102: ...etada o presenta alg n otro da o La tapa del dep sito se desgasta con el paso del tiempo Cambie la tapa del dep sito cada dos o tres a os Si se debe realizar alg n trabajo de mantenimiento o ajuste qu...

Page 103: ...lvo limpie el filtro varias veces al d a Compruebe si las cuchillas de corte est n da adas y aseg rese de que est n colocadas correcta mente Plan de mantenimiento Acelerador Comprobar el funcionamient...

Page 104: ...ustible doblado u obstruido Interior del motor Junta interior del cilindro de fectuosa juntas del cig e al da adas anillos de cilindro o pist n defectuosos Compresi n Exterior del motor Junta de la bu...

Page 105: ...ci n tire sua vemente de la cuerda de arranque para que todo el interior del cilindro quede cubierto de una pel cula de aceite y atornille de nuevo la buj a 29 Limpie el polvo y la suciedad de las cuc...

Page 106: ...e Apoderado Cortasetos de gasolina N mero de serie G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipo Directivas UE Nor...

Page 107: ...ioni dettagliate in merito ai vari punti in cui vengono illustrate le eccellenti prestazioni di questi attrezzi Assicurarsi di conoscere approfonditamente i conte nuti del presente libretto e rispetta...

Page 108: ...NZIONE PERICOLO Miscela carburante olio Leggere capire e rispettare il libretto di is truzioni Avviamento manuale del motore Proibito Arresto di emergenza Proibito fumare Primo soccorso Proibito l uso...

Page 109: ...Carburatore non rappre sentato 13 Leva di sbloccaggio maniglia posteriore 2 Barra ferma 8 Interruttore On Off ac ceso spento 14 Silenziatore 3 Maniglia anteriore 9 Candela 15 Starter 4 Avviamento a st...

Page 110: ...ilindrata cm 22 2 22 2 Potenza massima motore kW 0 68 0 68 Lunghezza lama mm 550 700 Regime del minimo min 1 3100 400 3100 400 Numero di giri per innesto frizione min 1 4500 4500 Candela CDK CMR6A TOR...

Page 111: ...e il tagliasiepi con estrema cautela e atten zione 2 Utilizzare il tagliasiepi solo se ci si trova in stato di perfetta salute fisica Svolgere tutti i lavori con calma e con estrema attenzione L opera...

Page 112: ...spessa sono parte integrante dell equipaggiamento prescritto e devono assolut amente essere indossati mentre si lavora con il taglia siepi 4 Mentre si lavora con il tagliasiepi indossare calzature ro...

Page 113: ...il tagliasiepi in un luogo e in una posizione sicuri in cui si escludano pericoli per persone o l innesco di sostanze infiammabili e danni all attrezzo Non collocare mai il tagliasiepi molto caldo su...

Page 114: ...Prestare particolare attenzione durante il taglio di siepi nelle vicinanze o in corrispondenza di recinzioni di filo metallico Assicurarsi che la barra di taglio non entri in contatto con oggetti duri...

Page 115: ...in contatto con gli abiti cambiarsi immediatamente pericolo Verificare regolarmente che il tappo del serbatoio del carburante chiuda correttamente Stringere correttamente il tappo del serbatoio Prima...

Page 116: ...e il rapporto di miscelazione magro possibile garantire un emissione minima di sostanze nocive pur allungando la durata utile e garantendo un funzionamento affidabile del l attrezzo Il rapporto di mis...

Page 117: ...golazione angolazione della maniglia posteriore La maniglia posteriore pu essere ruotata fino a 90 verso sinistra o verso destra e arrestata Per modificare l angolazione 1 tirare la leva di sbloccaggi...

Page 118: ...resistenza e il motore si avvia 7 Lasciare in funzione il motore per circa un minuto a un numero di giri congruo prima di dare piena velocit 6 Arresto dell attrezzo 1 Rilasciare completamente la leva...

Page 119: ...sicurezza L operatore pu svolgere esclusivamente i lavori di manutenzione e riparazione descritti nel presente libretto d istruzioni Tutti gli altri lavori devono essere svolti da personale addetto a...

Page 120: ...le superfici di contatto delle lame 6 Avviare il motore e lasciarlo in funzione per un minuto dando e togliendo alternativamente gas 7 Arrestare per il tempo necessario alle lame per fermarsi dopo ave...

Page 121: ...leva dell acceleratore 22 Pulizia del filtro dell aria PERICOLO Fiamme aperte severamente proibite Verificare e pulire il filtro dell aria quotidianamente o non dopo 15 ore di utilizzo Ruotare complet...

Page 122: ...eggerla Se la candela di accensione presenta depositi o imbrattamento di carbone pulirla a fondo o inserire una candela di accensione nuova Utilizzare esclusivamente candele di ricambio esattamente de...

Page 123: ...pulire il tubo del carburante 28 1 quotidiana mente o entro le 10 ore di utilizzo Sostituire il tubo del carburante 28 1 dopo 200 ore di utilizzo o al pi tardi indipendentemente dalla du rata dell ut...

Page 124: ...rno Verificare che le lame non presentino danni e assicurarsi che i coltelli siano montati correttamente Piano di manutenzione Leva dell acceleratore Verifica del regolare funzionamento Dopo ogni rifo...

Page 125: ...rotto All interno del motore Guarnizione base del cilindro guasta guarnizioni albero a gomiti danneggiate cilindro o fasce elastiche del pistone guasti Compressione Esternamente al motore Guarnizione...

Page 126: ...la Quindi tirare lentamente la fune dello starter in modo che tutto l in terno del cilindro venga ricoperto da un film di olio in fine riavvitare la candela di accensione 29 Rimuovere la polvere e la...

Page 127: ...ocuratore Tagliasiepi a benzina Numero seriale G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipo Direttive UE Norme ar...

Page 128: ...a do ca ej gamy zastosowa Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej broszury kt ra zawiera szczeg owe informacje na temat wy j tkowych funkcji i w a ciwo ci tych narz dzi Nale y dok adnie przyswoi sobi...

Page 129: ...IE NIEBEZPIECZE STWO Mieszanka paliwowo olejowa Instrukcja obs ugi przeczyta zrozumie i przestrzega R czne uruchomienie silnika Zabronione Wy cznik awaryjny Palenie zabronione Pierwsza pomoc U ywanie...

Page 130: ...LEMENT W KONSTRUKCYJNYCH 1 No e 7 Ga nik niewidoczny na rysunku 13 D wignia odblokowuj ca tylny uchwyt 2 Nieruchoma prowadnica 8 Prze cznik W WY 14 T umik 3 Przedni uchwyt 9 wieca zap onowa 15 Pompka...

Page 131: ...Pojemno skokowa cm 22 2 22 2 Maksymalna moc silnika kW 0 68 0 68 D ugo ci cia mm 550 700 Pr dko obrotowa na biegu ja owym min 1 3100 400 3100 400 Pr dko obrotowa w czenia sprz g a min 1 4500 4500 wie...

Page 132: ...ifikowanego instruktora Podczas u ywania no yc do ywop otu zachowa sz czeg ln ostro no i czujno 2 No yce do ywop otu powinny obs ugiwa tylko osoby fizycznie zdrowe Wszystkie prace nale y wykonywa spok...

Page 133: ...alne r kawice z grubej sk ry s cz ci wy maganego wyposa enia i nale y je koniecznie nosi podczas pracy z no ycami do ywop otu 4 Podczas pracy z no ycami do ywop otu zawsze no si wytrzyma e obuwie z an...

Page 134: ...em Tlenek w gla jest gazem bezwonnym Zadba aby zawsze zapewniona by a wystarczaj ca wentylacja W przypadku przerwy w pracy lub pozostawienia no yc do ywop otu bez nadzoru zatrzyma silnik Od o y no yce...

Page 135: ...liwa Podczas przycinania trzyma no yce do ywop otu w taki spos b aby prowadnica no y by a ustawiona wzgl dem linii ci cia pod k tem 15 do 30 Zachowa szczeg ln ostro no podczas przycina nia ywop ot w z...

Page 136: ...yszczona pali wem W razie zanieczyszczenia odzie y paliwem nie zw ocznie zmieni odzie niebezpiecze stwo Regularnie sprawdza pokryw zbiornika paliwa pod k tem prawid owego zamocowania Prawid owo przykr...

Page 137: ...j substan cji szkodliwych a r wnocze nie d ug ywotno i nieza wodn prac Nale y koniecznie przestrzega stosunku sk adnik w mieszanki 40 1 olej do silnik w dwusuwo wychsolo by AL KO w przeciwnym wypadku...

Page 138: ...ymaj si niezw ocznie zasi gn porady lekarza Ustawianie k ta tylnego uchwytu Tylny uchwyt mo na obr ci w lewo lub w prawo o maks 90 i zablokowa w tej pozycji Aby zmieni k t 1 Wyci gn d wigni odblokowuj...

Page 139: ...no y i w efekcie do powa nych obra e szk d materialnych i lub uszkodzenia nar z dzia 5 Powoli poci gn uchwyt startera o 10 do 15 cm a wyczuwalny b dzie op r 6 Mocno poci gn uchwyt startera Wyczuwalny...

Page 140: ...dzi tn cych Regularnie przy wy czonym silniku kontrolowa prowadnic no y pod k tem uszkodze Zwraca uwag aby narz dzia tn ce zawsze by y prawid owo naostrzone No e s ostre z tego wzgl du podczas obchod...

Page 141: ...z narz d zia 2 Za pomoc klucza oczkowego lub szcz kowego od kr ci nakr tk 21 1 3 Za pomoc klucza typy Torx lekko dokr ci rub mo cuj c 21 2 a wyczuwalny b dzie op r po czym ponownie poluzowa rub o jedn...

Page 142: ...prze cznik W WY d wignia odblokowuj ca uchwyt oraz d wignia gazu dzi a aj prawid owo 22 Czyszczenie filtra powietrza NIEBEZPIECZE STWO U ywanie otwartego ognia jest surowo wzbronione Sprawdza i czy ci...

Page 143: ...skorygowa Je li wieca zap onowa jest pokryta w glem lub zanieczy szczona nale y j dok adnie oczy ci lub u y nowej wiecy U ywa wy cznie zamiennych wiec zap o nowych dok adnie tego samego typu 25 Smaro...

Page 144: ...ymiana przewodu paliwa OSTRZE ENIE U ywanie otwartego ognia jest surowo wzbro nione Sprawdza i czy ci przew d paliwa 28 1 codziennie lub najp niej po 10 godzinach pracy Wymienia przew d paliwa 28 1 po...

Page 145: ...razy dziennie Sprawdzi czy no e nie s uszkodzone oraz czy s prawid owo zamocowane Plan konserwacji D wignia gazu Sprawdzenie prawid owego dzia ania Po ka dym tankowa niu Prze cznik W WY Sprawdzenie p...

Page 146: ...z silnika Uszkodzenie uszczelki pod stawy cylindra uszczelki wa u korbowego cylindra lub pier cieni t okowych Uk ad spr ania Po zewn trznej stronie sil nika Uszczelka wiecy zap ono wej jest nieprawid...

Page 147: ...zap onow Powoli poci gn za link startera aby ca a wewn trzna strona cylin dra zosta a pokryta warstw oleju i ponownie wkr ci wiec zap onow 29 Usun kurz i zanieczyszczenia z no y i zewn trznych powier...

Page 148: ...omocnik Benzynowe no yce do ywop otu Numer seryjny G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ Dyrektywy UE Normy...

Page 149: ...inform ci kat tartalmaz prospektusok k l nb z pontjait amelyek j l mutatj k a szersz mok kiv l teljes t k pess g t gyeljen r hogy meg rtse a prospektusok tart alm t s k vesse az adott javaslatokat ut...

Page 150: ...IGYELMEZTET S VESZ LY Olajkever k tart ly Az zemeltet si tmutat elolvas sa me g rt se betart sa K zi motorind t s Tilos V sz ki Doh nyozni tilos Els seg ly Tilos a ny lt l ng haszn lata jrahasznos t s...

Page 151: ...SZEK NEVE 1 V g k s 7 Porlaszt nem br zolja 13 H ts markolat kiold kar 2 zemen k v li vezet lap 8 BE KI kapcsol BE KI 14 Hangtomp t 3 Els markolat 9 Gy jt gyertya 15 Primer 4 H z zsin r ind t 10 Kiol...

Page 152: ...s tm ny kW 0 68 0 68 V g shossz mm 550 700 resj rati fordulatsz m min 1 3100 400 3100 400 Tengelykapcsol befog fordulatsz m min 1 4500 4500 Gy jt gyertya CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC...

Page 153: ...A legnagyobb vatoss ggal s figyelemmel haszn lja a s v nyv g t 2 Csak megfelel pszich s llapotban szabad a s v nyv g t haszn lni Minden munk t nyugodtan megfelel k r ltekint ssel v gezzen A k sz l ke...

Page 154: ...r anyag speci lis keszty az el rt felsze rel s r sze amelyet a s v nyv g val v gzett munka k zben k telez viselni 4 A s v nyv g val v gzett munka k zben viseljen min dig cs sz smentes talp er s l bbe...

Page 155: ...v nyv g t Hagyja a s v nyv g t biztons gos helyen ahol nem vesz lyeztethet szem lyeket nincs ghet anyag s kiz rt a szersz m s r l se Ne tegye sz raz f re vagy m s ghet anyagra a forr s v nyv g t Az g...

Page 156: ...etti s v ny v g sa k zben k l nleges figyelemmel dolgozzon gyeljen r hogy a v g lap ne rjen kem ny t r gyhoz pl dr tker t shez k h z vagy talajhoz ellen kez esetben megrepedhet elt rhet vagy let rhet...

Page 157: ...megt rt nik azonnal cser lje le vesz ly Rendszeresen ellen rizze az zemanyagtart ly tete j nek el r sszer poz ci j t Az zemanyagtart ly tet t el r s szerinti er vel csa varja r A motor ind t sa el tt...

Page 158: ...s gy rt k t tem olaja 25 1 12 ADVICE A kever k elk sz t s re enged lyezett ed nyben el sz r keverje a helyileg rv nyes vagy azokn l is szigor bb rendelkez sek betart s val a teljes mennyis g olajhoz...

Page 159: ...ty z r 19 FIGYELEM Ne haszn lja a g zkart ha ki van oldva a foganty z r Ne oldja ki a foganty z rt v g munka k zben A szersz m ind t sa Legal bb 3 m re t volodjon el az zemanyag t lt s hely t l Tiszta...

Page 160: ...e s szomsz djaira Pr b lja a s v nyv g t a lehet legkisebb zaj s k rosanyag kibocs t ssal haszn lni Mindenekel tt ellen rizze a porlaszt helyes be ll t s t Rendszeresen tiszt tsa meg a s v nyv g t s e...

Page 161: ...la hogy k sz r l s el tt biztos tva legyenek a v g lap s a k sek Viseljen v d keszty t v d szem veget stb Ne k sz r lj n le t l sok anyagot mert elt vol tja az edzett r tegeket s a k s a haszn lat k z...

Page 162: ...latsz m cs kkent s re Ha a motor resmenetben meg ll forgassa az resmeneti csavart az ramutat j r s val ellen t tes ir nyba az resmeneti fordulatsz m n vel s re Ha a v g lapok resmenetben az resmeneti...

Page 163: ...pad r juk Ha folytatja az olajt l szennyez d tt bet tek haszn lat t kifolyhat az olaj a l gsz r b l s olajszennyez d s l phet fel A gy jt gyertya ellen rz se Legk s bb 50 zem r nk nt ellen rizze s tis...

Page 164: ...ze manyag bejuttat s a porlaszt ba Ha t l kev s zemanyagot sz ll t nehezebben ind that a motor s nem ri el a maxim lis fordulatsz mot Az zemanyag vezet k cser je FIGYELMEZTET S Ny lt l ng haszn lata s...

Page 165: ...Ha poros k rnyezetben dolgozik naponta t bbsz r is tiszt tsa meg a sz r t Ellen rizze a v g k sek ps g t s gondoskodjon el r sszer felszerel s kr l Karbantart si terv G zkar El r sszer m k d s ellen...

Page 166: ...lhajlott vagy elszakadt A motor belsej ben Hengerl b t m t s meghib sod sa forgatty stengely t m t sek s r ltek henger vagy dugatty gy r k meghi b sod sa T m t s K v l a motoron Gy jt gyertya t m t s...

Page 167: ...n h ny csepp olajat a gy jt gyertya ny l s ba Majd las san h zza meg az ind t zsin rt hogy a henger old al t minden tt olajfilm ter tse be s csavarja vissza a gy jt gyerty t 29 T vol tsa el a port s...

Page 168: ...zines s v nyv g Sorozatsz m G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND T pus EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv nyok 16...

Page 169: ...s denne brochure omhyggeligt Den indeholder detaljerede oplysninger om forskellige punkter hvor disse v rkt jers fremragende egenskaber demonstreres S rg for at du er helt fortrolig med denne brochure...

Page 170: ...e symbolers betydning ADVARSEL FARE Br ndstof olieblanding L s forst og overhold brugsanvisningen Manuel motorstart Forbudt N dstop Rygning forbudt F rstehj lp H ndtering af ben ild forbudt Genanvende...

Page 171: ...ENTERNES BE TEGNELSER 1 Klippeknive 7 Karburator ikke illustreret 13 Opl sningsh ndtag bageste greb 2 Stillest ende sv rd 8 ON OFF kontakt T ND SLUK 14 Lydd mper 3 Forreste greb 9 T ndr r 15 Primer 4...

Page 172: ...nk l 0 4 0 4 Slagvolumen cm 22 2 22 2 Maks motoreffekt kW 0 68 0 68 Klippel ngde mm 550 700 Tomgangsomdrejningstal min 1 3100 400 3100 400 Omdrejningstal for koblingsindgreb min 1 4500 4500 T ndr r CD...

Page 173: ...end h kkeklipperen med st rste forsigtighed og opm rksomhed 2 Anvend kun h kkeklipperen hvis du er i sund fysisk forfatning Udf r alle arbejder roligt og med forsigtighed Operat ren h fter over for tr...

Page 174: ...h kkeklipperen 4 B r under arbejdet med h kkeklipperen altid faste sko med skridsikker s l S danne sko beskytter imod personskade og sikrer at operat ren kan st fast 4 4 BETJENING Sikkerhedsanvisning...

Page 175: ...n transporteres 7 Sluk altid motoren inden f lgende arbejder udf res Afhj lpning af blokering udf relse af kontroller vedligeholdelsesarbejder eller andre arbejder p v rkt jet Hvis h kkeklipperen skal...

Page 176: ...rde genstande skal du omg ende slukke motoren og kontrollere sv rdet for beskadigelser Udskift beskadigede knive inden arbejdet genoptages Hold regelm ssige pauser solo by AL KO anbefaler at der efte...

Page 177: ...rg for at dit t j ikke kommer i kontakt med br nd stof Hvis der er kommet br ndstof p dit t j skal du skifte t j omg ende Fare Kontroll r regelm ssigt at d kslet til br ndstoftan ken sidder ordentligt...

Page 178: ...ra andre producenter 25 1 anbefalet 12 ADVICE Forbered blandingen ved at blande al olien med halvdelen af den n dvendige br ndstof m ngde i en godkendt beholder der opfylder eller overg r alle forskri...

Page 179: ...i indgreb 19 NB Betjen ikke gash ndtaget n r l sen til grebet er l st op L s aldrig l sen til grebet op under klippearbejdet Start af v rkt jet G mindst 3 m v k fra stedet hvor v rkt jet blev tan ket...

Page 180: ...adelige stoffer som muligt under arbejdet med h k keklipperen Kontroll r frem for alt om karburatoren er indstillet korrekt Reng r h kkeklipperen regelm ssigt og kontroll r at samtlige skruer og m tri...

Page 181: ...olo by AL KO sig ingen form for h ftelse Sk rpning af knivene N r sk rene er afrundede og ikke l ngere sk rer effek tivt skal de i illustrationen skraverede dele af sk rene slibes 20 3 Slib ikke p kon...

Page 182: ...ne er der i n rheden af skruen 21 2 indarbejdet slidser Hvis disse slidser er stoppet til med st v skal de reng res Kontrol og indstilling af tomgangsomdrejningstallet N r motoren k rer i tomgang skal...

Page 183: ...t af motoren Aft r olie der m tte sidde omkring luftfilteret ved hj lp af en klud S t umiddelbart efter reng ringen luftfilterd kslet p plads igen og s rg for at sikre d kslet med holdeskruen 23 1 ADV...

Page 184: ...et og ved hj lp af en tr dkrog tr kke sugehovedet igennem tank bningen Hvis finfilteret 27 1 er blevet h rdt snavset eller tilstoppet skal du udskifte filfilteret 27 1 med et nyt Udskift finfilteret 2...

Page 185: ...r skal d kslet udskiftes Tankd kslet vil med tiden udvikle slitagespor Udskift tankd kslet hvert andet eller tredje r Hvis der skal udf res vedligeholdelsesarbejder og foreta ges indstillinger der ikk...

Page 186: ...ede forhold skal filteret reng res flere gange om dagen Kontroll r sk reknivene for beskadigelser og s rg for at knivene er monteret korrekt Vedligeholdelsesplan Gash ndtag Kontrol af korrekt funktion...

Page 187: ...rudt Indvendigt i motoren Cylinderfodpakning defekt krumtapakselpakninger bes kadiget cylinder eller stem pelringe defekte Kompression Udvendigt p motoren T ndr rst tning ikke i or den Motoren starter...

Page 188: ...derefter langsomt i starter snoren s hele cylinderens inderside bliver d kket med en oliefilm og skru t ndr ret i igen 29 Fjern st v og snavs fra sk reknivene og fra v rkt jets yderside aft r knivene...

Page 189: ...indrevet h kkeklipper Serienummer G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU direktiver Harmoniserede standa...

Page 190: ...o nella verktyg med brett anv ndningsomr de L s noggrant igenom denna broschyr som inneh ller detaljerad information om verktygets utomordent liga prestanda F rs kra dig om att du har tagit del och f...

Page 191: ...NING FARA Br nsle och oljeblandning L s f rst och f lj bruksanvisningen Manuell motorstart F rbjudet N dstopp R kning f rbjuden F rsta hj lpen F rbjudet att handskas med ppen eld tervinning B r skydds...

Page 192: ...ING AV KOMPO NENTER 1 Sk rknivar 7 F rgasare ej p bild 13 Uppl sningsspak bakre handtag 2 Stillast ende sv rd 8 Str mbrytare TILL FR N 14 Ljudd mpare 3 Fr mre handtag 9 T ndstift 15 Primer 4 Linstart...

Page 193: ...68 0 68 Klippl ngd mm 550 700 Tomg ngsvarvtal min 1 3100 400 3100 400 Varvtal f r kopplingsingrepp min 1 4500 4500 T ndstift CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CM...

Page 194: ...ad person Anv nd h cksaxen med st rsta omsorg och uppm rk samhet 2 Anv nd endast h cksaxen n r du r vid god fysisk h lsa Utf r allt arbete med st rsta lugn och f rsiktighet Anv ndaren r ansvarig gente...

Page 195: ...betet med h cksaxen 4 Anv nd alltid stabila skor med halkfri sula n r du arbe tar med h cksaxen S dana skor skyddar mot skador och g r att du st r stabilt 4 4 ANV NDNING S kerhetsanvisningar f r man v...

Page 196: ...adad ljudd mpare 7 Stanna motorn f re transport 7 Stanna motorn f re f ljande aktiviteter lossa en blockering kontroller underh llsarbete eller annat arbete p verktyget Placera h cksaxen under transpo...

Page 197: ...lbart av motorn och kontrollera att inte sv rdet har skadats Byt en skadad kniv innan du forts tter arbetet Ta regelbundna pauser solo by AL KO rekommenderar att man efter 50 minuters klipptid l gger...

Page 198: ...ill att du inte f r br nsle p kl derna Skulle det h nda byt kl der omedelbart fara Kontrollera med j mna mellanrum att locket till br ns letanken r ordentligt tskruvat Skruva t tanklocket ordentligt G...

Page 199: ...solja fr n en annan tillverkare 25 1 rekommen deras 12 ADVICE Blanda i en godk nd beh llare som uppfyller eller vertr ffar lokalt g llande regler f rst den totala m ngden olja med h lften av den angiv...

Page 200: ...a l ge och att handtagssp rren har l st fast 19 OBSERVA Tryck inte p gasreglaget n r handtagssp rren r uppl st L s inte upp handtagssp rren un der klipparbetet Start av verktyget Flytta bort minst 3 m...

Page 201: ...ar F rs k att all tid att anv nda h cksaxen med minsta m jliga buller och utsl pp av f roreningar Kontrollera framf r allt om f rgasaren r korrekt inst lld Reng r h cksaxen regelbundet och kontrollera...

Page 202: ...AL KO inget ansvar Slipning av knivar Om sk ren r rundade och klippresultatet f rs mrat ska du slipa de delar av sk ren som r skuggade p bilden 20 3 Slipa inte p kontaktytorna glidytorna p de vre och...

Page 203: ...stannar helt innan du g r n gra inst llningar P kniven sitter i n rheten av skruven 21 2 sp r Om dessa sp r r igensatta av damm reng r dem Kontrollera och justera tomg ngsvarvtal N r motorn g r p tomg...

Page 204: ...omedelbart efter reng ring tillbaka luftfilterk pan och s tt fast locket med hj lp av f stskruvar 23 1 ADVICE Viktigt vid hantering av luftfilterinsatser Reng r insatserna flera g nger om dagen om ve...

Page 205: ...el till f rgasaren F r l g br nsletillf rsel leder till sv righeter att starta motorn och en minskning av det maximala varvtalet Byte av br nsleledning VARNING ppna l gor r str ngt f rbjudet Kontrolle...

Page 206: ...omgivningar reng r filtret flera g nger om dagen Kontrollera att inte sk rknivarna har skador och se till de r korrekt monterade Underh llsplan Gasreglage Kontrollera att den fungerar ordentligt Efte...

Page 207: ...dningen b jd eller bruten Inne i motorn Cylinderfotspackning defekt vevaxelpackningar skadade cylinder eller kolvringar de fekta Komprimering Utsida av motorn T ndstiftspackning defekt Motorn startar...

Page 208: ...ningen Dra sedan l ngsamt i startlinan s att hela insidan av cylindern r t ckt av en oljehinna och skruva sedan i t ndstiftet igen 29 Ta bort damm och skr p fr n sk rknivarna och utsidan av verktyget...

Page 209: ...ntant Bensindriven h cksax Serienummer G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ EU direktiv Harmoniserande nor...

Page 210: ...ne brosjyren inneholder detaljert informasjon om de ulike punktene og demonstrerer de fremragende yteevnen disse verkt yene har Les brosjyren oppmerksom igjennom S rg for at du blir kjent med inn hold...

Page 211: ...bruksanvisningen ADVARSEL FARE Blanding av drivstoff og olje Les forst og overhold bruksanvisningen Manuell motorstart Forbudt N dstopp R yking forbudt F rstehjelp Forbud mot pen ild Gjenbruk Bruk ve...

Page 212: ...rekniv 7 Forgasser ikke synlig 13 Sperreknapp ved bakre h ndtak 2 Stillest ende sverd 8 P av bryter 14 Lyddemper 3 Fremre h ndtak 9 Tennplugg 15 Primer 4 Starth ndtak 10 Sperreknapp 16 Drivstofftank...

Page 213: ...W 0 68 0 68 Skj relengde mm 550 700 Tomgangsturtall min 1 3100 400 3100 400 Turtall for clutchinnkobling min 1 4500 4500 Tennplugg CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC CDK CMR6A TORCH CMR6A N...

Page 214: ...yn av en kvalifisert instrukt r Hekksaksen m brukes med den ytterste forsiktighet og oppmerksomhet 2 Bruk bare hekksaksen n r du er i god fysisk form Utf r alt arbeid med forsiktighet Brukeren er ansv...

Page 215: ...ed hekksaks Slike sko beskytter mot skader og gir sikkert grep 4 4 BETJENING Sikkerhetsanvisninger for betjening S rg for at ingen barn eller andre personer oppholder seg innenfor et arbeidsomr de p 1...

Page 216: ...f r transport 7 Stopp motoren f r f lgende gj rem l fjerning av en hindring kontroll vedlikeholdsarbeid eller annet arbeid p verkt yet Ved transport i kj ret y m hekksaksen legges i en sikker stilling...

Page 217: ...stander m motoren sl r av um iddelbart og sverdet unders kes for skader En skadet skj rekniv m byttes f r du fortsetter ar beidet Ta regelmessige pauser solo by AL KO anbefaler legge inn en pause p 10...

Page 218: ...P se at kl rne ikke kommer i kontakt med drivstoffet Dersom du f r drivstoff p kl rne m kl rne byttes umiddelbart Fare Kontroll r regelmessig at lokket p drivstofftanken sit ter ordentlig fast Skru ta...

Page 219: ...je 40 1 eller totaktsolje fra andre produsenter 25 1 12 ADVICE Lag blandingen i en godkjent kanne som overholder eller overg r alle gjeldende lokale bestemmelser Bland f rst hele oljemengden i halve d...

Page 220: ...osisjon slik at h ndtaket er l st 19 OBS Ikke bruk gassknappen mens h ndtaket ikke er l st Ikke trekk ut sperreknappen under sk j rearbeidet Start av verkt yet G minst 3 m unna stedet der det ble tank...

Page 221: ...ksen med minst mulig st y og utslipp av skadestoffer Kontroll r fremfor alt om forgasseren er forskriftsmessig innstilt Rengj r hekksaken regelmessig og kontroll r at alle skruer og mutre er fast tils...

Page 222: ...og s rg for at skj resverdet og knivene er sikret f r du kvesser eggene Bruk vernehansker vernebriller osv Ikke slip av for mye materiale Det kan fjerne de her dede lagene slik at knivene blir raskt...

Page 223: ...turtallet Dersom motoren stopper p tomgang dreier du tomgangsskruen med klokken for ke tom gangsturtallet Dersom skj rebladene fortsatt beveger seg p tom gang etter at du har innstilt tomgangsturtalle...

Page 224: ...m de er sv rt st vete Dersom man fortsetter bruke maskinen med oljetilsmussede innsatser kan oljen tyte ut av luftfilteret og f re til oljes l Kontroll av tennpluggen Kontroll r og rengj r tennpluggen...

Page 225: ...tilstrekkelig med drivstoff For liten drivstofftilf rsel f rer til startvanskeligheter og reduksjon av maksimalturtallet Bytt av drivstoffledning ADVARSEL pen ild er strengt forbudt Kontroll r og ren...

Page 226: ...es flere ganger om dagen Kontroller skj reknivene for skader og s rg for at knivene er forskriftsmessig montert Vedlikeholdsplan Gassknapp Kontroll r at den fungerer forskriftsmessig Hver gang etter t...

Page 227: ...ket Motoren innvendig Defekt sylinderfotpakning veivakselpakningene skadet defekt sylinder eller defekte stempelringer Komprimeringen Motoren utvendig Tennpluggpakningen ikke i orden Motoren starter i...

Page 228: ...Trekk deretter startsnoren lang somt ut slik at hele innsiden av sylinderen blir dekket av en oljefilm Skru deretter tennpluggen inn igjen 29 Fjern st v og smuss fra skj reknivene og utvendig p verkt...

Page 229: ...epresentant Bensin hekksaks Serienummer G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU direktiver Harmoniserte s...

Page 230: ...pi se sis lt yksityiskohtaisia tietoja niist erilaisista alueista joissa n iden ty kalujen erinomaista suorituskyky voidaan esitell Kiinnit huomiota siihen ett hallit set t m n esittelylehtisen sis lt...

Page 231: ...kseen VAROITUS VAARA Polttoaine ljysekoitus Lue k ytt ohje ymm rr sen sis lt ja noudata sit Manuaalinen moottorin k ynnistys Kielletty H t seis Tupakointi kielletty Ensiapu Avotulen k sittely kiellett...

Page 232: ...7 Kaasutin ei esitetty ku vassa 13 Lukituksen avausvipu taka kahva 2 Paikoillaan oleva ter levy 8 ON OFF kytkin p lle pois 14 nenvaimennin 3 Etukahva 9 Sytytystulppa 15 Sytytin 4 Vaijerik ynnistin 10...

Page 233: ...Iskutilavuus cm 22 2 22 2 Moottorin maksimiteho kW 0 68 0 68 Leikkuupituus mm 550 700 Tyhj k yntikierrosluku min 1 3100 400 3100 400 Kierroskulu kytkimen kytkeytymiseen min 1 4500 4500 Sytytystulppa...

Page 234: ...eritt in suurta varo vaisuutta ja tarkkaavaisuutta 2 K yt pensasleikkuria vain silloin kun olet terveess fyysisess kunnossa Suorita kaikki ty t rau hallisesti ja varovasti K ytt j on vastuussa muiden...

Page 235: ...en k ytt mist 4 Paksusta nahasta valmistetut erikoisk sineet ovat osa vaadittavaa varustusta ja niit on ehdottomasti k y tett v pensasleikkurilla ty skentelemisen aikana 4 K yt pensasleikkurilla ty sk...

Page 236: ...Sammuta moottori kun pid t tauon tai kun j t t pensasleikkurin ilman valvontaa Aseta pensas leikkuri johonkin turvalliseen paikkaan ja turvalliseen asentoon jossa muiden ihmisten vaarantu minen tai he...

Page 237: ...pensasleikkurista siten kiinni ett ter muodostaa 15 30 kulman suhteessa leikkuul injaan Ole erityisen varovainen leikatessasi pensaita verk koaitojen l heisyydess Kiinnit huomiota siihen ett leikkuut...

Page 238: ...n polttoaineen kanssa Jos polttoainetta on p ssyt vaatteisiisi vaihda ne v litt m sti vaara Tarkasta s nn llisesti ett polttoaines ili n kansi on asianmukaisesti paikoillaan Kierr s ili n kansi asianm...

Page 239: ...onkin muun valmistajan kaksitahti ljy 25 1 on suosi teltavaa 12 ADVICE Sekoita seoksen valmistamista varten sellaisessa hyv ksytyss astiassa joka t ytt tai ylitt kaikki paikallisesti voimassaolevat m...

Page 240: ...19 HUOMIO l k yt kaasuvipua kun kahvan lukitus on avattu l avaa kahvan lukitusta leikkuut iden aikana Ty kalun k ynnist minen Siirry v hint n 3 m p h n tankkauspaikalta Aseta pensasleikkuri puhtaalle...

Page 241: ...n melu ja saastehaittoja ymp rist lle Tarkasta ennen kaikkea ett kaasutin on asianmukaisesti s detty Puhdista pensasleikkuri s nn llisesti ja tarkasta ovatko ruuvit ja mutterit tiukasti kiristetyt l...

Page 242: ...sytytystulpan pistoke ja var mista ett ter levy ja ter t on varmistettu ennen kuin alat hioa teri K yt k sineit suojalaseja jne l hio pois liikaa materiaalia Siten poistat karkais tut kerrokset ja te...

Page 243: ...ori sammuu tyhj k ynnill k nn tyh j k yntiruuvia my t p iv n lis t ksesi tyhj k yntikierroslukua Jos leikkuuter t liikkuvat tyhj k ynnill edelleen my s tyhj k yntikierrosluvun s d n j lkeen ota yhteyt...

Page 244: ...inpanosten k sittelyst Puhdista panokset useita kertoja p iv ss jos niihin on tarttunut paljon p ly Jos k ytt jatketaan ljyst likaantuneilla panoksilla ljy voi valua ilmansuodattimesta ja aiheuttaa lj...

Page 245: ...varmistettu Liian v h inen polttoaineen sy tt johtaa moottorin k ynnistysvaikeuk siin ja maksimikierrosluvun alenemiseen Polttonesteputken vaihto VAROITUS Avotuli on ehdottomasti kielletty Tarkasta ja...

Page 246: ...odatin useita kertoja p iv ss Tarkasta leikkuuter t mahdollisten vaurioiden varalta ja varmista ett ter t on asianmukaisesti asen nettu Huoltokaavio Kaasuvipu Tarkasta asianmukainen toiminta Aina tank...

Page 247: ...ottorin sis puolella Sylinterin pohjatiiviste vial linen kampiakselitiivisteet vaurioituneet sylinteri tai m nn nrenkaat viallisia Tiiviste Moottorin ulkopuolella Sytytystulpan tiiviste ei ole kunnoss...

Page 248: ...tytystulpan aukkoon Ved sen j lkeen hitaasti k ynnistinvaijerista jotta koko sylinterin sis puoli peit tyy ljykalvoon ja kierr sytytystulppa takaisin paiko illeen 29 Poista p ly ja lika leikkuuterist...

Page 249: ...t inen pensasleikkuri Sarjanumero G2442445 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND Tyyppi EU direktiivit Harmonisoidut nor...

Page 250: ...uk 250 163 55 163 70 250 251 252 253 254 255 262 268 269 269 solo by AL KO solo by AL KO 163 55 163 70 solo by AL KO...

Page 251: ...441662_b 251 CE...

Page 252: ...uk 252 163 55 163 70 1 7 13 2 8 14 3 9 15 Primer 4 10 16 5 11 17...

Page 253: ...40 5 2 5 4 0 4 0 4 22 2 22 2 0 68 0 68 550 700 3100 400 3100 400 4500 4500 CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC CDK CMR6A TORCH CMR6A NGK CMR6A NHSP LD AL6RC Walbro WYC35 Walbro WYC35 LpA EN...

Page 254: ...uk 254 163 55 163 70 1 1 18 16 2 2...

Page 255: ...441662_b 255 3 3 3 4 4 4 4 15 5 5...

Page 256: ...uk 256 163 55 163 70 6 6 7 7...

Page 257: ...441662_b 257 8 15 30 18 solo by AL KO 50 10 20...

Page 258: ...uk 258 163 55 163 70 7 8 9 7 8 3 9 13...

Page 259: ...441662_b 259 ROZ 91 11 solo by AL KO 40 1 40 1 solo by AL KO 40 1 25 1 12 ADVICE...

Page 260: ...uk 260 163 55 163 70 90 1 19A 2 0 90 3 19A 19 3 5 2 7 10 15B 15...

Page 261: ...441662_b 261 3 16C 16 4 5 10 15 6 7 6 1 2 7...

Page 262: ...uk 262 163 55 163 70 10 solo by AL KO solo by AL KO...

Page 263: ...441662_b 263 20 3 20 1 20 2 20 1 2 21 1 3 21 2 21 4 21 2 21 1 5 6 7 2 7 8 2 6 8 9 ADVICE 21 2...

Page 264: ...uk 264 163 55 163 70 3100 4000 22 15 23 1 23 2 23...

Page 265: ...441662_b 265 23 2 23 3 23 1 ADVICE 50 0 7 0 8 25 50 26 1 ADVICE 26...

Page 266: ...uk 266 163 55 163 70 50 27 1 27 27 1 27 1 27 1 27 1 3 28 1 10 28 1 200 28 1 28 28 2 solo by AL KO 28...

Page 267: ...441662_b 267 50...

Page 268: ...uk 268 163 55 163 70...

Page 269: ...441662_b 269 29 DIN 13164...

Page 270: ...tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz DEUTSCHLAND 163 55 163 70 2006 42 EG 2000 14 EG 2014 30 EU EN ISO 10517 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 K tz 2016 08 26 163 55 104...

Page 271: ...441662_b 271...

Page 272: ......

Search results

Summary of Contents for 127325

Reviews:

Related manuals for 127325

Brands by name

Popular brands

AL-KO 127325, Manual

Search results

Summary of Contents for 127325

Reviews:

Related manuals for 127325

Brands by name

Popular brands