2
HR
ZAMJENA REZNE NITI (01)
1. Okretnu glavu (01/1) okrenite tako da strelica
(01/2, 01/3) naliježe na crtu.
2.
Reznu nit (01/4) uvlačite u otvor dok ne bude
jednake duljine na obje strane nitne glave.
3. Reznu nit uvrtite u nitnu glavu: Okretni gumb
(01/1) okrećite sukladno strelici (01/5) tako
dugo dok rezna nit ne bude na obje strane
izvirivala još 10 cm iz nitne glave.
RS
ЗАМЕНА РЕЗНЕ НИТИ (01)
1.
Обртно дугме (01/1) окренути тако, да
стрелице (01/2, 01/3) леже на једној
линији.
2.
Гутајте резну нит у отвор (01/4) све док је
на обе стране главе с резном нити једнако
дугачка.
3.
Заврнути резну нит у главу с резном нити:
Обртно дугме (01/1) окрећите у складу са
стрелицама (01/5), све док резна нит на
обе стране штрчи још око 10 cm из главе с
резном нити.
PL
WYMIANA ŻYŁKI TNĄCEJ (01)
1.
Obrócić pokrętło (01/1) tak, aby strzałki (01/2,
01/3) leżały w jednej linii.
2.
Wsunąć żyłkę tnącą do otworu (01/4) na tyle
daleko, aby była ona po obu stronach głowicy
żyłki równo długa.
3.
Wkręcić żyłkę tnącą do głowicy żyłki: Obrócić
pokrętło (01/1) na tyle daleko zgodnie ze
strzałkami (01/5), aby żyłka tnąca po obu
stronach wystawała jeszcze ok. 10 cm z gło-
wicy żyłki.
CZ
VÝMĚNA STRUNY (01)
1.
Otočným knoflíkem (01/1) otáčejte tak, aby
šipky (01/2, 01/3) ležely v jedné linii.
2.
Strunu zasuňte do otvoru (01/4) tak, aby na
obou stranách strunové hlavy byla stejně
dlouhá.
3.
Strunu navlečte do strunové hlavy: Otočným
knoflíkem (01/1) otáčejte podle šipek (01/5)
tak, aby struna na obou stranách vyčnívala
asi 10 cm ze strunové hlavy.
SK
VÝMENA REZACEJ STRUNY (01)
1.
Otočte upínaciu hlavicu (01/1) tak, aby šípky
(01/2, 01/3) boli v jednej rovine.
2.
Zasuňte rezaciu strunu do otvoru (01/4)
dovtedy, kým nie rovnako dlhá na obidvoch
stranách strunovej hlavice.
3.
Zatočte rezaciu strunu do strunovej hlavice:
Otáčajte upínaciu hlavicu (01/1) v smere
šípok (01/5) dovtedy, kým na obidvoch
stranách strunovej hlavice nevyčnieva cca 10
cm rezacej struny.
HU
VÁGÓSZÁL CSERÉJE (01)
1. Forgassa el a forgatható gombot (01/1) úgy,
hogy a nyilak (01/2, 01/3) egy vonalban legy-
enek.
2. Tolja be a vágószálat a nyílásba (01/4) addig,
amíg a damilfej mindkét oldalán egyenlő
hosszú nem lesz.
3. Csavarja be a vágószálat a damilfejbe: For-
gassa a forgatható gombot (01/1) a nyilak
irányába (01/5) addig, amíg mindkét oldalon
még kb. 10 cm-nyi vágószál kiáll a
damil
fejből.
DK
UDSKIFTNING AF SKÆRETRÅD
(01)
1. Drej drejeknappen (01/1) sådan, at pilene
(01/2, 01/3) ligger på en linje.
2. Skub skæretråden ind i åbningen (01/4), indtil
den er lige lang på begge sider af trådhove-
det.
3. Drej skæretråden ind i trådhovedet: Drej
drejeknappen (01/1) i henhold til pilene
(01/5), indtil skæretråden rager ca. 10 cm ud
af trådhovedet på begge sider.
SE
BYTA SKÄRTRÅD (01)
1. Vrid vridknappen (01/1) så att pilarna (01/2,
01/3) ligger i linje.
2. Skjut in skärtråden i öppningen (01/4) så
långt att den är lika lång på båda sidor om
trådhuvudet.
3. Vrid in skärtråden i trådhuvudet: Vrid
vridknappen (01/1) enligt pilarna (01/5) tills
skärtråden sticker ut ca. 10 cm ur trådhuvu-
det i båda sidor.
NO
SKIFTE UT KLIPPETRÅDEN (01)
1. Vri dreieknappen (01/1) slik at pilene (01/2,
01/3) ligger på en linje.
2. Klippetråden skyves inn i åpningen (01/4) til
den er like lang på begge sider av trådhodet.
