AL-KO 113842 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 277

Page: 277 / 360

443220_b

277

Tuotekuvaus

3.5.2

Käyttömerkinnät

Symboli

Merkitys

Moottorin käynnistäminen (katso

Luku 7.8 "Leikkuukoneiston käyn-
nistäminen ja sammuttaminen (19,
20)*", sivu 283

)

Jos laitetta ei käytetä: Vedä turva-
avain irti ja poista akku laitteesta.

3.6

Tuotteen yleiskuvat

3.6.1

Tuotteen yleiskuva (01) – easy

Nro

Osa

Kahva

Hätäkytkin

Käynnistyspainike

Leikkuukorkeuden keskussäätö

Nurmikkorulla*

Leikkuuterä

Akkukotelon kansi

Akkukotelo 1 ja 2

Virtakytkin ja turva-avain

Kantokahva

Luukku

Täyttömäärän ilmaisin

Keräyssäiliön kahva

Keräyssäiliö

Korkeussäädettävä työntöaisa, sisältää:

Ala-aisa

Korkeuden säätöruuvi

Yläaisa

18**

Akku (2x)**

19**

Laturi**

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

** riippuu toimitussisällöstä.

3.6.2

Tuotteen yleiskuva (02, 03) – comfort
ja premium

Nro

Osa

Kahva

Hätäkytkin

Käynnistyspainike

Leikkuukorkeuden keskussäätö

Nurmikkorulla*

Leikkuuterä

Akkukotelon kansi

Akkukotelo 1 ja 2

Virtakytkin ja turva-avain

Kantokahva

Luukku

Täyttömäärän ilmaisin

Keräyssäiliön kahva

Keräyssäiliö

Korkeussäädettävä ja taitettava työntöaisa, si-
sältää:

Lukittava kääntönivel ja pikakiinnitin

Ala-aisa

comfort: Kääntönivel ja pikakiinnitin

premium: Yläaisan pikakiinnitin

comfort: Yläaisa, käännettävä

premium: Yläaisa, työnnettävä

19**

Akku (2x)**

20**

Laturi**

premium: Ohjauspaneeli

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

** riippuu toimitussisällöstä.

3.7

Toimitussisältö

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista,
ovatko kaikki osat mukana:

Nro

Osa

Ruohonleikkuri

Summary of Contents for 113842

Page 1: ...3 22_3 82_38 2_382_BOFLEX Deckblatt_BA_BOFLEX Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENM HER 3 22 Li easy 3 82 Li easy 38 2 Li comfort 382 Li premium 443220_b 01 2022 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK S...

Page 2: ...a 115 Hrvatski 131 C 147 Polski 164 esky 181 Slovensk 196 Magyarul 212 Dansk 229 Svensk 244 Norsk 259 Suomi 274 Lietuvi 289 Latvie u 305 P 321 340 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentatio...

Page 3: ...4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 depending on the model depending on the scope of delivery 18 19 2x 9 8 02 comfort 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 16 17 19 20 depending on the model depending on the scope o...

Page 4: ...04_b premium 03 1 2 3 4 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 depending on the model depending on the scope of delivery 2x 21 7 8 9 5 04 premium 1 2 2 3 4 5 6 05 a 1 2 2 06 a b 1 1 07 easy comfort 1 b b...

Page 5: ...443220_b 5 08 premium 1 2 a b b 09 1 2 a b 3 10 1 a b 1 2 2 11 12 1 2 3 a 13 1 2 a b 14 easy 1 2 3 4 a 15 comfort 1 2 3 a b...

Page 6: ...6 495504_b 16 premium a 1 1 2 2 17 comfort 1 2 18 premium 1 2 19 a 1 2 3 easy 20 1 2 2 3 3 a a comfort premium 21 1 2 easy comfort 22 premium 1 2 23 1 2 premium 22...

Page 7: ...443220_b 7 24 26 a 2 1 b c 1 2 27 25 premium comfort 1 2...

Page 8: ...8 495504_b 00 3 22 Li easy 3 82 Li easy 01 easy 02 03 04 05 06 04 01 easy 02 easy 03 easy 04 easy...

Page 9: ...443220_b 9 05 a b c 06 a b easy easy...

Page 10: ...10 495504_b 00 38 2 Li comfort comfort 05 06 04 04 01 02 01 comfort a b 02 comfort 04 comfort...

Page 11: ...443220_b 11 00 382 Li premium 01 02 premium 05 06 04 04 01 premium a b 02 premium 04 premium a b...

Page 12: ...12 495504_b 05 comfort premium a a b 06 comfort premium a b...

Page 13: ...5 Li C50 Li 113844 113848 UK 2x B100 Li FC100 Li Li 113903 113933 UK 113904 113934 UK 113905 113935 UK 113906 113936 UK 32 cm 38 cm 38 cm 38 cm 200 m2 300 m2 300 m2 400 m2 11 7 kg 11 9 kg UK 13 4 kg 1...

Page 14: ...4 dB A LwA 86 dB A K 0 7 dB A LwA 86 dB A K 0 7 dB A ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 C50 Li AL 1830 CV FC100 Li AL 1880 CV 113897 11389...

Page 15: ...Ah W C B100 Li PBA 18V 5 0Ah W C B125 Li PBA 18V 6 0Ah W C 18 V 2 5 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li...

Page 16: ...1 Akku laden 23 6 2 Akkus einsetzen und herausziehen 05 23 6 3 Stromversorgung zu und abschal ten 06 23 6 4 Cockpit ein und ausschalten 23 7 Bedienung 24 7 1 Schnitth he einstellen 24 7 1 1 Schnitth...

Page 17: ...ung Symbol Bedeutung Li Li Ion Akkus vorsichtig handhaben Insbesondere die Hinweise zu Trans port Lagerung und Entsorgung in dieser Betriebsanleitung beachten 2 2 Zeichenerkl rungen und Signalw rter G...

Page 18: ...das sich drehende Schneidmesser 3 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr Defekte und au er Kraft gesetzte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu schweren Verlet zungen...

Page 19: ...achdeckel 8 Akkufach 1 und 2 9 Schl sselschalter mit Sicherheitsschl s sel Nr Bauteil 10 Tragegriff 11 Prallklappe 12 F llstandsanzeige 13 Griff der Grasfangbox 14 Grasfangbox H henverstellbarer F hru...

Page 20: ...ie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen den Rasenm her zu benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden da mit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wart...

Page 21: ...endem Motor Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel ab Vergewissern Sie sich das alle sich bewegenden Teile zum vollst ndigen Stillstand gekommen sind wann immer Sie den Ras...

Page 22: ...t t Kribbeln Jucken Schmerz Nachlassen der Kraft nderung der Farbe oder des Zustands der Haut Normalerweise betreffen diese Symptome die Finger die H nde oder den Puls Bei niedrigen Tempe raturen erh...

Page 23: ...r einrastet 3 Akkufachdeckel zuklappen Akku herausziehen 1 Entriegelungstaste am Akku dr cken und ge dr ckt halten 2 Akku herausziehen 6 3 Stromversorgung zu und abschalten 06 Mit dem Schl sselschalte...

Page 24: ...pe loslassen F llstand pr fen Die F llstandsanzeige 10 1 wird durch den Luft strom beim M hen nach oben gedr ckt 10 a Ist die Grasfangbox 10 2 voll liegt die F llstands anzeige an der Grasfangbox an 1...

Page 25: ...m anpassen comfort 15 24 1 Die Schnellspanner 15 1 aufklappen 15 a 2 F hrungsholm 15 2 um die Dreh Einrastge lenke 15 3 bis zur gew nschten H he dre hen 15 b 3 Markierungspfeile 24 1 beachten 4 Kunsts...

Page 26: ...lten Sie das Ger t aus und warten Sie bis das M hwerk stillsteht Ziehen Sie den Si cherheitsschl ssel ab und entfernen Sie die Akkus 7 9 Ladezustand der Akkus pr fen 21 22 modellabh ngig siehe technis...

Page 27: ...e und Reini gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe 9 1 Regelm ige Wartungsarbeiten Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszust...

Page 28: ...t rung Ursache Beseitigung Motor l uft nicht Stromversorgung am Schl s selschalter ist ausgeschaltet Stromversorgung am Schl sselschalter ein schalten Akku fehlt oder sitzt nicht rich tig Akku richtig...

Page 29: ...durch 1 Ger t ausschalten 2 Akkus aus dem Ger t entfernen 3 Alle Schutzabdeckungen anbringen 4 Akkus vorschriftsgem verpacken s u HINWEIS Die Nennenergie des Akkus be tr gt mehr als 100 Wh Deshalb di...

Page 30: ...ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Alt...

Page 31: ...alb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten 14 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ersatz teilen wenden Si...

Page 32: ...ttery 38 6 2 Inserting and removing batteries 05 38 6 3 Switching the power supply on and off 06 39 6 4 Switching the cockpit ON and OFF 39 7 Operation 39 7 1 Setting the cutting height 39 7 1 1 Setti...

Page 33: ...d trouble free han dling Operating instructions Symbol Meaning Li Handle Li Ion rechargeable batter ies with care In particular observe the notes on transport storage and disposal in these operating i...

Page 34: ...ARNING Risk of injury Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury Have any defective safety and protective de vices repaired Never disable safety and protective d...

Page 35: ...andle 11 Baffle 12 Fill level indicator No Component 13 Handle of grass catcher 14 Grass catcher Height adjustable handlebar consisting of 15 Lower brace 16 Height adjustment screw 17 Upper brace 18 R...

Page 36: ...d be supervised so that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children Local regulations may specify the mini mum age of the user Never mow when there...

Page 37: ...usual way Check for damage Carry out the necessary repairs of dam aged parts Make sure that all nuts bolts and screws are firmly tightened Do not work with the appliance in bad weath er conditions esp...

Page 38: ...bration load can be limited in a work plan 4 3 Noise pollution A certain level of noise exposure from this appli ance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time periods Observe...

Page 39: ...rn the safety key to the OFF position posi tion 0 06 b and remove 2 Immediately after use remove the batteries from the appliance charge and store in a frost protected area Insert the batteries into t...

Page 40: ...up 26 b baffle prop 26 2 until it engag es 4 Release the baffle 7 4 Mowing with lawn roller 11 depending on the model see technical data The lawn roller allows you to create an elegant stripe pattern...

Page 41: ...nd fold the upper brace downwards 2 Release lower quick release lever 17 2 until the entire handlebar can be folded forward in to the horizontal position 3 Position plastic washers 24 2 and close all...

Page 42: ...Press the Eco mode button again The LED goes out 8 WORK INSTRUCTIONS Observe the safety instructions NOTE Comply with the local regulations as to when a lawnmower may be operated Watch out for object...

Page 43: ...rts being flung out A worn cracked or dam aged cutting blade can break and its parts can become dangerous projectiles Regularly check the cutting blade for dam age Do not use the lawnmower if the cutt...

Page 44: ...at one of the manufacturer s service centres Motor is overloaded Switch off the battery lawnmower set on level ground or short grass and restart Grass catcher is not filled sufficiently Grass is wet A...

Page 45: ...tioned above to prevent any leakage of the contents In other cases it is es sential to comply with the regulations of the haz ardous goods law In the case of non compli ance severe penalties can be im...

Page 46: ...c tive 2012 19 EU Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appli ances in countries outside the European Union Information on the German Battery Act BattG Used batte...

Page 47: ...warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised r...

Page 48: ...eidsinstructies voor accu en oplader 54 5 Montage 55 6 Ingebruikname 55 6 1 Accu laden 55 6 2 Accu s plaatsen en uittrekken 05 55 6 3 Voeding in en uitschakelen 06 55 6 4 Cockpit in en uitschakelen 55...

Page 49: ...bruiksaanwijzing Symbool Betekenis Li Ga voorzichtig met Li Ion accu s om Neem met name de aanwijzin gen voor transport opslag en afval verwijdering in acht 2 2 Verklaring van pictogrammen en signaalw...

Page 50: ...n beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letsel veroorzaken Laat defecte veiligheids en besch...

Page 51: ...d 7 Deksel van het accuvak 8 Accuvak 1 en 2 9 Sleutelschakelaar met veiligheidssleutel 10 Draaghandgreep Nr Onderdeel 11 Klep 12 Niveau indicator 13 Handgreep van de grasopvangbak 14 Grasopvangbak In...

Page 52: ...wijzing aandachtig door Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsele menten en het juiste gebruik van het appa raat Laat kinderen of andere personen die de ge bruiksaanwijzing niet kennen de grasmaaier n...

Page 53: ...n dit geval alleen voor zover dit absoluut noodzakelijk is en til alleen de van de gebruiker af gerichte kant op Start de motor niet wanneer u voor de uit werpschacht staat Plaats nooit handen of voet...

Page 54: ...ingers wordt waargenomen onmiddellijk medische hulp inroepen Tot de ze symptomen behoren Gevoelloosheid ver lies van gevoeligheid tintelingen jeuk pijn vermindering van de kracht verandering van kleur...

Page 55: ...dat hij vastklikt 3 Accuvakdeksel dichtklappen Accu verwijderen 1 Ontgrendelingsknop op de accu indrukken en vasthouden 2 Accu verwijderen 6 3 Voeding in en uitschakelen 06 Met de sleutelschakelaar ka...

Page 56: ...uders hangen 09 b 4 Klep loslaten Vulniveau controleren De niveau indicator 10 1 wordt door de lucht stroom tijdens het maaien naar boven geduwd 10 a Als de grasopvangbak 10 2 vol is ligt de vulpeilwe...

Page 57: ...wboom 14 4 ver schuiven 14 a 3 Bovenste duwboom in omgekeerde volgorde weer vastdraaien 7 6 2 Duwboom aanpassen comfort 15 24 1 De snelpanners 15 1 openklappen 15 a 2 Duwboom 15 2 rond de draai vastkl...

Page 58: ...imechanisme stilstaat Verwijder de beveiligingssleutel en de accu s 7 9 Acculaadtoestand controleren 21 22 afhankelijk van het model zie technische gege vens easy en comfort De laadtoestandsweergave v...

Page 59: ...t alle moeren bouten en schroeven vast aangehaald zijn en dat het apparaat zich in een veilige werkpositie be vindt Grasvanger regelmatig controleren op wer king en slijtage 9 2 Apparaat en maaiwerk r...

Page 60: ...cu is leeg Accu opladen Maaimes is geblokkeerd Mes vrijmaken Grasmaaier op laag gras starten Kabels of schakelaars zijn de fect Apparaat niet gebruiken Ga naar een servi cepunt van de fabrikant Motorv...

Page 61: ...ederen maar kan eenvoudig worden getransporteerd Door de priv gebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd voor zover ze individueel verpakt is en voor priv tran...

Page 62: ...emonteerd De recy cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te ruggave na gebruik verplicht De eindgeb...

Page 63: ...ie of reserve onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL KO service centre Deze vindt u op internet op het volgende adres www al ko com service contacts 15 GARANTIE Eventueel binnen...

Page 64: ...Mise en service 71 6 1 Charger la batterie 71 6 2 Insertion et retrait des batteries 05 71 6 3 Mettre sous et hors tension 06 71 6 4 Allumer et teindre le cockpit 72 7 Utilisation 72 7 1 R gler la hau...

Page 65: ...it Notice d utilisation Symbole Signification Li Manipuler les batteries li ion avec prudence Respecter notamment les consignes de transport de stoc kage et d limination figurant dans la pr sente noti...

Page 66: ...n AVERTISSEMENT Risque de blessures Des dispositifs de s curit et de protection d fec tueux et hors service risquent d entra ner des blessures graves Faites r parer des dispositifs de s curit et de pr...

Page 67: ...rupteur cl avec cl de s curit N Pi ce 10 Poign e de transport 11 Trappe d flectrice 12 Indicateur du niveau de remplissage 13 Poign e du bac de ramassage d herbe 14 Bac de ramassage d herbe Guidon r g...

Page 68: ...la batte rie 1 6 Affichage d tat de charge de la batte rie 2 4 CONSIGNES DE S CURIT 4 1 Consignes de s curit pour tondeuse 4 1 1 Formation Lisez attentivement la notice d utilisation Fa miliarisez vou...

Page 69: ...ent D marrez le moteur avec prudence et en res pectant les instructions du fabricant Veillez une distance suffisante des pieds par rapport la ou les lames Lors du d marrage du moteur la tondeuse ne do...

Page 70: ...eur aux vibrations et peut provoquer des probl mes circulatoires doigt blanc Pour viter ce risque porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un symp t me de doigt blanc survient consulter imm...

Page 71: ...eries sont laiss es dans l appareil apr s utilisation elles risquent d tre endommag es Retirer les batteries de l appareil imm diate ment apr s utilisation et les conserver l abri du gel Ins rer les b...

Page 72: ...lus hautes pousser 07 b le levier dans la direction du bac de ramassage d herbe 2 Rel cher le levier jusqu ce qu il s enclenche dans le niveau souhait La hauteur de coupe r gl e est affich e sur la ro...

Page 73: ...l appareil et retirez la cl barillet de s curit avant de mettre ou d enlever l ac cessoire mulching 1 teindre l appareil Faire pivoter la cl de s curit en position Off pos 0 et la retirer 2 Accrocher...

Page 74: ...idon Proc dez dans l ordre inverse 7 8 D marrer et arr ter le plateau de coupe 19 20 en fonction du mod le voir caract ristiques techniques D marrer le plateau de coupe uniquement sur un sol plat pas...

Page 75: ...del de l allure de marche Toujours d placer l appareil perpendiculaire ment la pente Ne pas monter ou des cendre les pentes avec la tondeuse et ne pas tondre des pentes dont l inclinaison est sup rie...

Page 76: ...cas de projection de parties de lame Une lame us e fissur e ou endommag e peut se rompre et ses parties peuvent se transformer en projectiles dangereux Contr ler r guli rement la lame pour voir si ell...

Page 77: ...rice Le moteur s immo bilise pendant la tonte La lame est mouss e Faire aff ter la lame aupr s d un centre de service du fabricant Surcharge du moteur teindre la tondeuse batterie la placer sur un sol...

Page 78: ...tion que la batterie soit emball e comme pour la vente au d tail et que le transport soit d ordre priv Les utilisateurs professionnels qui effectuent le transport dans le cadre de leur activit p ex tr...

Page 79: ...piles Les d tendeurs et utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques sont l galement tenus de les rapporter apr s utilisation L utilisateur final porte seul la responsabilit de la suppression d...

Page 80: ...nge contacter le service de maintenance AL KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse sui vante sur Internet www al ko com service contacts 15 GARANTIE Pendant la p riode l gale de gar...

Page 81: ...en funcionamiento 88 6 1 Cargar la bater a 88 6 2 Insertar y extraer las bater as 05 88 6 3 Conectar y desconectar el suministro el ctrico 06 88 6 4 Encender y apagar el panel de mando 88 7 Funcionam...

Page 82: ...es esencial para un trabajo seguro y un manejo sin problemas S mbolo Significado Manual de instrucciones Li Maneje las bater as de ion de litio con cuidado Preste especial aten ci n a las indicacione...

Page 83: ...Peligro de lesiones Los dispositivos de seguridad y protecci n que est n defectuosos o se hayan anulado pueden provo car lesiones graves Disponga la reparaci n de los dispositivos de seguridad y prote...

Page 84: ...a bater a 1 y 2 9 Interruptor de llave con llave de seguri dad N Componente 10 Asa de transporte 11 Trampilla de desv o 12 Indicador del nivel de llenado 13 Asa del recogedor de c sped 14 Recogedor de...

Page 85: ...e seguridad para el cortac sped 4 1 1 Formaci n Lea atentamente el manual de instrucciones Familiar cese con las piezas de mando y el uso correcto del aparato Nunca permita que utilicen el cortac sped...

Page 86: ...o es decir al hacerlo el cortac sped debe estar elevado En ese ca so vu lquelo solo lo estrictamente necesario y lev ntelo nicamente por el lado sin con tacto con el usuario No arranque el motor si us...

Page 87: ...aciones que podr an causarle problemas de circulaci n dedos blancos Para evitar este riesgo lleve guantes y man tenga las manos calientes En caso de que se detecte cualquier s ntoma de dedos blan cos...

Page 88: ...ajar Colocaci n de la bater a 1 Abra la tapa del compartimento de bater a 05 1 05 a 2 Bater a 1 y 2 Deslice la bater a desde arriba en el hueco de la bater a 05 2 hasta que encaje 3 Cierre la tapa del...

Page 89: ...corte de seada 08 b 3 Aseg rese de que el cortac sped se encaja en la altura deseada La altura de corte ajustada se indica en la rueda delantera izquierda 7 2 Segar con recogedor de c sped 09 10 El ap...

Page 90: ...oqueo debe encajar ATENCI N Peligro de da os en el aparato Si la cu a de mantillo no encaja es posible que la cu a de mantillo y el mecanismo de segado est n da ados Preste atenci n a que encaje el bl...

Page 91: ...a iniciarlo Arranque del mecanismo de segado 1 Si a n no se ha hecho Conecte el suministro de corriente v ase cap tulo 6 3 Conectar y desconectar el suministro el ctrico 06 p gina 88 2 Presione y mant...

Page 92: ...ncia de corte y la superficie que se puede segar dependen de las caracter sticas del c sped Factores como la longitud del c sped la densidad la altura de corte selec cionada y la humedad del c sped in...

Page 93: ...i tuir la cuchilla de corte y el tornillo de la cu chilla al mismo tiempo La cuchilla de corte reafilada debe estar equilibrada Las cuchillas de corte no equili bradas producen vibraciones fuertes y d...

Page 94: ...arrancarlo El recogedor de c sped no se llena lo suficiente El c sped est h medo Deje secar el c sped El recogedor de c sped est atascado Limpie la rejilla del recogedor de c sped Hay demasiado c spe...

Page 95: ...desde y hacia obras o exhibiciones tambi n pueden aplicar esta simplificaci n En los dos casos mencionados anteriormente de ben tomarse precauciones obligatoriamente para evitar que se libere el conte...

Page 96: ...significa que los aparatos el ctricos y electr nicos no se pue den tirar a la basura dom stica Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden depositarse en los siguientes puntos Puntos de recogida y e...

Page 97: ...r nica www al ko com service contacts 15 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o mate...

Page 98: ...unzione 105 6 1 Caricare la batteria 105 6 2 Inserimento e rimozione delle batte rie 05 105 6 3 Inserimento e disinserimento dell ali mentazione 06 105 6 4 Accensione e spegnimento del cockpit 106 7 U...

Page 99: ...ezza e alle avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l uso 2 1 Simboli sulla copertina Simbolo Significato Prima della messa in funzione leg gere attentamente queste istruzioni per l uso il...

Page 100: ...e alcuni rischi residui Data la natura e la struttura dell apparecchio in funzione dell uso possono sussistere i seguenti rischi potenziali Espulsione di ritagli terra e piccole pietre Inalazione di p...

Page 101: ...arecchio non viene utilizza to estrarre la chiave di sicurezza e rimuovere la batteria dall apparec chio 3 6 Panoramiche dei prodotti 3 6 1 Panoramica del prodotto 01 easy N Componente 1 Maniglia 2 Im...

Page 102: ...ione del codice articolo vedere dati tec nici 3 8 Cockpit maxRun 04 a seconda del modello vedere i dati tecnici Comandi N Significato 1 Pulsante di avvio 2 Impugnatura di sicurezza 3 Tasto On Off per...

Page 103: ...otezione danneggiati o reti di prote zione o senza dispositivi di protezione colle gati ad es deflettori e o raccoglierba Le pro tezioni e i coperchi di sicurezza danneggiati devono essere sostituiti...

Page 104: ...espone l o peratore a vibrazioni e pu causare la malat tia del dito bianco Per ridurre questo ri schio indossare dei guanti e tenere le mani calde In presenza del sintomi del dito bian co consultare s...

Page 105: ...ono subire danni Subito dopo l uso estrarre le batterie dall ap parecchio e conservarle in un luogo protetto dal gelo Inserire le batterie nell apparecchio solo subi to prima dell inizio del lavoro In...

Page 106: ...sull impugnatura 08 2 per sollevare il tosaerba o premerlo verso il basso fino a rag giungere l altezza di taglio desiderata 08 b 3 Il tosaerba deve bloccarsi sull altezza deside rata L altezza di ta...

Page 107: ...o di danneggiamento all apparecchio Se il tassello di pacciamatura non si incastra il tassello e la falciatura possono essere danneggiati Assicurarsi che il blocco sia incastrato Rimozione del tassell...

Page 108: ...edere capitolo 6 3 Inserimento e disinserimento dell alimentazione 06 pagi na 105 2 Premere il pulsante di avvio 19 1 20 1 e te nerlo premuto 3 Tirare 19 a 20 a l impugnatura di sicurezza 19 2 20 2 ve...

Page 109: ...di esercizio ottimale si ottiene con la falciatura frequente per mantenere l erba bassa Frequenti accensioni e spegnimenti del tosa erba durante la falciatura e batterie non com pletamente cariche rid...

Page 110: ...ravi e danneggiare l apparecchio Fare eseguire gli interventi di riparazione solo presso le stazioni di servizio del produttore o da aziende specializzate autorizzate Rivolgersi a un centro di assiste...

Page 111: ...ltezza di taglio superiore L erba troppo alta o troppo u mida Migliorare le condizioni lasciare asciugare impostare un altezza di taglio superiore La velocit di falciatura trop po elevata Ridurre la v...

Page 112: ...orto circuito Fissare la batteria all interno del pacchetto per evitare lo scivolamento e danni alla batte ria Apporre la corretta etichettatura e la docu mentazione della spedizione per il trasporto...

Page 113: ...separati Per la rimozione sicura delle batterie dal di spositivo elettrico e per informazioni sul tipo o sul sistema chimici tenere presenti le infor mazioni supplementari contenute nelle istru zioni...

Page 114: ...aranzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricond...

Page 115: ...baterij 05 121 6 3 Vklop in izklop napajanja 06 122 6 4 Vklop in izklop upravljalne plo e 122 7 Upravljanje 122 7 1 Nastavitev vi ine reza 122 7 1 1 Nastavitev vi ine reza 07 easy in comfort 122 7 1...

Page 116: ...povzro ila smrt ali hude telesne po kodbe OPOZORILO Ozna uje mo no nevarno si tuacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i smrt ali hude telesne po kodbe PREVIDNO Ozna uje mo no nevarno situ a...

Page 117: ...prava opremljena z varnostnim klju em Pred vzdr evalnimi deli izklopite napravo in vedno izvlecite varnostni klju Varnostni ro aj varnostni lok Naprava je opremljena z varnostnim ro ajem var nostnim l...

Page 118: ...ne 17 Zgornji ro aj 18 Akumulatorska baterija 2 t Sestavni del 19 Polnilnik Odvisno od modela glejte tehni ne podatke Odvisno od obsega dobave 3 6 2 Pregled izdelka 02 03 comfort in premium t Sestavni...

Page 119: ...u evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja uporablja jo samo pod nadzorom ali e so pou eni o varni uporabi naprav in s tem povezanih ne varnostih Nikoli ne kosite e so v bli ini druge...

Page 120: ...delajte v zahtevnih vremenskih razmerah zlasti med bli anjem nevihte 4 1 4 Vzdr evanje in skladi enje Poskrbite da so vse matice vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delov nem sta...

Page 121: ...o za sluh tudi dru ge osebe v bli ini morajo nositi primerno za ito za sluh 4 4 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik Akumulatorske baterije pred polnjenjem od stranite iz naprave V...

Page 122: ...iteno pred zmrzovanjem Znova vstavite akumulatorski bateriji v napra vo ele tik pred naslednjo uporabo 6 4 Vklop in izklop upravljalne plo e Odvisno od modela glejte tehni ne podatke Pogoj Obe akumula...

Page 123: ...v enakomernih pasovih 7 5 Mul enje s klinom za mul enje 12 13 Odvisno od modela glejte navodila za monta o Pri mul enju se rezani material ne zbira temve ostaja na travi Mul varuje tla pred izsu itvi...

Page 124: ...apiranje in odpiranje upravljalnega ro aja premium 18 25 Zapiranje upravljalnega ro aja 1 Sprostite zgornja hitra napenjala 18 1 in zgornji upravljalni ro aj potisnite do omejila 2 Spodnja hitra napen...

Page 125: ...e v travi in jih od stranite iz delovnega obmo ja Kosite samo ob dobri vidljivosti Kosite samo z ostrim rezalnim no em Napravo krmilite na upravljalnem ro aju Napravo premikajte samo s hitrostjo rezan...

Page 126: ...prepre evanje tresenja je treba no in vi jake no a vedno zamenjati skupaj Nabru ene rezalne no e je treba uravnote iti Neuravnote eni rezalni no i povzro ajo mo ne vibracije in po kodbe naprave 9 4 P...

Page 127: ...opravite vi ino reza Rezalni no je top Rezalni no oddajte v ostrenje na servi snem mestu proizvajalca as uporabe aku mulatorske baterije je znatno kraj i Vi ina rezanja je prenizka Rez nastavite vi je...

Page 128: ...rt akumulatorskih baterij upo rabljajte izklju no originalno katlo ali primer no katlo za nevarne snovi ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh Prelepite odprte kon...

Page 129: ...torji Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke temve jih je treba odstraniti lo eno Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz elektri nih naprav in za informacij...

Page 130: ...porabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z n...

Page 131: ...lju ivanje i isklju ivanje napaja nja 06 138 6 4 Uklju ivanje i isklju ivanje upravlja a 138 7 Upravljanje 138 7 1 Namje tanje visine reza 138 7 1 1 Pode avanje visine reza 07 easy i comfort 138 7 1 2...

Page 132: ...Li Oprezno rukujte litij ionskim punji vim baterijama Posebice napome ne o transportu skladi tenju i zbri njavanju koje se navode u ovim Uputama za uporabu 2 2 Obja njenja oznaka i signalnih rije i OP...

Page 133: ...gu izazvati te ke ozljede Pobrinite se za popravak sigurnosnih i za tit nih naprava Nikada ne isklju ujte sigurnosne i za titne naprave Sigurnosni klju Kako bi se izbjeglo nenamjerno uklju ivanje ure...

Page 134: ...avanje visine 17 Gornja ipka 18 Akumulator 2x Br Dio 19 Punja ovisno o modelu pogledajte tehni ke podatke ovisno o opsegu isporuke 3 6 2 Pregled proizvoda 02 03 comfort i premium Br Dio 1 Ru ica 2 Si...

Page 135: ...bnostima ili osobe bez iskustva i ili znanja samo dok su pod nadzorom ili ako su upo znati s uputama o sigurnom kori tenju pumpe kao i s potencijalnim opasnostima Nikada nemojte kositi ako se u blizin...

Page 136: ...ci budu vrsto pritegnuti Ure ajem nemojte raditi u lo im vremenskim uvjetima osobito po ki i ili grmljavini 4 1 4 Odr avanje i skladi tenje Pobrinite se da su sve matice zatici i vijci vrsto zategnuti...

Page 137: ...vrijeme Po potrebi se pridr avajte vremena odmora te trajanje rado va ograni ite na minimalno potrebno Za svoju o sobnu za titu i za za titu osoba u blizini potrebno je nositi odgovaraju e titnike slu...

Page 138: ...ju ivanje i isklju ivanje upravlja a ovisno o modelu pogledajte tehni ke podatke Preduvjet Umetnuta su oba akumulatora Uklju ivanje upravlja a 1 Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 04 3 na...

Page 139: ...kom ko nje stvara elegan tan uzorak pruga na travnjaku 1 Tijekom ko nje hodajte u ravnomjernim pote zima u oba smjera 7 5 Mal iranje klinom za mal iranje 12 13 ovisno o modelu pogledajte Upute za mont...

Page 140: ...e preklopiti prema na prijed u vodoravni polo aj 3 Namjestite plasti ne diskove 24 2 i zaklopi te sve mehanizme za brzo otpu tanje Rasklapanje ru ke za upravljanje Postupite obrnutim redoslijedom 7 7...

Page 141: ...ina rada Eco Ponovno priti snite tipku Eco Mode LED se isklju uje 8 NA IN RADA Uzmite u obzir sljede e sigurnosne naputke NAPOMENA Po tujte lokalne odredbe o vremenu rada s kosilicom Pripazite na pred...

Page 142: ...i mogu postati opasni projektili Redovito kontrolirajte ima li na reza u o te enja Kosilicu za travu nemojte upotrebljavati ako je reza istro en ili o te en Tupe ili o te ene reza e o trite odnosno ob...

Page 143: ...lja nje trave ne puni se dovoljno Trava je vla na Pri ekajte da se travnjak osu i Ko ara za sakupljanje trave je za epljena O istite re etku ko are za sakupljanje trave Previ e trave u kanalu za izba...

Page 144: ...asnom teretu Kod zanemarivanja po iljatelju i prijevozniku prijete kazne Dodatne napomene o transportu i slanju Litij ionske akumulatore transportirajte ili alji te samo u neo te enom stanju Za transp...

Page 145: ...je elektri nih i elektroni kih starih ure aja Napomene zakona o baterijama BattG Stare baterije i akumulatori ne smiju se bacati u ku ni otpad nego ih treba pre dati na zasebnu obradu i zbrinjavanje R...

Page 146: ...ervnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju samovoljnih poku aja popravaka samovoljnih tehni kih izmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhva a o te enja laka koja proizlaze iz normalnog tro...

Page 147: ...151 4 1 2 152 4 1 3 152 4 1 4 153 4 2 153 4 3 153 4 4 154 5 154 6 154 6 1 154 6 2 05 154 6 3 06 154 6 4 155 7 155 7 1 155 7 1 1 07 easy und comfort 155 7 1 2 08 premium 155 7 2 09 10 155 7 3 26 156 7...

Page 148: ...RS 148 495504_b 9 2 159 9 3 159 9 4 159 10 159 11 161 12 162 12 1 162 12 2 162 13 162 14 163 15 163 1 8 2 2 1 Li 2 2 3 443130...

Page 149: ...443220_b 149 443131 3 1 3 2 ure aji ne sm se demontirati niti premo ivati 3 3 3 4 3 5 3 5 1...

Page 150: ...RS 150 495504_b 3 5 2 7 8 19 20 157 3 6 3 6 1 01 easy 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2x 19 3 6 2 02 03 comfort premium 1 2 3 4 5 6...

Page 151: ...443220_b 151 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 comfort premium 18 comfort premium 19 2x 20 21 premium Cockpit 3 7 1 2 3 4 5 6 3 8 maxRun Cockpit 04 1 2 3 4 Eco Mode 5 1 6 2 4 4 1 4 1 1...

Page 152: ...RS 152 495504_b 4 1 2 4 1 3...

Page 153: ...443220_b 153 4 1 4 4 2 10 C 4 3...

Page 154: ...04_b 4 4 443130 443131 5 3 22 Li easy 3 82 Li easy easy 00 06 38 2 Li comfort 382 Li premium comfort 00 06 premium 00 06 6 6 1 6 2 05 1 05 1 05 a 2 1 2 05 2 3 1 2 6 3 06 Off 1 2 06 1 3 On I 06 4 5 7 8...

Page 155: ...443220_b 155 1 0 06 2 6 4 1 04 3 1 04 3 10 7 7 1 7 1 1 07 easy und comfort 1 07 1 07 07 07 2 7 1 2 08 premium 1 08 1 08 2 08 2 08 b 3 7 2 09 10 1 2 09 1 09 3 09 2 09 4 10 1 10 10 2 10 1 2 09 1 3 09 2...

Page 156: ..._b 4 5 09 3 6 7 3 26 1 2 26 1 26 3 26 2 26 4 7 4 11 1 7 5 12 13 2 8 4 12 1 0 2 3 12 1 12 2 12 3 12 a 13 1 0 2 3 13 1 13 a 4 13 2 13 b 7 6 7 6 1 easy 14 1 14 1 14 2 2 14 3 14 4 14 3 7 6 2 comfort 15 24...

Page 157: ...3 15 3 24 1 4 24 2 7 6 3 premium 16 1 16 1 2 16 2 16 3 7 7 7 7 1 comfort 17 24 1 17 1 2 17 2 3 24 2 7 7 2 premium 18 25 1 18 1 2 18 2 3 25 2 7 8 19 20 1 6 3 06 154 2 19 1 20 1 3 19 2 20 2 19 3 20 3 19...

Page 158: ...RS 158 495504_b 7 9 21 22 easy comfort 1 21 1 2 21 2 premium 1 22 1 2 22 2 4 4 3 75 2 50 1 25 1 7 10 Eco Mode 23 ECO 1 6 4 155 2 ECO Eco Mode 23 1 23 2 3 ECO Eco Mode 8 10 3 5...

Page 159: ...443220_b 159 9 9 1 9 2 1 2 3 4 26 2 26 5 7 7 157 6 comfort i premium 27 9 3 AL KO 9 4 AL KO 10...

Page 160: ...RS 160 495504_b...

Page 161: ...443220_b 161 11 1 2 3 100 Wh 100 Wh...

Page 162: ...RS 162 495504_b 12 12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 12 2 13 ElektroG 2012 19 BattG...

Page 163: ...443220_b 163 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Page 164: ...Monta 171 6 Uruchomienie 171 6 1 adowanie akumulator w 171 6 2 Wk adanie i wyci ganie akumulato r w 05 171 6 3 W czanie i wy czanie zasilania energi elektryczn 06 171 6 4 W czanie i wy czanie kokpitu...

Page 165: ...z instrukcj obs ugi Nale y stosowa si do wskaz wek dot bez piecze stwa i wskaz wek ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi 2 1 Symbole na stronie tytu owej Symbol Znaczenie Przed uru...

Page 166: ...i urz dzenia w zale no ci od zastosowania mog wynika nast puj ce potencjalne zagro enia Odrzucanie ci tego materia u ziemi i ma ych kamieni Wdychanie cz stek ci tego materia u przy zaniechaniu zastoso...

Page 167: ...9 20 strona 174 W przypadku nieu ywania urz dze nia Wyci gn klucz bezpiecze stwa i usun akumulator z urz dzenia 3 6 Przegl d produktu 3 6 1 Przegl d produktu 01 easy Nr Element 1 Uchwyt 2 Pa k bezpiec...

Page 168: ...o zmontowana 4 Klin do mulczowania Nr Element 5 Akumulator 6 adowarka w zale no ci od modelu patrz dane techniczne w zale no ci od numeru artyku u patrz dane techniczne 3 8 Kokpit maxRun 04 w zale no...

Page 169: ...ro no zmieniaj c kierunek ruchu kosiarki lub ci gn c j ku so bie Przytrzyma n tn cy no e tn ce gdy ko siark trzeba przechyli w celu transportu przez inne nawierzchnie ni trawa i gdy ko siarka jest prz...

Page 170: ...dnie narz dzie tn ce Czy s zamontowane uchwyty i w razie potrzeby uchwyty wibracyjne oraz czy s one trwale po czone z urz dzeniem U ytkowa urz dzenie jedynie z pr dko ci obrotow wymagan dla danej prac...

Page 171: ...y od 00 do 06 38 2 Li comfort 382 Li premium Monta Patrz ilustracje comfort od 00 do 06 i premium od 00 bis 06 OSTRZE ENIE Zagro enia wynikaj ce z niekompletnego monta u Eksploatacja nie kompletnie zm...

Page 172: ...a ne obra enia cia a Przed w czeniem nale y sprawdzi czy wszystkie urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne s na swoim miejscu i dzia aj w odpowiedni spos b 7 1 Regulacja wysoko ci koszenia OSTRO NIE Nie...

Page 173: ...przy regularnym przycinaniu o oko o 2 cm Tylko m o da trawa o bia ej tkance li ci ulega szybkiemu rozk adowi Wysoko trawy przed mulczowaniem maks 8 cm Wysoko trawy po mulczowaniu min 4 cm WSKAZ WKA D...

Page 174: ...Rozk adanie belki prowadz cej Wykona czynno ci w odwrotnej kolejno ci 7 7 2 Sk adanie i rozk adanie belki prowadz cej premium 18 25 Sk adanie belki prowadz cej 1 Zwolni szybkoz cze g rne 18 1 i wsun...

Page 175: ...zenie trybu Eco Ponownie wcisn przycisk Eco Mode Dioda LED ga nie 8 WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRACY Przestrzega zasad bezpiecze stwa WSKAZ WKA Kosi tylko w porach kiedy jest to dopuszczone przez miejscowe r...

Page 176: ...cego comfort i premium Ustawi urz dzenie na tyl nym boku 27 9 3 Kontrolowanie i wymienianie no a tn cego OSTRZE ENIE Ci kie obra enia powo dowane przez wyrzucane cz ci no y Zu yty p kni ty lub uszkod...

Page 177: ...Na adowa akumulator N tn cy jest t py N tn cy nale y naostrzy w punkcie ser wisowym producenta W wyrzucie znajduje si zbyt du o trawy Usun traw Oczy ci klap odbojow Silnik zatrzymuje si podczas kosze...

Page 178: ...zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebez piecznych jednak mo e by transportowany w uproszczonych warunkach U ytkownicy prywatni mog transportowa akumulator po drogach bez dal...

Page 179: ...YLIZACJA Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym ElektroG Zu yte urz dzenia elektryczne i elek tronicznie nie mog by utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowe go...

Page 180: ...do akumulator w i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob j tych dyrektyw 2006 66 WE W krajach niena le cych do Unii Europejskiej obowi zywa mo g inne przepisy dotycz ce utylizacji ak...

Page 181: ...a vyta en akumul tor 05 187 6 3 P ipojen a odpojen elekt iny 06 188 6 4 Zapnut a vypnut kokpitu 188 7 Obsluha 188 7 1 Nastaven v ky se en 188 7 1 1 Nastaven v ky se en 07 easy a comfort 188 7 1 2 Nas...

Page 182: ...ebezpe nou situaci kter pokud se j ne vyhnete m za n sledek smrt nebo v n zra n n V STRAHA Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci kter pokud se j nevyhnete m e m t za n sledek smrt nebo v n zran n OPATRN...

Page 183: ...ezpe nostn kl K zamezen ne mysln ho zapnut je stroj opat en bezpe nostn m kl em P ed dr bou stroj vypn te a v dy vyt hn te bezpe nostn kl Bezpe nostn madlo bezpe nostn t men Stroj je vybaven bezpe nos...

Page 184: ...vislosti na modelu viz technick daje v z vislosti na rozsahu dod vky 3 6 2 P ehled produkt 02 03 comfort a premium Sou stka 1 Madlo 2 Bezpe nostn rukoje 3 Tla tko start 4 Centr ln nastaven v ky se en...

Page 185: ...e kdy jsou nabl zku osoby zvl t d ti nebo zv ata Myslete na to e je u ivatel zodpov dn za razy ostatn ch osob nebo po kozen jejich majetku Neobsluhujte p stroj pod vlivem alkoholu drog nebo l k 4 1 2...

Page 186: ...ach zel v bezpe n m stavu Pravideln kontrolujte opot eben za zen na zachyt v n tr vy nebo jeho funk nost Z bezpe nostn ch d vod vym te opot ebe n nebo po kozen sou sti Respektujte e u p stroj s n koli...

Page 187: ...le n r zn typy bateri ani nov a pou it baterie Do za zen vkl dejte baterie se spr vnou po laritou Pokud se chyst te za zen na del dobu skladovat baterie z n j vyjm te Nezkratujte svorky za zen nebo ba...

Page 188: ...t k m poran n m P ed zapnut m vyzkou ejte v echna bezpe nostn a ochrann za zen zda jsou k dispo zici a jsou funk n 7 1 Nastaven v ky se en OPATRN Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe ezn ch poran n p i s...

Page 189: ...budete nasazovat nebo vyj mat mul o vac kl n p stroj v dy vypn te a vyt hn te bezpe nostn n str n kl 1 Vypn te za zen Oto te bezpe nostn kl do polohy vypnut poloha 0 a vyjm te jej 2 Vyh kn te sb rn bo...

Page 190: ...jte ani nenakl n jte Spu t n seka ky 1 Pokud se tak je t nestalo Zapn te nap jen viz Kapitola 6 3 P ipojen a odpojen elekt i ny 06 strana 188 2 Stiskn te tla tko start 19 1 20 1 a dr te ho stisknut 3...

Page 191: ...ko ne zcela nabit baterie Pro optimalizaci ezn ho v konu se doporu uje sekat tr vn k asto nastavit vysokou v ku sek n a pohybovat se strojem rychlos t ch ze UPOZORN N Pro prodlou en doby chodu lze zak...

Page 192: ...tuje Stroj najel na p ek ku ac no e anebo motorov h del jsou ohnu t Stroj vibruje a b neklidn Akumul tory jsou opot ebovan nebo po ko zen 10 POMOC P I PORUCH CH OPATRN Nebezpe zran n Ostrohran n a poh...

Page 193: ...ln p slu enstv od v robce Baterii nelze nab t Kontakty baterie jsou zne i t n O ist te kontakty akumul toru nekovov m p edm tem a nast kejte sprejem na kontak ty Upozorn n Kontakty akumul toru nespo...

Page 194: ...bezpe nostn n str n kl 2 V ku se en nastavte na nejvy stupe 3 Vyt hn te akumul tory 4 Nechte motor vychladnout 5 Za zen d kladn vy ist te 6 V echny kovov sti pot ete tence olejem nebo silikonem abyste...

Page 195: ...Ve sb rn ch za zen ch v robce pokud je lenem spole n ho syst mu zp tn ho odb ru Tato prohl en plat pouze pro baterie a akumu l tory kter se prod vaj v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm...

Page 196: ...203 6 2 Vlo enie a vybratie akumul tora 05 203 6 3 Pripojenie a odpojenie elektrick ho nap jania 06 203 6 4 Zapnutie a vypnutie kokpitu 203 7 Obsluha 203 7 1 Nastavenie v ky kosenia 204 7 1 1 Nastave...

Page 197: ...L tium i nov bat rie likvidujte opa trne Dodr iavajte najm pokyny pre dopravu skladovanie a likvid ciu v tejto pr ru ke 2 2 Vysvetlenie symbolov a sign lne slov NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bez pros...

Page 198: ...zranenia Chybn a mimo prev dzku uveden bezpe nost n a ochrann zariadenia m u vies k v nym zraneniam Nechajte chybn bezpe nostn a ochrann zariadenia opravi Tieto bezpe nostn a ochrann zariadenia nikdy...

Page 199: ...10 Dr adlo na nosenie 11 Samozatv racia klapka 12 Ukazovate stavu naplnenia Kon truk n prvok 13 Rukov zbern ho ko a na tr vu 14 Zbern k na tr vu V kovo nastavite n vodiace dr adlo sklada j ce sa z 15...

Page 200: ...r ning Pozorne si pre tajte n vod na obsluhu Obozn mte sa s nastavite n mi as ami a spr vnym pou van m stroja Nikdy nenechajte aby kosa ku na tr vu pou vali deti alebo in osoby ktor sa neoboz n mili s...

Page 201: ...nohy nezas vajte pod ot aj ce sa asti V dy sa dr te alej od v stupn ho otvoru Zariadenie nikdy nedv hajte alebo nepren ajte s be iacim motorom Motor vypnite a vytiahnite bezpe nostn k Skontrolujte i...

Page 202: ...ovn ho d a zara te dlh ie pre st vky aby ste si odpo inuli od hluku a vibr ci Pr cu napl nujte tak aby pou itie zaria den so siln mi vibr ciami bolo rozdelen na viac dn Ak sa po as pou vania zariadeni...

Page 203: ...6 K ov m prep na om m ete zapn a vypn elektrick nap janie mechanizmu kosenia K ov sp na sa obsluhuje bezpe nostn m k om VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia Ne myseln zapnutie m e vies k v nym zra neniam...

Page 204: ...n k na tr vu vypr zdnite Zvesenie a vypr zdnenie zbern ho ko a na tr vu POZOR Nebezpe enstvo zranenia pore zan m Nebezpe enstvo zranenia porezan m pri zasahovan do be iaceho mechanizmu kosenia K na tr...

Page 205: ...n zacvak vacie k by 15 3 a do po adova nej v ky 3 Venujte pozornos pkam s ozna e n m 24 1 4 Vycentrujte podlo ky z umelej hmoty 24 2 a zaklopte r chloup na e 7 6 3 Prisp sobenie vodiaceho dr adla prem...

Page 206: ...osenia nezastav Vytiah nite bezpe nostn k a odstr te akumul tory 7 9 Kontrola stavu nabitia akumul torov 21 22 z vis od modelu pozri technick daje easy a comfort ukazovatele stavu nabitia akumul tora...

Page 207: ...kavice 9 1 Pravideln dr bov pr ce Postarajte sa o to aby boli v etky matice a py a skrutky pevne dotiahnut a aby bolo za riadenie v bezpe nom pracovnom stave Pravidelne kontrolujte funk nos a opotrebe...

Page 208: ...te akumul tor spr vne Akumul tor je vybit Nabite akumul tor Rezn n je zablokovan Odstr te pr inu zastavenia no a Spustite kosa ku na tr vu na n zkom tr vniku K bel alebo vyp na s chyb n Neprev dzkujt...

Page 209: ...ia akumul tora je viac ako 100 Wh Preto dodr iavajte na sledovn prepravn pokyny Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkach pr...

Page 210: ...pr stroji sa mu sia pred odovzdan m na likvid ciu vybra Ich likvid cia je regulovan z konom o bat ri ch Majitelia resp pou vatelia elektrick ch a elektronick ch pr strojov s povinn po ich pou it odovz...

Page 211: ...ovnej adrese www al ko com service contacts 15 Z RUKA Pr padn chyby materi lu alebo v robn chyby na zariaden odstr nime po as z konnej preml acej lehoty pre n rok na n hradu kody pod a n ho v beru opr...

Page 212: ...219 6 1 Akkumul tor felt lt se 219 6 2 Akkumul torok behelyez se s kiv tele 05 219 6 3 Az ramell t s be s kikapcsol sa 06 219 6 4 A m szerfal be s kikapcsol sa 220 7 Kezel s 220 7 1 V g smagass g be l...

Page 213: ...lum Jelent s zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el gondosan ezt a kezel si tmutat t Ez a zavarmentes mun kav gz s s a hibamentes kezel s felt tele Szimb lum Jelent s zemeltet si tmutat Li A Li i...

Page 214: ...s vesz lyeztet sek fordul hatnak el a lev gott n v nyr szek f ld s kisebb k vek kirep l se v g si r szecsk k bel legz se l gz k sz l k visel s nek elmarad sa eset n V g si s r l sek a forg v g k sek k...

Page 215: ...gi kulcsot h zza ki s vegye ki az akkut a g pb l 3 6 Term k ttekint sek 3 6 1 A term k ttekint se 01 easy Sz Alkatr sz 1 Foganty 2 Biztons gi kapcsol kengyel 3 Start gomb 4 V g si magass g k zponti ll...

Page 216: ...z Jelent s 1 Start gomb 2 Biztons gi kapcsol kengyel 3 M szerfal be kikapcsol gomb lla potjelz LED del 4 Eco m d gomb llapotjelz LED del Kijelz k Sz Jelent s 5 A 1 akku t lt tts gi szintje 6 A 2 akku...

Page 217: ...r lt v d beren dez seket s burkolatokat ki kell cser lni a hi nyz v d berendez seket s burkolato kat megfelel en fel kell helyezni vatosan s a gy rt i utas t soknak megfe lel en ind tsa be a motort gy...

Page 218: ...pott rezg s miatti terhel s m rt ke A k sz l k tart s haszn lata eset n a kezel rezg seknek van kit ve ami v rkering si probl m khoz az ujjak elfeh red s hez ve zethet Ennek a kock zatnak az elker l s...

Page 219: ...a k sz l kben maradnak akkor k rosodhat nak K zvetlen l a haszn lat ut n az akkumul to rokat h zza ki a g pb l s t rolja fagyt l v dett helyen Az akkumul torokat csak k zvetlen l a mun ka megkezd se...

Page 220: ...t a k v nt magass gban re teszelve A be ll tott v g smagass g a bal els ker kn l jelenik meg 7 2 P zsitny r s f gy jt dobozzal 09 10 A k sz l k m k dtethet f gy jt dobozzal s an lk l is A f gy jt dobo...

Page 221: ...mulcsol k reteszel s t 13 1 4 H zza ki 13 b a mulcsol ket 13 2 7 6 A vezet nyelet igaz tsa testmagass g hoz modellt l f gg l sd m szaki adatok 7 6 1 Tol kar igaz t sa easy 14 1 A tol kar mindk t oldal...

Page 222: ...usan kiindul si helyzetbe ll 2 V rja meg am g meg ll a v g berendez s 3 Kapcsolja ki az ramell t st l sd Fejezet 6 3 Az ramell t s be s kikapcsol sa 06 ol dal 219 VIGY ZAT V g si s r l sek vesz lye V...

Page 223: ...kat lehet v s rolni Tippek a p zsitny r shoz A v g smagass g maradjon mindig 3 5 cm ne ny rjon le a p zsitmagass g fel n l t b bet Ne terhelje t l a f ny r t Ha a hossz neh z f miatt szrevehet en cs k...

Page 224: ...l k akad lynak tk z tt A v g k s s vagy a motortengely elg rb lt A k sz l k rezeg s egyenetlen l mozog Az akkumul torok meghib sodtak vagy s r l tek 10 HIBAELH R T S VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz...

Page 225: ...rt az akkumul tor lettarta ma Cser lje ki az akkumul tort Csak a gy rt eredeti tartoz kait haszn lja Az akkumul tort nem lehet felt lteni Az akku rintkez k szennyezet tek Az akku rintkez ket egy nem...

Page 226: ...T ROL S A k sz l ket minden haszn lat ut n alaposan tiszt tsa meg s tegyen fel minden v d burkolatot ha vannak A k sz l ket sz raz z rhat gyer mekek ltal nem el rhet helyen t rolja 12 1 Az akkumul tor...

Page 227: ...vagy ne h zf meket tartalmazhatnak amelyek k ros that j k a k rnyezetet s az eg szs get A haszn lt elemek rt kes t se s a benn k megtal lhat er forr sok hasznos t sa hozz j rul mind a k r nyezet mind...

Page 228: ...natkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be vannak keretezve xxxxxx x A garancia az els v gfelhaszn l v s rl s t l l p letbe Az id pont meghat...

Page 229: ...batterierne i eller tr k dem ud 05 235 6 3 Til og frakobling af str mforsyning 06 235 6 4 T nd og sluk cockpit 236 7 Betjening 236 7 1 Indstilling af klippeh jde 236 7 1 1 Indstilling af klippeh jde 0...

Page 230: ...rlig situati on som hvis den ikke undg s er livsfarlig eller medf rer alvorlige kv stelser ADVARSEL Indikerer en potentiel farlig si tuation som hvis den ikke undg s kan v re livsfarlig eller medf re...

Page 231: ...r at undg at apparatet s ttes utilsigtet i gang er det udstyres med en sikkerhedsn gle Sluk apparatet f r vedligeholdelse og tr k altid sik kerhedsn glen ud Sikkerhedsgreb sikkerhedsb jle Apparatet er...

Page 232: ...9 Oplader afh ngigt af modellen se tekniske data afh ngigt af leveringen 3 6 2 Produktoversigt 02 03 comfort og premium Nr Del 1 Greb 2 Sikkerhedsb jle 3 Start knap 4 Central indstilling af klippeh jd...

Page 233: ...sk p at brugeren er ansvarlig for ulykker der involverer andre personer samt disses ejendom Maskinen m ikke betjenes hvis du er p vir ket af alkohol narkotika eller medicin 4 1 2 Forberedende forholds...

Page 234: ...rer en knivs bev gelse at de andre knive ogs kan rotere S rg under indstillingen af apparatet for fing rene ikke klemmes mellem de roterende kni ve og apparatets fast st ende dele Lad motoren k le af...

Page 235: ...laritet Fjern batterierne fra maskinen hvis maski nen ikke skal bruges i nogen tid Kortslut ikke maskinens eller batteriets tilslut ningsklemmer Brugsanvisninger F lg sikkerhedsanvisningerne for batte...

Page 236: ...m alle sikkerheds og beskyttel sesanordninger er tilstede og fungerer f r maskinen tilsluttes 7 1 Indstilling af klippeh jde FORSIGTIG Fare for snits r Fare for snits r n r der gribes ind i det rotere...

Page 237: ...gr s med bl dt v v r dner hurtigt Gr sh jde f r bioklipning maks 8 cm Gr sh jde efter bioklipning min 4 cm BEM RK Tilpas skridthastigheden til bioklipningen g ikke for hurtigt Brug af biospj ld 12 FO...

Page 238: ...kke i h jt gr s Undergrunden skal v re fri for fremmedlegemer som f eks sten L ft eller vip ik ke maskinen for at starte den Start klippev rk 1 Hvis endnu ikke udf rt Tilslutning af str m forsyning se...

Page 239: ...delsen b r der klippes hyppigt der b r indstilles en h j klippeh jde og maskinen skal bev ges i skridttempo BEM RK For at forl nge k retiden kan der bestilles et ekstra batteri Gode r d om gr ssl ning...

Page 240: ...lgen de tilf lde Motoren starter ikke mere Maskinen er k rt mod en forhindring Kniven og eller motorakslen er b jet Maskinen vibrerer og k rer uroligt Batterier er ut tte eller beskadigede 10 HJ LP V...

Page 241: ...ikantens ori ginale tilbeh r Batteriet kan ikke oplades Batteriets kontakter er snavse de Reng r batteriets kontakter med en gen stand der ikke indeholder metal og spray dem ind med kontaktspray OBS K...

Page 242: ...ekstra sikker hedsn gle ud 2 Stil klippeh jden til det h jeste trin 3 Tr k batterierne ud 4 Lad motor k le af 5 Reng r maskinen grundigt 6 P f r et tyndt lag olie eller silikone for at be skytte metal...

Page 243: ...rier Indsamlingssteder der tager brugte batterier tilbage Producentens indsamlingssteder hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel sesordning Disse informationer g lder kun batterier og...

Page 244: ...dra bort batteri 05 250 6 3 Aktivera och inaktivera str mf rs rj ning 06 251 6 4 Aktivera och inaktivera Cockpit 251 7 Anv ndning 251 7 1 St lla in klipph jd 251 7 1 1 St lla in klipph jd 07 easy och...

Page 245: ...farlig situation som om den inte undviks kan leda till d dsfall el ler sv ra personskador VARNING Anger en potentiellt farlig situa tion som om den inte undviks kan leda till d ds fall eller sv ra per...

Page 246: ...snyckel r till f r att f rhindra oavsiktligt start av redskapet St ng av redskapet och dra ur s kerhetsnyckeln f re alla former av underh ll S kerhetshandtag s kerhetsbygel Redskapet r utrustat med et...

Page 247: ...addare modellberoende se Tekniska data beroende p leveransomfattning 3 6 2 Produkt versikt 02 03 comfort och premium Nr Komponent 1 Handtag 2 S kerhetsbygel 3 Startknapp 4 Central klipph jdsinst llnin...

Page 248: ...ansvarig f r olycksfall med andra personer eller deras egendom Anv nd inte maskinen om du r p verkad av alkohol droger eller medicin 4 1 2 F rberedande tg rder B r alltid h rda skor och l ngbyxor unde...

Page 249: ...av seende slitage eller f rlust av funktionalitet Byt av s kerhetsk l ut nedslitna eller skada de delar Se p redskap med flera sk rknivar till att en sk rknivs r relse kan leda till de andra sk rk niv...

Page 250: ...sningar f r batteri och laddare Ta bort batterierna ur maskinen innan ladd ning L gg inte in olika batterityper i maskinen eller blanda nya och f rbrukade batterier L gg in batterier i maskinen med ko...

Page 251: ...kpit inaktiveras automatiskt efter 10 minuter utan anv ndning 7 ANV NDNING VARNING Risk f r personskador Defek ta eller funktionsl sa s kerhets och skyddsan ordningar kan medf ra allvarliga personskad...

Page 252: ...fter bioklipp min 4 cm ANM RKNING Anpassa g nghastigheten till hackningen g inte f r fort Anv nda bioklippinsats 12 OBSERVERA Risk f r sk rskador Fara f r sk rskador vid kontakt med l pande sk rverk S...

Page 253: ...nderlaget skall vara fritt fr n fr mmande f rem l som t ex stenar Lyft och v lt inte maskinen vid starten Starta klippaggregat 1 Om nnu inte gjort Aktivera str mf rs rjning en se Kapitel 6 3 Aktivera...

Page 254: ...och stopp flera g nger under klippningen reducerar kapaciteten lik som klippning med ett batteri inte r helt lad dat Vi rekommenderar att klippa gr smattan ofta f r att f rb ttra kapaciteten och st ll...

Page 255: ...ndtj nst i f ljande fall Motorn startar inte Redskapet har k rt p ett hinder Sk rkniv och eller motoraxel r b jda Redskapet vibrerar och g r oj mnt Batterierna har l ckt eller r skadade 10 FELAVHJ LPN...

Page 256: ...akterna r smutsiga Reng r batterikontakterna med ickemetal liskt verktyg och spraya med kontaktspray OBS Anv nd aldrig metalliska verktyg ef tersom detta kan kortsluta batteriet Batteriet eller laddar...

Page 257: ...ut s kerhetshyl snyckeln 2 St ll klipph jden p h gsta niv n 3 Ta ur batterierna 4 L t motorn svalna 5 Reng r maskinen noga 6 Sm rj alla metalldelar med ett tunt lager olja eller silikon som korrosion...

Page 258: ...batterier ett av tillverkarens terl mningsst llen om tillverkaren inte r medlem i det gemensam ma terl mningssystemet Ovanst ende g ller bara f r apparater som in stallerats och s lts inom den Europei...

Page 259: ...1 Lade batteriet 265 6 2 Sette inn og ta ut batteriene 05 265 6 3 Sl p og av str mforsyningen 06 266 6 4 Sl betjeningspanelet av og p 266 7 Betjening 266 7 1 Stille inn klippeh yde 266 7 1 1 Stille in...

Page 260: ...on batterier forsiktig Spesielt overhold merknadene for transport lagring og deponering i denne bruksanvisningen 2 2 Tegnforklaringer og signalord FARE Viser til en umiddelbart farlig situa sjon som f...

Page 261: ...beskyttelsesanordninger Aldri sett sikkerhets og beskyttelsesanord ninger ut av funksjon Sikkerhetsn kkel For unng utilsiktet aktivering er apparatet ut styrt med en sikkerhetsn kkel Sl av apparatet...

Page 262: ...odellavhengig se tekniske data Avhengig av leveringsomfang 3 6 2 Produktoversikt 02 03 comfort og premium Nr Komponent 1 H ndtak 2 Sikkerhetsb yle 3 Startknapp 4 Sentral snitth ydejustering 5 Plenrull...

Page 263: ...i n rheten Tenk p at brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller eiendom Ikke bruk apparatet hvis du er under p virk ning av alkohol narkotika eller medisiner 4 1 2 Forberedende...

Page 264: ...asje og tap av funksjonsdyktighet Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets messige rsaker V r oppmerksom p at p apparater med flere skj rekniver kan bevegelsen av n skj rekniv f re til at de vrig...

Page 265: ...heten av personer 4 4 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader Fjern batteriene fra apparatet f r du lader dem Ikke sett forskjellige typer oppladbare batteri er eller nye og brukte batterier samm...

Page 266: ...tjeningspanelet st r ubrukt i 10 minutter sl r det seg av 7 BETJENING ADVARSEL Fare for personskader De fekte sikkerhets og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan for rsake alvorlige skad...

Page 267: ...j ring p ca 2 cm Kun ungt gress med mykt bladvev r tner raskt Gressh yde f r finfordeling maks 8 cm Gressh yde etter finfordeling min 4 cm MERK Trinnhastigheten tilpasses ved finfor deling ikke g for...

Page 268: ...toppe klippeaggregatet 19 20 Modellavhengig se tekniske data Klippeaggregatet skal bare startes p et jevnt un derlag og ikke i h yt gress Underlaget skal v re fritt for fremmedlegemer som f eks steine...

Page 269: ...yppig av og p sl ing av gressklipperen un der klipping reduserer skj reeffekten tilsva rende ikke fulladete batterier For optimere skj reeffekten anbefales det sl plenen ofte stille inn en h y snitth...

Page 270: ...viceverkstedet til produ senten opps kes Motoren starter ikke lenger Maskinen har kj rt p en hindring Skj rekniv og eller motoraksel er b yd Maskinen vibrerer og er urolig ved bruk Batteriene er utlad...

Page 271: ...ikke opp Batterikontaktene er tilsmus set Batterikontaktene rengj res med en ikke metallisk gjenstand og sprayes med en kontaktspray Merk Batterikontaktene skal ikke kortslut tes med en metallgjenstan...

Page 272: ...kke len 2 Klippeh yden settes p det h yeste trinnet 3 Trekk ut batteriene 4 La motoren bli kald 5 Enheten rengj res grundig 6 Alle metalldeler sm res inn med et tynt lag olje eller silikon for korros...

Page 273: ...retur av gamle appara ter batterier produsentens returmottak hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU landene og som un...

Page 274: ...inen paikalleen ja poistaminen 05 280 6 3 Virransy t n kytkeminen p lle ja pois p lt 06 281 6 4 Ohjauspaneelin kytkeminen p lle ja pois p lt 281 7 K ytt 281 7 1 Leikkuukorkeuden s t 281 7 1 1 Leikkuuk...

Page 275: ...elitykset ja huomiosanat VAARA Tarkoittaa v litt m n vaaran ai heuttavaa tilannetta joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen jos sit ei v ltet VAROITUS Tarkoittaa mahdollisesti vaaral lista...

Page 276: ...tai suojuksia toiminnasta Turva avain Laite on varustettu turva avaimella tahattoman p llekytkemisen est miseksi Sammuta laite en nen huoltot it ja ved turva avain aina irti pai kaltaan Turvakahva tur...

Page 277: ...kku 2x 19 Laturi mallikohtainen katso tekniset tiedot riippuu toimitussis ll st 3 6 2 Tuotteen yleiskuva 02 03 comfort ja premium Nro Osa 1 Kahva 2 H t kytkin 3 K ynnistyspainike 4 Leikkuukorkeuden ke...

Page 278: ...suudelleen ai heutuvista tapaturmista ja vahingoista Laitetta ei saa k ytt alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena 4 1 2 Valmistelevat toimenpiteet K yt laitteen k yt n aikana aina tuke...

Page 279: ...a toiminnan heikentymisen varalta Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvalli suussyist Huomaa ett useammalla leikkuuter ll va rustetussa laitteessa yhden leikkuuter n liike voi johtaa muiden leik...

Page 280: ...allisuusohjeet Poista akut laitteesta ennen latausta l k yt laitteessa samaan aikaan erityyppi si akkuja tai uusia ja k ytettyj akkuja Aseta akut laitteeseen oikea napaisuus huo mioiden Poista akut la...

Page 281: ...turvalaitteet ja suojukset sek turvalaitteiden ja suojusten poistaminen k yt st voivat aiheut taa vakavia vammoja Tarkista aina ennen turva ja suojalaitteiden kytkemist toimintaan ett ne ovat paikall...

Page 282: ...eikkausta enint 8 cm Ruohon korkeus bioleikkauksen j lkeen v h 4 cm HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleik kaukselle l k vele liian nopeasti Bioleikkaustulpan asentaminen 12 VARO Vaara ter vi teri Viil...

Page 283: ...kniset tiedot K ynnist leikkuukoneisto vain tasaisella alustal la ei korkeassa ruohikossa Alustalla ei saa olla vieraita esineit kuten kivi l nosta tai kallista laitetta k ynnist misen yhteydess Leikk...

Page 284: ...uin akut joita ei ole ladattu t yteen Jotta leikkuuteho on optimaalinen suositte lemme leikkaamaan ruohon usein s t m n leikkuukorkeuden korkealle tasolle ja liikuttamaan laitetta vain k velyvauhtia H...

Page 285: ...rjata laitteen Ota seuraavissa tapauksissa yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Moottori ei k ynnisty en Laite on osunut esteeseen Leikkuuter ja tai moottoriakseli on v nty nyt Laite t r...

Page 286: ...n ollessa t ysi Tyhjenn ruohon ker yss ili ja puhdista poistokanava Akun kestoik on p ttynyt Vaihda akku K yt vain valmistajan alkupe r isi varusteita Akkua ei voi ladata Akun kontaktit ovat likaiset...

Page 287: ...oista akut aina ennen laitteen varastointia 1 Sammuta laite Irrota turva avain 2 S d leikkuukorkeus ylimm lle tasolle 3 Poista akut laitteesta 4 Anna moottorin j hty 5 Puhdista laite perusteellisesti...

Page 288: ...stettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottoj rjestelm n kuuluvat vastaanottopisteet Valmistajan vastaanottopiste jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottoj rjestelm n N m tiedot koskevat ainoast...

Page 289: ...muliatoriaus krovimas 296 6 2 Akumuliatori d jimas ir i traukimas 05 296 6 3 Elektros srov s tiekimo jungimas ir i jungimas 06 296 6 4 Skydelio jungimas ir i jungimas 296 7 Valdymas 296 7 1 Pjovimo au...

Page 290: ...m Prie eksploatuodami b tinai ati d iai perskaitykite i naudojimo instrukcij Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo s lyga Simbolis Reik m Naudojimo instrukcija Li B kite atsarg s su li io jon ak...

Page 291: ...a lima sunkiai susi aloti Sugedusius saugos ir apsauginius taisus pa veskite suremontuoti Niekada neatjunkite saugos ir apsaugini tai s Saugos raktas Norint i vengti neplanuoto sijungimo renginys yra...

Page 292: ...io kreipiamoji rankena ku ri sudaro Nr Konstrukcin dalis 15 Apatin rankena 16 Auk io reguliavimo var tas 17 Vir utin rankena 18 Akumuliatoriai 2x 19 kroviklis priklausomai nuo modelio r techninius duo...

Page 293: ...i kad ie ne aist su renginiu Valyti ir atlikti technin prie i r vaikams draud iama Ma iausias naudotojo am ius nustato mas pagal nacionalinius teis s aktus rengin leid iama naudoti asmenims turin tiem...

Page 294: ...darbus prie jos jei pateko pa alinis objektas Prie i naujo paleisdami vejapjov patikrinkite ar ji nepa eista ir atlikite reikiamus re monto darbus Jei vejapjov pradeda ne prastai vibruoti ne delsdami...

Page 295: ...pertraukas tarp darb Dirbant be pakankam pertrauk gali atsirasti rank vibracijos sindromas Suma inkite vibracijos Jums keliam rizik Pri i r kite prietais pagal nurodymus nau dojimo instrukcijoje Jei...

Page 296: ...1 Atlenkite akumuliatoriaus skyriaus dangt 2 ki kite saugos rakt 06 1 raktin jungikl 3 Pasukite raktin jungikl pad t On I poz 06 a Taip renginiui pradedama tiekti darbi n tampa ta iau jis dar neprade...

Page 297: ...i kli ir nuimkite gal 4 I tu tinkite ol s surinkimo krep 5 I valykite i p timo angas 09 3 po pripildy mo lygio indikatoriumi 6 U kabinkite ol s surinkimo krep r pir miau 7 3 Pjovimas su ol s surinkimo...

Page 298: ...ite spartaus tempimo tais 7 7 Kreipiamosios rankenos u lenkimas ir atlenkimas priklausomai nuo modelio r techninius duo menis U lenk kreipiam j ranken rengin galite pa versti ant galin s pus s ir taip...

Page 299: ...1 ir 2 aku muliatoriaus 22 2 krovimo b senos indika toriai yra prietais skydelyje krovimo b senos indikatori kiekvienam akumu liatoriui sudaro 4 viesos diodai viesos diodai vie ia arba mirksi atsi ve...

Page 300: ...rinkimo krep io veikim ir nusid v jim 9 2 renginio ir pjovimo mechanizmo valymas D MESIO Pavojus d l vandens Patekus rengin vandens vyksta trumpasis jungimas ir sugadinamos elektrin s konstrukcin s da...

Page 301: ...liatorius kraukite akumuliatori U blokuotas pjovimo peilis Pa alinkite peilio sutrikim Paleiskite vejapjov ant emos vejos Pa eisti kabeliai arba jungikliai Neeksploatuokite renginio Kreipkit s ga mint...

Page 302: ...atorius r emiau NUORODA Akumuliatoriaus vardin energi ja yra didesn nei 100 Wh Tod l laikykit s toliau pateikt transportavimo nuorod Sud tyje esantis li io jon akumuliatorius atitinka pavojing produkt...

Page 303: ...r elektronini prietais savininkas arba naudotojas juos panaudoj s statymais yra pareigotas juos gr inti Galutinis naudotojas yra pats atsakingas u savo asmenini duomen pa alinim i i me tam sen prietai...

Page 304: ...GARANTIJA Galimus renginio med iag ar gamybos defektus statym numatytu pretenzij d l tr kum rei kimo senaties termino laikotarpiu mes aliname savo nuo i ra remonto arba keitimo b du Senaties termi na...

Page 305: ...6 2 Akumulatoru ievieto ana un iz em ana 05 312 6 3 Str vas padeves iesl g ana un iz sl g ana 06 312 6 4 Vad bas pane a iesl g ana un izsl g ana 312 7 Lieto ana 312 7 1 P au anas augstuma iestat ana 3...

Page 306: ...ju miem Simbols Skaidrojums Lieto anas instrukcija Li R kojieties ar litija jonu akumulato riem uzman gi pa i iev rojiet aj lieto anas instrukcij eso s nor des par transport anu glab anu un utiliz ci...

Page 307: ...jna a 3 4 Dro bas un aizsardz bas ier ces BR DIN JUMS Traumu risks Boj tas un atsl gtas dro bas un aizsardz bas ier ces var b t iemesls smag m traum m Boj tas dro bas un aizsardz bas ier ces ir j sare...

Page 308: ...gas sl dzis ar dro bas atsl gu Nr Deta a 10 Ne anas rokturis 11 Izvades aizvirtnis 12 Uzpildes l me a r d jums 13 Z les sav k anas kastes rokturis 14 Z les sav k anas kaste Vad bas rokturis ar regul...

Page 309: ...ors 6 2 akumulatora uzl des st vok a indi kators 4 DRO BAS NOR D JUMI 4 1 Z lienu p v ja dro bas nor d jumi 4 1 1 Sagatavo an s darbam R p gi izlasiet lieto anas instrukciju Apg s tiet ier ces vad bas...

Page 310: ...im izmet ja kan lam Nek d gad jum nelieciet rokas vai k jas uz rot jo m deta m vai zem t m Vienm r se kojiet lai neatrastos pret izsvied ja atveri Nek d gad jum neceliet vai nep rn s jiet ier ci ar ie...

Page 311: ...k a un vibr cij m Pl nojiet savu darbu t lai str d jot ar ier c m kam ir augsts vibr ciju l menis darba laiks b tu sa dal ts uz vair k m dien m Ja darba laik turot ier ci rok s saj tat dis komfortu va...

Page 312: ...bas atsl gu BR DIN JUMS Ievainojumu risks Nejau as iesl g anas gad jum var g t smagas trau mas Vienm r pirms darba p rtraukumiem un ap kopes darbiem lai izsl gtu str vas padevi pagrieziet dro bas atsl...

Page 313: ...e a r d jums 10 b Z les sa v k anas kasti nepiecie ams iztuk ot Z les sav k anas kastes no em ana un izb r ana ESIET PIESARDZ GI Sagrie an s risks Sniedzoties iesl gt p au anas meh nism pa st v sagrie...

Page 314: ...v lamajam augstumam 15 b 3 Iev rojiet mar juma bulti as 24 1 4 Izl dziniet plastmasas papl ksnes 24 2 un cie i aiztaisiet tros fiksatorus 7 6 3 Noregul jiet garo rokturi premium 16 Aug jais vad bas r...

Page 315: ...22 atkar b no mode a skatiet tehniskos datus easy un comfort Akumulatora 1 21 1 un akumulatora 2 21 2 uzl des st vok a indika tori atrodas korpusa apak premium Akumulatora 1 22 1 un akumula tora 2 22...

Page 316: ...na UZMAN BU dens iek anas risks Iek s tot ier c denim tas izrais s ssavienojumu un elektrisko deta u saboj anos Nemazg jiet ier ci ar deni T r anai izmantojiet tikai rokas birsti vai suku 1 Apturiet d...

Page 317: ...ls L dziet griez jnazi uzasin t ra ot ja servisa centr Izsvied j p r k daudz z les Izt riet z li Izt riet izvades aizvirtni Motors p au anas laik p rst j darbo ties Griez jnazis ir truls L dziet griez...

Page 318: ...ts transport t iev rojot atvieglotus noteikumus Priv tais lietot js dr kst akumulatoru p rvad t pa koplieto anas ce iem bez papildus ierobe ojumiem ja tas ir iepakots atbilsto i mazum tirdzniec bas no...

Page 319: ...ezt Gala lietot js atbild par savu person go datu izdz anas no utiliz jam s nolietot s ier ces P rsv trot konteinera simbols noz m ka elek trisk s un elektronisk s ier ces aizliegts izmest sadz ves at...

Page 320: ...com service contacts 15 GARANTIJA Iesp jamos materi la vai ra o anas br us iek rt m s nov rs sim atbilsto i likum noteiktajam noil guma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l...

Page 321: ...6 4 1 1 326 4 1 2 326 4 1 3 326 4 1 4 327 4 2 327 4 3 328 4 4 328 5 328 6 329 6 1 329 6 2 05 329 6 3 06 329 6 4 Cockpit 329 7 330 7 1 330 7 1 1 07 easy comfort 330 7 1 2 08 premium 330 7 2 09 10 330 7...

Page 322: ...RU 322 495504_b 9 334 9 1 334 9 2 334 9 3 334 9 4 334 10 334 11 336 12 337 12 1 337 12 2 337 13 337 14 338 15 338 1 8 2 2 1 Li 2 2 3...

Page 323: ...443220_b 323 443130 443131 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1...

Page 324: ...RU 324 495504_b 3 5 2 7 8 19 20 332 3 6 3 6 1 01 easy 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19...

Page 325: ...2 02 03 comfort premium 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 comfort premium 18 comfort premium 19 2 20 21 premium Cockpit 3 7 1 2 3 4 5 6 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3 8 Cockpit maxRun 04 1 2 3 C...

Page 326: ...RU 326 495504_b 5 1 6 2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3...

Page 327: ...443220_b 327 4 1 4 4 2...

Page 328: ...RU 328 495504_b 10 C 4 3 4 4 443130 443131 5 3 22 Li easy 3 82 Li easy easy 00 06 38 2 Li comfort 382 Li premium comfort 00 06 premium 00 06...

Page 329: ...443220_b 329 6 6 1 6 2 05 1 05 1 05 a 2 1 2 05 2 3 1 2 6 3 06 1 2 06 1 3 06 a I 4 5 7 8 19 20 332 1 06 b 0 2 6 4 Cockpit Cockpit 1 04 3 Cockpit Cockpit 1 04 3 Cockpit Cockpit 10...

Page 330: ...1 7 1 1 07 easy comfort 1 07 a 07 1 07 b 07 b 2 7 1 2 08 premium 1 08 a 08 1 2 08 2 08 b 3 7 2 09 10 1 2 09 a 09 1 3 09 b 09 2 4 10 1 10 a 10 2 10 b 1 2 09 1 3 09 2 4 5 09 3 6 7 3 26 1 2 26 a 26 1 3...

Page 331: ...13 2 8 4 12 1 0 2 3 12 1 12 a 12 2 12 3 13 1 0 2 3 13 1 13 a 4 13 b 13 2 7 6 7 6 1 easy 14 1 14 1 14 2 2 14 14 3 14 4 3 7 6 2 comfort 15 24 1 15 a 15 1 2 15 b 15 2 15 3 3 24 1 4 24 2 7 6 3 premium 16...

Page 332: ...ort 17 24 1 17 1 2 17 2 3 24 2 7 7 2 premium 18 25 1 18 1 2 18 2 3 25 2 7 8 19 20 1 6 3 06 329 2 19 1 20 1 3 19 a 20 a 19 2 20 2 19 3 20 3 4 1 2 3 6 3 06 329 7 9 21 22 easy comfort 1 21 1 2 21 2 premi...

Page 333: ...443220_b 333 4 3 75 2 50 1 25 1 7 10 ECO 23 ECO 1 Cockpit 6 4 Cockpit 329 2 ECO Eco Mode 23 1 23 2 3 ECO Eco Mode 8 10 3 5...

Page 334: ...RU 334 495504_b 9 9 1 9 2 1 2 3 4 26 2 26 c 5 7 7 331 6 comfort premium 27 9 3 AL KO 9 4 10...

Page 335: ...443220_b 335...

Page 336: ...RU 336 495504_b Cockpit 11 1 2 3 4 100 100...

Page 337: ...443220_b 337 12 12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 12 2 13 2012 19 EC...

Page 338: ...RU 338 495504_b Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 14 AL KO www al ko com service contacts 15...

Page 339: ...443220_b 339 xxxxxx x...

Page 340: ...5 4 1 2 345 4 1 3 345 4 1 4 346 4 2 346 4 3 347 4 4 347 5 347 6 347 6 1 347 6 2 05 347 6 3 06 348 6 4 348 7 348 7 1 348 7 1 1 07 easy comfort 348 7 1 2 08 premium 348 7 2 09 10 348 7 3 26 349 7 4 11 3...

Page 341: ...443220_b 341 9 3 352 9 4 353 10 353 11 354 12 355 12 1 355 12 2 355 13 355 14 356 15 356 1 8 2 2 1 Li 2 2 3...

Page 342: ...UA 342 495504_b 443130 443131 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1...

Page 343: ...443220_b 343 3 5 2 p 7 8 19 20 350 3 6 3 6 1 01 easy 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 3 6 2 02 03 comfort premium 1 2 3 4...

Page 344: ...UA 344 495504_b 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 comfort premium 18 comfort premium 19 2 20 21 premium 3 7 1 2 3 4 5 6 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3 8 maxRun 04 1 2 3 4 Eco 5 1 6 2...

Page 345: ...443220_b 345 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3...

Page 346: ...UA 346 495504_b 4 1 4 4 2...

Page 347: ...443220_b 347 10 C 4 3 4 4 443130 443131 5 3 22 Li easy 3 82 Li easy easy 00 06 38 2 Li comfort 382 Li premium comfort 00 06 premium 00 06 6 6 1 6 2 05 1 05 1 05 a 2 1 2 05 2 3 1...

Page 348: ..._b 2 6 3 06 1 2 06 1 3 I 06 a 4 5 p 7 8 19 20 350 1 0 06 b 2 6 4 1 04 3 1 04 3 10 7 7 1 7 1 1 07 easy comfort 1 07 1 07 a 07 b 07 b 2 7 1 2 08 premium 1 08 a 08 1 2 08 2 08 b 3 7 2 09 10 1 2 09 a 09 1...

Page 349: ...443220_b 349 4 10 1 10 a 10 2 10 b 1 2 09 1 3 09 2 4 5 09 3 6 7 3 26 1 2 26 a 26 1 3 26 2 26 b 4 7 4 11 1 7 5 12 13 2 8 4 12 1 0 2 3 12 1 12 a 12 2 12 3 13 1 0 2 3 13 1 13 a 4 13 b 13 2 7 6...

Page 350: ...3 7 6 2 comfort 15 24 1 15 1 15 a 2 15 2 15 3 15 b 3 24 1 4 24 2 7 6 3 premium 16 1 16 1 2 16 2 16 a 3 7 7 7 7 1 comfort 17 24 1 17 1 2 17 2 3 24 2 7 7 2 premium 18 25 1 18 1 2 18 2 3 25 2 7 8 19 20...

Page 351: ...443220_b 351 1 2 3 p 6 3 06 348 7 9 21 22 easy comfort 1 21 1 2 21 2 premium 1 22 1 2 22 2 4 4 3 75 2 50 1 25 1 7 10 ECO 23 Eco 1 p 6 4 348 2 ECO Eco 23 1 23 2 3 ECO Eco 8 10...

Page 352: ...UA 352 495504_b 3 5 9 9 1 9 2 1 2 3 4 26 2 26 c 5 p 7 7 350 6 comfort premium 27 9 3 AL KO...

Page 353: ...443220_b 353 9 4 10...

Page 354: ...UA 354 495504_b 11 1 2 3 100...

Page 355: ...443220_b 355 100 12 12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 12 2 13 ElektroG...

Page 356: ...UA 356 495504_b 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Page 357: ...443220_b 357...

Page 358: ...358 495504_b...

Page 359: ...443220_b 359...

Page 360: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Search results

Summary of Contents for 113842

Reviews:

Related manuals for 113842

Brands by name

Popular brands

AL-KO 113842, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for 113842

Reviews:

Related manuals for 113842

Brands by name

Popular brands