9
A
B
F
E
C
D
C1
F2
F1
Reverse this process
when putting the
cartridges in place.
Effectuez le
processus inverse
pour remettre les
cartouches en place.
If you have to replace the thermostatic cartridge or
reinstalling the temperature adjustement gasket, place
color (red or white) in a straight line.
Si vous avez a remplacer la cartouche thermostatique ou a
replacez la bague de réglage de température, assurez-
vous d’aligner les couleurs (blanc ou rouge).
You may need to calibrate the water
temperature, this is possible at this stage. In
order to obtain the desired temperature, turn
to the left for warmer water and to the right
for cooler water. Put the handle back in place.
Il se peut que vous ayez à calibrer la température de l’eau, cela
est possible à cette étape. Afin d’obtenir la température désiré,
tournez vers la gauche pour une eau plus chaude et vers la droite
pour une eau plus froide. Remettre la poignée en place.
You may have to clean your thermostatic cartridge. Brush under running
water with a toothbrush, soak for a minimum of eight hours in undiluted
white vinegar, brush again and rinse under running water. Apply
plumbing grease to the o-ring and replace. Align the colour lines and
adjust if necessary.
Il se peut que vous ayez à nettoyer votre cartouche thermostatique.
Brossez là sous l’eau courante à l’aide d’une brosse à dents, laissez là
tremper pour un minimum de huit heures dans du vinaigre blanc non
dilué, à nouveau brosser et rincer sous l’eau courante. Appliquer de la
graisse de plomberie sur les joints toriques, remettre la cartouche en
place. Aligner les lignes de couleur et ajuster si nécessaire.
Water temperature adjustment
Réglage de la température
Remember to handle the adjustment wheel once a month and two or three
times in a row to avoid limescale fixation.
Penser à manipuler la molette de réglage une fois par mois et deux ou trois fois
d’affilée pour éviter la fixation du calcaire.
Summary of Contents for ZARA SPM 9662BL
Page 7: ...7 7 8 9 A B A B C A B...
