442818_a
3
3. Skru klippetråden inn i trådhodet: Vri dreie-
knappen (01/1) til iht. pilene (01/5) til klippet-
råden stikker ut ca. 10 cm av trådhodet på
begge sider.
FI
SIIMAN VAIHTAMINEN (01)
1. Kierrä kääntönuppia (01/1) niin, että nuolet
(01/2, 01/3) ovat samassa linjassa.
2. Työnnä siimaa aukkoon (01/4), kunnes se on
siimapään kummallakin puolella yhtä pitkä.
3. Kierrä siima siimapäähän: Kierrä kääntönup-
pia (01/1) nuolten (01/5) mukaisesti, kunnes
siimaa näkyy kummallakin puolella n. 10 cm
siimapäästä ulos.
EE
TRIMMIJÕHVI VAHETAMINE (01)
1. Keerake pöördnuppu (01/1) nii, et nooled
(01/2, 01/3) oleksid ühel joonel.
2. Lükake trimmijõhvi nii kaua avasse (01/4),
kuni jõhv on jõhvipea mõlemal küljel ühepik-
kune.
3. Keerake trimmijõhv jõhvipeasse: Keerake
pöördnuppu (01/1) nii kaua noolte (01/5)
järgi, kuni trimmijõhv on mõlemal küljel vaid
umbes 10 cm jõhvipeast väljas.
LT
PJOVIMO VALO PAKEITIMAS (01)
1.
Sukite reguliavimo rankenėlę (01/1) taip, kad
rodyklės (01/2, 01/3) būtų vienoje linijoje.
2.
Pjovimo valą stumkite į angą (01/4) tol, kol jis
abiejose valo galvutės pusėse bus vienodo
ilgio.
3. Pjovimo valo
įsukimas į volo galvutę: sukite
reguliavimo rankenėlę (01/1) pagal rodykles
(01/5), kol pjovimo valas abiejose pusėse dar
maždaug 10 cm išlys iš valo galvutės
LV
GRIEZIEJAUKLAS IEVIETOŠANA
(01)
1.
Grieziet grozāmo galvu (01/1) tā, lai bultiņas
(01/2, 01/3) b
ūtu vienā līnijā.
2.
Iebīdiet griezējauklu atverē (01/4) līdz brīdim,
kamēr abās auklas galvas pusēs aukla ir
vienādā garumā.
3.
Iegrieziet griezējauklu aukla galvā: Grieziet
grozāmo pogu (01/1) bultiņu virzienā (01/5)
līdz brīdim, kad griezējaukla abās pusēs iz-
virzās apm. 10 cm no auklas galvas.
RU
ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ ЛЕСКИ (01)
1.
Поверните поворотную кнопку так (01/1),
чтобы стрелки (01/2, 01/3) совместились.
2.
Вставьте режущую леску в отверстие
(01/4) так, чтобы ее длина была
одинаковой с обеих сторон режущей
головки.
3.
Вставьте режущую леску в режущую
головку: Поворачивайте поворотную
кнопку (01/1) в соответствии со стрелками
(01/5) до тех пор, пока режущую леску не
будет выступать примерно на 10 см с
обеих сторон режущей головки.
UA
ЗАМІНА РІЖУЧОЇ ВОЛОСІНІ (01)
1.
Поверніть поворотну кнопку так (01/1), щоб
стрілки (01/2, 01/3) сумістилися.
2.
Вставте ріжучу волосінь в отвір (01/4) так,
щоб її довжина була однаковою з обох
сторін ріжучої головки.
3.
Вставте ріжучий волосінь в ріжучу головку:
Повертайте поворотну кнопку (01/1)
відповідно до стрілок (01/5) до тих пір,
поки ріжуча волосінь не виступатиме
приблизно на 10 см з обох сторін ріжучої
головки.
