AKG SPC 4500 User Instructions Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 60

background image

2 Descripción

6

DC ONLY 12 V/1.4 A SPC 4500:

entrada CC para adaptador de red de 12 V DC/

1,4 A (no suministrado) para la alimentación de corriente del SPC 4500.

7

DC ONLY 12 V/2 A SST:

entrada CC para la conexión del alimentador central opcio-

nal PSU 4000 para alimentar los transmisores SST 4500 IEM conectados.

41

SPC 4500

BDA_SPC4500_F031113_Hex 03.10.2011 9:43 Uhr Seite 41 (Schwarz/Black Auszug)

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for SPC 4500

Page 1: ... Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système ISTRUZIONI PER L USO p 29 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO p 38 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo INSTRUÇÕES DE USO p 47 Favor leia este manual antes de usar o equipamento SPC4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 42 Uhr Seite 1 Schwarz Black Auszug ...

Page 2: ...ntage zweier Antennen Combiner nebeneinander 6 Antennen aufstellen 6 Aufstellungsort 6 Montage auf Bodenstativ 7 Wand Deckenmontage 7 Verkabelung 7 Stromversorgung 8 4 Betriebshinweise 9 Ein und ausschalten 9 Anlagen mit dezentraler Stromversorgung 9 Anlagen mit optionaler zentraler Stromversorgung PSU 4000 9 Status LED 9 5 Reinigung 10 6 Technische Daten 10 Fig 6 8 56 2 SPC 4500 BDA_SPC4500_F0311...

Page 3: ...ungsrohren Verstärkern usw auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung starker Staub und Feuchtigkeitseinwirkung Regen Vibrationen oder Schlägen aus 10 Um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden achten Sie darauf das Lüftungsgitter an der Frontplatte nicht zu verdecken 11 Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw Einstreuungen sämtliche Leitungen getrennt von Starkstromleitungen und...

Page 4: ...olgt entweder durch ein Netzgerät mit einer Sekundärspannung von 12 V DC 1 4 A nicht mitgeliefert oder die zentrale Stromversorgung PSU 4000 1 ON OFF Taste zum Ein und Ausschalten des Geräts 2 Status LED Diese dreifarbige LED zeigt folgende Betriebszustände an Grün Gerät ist eingeschaltet Betriebstemperatur im normalen Bereich Orange Kritische Betriebstemperatur es besteht die Gefahr der Überhitzu...

Page 5: ...t mitgelie fert zur Stromversorgung des SPC 4500 7 DC ONLY 12 V 2 A SST DC Eingang zum Anschluss der optionalen zentralen Stromversorgung PSU 4000 zur Versorgung der angeschlossenen Sender SST 4500 IEM 5 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 42 Uhr Seite 5 Schwarz Black Auszug ...

Page 6: ...ungsloch im Verbindungsteil mit dem Gewindeloch in der Unterseite des Antennen Combiners fluchtet 4 Fixieren Sie die beiden Verbindungsteile 4 mit zwei der Schrauben 5 aus den Gummifüßen am ersten Antennen Combiner 5 Verbinden Sie die beiden Antennen Combiner indem Sie die Verbindungsteile 4 am ersten Antennen Combiner durch die freien Schlitze in der Seitenwand des zweiten Antennen Combiners schi...

Page 7: ...g von oben 15 cm von der Decke entfernt ist 1 Verbinden Sie den ANTENNA Ausgang jedes Senders mit einer der INPUT Buchsen am Antennen Combiner Verwenden Sie dazu möglichst kurze Antennenkabel max 10 m z B RG58 oder RG213 2 Wenn mehrere Signale über eine gemeinsame Antenne abgestrahlt werden entste hen Störstrahlungen durch Intermodulation der einzelnen Trägerfrequenzen Um technische und rechtliche...

Page 8: ... angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt Der Betrieb des Netzgeräts an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Wenn Sie am SST Versorgungseingang weder ein passendes Netzgerät noch ein PSU 4000 anschließen müssen Sie alle Sender mit einem separaten Netzgerät betreiben 1 Verbinden Sie das DC Kabel des 1 4 A Netzgeräts oder den DC Ausg...

Page 9: ... 4000 aus Ein und ausschalten Anlagen mit dezentraler Stromversorgung Anlagen mit optionaler zentraler Stromversorgung PSU 4000 Status LED 9 SPC 4500 Grün Der Antennen Combiner ist eingeschaltet und mit einer von AKG zugelassenen Antennne verbunden Die Betriebstemperatur liegt im normalen Bereich Orange Die Betriebstemperatur hat einen kritischen Wert erreicht Schalten Sie den Antennen Combiner au...

Page 10: ...igen könnten Typ 4 1 Antennen Combiner Trägerfrequenzbereich 500 865 MHz System Gain 0 dB HF Eingänge 4 BNC Buchsen 50 Ohm HF Ausgang 1 BNC Buchse 50 Ohm Betriebsspannung 12 VDC 1 4 A Stromversorgung für SST 4500 IEM 12 VDC 2 A Abmessungen 200 x 190 x 44 mm Gewicht 1193 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen Sie können die Konformitätserklärung auf http www...

Page 11: ...Antenna Combiner 15 Rack Mounting Two Antenna Combiners Side by Side 15 Setting Up Antennas 15 Placement 15 Mounting Antennas on Floor Stands 16 Wall Ceiling Mounting 16 Wiring 16 Powering 17 4 Operating Notes 18 Powering Up Down 18 Systems with Distributed Power Supplies 18 Systems with PS 4000 Central Power Supplies 18 Status LED 18 5 Cleaning 19 6 Specifications 19 Figs 6 8 56 11 SPC 4500 BDA_S...

Page 12: ...rs etc and do not expose it to direct sunlight excessive dust moisture rain mechanical vibrations or shock 10 To avoid damage due to overheating make sure never to cover or block the ventila tion louvers on the equipment front panel 11 To avoid hum or interference route all cables away from power lines of any type If you use cable ducts be sure to use separate ducts for the audio lines 12 Clean th...

Page 13: ...antenna from AKG The SPC 4500 can be powered either from an AC adapter with an output voltage of 12 VDC 1 4 A not included or the optional PSU 4000 central power supply 1 ON OFF Pushbutton for switching power to the unit on and off 2 Status LED This tricolor LED indicates the following operating conditions Green Power to the unit is on the operating temperature is within the safe range Orange Crit...

Page 14: ...put for an AC adapter with a 12 VDC 1 4 A out put not included for powering the SPC 4500 7 DC ONLY 12 V 2 A SST DC input for connecting the optional PSU 4000 central power supply for powering the SST 4500 IEM transmitters connected to the SPC 4500 14 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 14 Schwarz Black Auszug ...

Page 15: ...g strip 4 with the appro priate threaded hole in the antenna combiner bottom panel 4 Fix the two connecting strips 4 on the first antenna combiner using two of the screws 5 you removed from the rubber feet 5 To join the two antenna combiners slide the connecting strips 4 on the first anten na combiner through the free slots in the side panel of the second antenna combin er Make sure to align the h...

Page 16: ...bove 1 Connect the ANTENNA output on each transmitter to one of the INPUT connectors on the antenna combiner Use the shortest possible antenna cables 33 ft 10 m max e g RG58 or RG 213 2 If several signals are radiated by a shared antenna intermodulation of the various car rier frequencies will cause spurious emissions To avoid technical and legal problems official limits for RF output and spurious...

Page 17: ...ical to the AC mains voltage available where you will use your system Using the power supply with a different AC voltage may cause irreparable damage to the unit If you connected neither a suitable standard AC adapter nor a PSU 4000 to DC ONLY 12 V 2 A SST you will need to power each transmitter from a sepa rate power supply 1 Connect the DC cable of a 1 4 A AC adapter or the DC output on the PSU ...

Page 18: ...the PSU 4000 central power supply OFF Powering Up Down Systems with Distributed Power Supplies Systems with PSU 4000 Central Power Supplies Status LED 18 SPC 4500 Green The antenna combiner is ON and connected to an antenna approved by AKG The operating temperature is within the safe range Orange The operating temperature has reached a critical level Switch power to the antenna combiner OFF and ma...

Page 19: ...s 1 BNC socket 50 ohms Power requirement 12 VDC 1 4 A Power supply for SST 4500 IEMs 12 VDC 2 A Dimensions 200 x 190 x 44 mm 7 8 x 7 5 x 1 7 in Weight 1 193 g 2 63 lbs This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity To order a free copy of the Declaration of Conformity visit http www akg com or contact sales akg com Users in the U S please note that frequency ranges ...

Page 20: ...urs d antennes juxtaposés 24 Installation de l antenne 24 Lieu d installation 24 Montage sur pied 25 Montage sur un mur au plafond 25 Liaisons 25 Alimentation 26 4 Instructions pour le fonctionnement 27 Mise sous tension hors tension 27 Installations avec alimentation décentralisée 27 Installations avec alimentation centrale PSU 4000 optionnelle 27 Témoin LED 27 5 Nettoyage 28 6 Caractéristiques t...

Page 21: ...ectement au soleil à une atmosphère poussiéreuse à l humidité à la pluie aux vibrations ou aux secousses 10 Pour éviter les dégâts susceptibles d être causés par une surchauffe veillez à ce que la grille du ventilateur en face avant ne soit jamais recouverte 11 Pour éviter les parasites et les interférences posez tous les fils séparément des câbles de puissance et des lignes de secteur En cas de p...

Page 22: ...mbinateur d antennes vous permet de combiner les signaux de sor tie délivrés par jusqu à quatre émetteurs stéréo SST 4500 IEM pour obtenir un signal d antenne commun Le SPC 4500 fonctionne exclusivement avec l antenne directive pas sive SRA 2 W et l antenne émettrice omnidirectionnelle RA 4000 W L alimentation est assurée soit par un bloc secteur avec tension secondaire de 12 V c c 1 4 A n est pas...

Page 23: ...c c pour bloc secteur 12 V c c 1 4 A ne fait pas partie des fournitures d origine pour l alimentation du SPC 4500 7 DC ONLY 12 V 2 A SST Entrée c c pour la connexion de l alimentation centrale optionnelle PSU 4000 destinée aux émetteurs SST 4500 IEM raccordés 23 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 23 Schwarz Black Auszug ...

Page 24: ...e fixation de l élé ment raccord coïncide avec le trou taraudé de la base du combinateur d antennes 4 Fixez les deux éléments raccord 4 au premier combinateur d antennes à l aide de deux des vis 5 qui se trouvaient dans les pieds de caoutchouc 5 Réunissez les deux combinateurs d antennes en introduisant chacun des éléments raccord 4 du premier combinateur d antennes dans une fente libre de la paro...

Page 25: ... antennes Utilisez à cet effet un câble d antenne p ex RG58 ou RG213 aussi court que possi ble 2 Lorsque plusieurs signaux passent par une antenne commune l intermodulation des différentes porteuses provoque des rayonnements parasites Pour éviter les problèmes techniques et légaux seuils autorisés pour la puissance d émission et les rayonnements parasites réglez la puissance d émission RF OUT PUT ...

Page 26: ...ur le bloc secteur concorde avec la ten sion secteur sur le lieu d utilisation En les utilisant sur une tension secteur dif férente vous risquez des dégâts sur l installation Si vous avez branché ni un bloc secteur standard approprié ni un PSU 4000 sur la prise d alimentation SST il faut utiliser chaque émetteur avec un bloc sec teur individuel 1 Reliez le câble c c du bloc secteur 1 4 A ou la sor...

Page 27: ...ez l alimentation centrale optionnelle PSU 4000 hors tension Mise sous tension hors tension Installations avec alimen tation décentralisée Installations avec alimen tation centrale PSU 4000 optionnelle Témoin LED 27 SPC 4500 Vert Le combinateur d antennes est sous tension et relié à une antenne autorisée par AKG La température de service est dans les limites normales Orange La température de servi...

Page 28: ...s éléments en plastique Type Combinateur d antennes 4 1 Plage de porteuses 500 865 MHz Gain du système 0 dB Entrées HF 4 prises BNC 50 Ohm Sortie HF 1 prise BNC 50 Ohm Tension de service 12 VDC 1 4 A Alimentation pour SST 4500 IEM 12 VDC 2 A Dimensions 200 x 190 x 44 mm Poids 1193 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité dont vous pouvez prendre connaissance en...

Page 29: ...nna in un rack uno accanto all altro 33 Come posizionare l antenna 33 Luogo di posizionamento 33 Montaggio su supporto da pavimento 34 Montaggio su parete soffitto 34 Cablaggio 34 Alimentazione di corrente 35 4 Indicazioni per l esercizio 36 Attivazione e disattivazione 36 Impianti con alimentatori decentrali 36 Impianti con alimentatore centrale opzionale PSU 4000 36 LED di stato 36 5 Pulizia 37 ...

Page 30: ... come p e radiatori tubi del riscaldamento o amplificatori ecc e non esponetelo direttamente al sole alla polvere e all umidità alla pioggia a vibrazioni o a colpi 10 Per evitare danni causati da surriscaldamento fate attenzione a non coprire la griglia di aerazione nel pannello frontale 11 Per evitare disturbi posate tutte le linee separate dalle linee a corrente forte e linee di rete In caso di ...

Page 31: ...ffettuata attraverso un alimentatore con una tensione secondaria di 12 V DC 1 4 A non in dotazione o l alimentatore centrale di corrente PSU 4000 1 ON OFF tasto per attivare e disattivare l apparecchio 2 LED di stato questo LED tricolore indica i seguenti stati d esercizio Verde apparecchio è attivato temperatura d esercizio nel campo normale Arancio temperatura d esercizio critica esiste il peric...

Page 32: ...on in dotazione per l alimentazione di corrente dell SPC 4500 7 DC ONLY 12 V 2 A SST ingresso DC per l alimentatore centrale opzionale PSU 4000 per l alimentazione dei trasmettitori SST 4500 IEM collegati 32 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 32 Schwarz Black Auszug ...

Page 33: ...mento 4 sia allineato al foro di filettatura nella parte inferiore del combiner d antenna 4 Fissate i due elementi di collegamento 4 con due delle viti 5 dei piedini in gomma sul primo combiner d antenna 5 Collegate i due combiner d antenna inserendo gli elementi di collegamento 4 del primo combiner d antenna attraverso le fessure libere nella parete laterale del secon do combiner d antenna fin qu...

Page 34: ...di almeno 50 cm da pareti o altre superifci piane oppure reti o intelaiature metalliche 2 Fate attenzione che l antenna abbia una distanza minima di 15 cm dal pavimento rispettivamente di 50 cm se il cavo arriva dall alto 15 cm dal soffit to 1 Collegate l uscita ANTENNA di ogni trasmettitore con una delle prese INPUT sul com biner d antenna Usate cavi d antenna più corti possibile 10 m p e RG58 o ...

Page 35: ...entatore corrisponde alla tensione di rete del luogo d impiego Gestire l alimentatore con una tensione di rete diversa può causare danni all apparecchio Se non collegate né un alimentatore standard adatto né un PSU 4000 con la presa d alimentazione SST devete gestire tutti i trasmettitori con un alimenta tore separato 1 Collegate il cavo DC dell alimentatore 1 4 A o l uscita DC del PSU 4000 con la...

Page 36: ...enna 2 Disattivate il combiner d antenna premendo il tasto ON OFF Il LED di stato si spegne 3 Disattivate l alimentatore centrale PSU 4000 Verde Il combiner d antenna è attivato e collegato con un antenna ammessa dall AKG La temperatura d esercizio è nel campo normale Arancio La temperatura d esercizio ha raggiunto un valore criti co Disattivate il combiner d an tenna e controllate se la griglia d...

Page 37: ... d antenna 4 1 Gamma delle frequenze portanti 500 865 MHz System gain 0 dB Ingressi RF 4 prese BNC 50 Ohm Uscite RF 1 presa BNC 50 Ohm Tensione d esercizio 12 VDC 1 4 A Alimentazione di corrente per SST 4500 IEM 12 VDC 2 A Dimensioni 200 x 190 x 44 mm Peso 1193 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità che è disponibile al sito http www akg com oppure all ...

Page 38: ...ontaje en bastidor de dos combinadores de antenas contiguos 42 Emplazar la antena 42 Lugar de emplazamiento 42 Montaje en trípodes de suelo 43 Montaje en paredes techos 43 Cableado 43 Alimentación de corriente 44 4 Instrucciones de manejo 45 Encender y apagar 45 Sistemas con alimentación descentralizda 45 Sistemas con alimentador central opcional PSU 4000 45 LED de estado 45 5 Limpieza 46 6 Datos ...

Page 39: ...erlo directamente al sol a polvo o humedad intensos a la lluvia a vibraciones o a golpes 10 Para evitar daños por sobrecalentamiento cuide de que no se tape la rejilla de ventilación en el panel frontal 11 Para evitar perturbaciones o interferencias todas las líneas deben tenderse separadas de las líneas de alta intensidad y de alimentación Si el tendido se hace en una caja de entrada de cables o ...

Page 40: ...0 W La alimentación de corriente se realiza mediante un alimentador de red con una tensión secundaria de 12 V CC 1 4 A no suministrado o lel alimentador central PSU 4000 1 ON OFF tecla para encender y apagar el aparato 2 LED de estado este LED tricolor indica los siguientes estados de funcionamiento Verde el aparato está encendido la temperatura de régimen está en la gama nor mal Naranja temperatu...

Page 41: ...o suministrado para la alimentación de corriente del SPC 4500 7 DC ONLY 12 V 2 A SST entrada CC para la conexión del alimentador central opcio nal PSU 4000 para alimentar los transmisores SST 4500 IEM conectados 41 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 41 Schwarz Black Auszug ...

Page 42: ...tas de goma 5 Una ambos combinadores de antenas pasando las piezas de unión 4 del primer combinador de antenas a través de las ranuras libres de la pared lateral del segun do combinador de antenas de modo tal que el agujero de fijación de ambas piezas de unión 4 queden alineados con el correspondiente agujero roscado del lado infe rior del segundo combinador de antenas 6 Fije las piezas de unión 4...

Page 43: ... la salida ANTENNA de cada uno de los transmisores a una toma INPUT del combinador de antenas Utilice para ello cables de antena cortos 10 m p ej RG58 ó RG213 2 Si se emiten varias señales a través de una sola antena común se producen radia ciones perturbadoras por intermodulación de las distintas frecuencias portadoras Para evitar problemas técnicos y jurídicos límites de potencia emisora y de ra...

Page 44: ... tensión secundaria y una capacidad de corriente de por lo menos 1 4 A Controle que la tensión de red indicada en el alimentador de red sea la misma que la del lugar de uso Si utiliza el alimentador de red con otra tensión de red puede dañar al aparato Si no conecta un alimentador estándar apropiado ni un PSU 4000 a la toma de alimentación SST hay que hacer funcionar cada transmisor con un aliment...

Page 45: ... Sistemas con alimentación descentralizada Sistemas con alimentador central opcional PSU 4000 LED de estado 45 SPC 4500 Verde El combinador de antenas está encendido y conectado a una antena autorizada por AKG La temperatura de régimen se encuentra en la gama normal Naranjua La temperatura de régimen ha alcanzado un valor críti co Apague el combinador de antenas y verifique si está despejada la re...

Page 46: ... de antenas 4 1 Gama de frecuencia portadora 500 865 MHz Ganancia del sistema 0 dB Entradas RF 4 tomas BNC 50 ohmios Salida RF 1 toma BNC 50 ohmios Tensión de régimen 12 V CC 1 4 A Alimentación de corriente para SST 4500 IEM 12 V CC 2 A Dimensiones 200 x 190 x 44 mm Peso 1193 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad Esta última está disponible en el sitio ht...

Page 47: ...gem de dois combinadores de antenas lado a lado 51 Montagem da antena 51 Lugar de montagem 51 Montagem num tripé de chão 52 Montagem na parede ou no teto 52 Cablagem 52 Alimentação elétrica 53 4 Avisos para a operação 54 Ligar e desligar 54 Sistemas com alimentação descentralizada 54 Sistemas com a alimentação central opcional PSU 4000 54 LED do status 54 5 Limpeza 55 6 Especificações 55 Fig 6 8 5...

Page 48: ...to de fontes de calor por exemplo radiadores tubos de calefação amplificadores etc e não exponha o dispositivo à radiação solar poei ra ou umidade chuva vibrações e golpes 10 Para evitar prejuízos de sobreaquecimento certifique se que a grade de ventilação não está coberta 11 Para evitar interferências ou anormalidades é preciso instalar todos os cabos sepa rados de linhas de alta tensão e de rede...

Page 49: ...0 funciona apenas com a antena direcional passiva SRA 2 W e a antena passiva omnidirecional RA 4000 W A alimentação funciona através de um alimentador de rede com uma tensão secundária de 12 V DC 1 4 A não está incluído na embalagem ou através da alimentação central PSU 4000 1 ON OFF tecla para ligar e desligar o aparelho 2 LED de status este LED em três cores indica os seguintes estados de operaç...

Page 50: ...NLY 12 V 2 A SST entrada DC para conectar a alimentação elétrica central PSU 4000 para a alimentação dos emissores SST 4500 IEM conectado 50 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 50 Schwarz Black Auszug ...

Page 51: ...que a abertura da conexão se alinhe com a aber tura roscada no lado inferior do combinador de antenas 4 Fixe as duas conexões 4 com dois parafusos 5 tirados dos pés de borracha no primeiro combinador de antenas 5 Conecte os dois combinadores de antenas inserindo as conexões 4 do primeiro combinador de antenas nos entalhes livres da placa lateral do segundo combinador de antenas até a abertura em a...

Page 52: ...s ou outras superfícies planas ou de grades e andaimes de metal 2 Certifique se de que a antena se encontra a uma distância de pelo menos 15 cm do solo e de 50 cm 15 cm se o cabo estiver conduzido de cima do teto 1 Conecte a saída ANTENNA de cada emissor a uma das entradas INPUT no combina dor de antenas Para tanto use cabos de antenas mais curtos possíveis por exemplo RG58 ou RG213 2 Se vários si...

Page 53: ...oltagem indicada no alimentador de rede está de acordo com a tensão da rede no lugar de aplicação Se usar o alimentador de rede com uma voltagem diferente poderá provocar prejuízos no aparelho Se não conectou nem um alimentador de rede adequado nem um PSU 4000 à entrada de alimenbtação SST é preciso alimentar cada emissor com um ali mentador separado 1 Conecte o cabo DC do alimentador 1 4 A ou a s...

Page 54: ... tecla ON OFF O LED de status apaga se 3 Desligue a alimentação central PSU 4000 Verde O combinador de antenas está ligado e conectado a uma antena autorizada pela AKG A temperatura de ope ração encontra se dentro do limite normal Cor de laranja Die Betriebstemperatur hat einen kritischen Wert erreicht Desligue o combinador de antenas e verifique se a grade de ventilação está livre Vermelho A temp...

Page 55: ...ixa de freqüência portadora 500 865 MHz System Gain 0 dB Entradas RF 4 entradas BNC 50 ohms Saída RF 1 saída BNC 50 ohms Tensão de operação 12 VDC 1 4 A Alimentação elétrica para SST 4500 IEM 12 VDC 2 A Dimensões 200 x 190 x 44 mm Peso 1193 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade que pode pedir na nossa página da web http www akg com ou enviando nos um email para...

Page 56: ...56 SPC 4500 A Fig 7 B C Fig 6 A C B D D BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 56 Schwarz Black Auszug ...

Page 57: ...OUT 2 DC OUT 1 PSU 4000 SPC 4500 SRA 2 W SST 4500 SST 4500 SST 4500 SST 4500 DC ONLY 12 V 2 A DC ONLY 12 V 1 4 A Fig 8 57 SPC 4500 BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 57 Schwarz Black Auszug ...

Page 58: ...58 SPC 4500 Notizen Notes Notes Note Notas Notas BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 58 Schwarz Black Auszug ...

Page 59: ...59 SPC 4500 Notizen Notes Notes Note Notas Notas BDA_SPC4500_F031113_Hex 03 10 2011 9 43 Uhr Seite 59 Schwarz Black Auszug ...

Page 60: ...ponentes acústicos Technische Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25 A 1230 Vienna AUSTRIA phone 43 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SPC 4500

Brand: Kalorik Pages: 44

Brand: ElectiQ Pages: 10

Brand: X10 Pages: 3

Brand: Kalorik Pages: 24

Brand: LevelOne Pages: 28

Brand: Cables to Go Pages: 6

ikon Hemisphere BBL600XL /B

Brand: Breville Pages: 70

USB-NX2-LOCAL-1G

Brand: Crestron Pages: 7

Brand: Cudy Pages: 2

Brand: Tru Pages: 12

Brand: Lindy Pages: 10

Brand: Wolfgang Puck Pages: 18

Compact Food Processor

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 24

Brand: Electrolux Pages: 136

Brand: mensor Pages: 11

Brand: PourXuan Pages: 6

Brand: Lacor Pages: 70

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands