AL-KO 113560 Page 193 Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 193 / 232

442230_a

193

Techniniai duomenys

TECHNINIAI DUOMENYS

Įkroviklių C30 Li ir TC30 Li techniniai duomenys:

Gaminio Nr.

113560

113561

Pavadinimas

C30 Li

TC30 Li

Modelis

ACG18LD3

ACG18LD2

Serijos numeris

G1990012

Įėjimo vertės

Tipas

Kintamoji įtampa (AC)

Tinklo įtampa

100–240 V

Tinklo dažnis

50/60 Hz

Įėjimo galia

78 W

42 W

Išėjimo vertės

Tipas

Nuolatinė įtampa (DC)

Išėjimo įtampa

14,4 V – 20 V

10,8 V – 20 V

Išėjimo srovė

3 A

2 A

Naudojimo sąlygos

Įkroviklio naudojimo
temperatūros sritis

nuo +5 °C iki +40 °C

Matmenys ir svoriai

Matmenys

I = 140 mm

P = 95 mm

A = 75 mm

I = 175 mm

P = 120 mm

A = 40 mm

Svoris

250 g

Tinklo kabelio ilgis

180 cm

Apsaugos klasė

nėra, tik patalpoms

Įkraunami akumuliatoriai

Gaminio Nr.

113559

Pavadinimas

B50 Li

Modelis (EN 62133)

ABP118L25

Įkrovimo trukmė

apie 50 min

apie 75 min. kiekvienas
akumuliatorius

10 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO
techninės priežiūros skyrių.

Jį rasite internete tokiu adresu:
www.al-ko.com/service-contacts

Summary of Contents for 113560

Page 1: ...r t C30 Li TC30 Li f r Akku B50 Li Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG Ladeger t C30 Li ACG18LD3 TC30 Li ACG18LD2 f r Akku B50 Li ABP118L25 442230_a 08 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT...

Page 2: ...oven ina 72 Hrvatski 83 Polski 94 esky 106 Slovensk 117 Magyarul 128 Dansk 140 Svensk 151 Norsk 162 Suomi 173 Lietuvi 184 Latvie u 195 P 206 218 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Page 3: ...442230_a 3 01 1 3 4 02 03 4 2 3 1 5 4 3 1 2 2...

Page 4: ...Verwendung 5 2 2 M glicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 6 2 3 Produkt bersicht 6 3 Sicherheitshinweise 6 4 Inbetriebnahme 9 5 Bedienung 9 5 1 Akku laden 9 5 2 Statusanzeigen am Ladeger t 10 5 2 1 C30...

Page 5: ...rletzung zur Folge haben k nnte VORSICHT Zeigt eine potenziell ge f hrliche Situation an die wenn sie nicht vermie den wird eine geringf gi ge oder m ige Verlet zung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zei...

Page 6: ...eil 02 1 LED f r Anzeige der Betriebszust nde 02 2 Netzkabel mit Netzstecker 02 3 Akku Schacht 02 4 Schalter Lademodus 3 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr von Explosionen und Br nden Personen werden g...

Page 7: ...Be nutzung des Ladeger tes zu be achten sind Lesen Sie diese Hinweise Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsgem d h zum Laden des vorgesehenen Akkus Pr fen Sie vor jeder Nutzung das gesamte Ger t sow...

Page 8: ...ilen reparie ren Bei unsachgem er Nutzung und besch digtem Akku k n nen D mpfe und Elektrolyt fl ssigkeit austreten L ften Sie in diesem Fall den Raum gr ndlich und suchen Sie bei Beschwerden einen Ar...

Page 9: ...iner nichtbrennbaren ebenen Fl che 3 Stecken Sie den Netzstecker ein Das Lade ger t ist betriebsbereit 5 BEDIENUNG 5 1 Akku laden HINWEIS Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll st ndig aufladen Der Akk...

Page 10: ...kt gr n Akku l dt LED leuchtet rot Akku ist defekt LED blinkt rot Akku ist zu hei und wird deshalb nicht geladen 5 3 Lademodus wechseln nur TC30 Li Beim Doppelladeger t TC30 Li 02 kann der La demodus...

Page 11: ...nnten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektroger t und f r Informationen ber deren Typ bzw chemisches System beachten Sie die weiteren Angabe...

Page 12: ...verwenden LED am Ladeger t blinkt gr n C30 Li blinkt rot TC30 Li Akku oder Ladeger t sind zu hei Netzstecker ziehen und Akku sowie Ladeger t abk hlen lassen L f tungsschlitze des Lade ger tes freihal...

Page 13: ...5 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm Gewicht 250 g 250 g L nge des Netzkabels 180 cm 180 cm Schutzklasse keine nur f r Innenr ume Zu ladende Akkus Artikel Nr 113559 Bezeichnung B50 Li Modell EN 6213...

Page 14: ...rch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienstst...

Page 15: ...16 2 2 Possible foreseeable misuse 16 2 3 Product overview 16 3 Safety instructions 17 4 Start up 19 5 Operation 20 5 1 Charging the rechargeable battery 20 5 2 Status displays on the charging unit 2...

Page 16: ...ng and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION The C30 Li and TC30 Li chargers are intended exclusively for charging the rechargeable batter ies listed here Item no 113559 Designation B50 Li Model EN 62133 ABP...

Page 17: ...he appli ance indoors and do not expose it to moisture and humidity WARNING Danger of exploding or bursting open of non re chargeable batteries Depending on the model non rechargeable batteries can ex...

Page 18: ...ower outlet by the mains cable Protect the mains cable from heat oil and sharp edges to prevent it from being dam aged Do not use the charging unit and rechargeable battery when soiled or wet Clean an...

Page 19: ...and locked place Unau thorised persons and children must not have access to the appliance 4 START UP IMPORTANT Danger of material dam age due to overheating Poor ventilation of the charging unit durin...

Page 20: ...echnical data 3 Disconnect the power plug 03 3 when the LED 03 4 lights permanently green 4 Press and hold the lock knob 03 5 on the underside of the rechargeable battery Then pull the rechargeable ba...

Page 21: ...ntly Store the rechargeable battery in a dry frost free place at an ambient temperature between 0 C and 25 C and with a charge state of approx 40 60 Recharge the rechargeable battery after ap prox 3 m...

Page 22: ...lth Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities The symbol of the crossed through rubbish bin means that bat...

Page 23: ...c curs contact an AL KO service centre The rechargeable bat tery or charger is faulty Replace the re chargeable battery Only use original ac cessories from AL KO LED on the charger flashes green C30 L...

Page 24: ...Operating temperature range of the charging unit 5 C to 40 C Dimensions and weights Dimensions L 140 mm W 95 mm H 75 mm L 175 mm W 120 mm H 40 mm Weight 250 g 250 g Length of the mains cable 180 cm 18...

Page 25: ...date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the ori ginal proof of purchase and contact your dealer or the nearest authoris...

Page 26: ...Reglementair gebruik 27 2 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik 28 2 3 Productoverzicht 28 3 Veiligheidsinstructies 28 4 Ingebruikname 31 5 Bediening 31 5 1 Accu laden 31 5 2 Statusweergave op de la...

Page 27: ...CHTIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot een licht of mid delzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt...

Page 28: ...etsnoer met stekker 02 3 Accuschacht 02 4 Schakelaar Laadmodus 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR Gevaar voor explosie en brand Wanneer het apparaat een explosie veroorzaakt kun nen personen gedood of zw...

Page 29: ...apparaat uitslui tend reglementair dit is voor het opladen van de vermelde accu Controleer voor elk gebruik het volledige apparaat en vooral het netsnoer en de ac cuschacht op beschadigingen Gebruik...

Page 30: ...mpen en elektrolyt vrijko men Ventileer in dat geval de ruimte grondig en raadpleeg bij klachten een arts Bij contact met elektrolyt gron dig afspoelen en de ogen di rect grondig uitspoelen Raad pleeg...

Page 31: ...5 1 Accu laden OPMERKING De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgeladen De accu kan in elke willekeurige laadtoestand worden opgeladen Het is niet slecht voor de accu als het opladen w...

Page 32: ...niet opgeladen 5 3 Laadmodus omschakelen alleen TC30 Li Bij de dubbellader TC30 Li 02 kan de laadmo dus worden omgeschakeld 1 Druk op de schakelaar Laadmodus 02 4 om de laadmodus om te schakelen Sym...

Page 33: ...u s horen niet bij het gewone afval maar moeten afzonderlijk worden weggedaan Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu s uit het elektrische apparaat over te...

Page 34: ...doet AL KO servi cepunt bezoeken Accu of lader defect Accu vervangen Ge bruik alleen originele toebehoren van AL KO Led op de lader knippert groen C30 Li knippert rood TC30 Li Accu of lader zijn te wa...

Page 35: ...Gebruiksvoorwaarden Gebruikstemperatuurbereik van de lader 5 C tot 40 C Afmetingen en gewichten Afmetingen L 140 mm B 95 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm Gewicht 250 g 250 g Lengte van het netsnoe...

Page 36: ...x zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw d...

Page 37: ...ventuelles utilisations erron es pr visibles 38 2 3 Aper u du produit 39 3 Consignes de s curit 39 4 Mise en service 42 5 Utilisation 42 5 1 Charger la batterie 42 5 2 Affichages d tat sur le chargeu...

Page 38: ...pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels REMARQUE Instructions sp ciales pour une meilleure compr hension et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Les chargeurs C30 Li et TC30 Li sont exclusive me...

Page 39: ...e chargement 3 CONSIGNES DE S CURIT DANGER Danger d explosions et d incendies Les personnes peuvent tre gravement bless es voire mortellement si l ap pareil provoque une explo sion quand il est utilis...

Page 40: ...ces consignes Utilisez l appareil uniquement de mani re conforme c est dire pour charger la batterie pr vue Avant chaque utilisation exa minez l appareil en int gralit en particulier le c ble d ali m...

Page 41: ...n utilisant des pi ces de rechange d origine En cas d utilisation incorrecte et si la batterie est endomma g e des vapeurs et du fluide lectrolytique peuvent fuir Dans ce cas ventilez soi gneusement l...

Page 42: ...mat riels en cas de ten sion secteur incorrecte Une tension secteur incor recte peut entra ner des dommages sur le chargeur et la batterie Avant de brancher le chargeur s assurer que la tension secte...

Page 43: ...tat de charge de la batterie et l tat de fonctionnement du chargeur REMARQUE Plage de temp rature pour le mode de charge et le temps de charge jusqu la charge compl te voir les caract ris tiques tech...

Page 44: ...es appareils lectriques et lectro niques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res mais tre tri s avant leur mise au rebut Les piles ou batteries usag es qui ne sont pas fix es demeure dans l app...

Page 45: ...ection de ces deux ressources vitales Le symbole de la poubelle barr e signifie que les piles et les batteries ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res En outre s il y a sous la poubelle les me...

Page 46: ...reproduit contacter le service de maintenance AL KO Batterie ou chargeur d fectueux Remplacer la batterie N utiliser que des pi ces d origine AL KO La LED sur le chargeur clignote en vert C30 Li clign...

Page 47: ...A Conditions d emploi Plage de temp rature d emploi du chargeur 5 C 40 C Dimensions et poids Dimensions L 140 mm l 95 mm H 75 mm L 175 mm l 120 mm H 40 mm Poids 250 g 250 g Longueur du c ble d ali men...

Page 48: ...oment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus pro...

Page 49: ...bido previsible 50 2 3 Vista general de las piezas 51 3 Instrucciones de seguridad 51 4 Puesta en funcionamiento 54 5 Funcionamiento 54 5 1 Cargar la bater a 54 5 2 Indicadores de estado del cargador...

Page 50: ...no evitarse podr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor compren...

Page 51: ...rtimento de la bater a 02 4 Interruptor de modo de carga 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Peligro por explosiones e incendios Existe peligro mortal o de graves lesiones f sicas si el aparato provo...

Page 52: ...dor Lea estas indi caciones Utilice el aparato nicamente conforme a lo previsto es de cir para cargar la bater a pre vista Antes de cada uso comprue be si el aparato completo y en especial el cable de...

Page 53: ...ce un uso indebido y si la bater a est da ada pue den salir vapores y l quido electrol tico de ella En este caso ventile bien la estancia y acuda a un m dico en caso de molestias En caso de contacto c...

Page 54: ...5 FUNCIONAMIENTO 5 1 Cargar la bater a NOTA Cargue la bater a por completo antes de utilizarla por primera vez La bater a se puede cargar en cualquier estado de carga La interrupci n de la carga no d...

Page 55: ...se alizan estos esta dos S m bolo LED 03 4 El LED se ilumina en verde La bater a est completamente cargada El LED parpadea en verde Cargando la bater a El LED se ilumina en rojo La bater a est defectu...

Page 56: ...entes a sta en materia de eli minaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Indicaciones sobre la ley alemana de bater as BattG Las pilas y bater as gastadas no perte necen a la basura dom s...

Page 57: ...a al servicio t cnico de AL KO La bater a o el carga dor est n defectuosos Sustituir la bater a Uti lice solamente acceso rios originales de AL KO El LED del cargador parpadea en verde C30 Li parpadea...

Page 58: ...uso Rango de temperatura de uso del cargador de 5 C a 40 C Medidas y pesos Dimensiones L 140 mm A 95 mm H 75 mm L 175 mm A 120 mm H 40 mm Peso 250 g 250 g Longitud del cable de ali mentaci n 180 cm 1...

Page 59: ...l La fecha del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de...

Page 60: ...Possibile uso errato prevedibile 61 2 3 Panoramica prodotto 62 3 Indicazioni di sicurezza 62 4 Messa in funzione 65 5 Utilizzo 65 5 1 Caricare la batteria 65 5 2 Indicatori di stato sul caricabatteri...

Page 61: ...TTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata po trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL...

Page 62: ...di ricarica 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA PERICOLO Pericolo di esplosione e di incendio Se l apparecchio dovesse esplodere perch viene usato in ambiente a peri colo di esplosione o di in cendio possibile...

Page 63: ...zare l apparecchio solo secondo la destinazione d uso ossia per la ricarica delle batterie previste Prima di ogni utilizzo verifica re che l intero apparecchio ed in particolare il cavo di alimen tazi...

Page 64: ...caso di uso improprio e di batteria danneggiata possono fuoriuscire vapori e liquido elettrolita In tal caso aerare il locale in modo adeguato e consultare un medico in caso di disturbi In caso di con...

Page 65: ...ensio ne di rete indicata nei dati tecnici 1 Estrarre il caricabatteria dalla confezione 2 Posizionare il caricabatteria su di una superfi cie piana non infiammabile 3 Inserire la spina di rete Il car...

Page 66: ...arica si gnifica che esaurita e deve essere so stituita con una nuova batteria originale 5 2 1 C30 Li LED 03 4 Stato LED acceso a luce verde la batteria completamente caricata LED lampeg giante a luce...

Page 67: ...ti Prima della consegna devono essere rimossi pile o batterie usati che non so no installati in modo permanente sulla vecchia unit Lo smaltimento regola to dalla legge sulle batterie I proprietari o g...

Page 68: ...otezione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barrato significa che le bat terie non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti Sotto il cestino sono presenti inoltre dei simbol...

Page 69: ...si al punto di assistenza AL KO Batteria o caricabatteria guasti Inserire la batteria Uti lizzare solo accessori originali AL KO LED sul caricabatteria con luce verde lam peggiante C30 Li con luce ros...

Page 70: ...ta 3 A 2 A Condizioni di utilizzo Campo di temperatura di utilizzo del caricabatteria da 5 C a 40 C Dimensioni e pesi Dimensioni L 140 mm P 95 mm H 75 mm L 175 mm P 120 mm H 40 mm Peso 250 g 250 g Lun...

Page 71: ...e del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e...

Page 72: ...a predvidljiva napa na raba 73 2 3 Pregled izdelka 73 3 Varnostni napotki 74 4 Zagon 77 5 Upravljanje 77 5 1 Napolnite akumulatorsko baterijo 77 5 2 Prikazi stanja na polnilniku 78 5 2 1 C30 Li 78 5 2...

Page 73: ...vanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Polnilnika C30 Li in TC30 Li sta primerna izklju no za polnjenje tukaj navedenih akumu...

Page 74: ...POTKI NEVARNOST Nevarnost eksplozij in po arov e naprava zaradi uporabe v okolju v katerem obstaja nevarnost eksplozij izzove eksplozijo lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb oseb Naprave ne...

Page 75: ...redvidene akumulatorske baterije Pred vsako uporabo preverite celotno napravo ter zlasti omre ni vti in utor za akumulatorsko baterijo glede po kodb Napravo uporabljajte samo v brezhibnem stanju Napra...

Page 76: ...vno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov Pri neustrezni uporabi in po kodovani akumulatorski bateriji lahko pride do uhajanja hlapov in iztekanja elektrolitske teko ine V tem primeru...

Page 77: ...povr ino 3 Priklju ite omre ni vti Polnilnik je pripravljen za delo 5 UPRAVLJANJE 5 1 Napolnite akumulatorsko baterijo NAPOTEK Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite Akumulatorsko...

Page 78: ...ulatorska baterija je okvarjena 5 2 2 TC30 Li Simboli na polnilniku ponazarjajo ta stanja Simb ol LED 03 4 LED sveti zeleno Akumulator je napolnjen LED utripa zeleno Akumulatorska baterija se polni LE...

Page 79: ...9 EU V dr avah izven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo ila za odstranjevanje stare elektri ne in elektronske opreme Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi bate...

Page 80: ...elavnico AL KO Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena Zamenjajte akumulatorsko baterijo Uporabite samo originalni pribor AL KO LED na polnilniku utripa zeleno C30 Li utripa rde e TC30 Li...

Page 81: ...ogoji uporabe Temperaturno obmo je uporabe polnilnika od 5 do 40 C Mere in te a Mere D 140 mm 95 mm V 75 mm D 175 mm 120 mm V 40 mm Te a 250 g 250 g Dol ina napajalnega kabla 180 cm 180 cm Razred za i...

Page 82: ...xxxxxx x Garancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno...

Page 83: ...Mogu a predvidiva nepravilna uporaba 84 2 3 Pregled proizvoda 84 3 Sigurnosne napomene 85 4 Pu tanje u rad 87 5 Rukovanje 88 5 1 Napunite akumulator 88 5 2 Indikatori statusa na punja u 88 5 2 1 C30 L...

Page 84: ...uje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu tetu NAPOMENA Posebne napomene za bolju razumljivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Punja i C30 Li i TC30 Li isklju ivo su predvi en...

Page 85: ...r je bio izlo en vodi i vlazi Ure aj koristite samo u unutarnjim prostorijama i ne izla ite ga vodi i vlazi UPOZORENJE Opasnost od eksplozije ili pucanja nepunjivih baterija Do eksplozije ili pucanja...

Page 86: ...e Za titite mre ni kabel od visoke topline ulja i o trih rubova kako se ne bi o tetio Punja nemojte koristiti kada je zaprljan ili mokar O istite i osu ite ure aj i akumulator prije uporabe Napunjeni...

Page 87: ...la tene osobe i djeca ne smiju imati pristup ure aju 4 PU TANJE U RAD POZOR Opasnost od materijalne tete zbog pregrijavanja Nedovoljno prozra ivanje punja a tijekom punjenja mo e uzrokovati o te enje...

Page 88: ...2 5 2 Indikatori statusa na punja u LED lampica 03 4 na punja u signalizira stanje punjenja akumulatora i radno stanje punja a NAPOMENA Temperaturno podru je za re im punjenja i vrijeme punjenja do po...

Page 89: ...u ku ni otpad nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugra eni u stari ure aj moraju se izvaditi prije predaje Njihovo zbrinjavanje regu...

Page 90: ...aju va nih elemenata Simbol prekri ene kante za sme e zna i da se baterije i akumulatori ne smiju zbrinjavati preko ku nog otpada Oznaka Hg Cd ili Pb ispod kante za sme e ozna ava sljede e Hg baterija...

Page 91: ...atite se servisnoj slu bi tvrtke AL KO Akumulator ili punja u kvaru Zamijenite akumulator Koristite samo originalni pribor tvrtke AL KO LED na punja u trep e zeleno C30 Li trep e crveno TC30 Li Akumul...

Page 92: ...struja 3 A 2 A Uvjeti primjene Temperaturni raspon primjene punja a 5 C do 40 C Dimenzije i te ine Dimenzije D 140 mm 95 mm V 75 mm D 175 mm 120 mm V 40 mm Te ina 250 g 250 g Duljina mre nog kabela 1...

Page 93: ...g krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na za...

Page 94: ...z przeznaczeniem 95 2 2 Mo liwe przewidywane nieprawid owe u ycie 95 2 3 Przegl d produktu 96 3 Zasady bezpiecze stwa 96 4 Uruchomienie 99 5 Obs uga 99 5 1 adowanie akumulator w 99 5 2 Wskazania stanu...

Page 95: ...ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do szk d rze czowych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u atwiaj ce zro zumienie instrukcji i o...

Page 96: ...ZASADY BEZPIECZE STWA NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie wybuchem i po arem Wybuch urz dzenia w wy niku u ytkowania w strefie zagro enia wybuchem gro zi mierci lub ci kimi ob ra eniami cia a Nie wolno u yt...

Page 97: ...e y koniecznie zapo zna si z tre ci tych wskaz wek adowark wolno stosowa wy cznie zgodnie z jej prze znaczeniem tzn do adowa nia odpowiednich akumulato r w Sprawdzi przed ka dym uru chomieniem czy urz...

Page 98: ...wo pora enia elektrycznego i zwarcia Dla w asnego bezpiecze stwa napraw urz dzenia nale y zleca specjalistycznym warsztatom tylko przy u yciu oryginalnych cz ci zamien nych Nieprawid owa eksploatacja...

Page 99: ...nie przykrywa urz dzenia UWAGA Zagro enie szkodami rzeczowymi w wyniku niepoprawnego napi cia sieci elektrycznej Pod czenie adowarki do sieci elektrycznej o niepo prawnym napi ciu mo e spowodowa uszko...

Page 100: ...czas adowania do ca kowitego na ado wania patrz dane techniczne Je eli czas pracy akumulatora mimo pe nego na adowania znacznie si skr ci oznacza to e jest on zu yty i nale y go wymieni na nowy 5 2 1...

Page 101: ...e go lecz nale y przekaza je do osob nej zbi rki lub utylizacji Zu yte baterie lub akumulatory kt re nie s na sta e wbudowane w zu ytym urz dzeniu nale y wyci gn przed oddaniem urz dzenia Ich utylizac...

Page 102: ...czynia si do ochrony tych obu wa nych d br Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod...

Page 103: ...KO Uszkodzenie akumula tora lub adowarki Wymie akumulator Stosowa wy cznie oryginalne wyposa e nie dodatkowe AL KO Dioda LED na adowar ce miga na zielono C30 Li miga na czerwono TC30 Li Zbyt wysoka t...

Page 104: ...Warunki eksploatacji Zakres temperatur u ywa nia adowarki 5 C do 40 C Wymiary zewn trzne i masa Wymiary D ug 140 mm Szer 95 mm Wys 75 mm D ug 175 mm Szer 120 mm Wys 40 mm Masa 250 g 250 g D ugo kabla...

Page 105: ...a przez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz...

Page 106: ...m elem 107 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it 107 2 3 P ehled v robku 107 3 Bezpe nostn pokyny 108 4 Uveden do provozu 110 5 Obsluha 111 5 1 Nabit akumul toru 111 5 2 Ukazatele stavu na nab je ce 111...

Page 107: ...POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Nab je ky C30 Li a TC30 Li jsou ur eny...

Page 108: ...zp sob n sledkem zkratu po r proto e byla vystavena vlhkosti a mokru Provozujte pouze uvnit budov a nevystavujte de ti nebo vlhkosti V STRAHA Nebezpe v buchu nebo roztr en bateri kter nejsou nab jec...

Page 109: ...ytahujte ze z suvky za s ov kabel Chra te s ov kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami aby se nepo kodil Nab je ku a akumul tor nepou vejte zne i t n nebo mokr Stroj a akumul tor p ed pou it m vy i...

Page 110: ...ch m a uzav en m m st Neopr vn n osoby a d ti nesm m t p stup k v robku 4 UVEDEN DO PROVOZU POZOR Nebezpe v cn ho po kozen p eh t m Nedostate n v tr n nab je ky b hem nab jen m e zp sobit po kozen nab...

Page 111: ...or 03 1 z nab je ky 03 2 5 2 Ukazatele stavu na nab je ce LED 03 4 na nab je ce ukazuje stav nabit akumul toru a provozn stav nab je ky UPOZORN N Teplotn rozmez pro nab jen a dobu nab jen a k pln mu n...

Page 112: ...epat do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Star baterie nebo akumul tory kter nejsou zabudov ny do stroje pevn je nezbytn p ed odevzd n m vyjmout Jejich likvidace se d...

Page 113: ...e krtnut ho kontejneru na odpadky znamen e se baterie a akumul tory nesm likvidovat prost ednictv m komun ln ho odpadu Pokud se pod odpadkov m kontejnerem nach zej nadto znaky Hg Cd nebo Pb ozna uje...

Page 114: ...ra te se na servisn st edisko spole nosti AL KO Akumul tor anebo nab je ka vykazuj vadu Vym te akumul tor Pou vejte pouze origin ln p slu enstv spole nosti AL KO LED na nab je ce blik zelen C30 Li bli...

Page 115: ...ud 3 A 2 A Provozn podm nky Rozsah provozn teploty nab je ky 5 C a 40 C Rozm ry a hmotnosti Rozm ry d 140 mm 95 mm v 75 mm d 175 mm 120 mm v 40 mm Hmotnost 250 g 250 g D lka s ov ho kabelu 180 cm 180...

Page 116: ...u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj...

Page 117: ...2 2 Mo n predv date n chybn pou itie 119 2 3 Preh ad v robku 119 3 Bezpe nostn pokyny 119 4 Uvedenie do prev dzky 122 5 Obsluha 122 5 1 Nab janie akumul tora 122 5 2 Zobrazenie stavu nabitia na nab ja...

Page 118: ...ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok smr alebo a k zranenie POZOR Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sl...

Page 119: ...D kontrolka pre zobrazenie prev dz kov ch stavov 02 2 Sie ov k bel so sie ovou z str kou 02 3 Priestor pre akumul tor 02 4 Prep na re imov nab jania 3 BEZPE NOSTN POKYNY NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo...

Page 120: ...riadenie pou vajte iba v s lade s ur en m tzn pre na b janie na to ur en ho aku mul tora Pred ka d m pou it m skon trolujte i nie s cel za riadenie ako aj sie ov k bel a priestor pre bat riu po koden...

Page 121: ...i nespr vnom pou van a v pr pade po kodenia akumul tora z neho m u unikn pa ry alebo elektrolyt V takomto pr pade miestnos d kladne vyvetrajte a v pr pade probl mov vyh adajte lek ra V pr pade kontakt...

Page 122: ...m akumul tor plne nabite Akumul tor sa m e da nab ja v akomko vek stave nabitia Preru enie nab jania akumul toru ne kod POZOR Nebezpe enstvo po iaru pri nab jan Na z klade ohriatia nab ja ky vznik neb...

Page 123: ...3 Zmena re imu nab jania len TC30 Li U dvojitej nab ja ky TC30 Li 02 sa d prep na re im nab jania 1 Ak chcete prepn re im nab jania stla te prep na re imu nab jania 02 4 Sym bol Re im nab jania Du lny...

Page 124: ...ria do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumul torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemic kom syst me dodr ujte pro...

Page 125: ...e vyh adajte ser vis firmy AL KO Akumul tor alebo nab ja ka s pokazen Vyme te akumul tor Pou vajte len origin l ne pr slu enstvo od fir my AL KO LED kontrolka na nab ja ke blik na zeleno C30 Li blik n...

Page 126: ...V V stupn pr d 3 A 2 A Podmienky pre pou itie Prev dzkov teplota nab ja ky 5 C do 40 C Rozmery a hmotnosti Rozmery L 140 mm B 95 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm Hmotnos 250 g 250 g D ka sie ov h...

Page 127: ...zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho preda...

Page 128: ...2 Lehets ges el re l that hib s haszn lat 129 2 3 Term k ttekint s 130 3 Biztons gi utas t sok 130 4 zembe helyez s 133 5 Kezel s 133 5 1 Akkumul tor felt lt se 133 5 2 llapotjelz k a t lt k sz l ken...

Page 129: ...ezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S A C30 Li s TC30 Li t pus t...

Page 130: ...4 T lt si m d kapcsol 3 BIZTONS GI UTAS T SOK VESZ LY Robban s s t zve sz ly Hal los vagy s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye annak ha robban s s t zvesz lyes k rnyezetben t rt n m k dtet se miatt a...

Page 131: ...azaz a sz ban forg akkumul tor t l t s re Minden haszn lat el tt az eg sz k sz l ket de k l n sen a h l zati k belt s az ak kumul torrekeszt ellen rizni kell hogy nincs e rajtuk s r l s A k sz l ket c...

Page 132: ...t vozhatnak az akkumul torb l Ebben az esetben alaposan szell ztes se ki a helyis get s pana szok eset n forduljon orvos hoz Elektrolit folyad kkal val rintkez s eset n a folyad kot alaposan le kell...

Page 133: ...t lt k sz l ket szabadon nem gy l kony fel leten 3 Dugja be a h l zati csatlakoz t A t lt k sz l k zemk sz 5 KEZEL S 5 1 Akkumul tor felt lt se TUDNIVAL Az akkumul tort az els haszn lat el tt teljese...

Page 134: ...vil g t Az akkumu l tor teljesen fel van t ltve A LED z ld sz nnel villog Az akkumul tor t lt dik A LED piros sz nnel vil g t Az akku hi b s A LED pirosan villog Az akkumul tor t l forr ez rt nem t l...

Page 135: ...sz l kek rtalmatlan t s ra vonatkoz an Tudnival k az akkumul torokra vonatkoz t rv nnyel kapcsolatban BattG A haszn lt elemek s akkumul torok nem tartoznak a h ztart si hullad k hoz hanem v logatott b...

Page 136: ...l torokra rv nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gaiban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2006 66 EK sz eur pai ir nyelv hat lya al tartoznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt r ren...

Page 137: ...szervizhez Az akkumul tor vagy a t lt k sz l k hib s Cser lje ki az akkumu l tort Csak az AL KO eredeti tartoz kait haszn lja LED a t lt k sz l ken z lden villog C30 Li pirosan villog TC30 Li Az akku...

Page 138: ...lkalmaz si felt telek A t lt k sz l k haszn lat nak h m rs kleti tartom nya 5 C 40 C M retek s t megek M retek H 140 mm SZ 95 mm M 75 mm H 175 mm SZ 120 mm M 40 mm T meg 250 g 250 g A h l zati k bel h...

Page 139: ...izet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni k...

Page 140: ...t brug 141 2 2 Forudsigelig forkert brug 141 2 3 Produktoversigt 141 3 Sikkerhedsanvisninger 142 4 Ibrugtagning 145 5 Betjening 145 5 1 Opladning af batteri 145 5 2 Statusvisninger p opladeren 145 5 2...

Page 141: ...s kan medf re tingsskade BEM RK Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Opladerne C30 Li og TC30 Li er udelukkende be regnet til opladnin...

Page 142: ...for eksplosioner og brand Personer kan blive dr bt eller komme alvorligt til skade hvis apparatet fremkalder en eksplosion fordi det anvendes i et eks plosionsfarligt milj Brug ikke apparatet i ekspl...

Page 143: ...eren L s disse forskrifter Brug kun opladeren som til sigtet dvs til opladning af det p g ldende batteri Kontroll r f r enhver anven delse hele apparatet samt is r str mledningen og batte riskakten fo...

Page 144: ...lse og beskadigede batterier kan der l kke dampe og elektrolytv ske ud Udluft i s fald lokalet grundigt og s g l ge i tilf l de af symptomer Ved kontakt med elektrolyt v ske skal stedet afvaskes grund...

Page 145: ...iet helt inden apparatet bruges f rste gang Batteriet kan op lades efter behag i alle ladetilstande Batteriet tager ikke skade hvis opladnin gen afbrydes FORSIGTIG Brandfare under oplad ning P grund a...

Page 146: ...der TC30 Li 02 kan ladetilstan den omskiftes 1 Tryk p kontakten ladetilstand 02 4 for at skifte ladetilstand Sym bol Kontakt for ladetilstand Dobbeltopladning opladeren oplader begge batterier samtidi...

Page 147: ...dningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg anvisningerne i betjenings eller monteringsvejledningen om sikker ud tagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt f...

Page 148: ...kte et AL KO service sted Batteri eller oplader de fekt Udskift batteriet Brug kun originalt tilbeh r fra AL KO LED p oplader blinker gr nt C30 Li blinker r dt TC30 Li Batteri eller oplader er for var...

Page 149: ...r m 3 A 2 A Anvendelsesbetingelser Temperaturinterval for anvendelse af oplader 5 C til 40 C M l og v gt M l L 140 mm B 95 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm V gt 250 g 250 g Ledningens l ngde 180 c...

Page 150: ...gen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers l...

Page 151: ...ng 152 2 2 F rutsebar felanv ndning 152 2 3 Produkt versikt 152 3 S kerhetsanvisningar 153 4 Start 155 5 Anv ndning 156 5 1 Ladda batteriet 156 5 2 Statusvisningar p laddaren 156 5 2 1 C30 Li 156 5 2...

Page 152: ...ador ANM RKNING Speciella anvisningar f r b ttre f rst else och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Laddarna C30 Li och TC30 Li r endast avsedda f r att ladda de batterier som anges i denna bruksanvisnin...

Page 153: ...dast apparaten inomhus och uts tt den inte f r v ta och fukt VARNING Fara f r explosion eller sprickor p ej uppladningsbara batterier Beroende p konstruktion kan ej uppladdningsbara batterier exploder...

Page 154: ...daren i kabeln och anv nd inte kabeln f r att dra kontakten ur eluttaget Skydda n tkabeln mot hetta olja och vassa kanter s att den inte skadas Anv nd inte laddaren n r den r smutsig eller v t Reng r...

Page 155: ...torrt och i ett l st utrymme Obefogade personer och barn f r inte ha tkomst till apparaten 4 START OBS Risk f r materiella skador p grund av verhettning Bristande ventilation av laddaren under laddni...

Page 156: ...a sedan ut batteriet 03 1 ur laddaren 03 2 5 2 Statusvisningar p laddaren LED n 03 4 p laddaren anger batteriets laddningsstatus och laddaren driftstillst nd ANM RKNING F r temperaturomr de under ladd...

Page 157: ...ning r skyldiga att l mna uttj nt utrustning till tervinning Slutanv ndaren r sj lv ansvarig f r att avl gsna eventuella personuppgifter p den utrustning som ska tervinnas Symbolen med verkorsas soptu...

Page 158: ...er n 0 002 kadmium Pb Batteriet inneh ller mer n 0 004 bly Uttj nt elektrisk och elektronisk utrustning kan l mnas till f ljande insamlingsst llen Offentliga inr ttningar f r insamling och tervinning...

Page 159: ...t upptr da tag kontakt med AL KO servicest lle Batteriet eller laddaren r defekt Byt ut batteriet Anv nd endast originaltillbeh r fr n AL KO Lysdiod p laddare blinkar gr nt C30 Li blinkar r tt C30 Li...

Page 160: ...8 V 20 V Utg ngsstr m 3 A 2 A Anv ndningsvillkor Temperaturomr de vid anv ndning av laddaren 5 C till 40 C M tt och vikter M tt L 140 mm B 95 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm Vikt 250 g 250 g N tk...

Page 161: ...m p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av de...

Page 162: ...ltenkt bruk 163 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk 163 2 3 Produktoversikt 163 3 Sikkerhetshenvisninger 164 4 Igangsetting 166 5 Betjening 167 5 1 Lade batteriet 167 5 2 Statusindikeringer p laderen 16...

Page 163: ...ituasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elighet og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Laderne C30 Li og TC30 Li er utelukkende bestemt t...

Page 164: ...ler fuktighet Driv apparatet kun innend rs og utsett den ikke for v te omgivelser eller fuktighet ADVARSEL Fare for eksplosjon eller sprekk av ikke ladbare batterier Alt etter konstruksjonstype kan ik...

Page 165: ...varme olje og skarpe kanter slik at den ikke p f res skader Laderen og batteriet m ikke brukes tilsmusset eller v t F r bruk skal du rengj re og t rke av apparatet Oppladde batterier som ikke er i bru...

Page 166: ...ha adgang til apparatet 4 IGANGSETTING ADVARSEL Fare for materielle skader p grunn av overoppheting Manglende ventilasjon av laderen under ladingen kan f re til skader p laderen og batteriet Still al...

Page 167: ...03 2 5 2 Statusindikeringer p laderen LED en 03 4 p laderen signaliserer ladetilstanden til batteriet og laderens driftsstatus MERK Temperaturomr det for lading og ladetid til full opplading se tekni...

Page 168: ...ier eller batteripakker som ikke er montert fast p det gamle apparatet m tas av f r overlevering Avfallsh ndteringen av disse reguleres av batteridirektivet Eiere eller brukere av elektro og elektroni...

Page 169: ...il beskytte disse to viktige omr dene Symbolet med s ppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet Hvis tegnene Hg Cd eller Pb i tillegg finnes un...

Page 170: ...klut Hvis feilen igjen oppst r opps k AL KO serviceverksted Defekt batteri eller lader Bytt batteri Bruk kun originaltilbeh r fra AL KO LED p laderen blinker gr nt C30 Li blinker r dt T30 Li Batteri e...

Page 171: ...0 V Utgangsstr m 3 A 2 A Bruksbetingelser Brukstemperatur for laderen 5 C til 40 C M l og vekt M l L 140 mm B 95 mm H 75 mm L 175 mm B 120 mm H 40 mm Vekt 250 g 250 g Str mkabelens lengde 180 cm 180 c...

Page 172: ...uttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen D...

Page 173: ...hdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt 174 2 3 Tuotteen yleiskuva 174 3 Turvallisuusohjeet 175 4 K ytt notto 177 5 K ytt 178 5 1 Akun lataaminen 178 5 2 Laturin tilan yt t 178 5 2 1 C30 Li 178 5 2 2...

Page 174: ...os sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS Laturit C30 Li ja TC30 Li on t...

Page 175: ...ttaa tulipalon ihmisi voi kuolla tai loukkaantua vakavasti K yt laitetta vain sis tiloissa l k altista sit kosteudelle VAROITUS Ei ladattavat paristot voivat r j ht tai haljeta Ei ladattavat paristot...

Page 176: ...na laturia verkkojohdosta l k irrota pistoketta pistorasiasta vet m ll johdosta Suojaa verkkojohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt kulmilta jotta se ei vahingoitu Laturia ja akkua ei saa k ytt likaisina...

Page 177: ...t m t nt laitetta kuivassa ja suljetussa tilassa Lapset ja asiattomat henkil t eiv t saa p st k siksi laitteeseen 4 K YTT NOTTO HUOMAUTUS Aineellisten vahinkojen vaara ylikuumenemisen vuoksi Laturin p...

Page 178: ...yt t Laturin ledi 03 4 ilmaisee akun varaustason ja laturin k ytt tilan HUOMAUTUS Latauksen l mp tila alue ja t yteen lataukseen vaadittava latausaika katso tekniset tiedot Jos akun k ytt aika v henee...

Page 179: ...akut joita ei ole asennettu kiinte sti laitteeseen on poistettava ennen laitteen luovuttamista ker yspisteeseen Niiden h vitt misest on s detty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lains d nn ss S...

Page 180: ...k ytt uudelleen niiden sis lt m t resurssit Yliviivattua j teastiaa esitt v symboli tarkoittaa ett paristoja ja akkuja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Jos j teastiasymbolin alapuolella on lis...

Page 181: ...e esiintyy edelleen ota yhteys AL KO huoltoon Akku tai laturi viallinen Vaihda akku K yt vain AL KO yhti n alkuper isi varusteita Laturin merkkivalo vilkkuu vihre n C30 Li vilkkuu punaisena TC30 Li Ak...

Page 182: ...20 V L ht virta 3 A 2 A K ytt olosuhteet Laturin k ytt l mp tila alue 5 40 C Mitat ja painot Mitat P 140 mm L 95 mm K 75 mm P 175 mm L 120 mm K 40 mm Paino 250 g 250 g Verkkojohdon pituus 180 cm 180 c...

Page 183: ...loppuk ytt j n ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla...

Page 184: ...tomi netinkamo naudojimo b dai 185 2 3 Gaminio ap valga 185 3 Saugos nuorodos 186 4 Paleidimas 188 5 Valdymas 188 5 1 Akumuliatoriaus krovimas 188 5 2 kroviklio b senos indikatoriai 189 5 2 1 C30 Li 1...

Page 185: ...materialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio suprantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS krovikliai C30 Li ir TC30 Li skirti tik ia nurodytam akumuliatoriui krauti Gaminio Nr 113559 Pavadi...

Page 186: ...mas dr gnoje ir lapioje vietoje Eksploatuokite prietais tik patalpose ir saugokite nuo dr gm s SP JIMAS Pakartotinai ne kraunam baterij sprogimo arba tr kimo pavojus Priklausomai nuo konstrukcijos kra...

Page 187: ...naudodami prietais ir akumuliatori i valykite kraut ir nenaudojam akumuliatori laikykite toliau nuo metalini daikt pvz s var li monet rakt vini var t kad neb t s ly io su kontaktais vykus trumpajam j...

Page 188: ...raunant kroviklis ir akumuliatorius gali b ti pa eisti Visada statykite krovikl gerai v dinamame ir nedegiame plote Neu denkite ventiliacijos ang ir prietaiso D MESIO Materialin s alos pavojus d l net...

Page 189: ...Jei ymiai sutrump ja pilnai krauto akumuliatoriaus veikimo trukm vadinasi akumuliatorius yra i naudotas ir j reikia pakeisti nauju originaliu akumuliatoriumi 5 2 1 C30 Li LED lemput 03 4 B sena LED l...

Page 190: ...isykl s arba i metimas Prie atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius jei jie n ra tvirtai statyti prietaise privaloma i imti J i metim reglamentuoja baterij statymas Elektrini ir elek...

Page 191: ...isideda prie i abiej preki apsaugos Perbraukto atliek konteinerio simbolis rei kia kad baterijas ir akumuliatorius draud iama i mesti su buitin mis atliekomis Jei po atliek konteineriu yra tokie enkla...

Page 192: ...ta kreipkit s AL KO technin s prie i ros skyri Sugedo akumuliatorius arba kroviklis Pakeiskite akumuliatori Naudokite tik originalius AL KO priedus LED lemput s kroviklyje mirksi aliai C30 Li mirksi r...

Page 193: ...s lygos kroviklio naudojimo temperat ros sritis nuo 5 C iki 40 C Matmenys ir svoriai Matmenys I 140 mm P 95 mm A 75 mm I 175 mm P 120 mm A 40 mm Svoris 250 g 250 g Tinklo kabelio ilgis 180 cm 180 cm A...

Page 194: ...ikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Lemiama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu sav...

Page 195: ...dzama nepareiza izmanto ana 197 2 3 Izstr d juma apskats 197 3 Dro bas nor d jumi 197 4 Ekspluat cijas s k ana 200 5 Lieto ana 200 5 1 Akumulatora uzl de 200 5 2 L d t ja statusa r d jumi 201 5 2 1 C3...

Page 196: ...traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li b stamu s...

Page 197: ...t cijas st vok u r d jumiem 02 2 Baro anas vads ar kontaktdak u 02 3 Padzi in jums akumulatoram 02 4 L d anas re ma sl dzis 3 DRO BAS NOR D JUMI B STAMI Spr dziena un ugunsgr ka risks Lietojot ier ci...

Page 198: ...ieto anas laik Izlasiet os nor d jumus Vienm r izmantojiet ier ci tikai paredz tajam lietojumam t i paredz t akumulatora l d anai Vienm r pirms lieto anas p rbaudiet vai nav radu ies boj jumi visai ie...

Page 199: ...kai kvalific ts speci lists izmantojot ori in l s rezerves da as Neatbilsto as lieto anas rezult t k ar tad ja akumulators b s boj ts var izdal ties tvaiki un izpl st elektrol ta idrums dos gad jumos...

Page 200: ...ovietojiet l d t ju uz nedego as l dzenas virsmas 3 Iespraudiet kontaktdak u L d t js ir gatavs darbam 5 LIETO ANA 5 1 Akumulatora uzl de NOR D JUMS Pirms pirm s lieto anas reizes akumulators ir piln...

Page 201: ...tos st vok us Simb ols LED 03 4 Deg za LED kontrollampi a akumulators ir piln b uzl d ts Mirgo za LED kontrollampi a Notiek akumulatora uzl de Deg sarkan LED kontrollampi a Akumulatoram ir boj jums M...

Page 202: ...likumu Par baterij m BattG Nolietot s baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves atkritumos tos ir j nodod atsevi atkritumu sav k anas vai likvid anas viet Lai dro i iz emtu baterijas vai ak...

Page 203: ...tk rtoti apmekl jiet AL KO servisa centru Akumulators vai l d t js ir boj ts Nomainiet akumulatoru Lietojiet tikai ori in los AL KO piederumus L d t ja LED kontrollampi a mirgo za kr s C30 Li mirgo sa...

Page 204: ...A 2 A Lieto anas apst k i L d t ja lieto anas temperat ras interv ls No 5 C l dz 40 C Izm ri un svars Izm ri G 140 mm P 95 mm A 75 mm G 175 mm P 120 mm A 40 mm Svars 250 g 250 g Str vas vada garums 1...

Page 205: ...i xxxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdznie...

Page 206: ...RU 206 C30 Li TC30 Li 1 207 1 1 207 2 207 2 1 207 2 2 208 2 3 208 3 208 4 211 5 211 5 1 211 5 2 212 5 2 1 C30 Li 212 5 2 2 TC30 Li 212 5 3 TC30 Li 213 6 213 7 213 8 215 9 216 10 216 11 217 12 217...

Page 207: ...442230_a 207 1 1 1 2 C30 Li TC30 Li 113559 B50 Li EN 62133 ABP118L25 2 1...

Page 208: ...RU 208 C30 Li TC30 Li 2 2 2 3 C30 Li 01 01 1 01 2 01 3 01 4 TC30 Li 02 02 1 02 2 02 3 02 4 3...

Page 209: ...442230_a 209...

Page 210: ...RU 210 C30 Li TC30 Li AL KO...

Page 211: ...442230_a 211 4 1 2 3 5 5 1...

Page 212: ...RU 212 C30 Li TC30 Li 1 03 1 03 2 03 3 2 03 4 03 4 3 03 3 03 4 4 03 5 03 1 03 2 5 2 03 4 5 2 1 C30 Li 03 4 5 2 2 TC30 Li 03 4...

Page 213: ...442230_a 213 03 4 5 3 TC30 Li TC30 Li 02 1 02 4 6 0 25 C 40 60 3 7...

Page 214: ...RU 214 C30 Li TC30 Li 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC...

Page 215: ...442230_a 215 8 C30 Li TC30 Li AL KO AL KO AL KO C30 Li TC30 Li...

Page 216: ...113560 113561 C30 Li TC30 Li ACG18LD3 ACG18LD2 G1990012 G1990012 AC 100 240 50 60 78 42 DC 14 4 20 10 8 20 3 A 2 A 5 40 C 140 95 75 175 120 40 250 250 180 180 113559 B50 Li EN 62133 ABP118L25 50 75 1...

Page 217: ...D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz C30 Li ACG18LD3 TC30 Li ACG18LD2 2014 30 2014 35 2011 65 EN 60335 1 2012 10 EN 60335 2 29 2010 11 EN 55014 1 2012 05 EN 55014 2 2016 01 EN...

Page 218: ...UA 218 C30 Li TC30 Li 1 219 1 1 219 2 219 2 1 219 2 2 220 2 3 220 3 220 4 223 5 224 5 1 224 5 2 224 5 2 1 C30 Li 224 5 2 2 TC30 Li 225 5 3 TC30 Li 225 6 225 7 226 8 227 9 228 10 228 11 229 12 229...

Page 219: ...442230_a 219 1 1 1 2 C30 Li TC30 Li 113559 B50 Li EN 62133 ABP118L25 2 1...

Page 220: ...UA 220 C30 Li TC30 Li 2 2 2 3 C30 Li 01 01 1 01 2 01 3 01 4 TC30 Li 02 02 1 02 2 02 3 02 4 3...

Page 221: ...442230_a 221...

Page 222: ...UA 222 C30 Li TC30 Li AL KO...

Page 223: ...442230_a 223 4...

Page 224: ...UA 224 C30 Li TC30 Li 1 2 3 5 5 1 1 03 1 03 2 03 3 2 03 4 03 4 3 03 3 03 4 4 03 5 03 1 03 2 5 2 03 4 5 2 1 C30 Li 03 4...

Page 225: ...442230_a 225 03 4 5 2 2 TC30 Li 03 4 5 3 TC30 Li TC30 Li 02 1 02 4 6 0 25 C 40 60 3...

Page 226: ...UA 226 C30 Li TC30 Li 7 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Page 227: ...442230_a 227 8 C30 Li TC30 Li AL KO AL KO AL KO C30 Li TC30 Li...

Page 228: ...113560 113561 C30 Li TC30 Li ACG18LD3 ACG18LD2 G1990012 G1990012 AC 100 240 50 60 78 42 DC 14 4 20 10 8 20 3 A 2 A 5 40 C 140 95 75 175 120 40 250 250 180 180 113559 B50 Li EN 62133 ABP118L25 50 75 1...

Page 229: ...D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz C30 Li ACG18LD3 TC30 Li ACG18LD2 2014 30 2014 35 2011 65 EN 60335 1 2012 10 EN 60335 2 29 2010 11 EN 55014 1 2012 05 EN 55014 2 2016 01 EN...

Page 230: ...230 C30 Li TC30 Li...

Page 231: ...442230_a 231...

Page 232: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for 113560

Reviews:

Related manuals for 113560

Brands by name

Popular brands

AL-KO 113560, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for 113560

Reviews:

Related manuals for 113560

Brands by name

Popular brands