background image

4 Indicaciones de funcionamiento

34

1. Desmonte la almohadilla del auricular izquierdo.
2. Saque los acumuladores o las pilas desgastados 
3. Coloque los nuevos acumuladores o pilas en el compartimiento de pilas (4) observando

que la polaridad sea la correcta.

4. Vuelva a montar la almohadilla en el auricular. Encaje los cuatro ganchos de la almoha-

dilla en las correspondientes muescas del bastidor del auricular.

1. Al conmutar entre los distintos componentes del equipo HiFi o conectar el transmisor al

equipo HiFi pueden producirse chasquidos. Esos ruidos son perjudiciales para los oídos
cuando el volumen está alto. Por tal motivo, se debe bajar el 

volumen 

de los auricula-

res a 

mínimo 

antes de conectar el transmisor o conmutar entre las distintas fuentes de

audio (radio, tocadiscos, reproductor de discos compactos, etc.).

2. Escuchar con los auriculares con un volumen muy alto, sobre todo durante mucho tiem-

po, puede dañar los oídos.

3. Aunque el sistema K 105 UHF es un aparato de alta frecuencia que cumple con las est-

rictas normas europeas y de FCC, por causas físicas no relacionadas con la calidad del
producto,  fuentes  de  interferencia  muy  potentes  pueden  influir  la  recepción. Por  ello,
para  poder  disfrutar  de  una  audición  sin  interferencias,  no  debe  usarse  el  sistema 
K  105  UHF  cerca  de  equipos  de  radio,  teléfonos  portátiles  o  directamente  arriba  de
tubos de imagen de televisores o monitores de ordenadores. El cable de conexión del
transmisor incluido en el suministro es bastante largo como para mantener la distancia
necesaria con esos equipos.
Está  fuera  del  alcance  de  la  empresa  AKG  evitar  interferencias  producidas  por  otros
usuarios de la banda LPD 864/914 MHz.

Todas  las  superficias  del  transmisor  y  del  auricular  se  pueden  limpiar  fácilmente  con  un
paño humedecido con agua.

Véase Fig. 10:

Véase Fig. 11:

4.4 Indicaciones 

importantes

5 Limpieza

Falla

1. No hay sonido:

Posible causa

1. El adaptador de CA no está conec-

tado al transmisor o a la red.

2. El transmisor no está encendido o

conectado al equipo de audio, vídeo
o televisor.

3. El equipo de audio, vídeo o televisor

conectado al transmisor está
apagado.

4. El regulador de volumen del aparato

de audio/video o de TV no está
ajustado bastante fuerte.

5. Los auriculares están apagados.
6. El control de volumen de los auricu-

lares y/o del transmisor está en
cero.

7. Las pilas recargables están

descargadas.

Solución

1. Conectar el adaptador de CA al

transmisor o a la red.

2. Encender el transmisor o conectarlo

al equipo de audio, vídeo o televisor.

3. Encender el equipo para que el

transmisor reciba la señal de audio.

4. Aumentar el volumen hasta que se

conecte el transmisor

5. Encender los auriculares.
6. Subir el volumen de los auriculares

hasta alcanzar el nivel deseado.

7. Cargar las pilas recargables.

6 Reparación de desperfectos

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for K 105 UHF

Page 1: ...5 UHF Bedienungsanleitung S 2 User Instructions p 9 Mode d emploi p 16 Istruzioni d uso p 23 Modo de empleo p 30 Instru es de uso p 37 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c...

Page 2: ...en oder Heizstrahlern oder an Orten stehen wo sie dem direkten Sonnenlicht starker Staubentwicklung Feuchtigkeit Regen Temperaturen unter 0 C oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Reinigen Sie den Kopf...

Page 3: ...ngskabel 3 5 mm Stereoklinke auf 2 x Cinch zum Anschluss des Senders an Ihre Audio Video oder TV Anlage 1 Stereo Zwischenstecker 3 5 6 3 mm 1 Netzadapter zur Stromversorgung des Senders 2 Stk NiCd Akk...

Page 4: ...reinstimmt Wenn dies der Fall ist schlie en Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an Der Sender ist damit auto matisch betriebsbereit Beachten Sie dass sich der Sender erst dann einschaltet wenn e...

Page 5: ...ig Um die Kapazit t der Akkus m glichst lange zu erhalten entladen Sie die Akkus etwa einmal im Monat vollst ndig Lassen Sie dazu den Kopfh rer eingeschaltet so lange liegen bis die Kontroll LED 2 erl...

Page 6: ...och der Empfang durch Ger te die eine sehr hohe St rstrahlung abgeben beeinflusst werden F r st rungsfreien H rgenuss betreiben Sie daher Ihren K 105 UHF nicht direkt neben Funkger ten Handies oder di...

Page 7: ...tst rte Elektroger te 2 Tonquelle oder Tontr ger defekt 1 Nachbar benutzt hnlichen Funkkopfh rer 1 Einstellung der Bass und H henregler der Tonquelle Abhilfe 1 Sender an Stromnetz anschlie en 2 Tonque...

Page 8: ...m auf nachweisbare Material und Fabrikationsfehler Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgem er Handhabung elektrischer oder mechanischer Besch digung durch mi br uchliche Anwendung sowie bei unsach...

Page 9: ...it to direct sunlight excessive dust humidity rain temperatures below freezing or impacts Never use petroleum based cleaners or paint thinners to clean the headphones or trans mitter If you do not us...

Page 10: ...jack cable mini jack to 2 x RCA connectors 1 mini jack 1 4 jack adapter 1 AC adapter for powering the transmitter 2 1 2 V AAA size NiCd rechargeable batteries for powering the headphones inside the he...

Page 11: ...will automatically be ready to operate Note that the transmitter will switch on as soon as it detects an audio signal at the INPUT jacks or the jack Note that the transmitter will automatically switch...

Page 12: ...ut once a month Switch the headphones ON and leave them on the shelf until the status LED 2 ex tinguishes Switch the headphones off with the POWER switch 1 Recharge the batteries as described above 1...

Page 13: ...ctly above TV or computer monitor picture tubes The supplied connecting cable is long enough to allow the transmitter to be plac ed at a safe distance from interference sources Interference caused by...

Page 14: ...ical appliances with poor inter ference protection 2 Audio source or sound carrier defective 1 A neighbor uses similar UHF head phones 1 Bass or treble control settings on audio source Remedy 1 Connec...

Page 15: ...material and workmanship for a period of one year and agrees to repair or at our option replace any defective unit without charge for either parts or labor This Warranty does not cover dry or recharg...

Page 16: ...os s directement au soleil une atmosph re poussi reuse l humidit la pluie aux temp ratures au des sous de 0 C ou aux secousses N utilisez jamais ni alcool ni essence ou diluant pour peinture pour nett...

Page 17: ...r o interm diaire 3 5 6 3 mm 1 adaptateur secteur pour l alimentation de l metteur 2 accus NiCd de 1 2 V dimension AAA pour l alimentation du casque plac s dans le casque 1 c ble pour charger les acc...

Page 18: ...nt en tat de marche Notez que l metteur ne se met en service qu au moment o un signal audio arrive aux prises INPUT ou la prise Lorsque vous mettez votre source audio cha ne st r o vid o t l vision ho...

Page 19: ...en apercevrez N B Pour prolonger au maximum la dur e de vie des accus d chargez les compl tement environ une fois par mois A cet effet laissez le casque sous tension en dehors de l metteur jusqu ce q...

Page 20: ...nnement parasi te Pour un plaisir d coute maximum on vitera donc d utiliser le K 105 UHF proximit d un appareil de radiocommunication d un t l phone portable ou directement au dessus des tubes d appar...

Page 21: ...s s 1 Appareils lectriques insuffisamment antiparasit s 2 Equipement audio ou support sono re d fectueux 1 Un voisin utilise un casque sans fil similaire 1 R glage du grave et de l aigu sur la source...

Page 22: ...en cas de d faut de mat riau ou de fabrication av r Toute utilisation non appropri e de m me que les d g ts lectriques ou m caniques r sultant d une utilisation inad quate ou d une r paration inadapt...

Page 23: ...retta a polvere umidit pioggia temperature sotto 0 C o a scosse meccaniche Non pulite mai la cuffia o il trasmettitore con alcool benzina o diluenti Se non usate il sistema cuffia per un periodo prolu...

Page 24: ...x RCA 1 connettore adattatore 3 5 6 3 mm 1 adattatore di rete per l alimentazione del trasmettitore 2 accumulatori NiCd da 1 2 V dimensione AAA per l alimentazione della cuffia inseriti nella cuffia 1...

Page 25: ...a Se questo il caso collegate l adattatore a una presa di corrente Il trasmettitore automaticamente pronto all esercizio Tenete presente che il trasmettitore si accende solo quando applicato un segnal...

Page 26: ...ate comunque il cavo al pi presto possibile Importante Per mantenere la capacit degli accumulatori il pi a lungo possibile scari cateli completamente una volta al mese A tale scopo togliete la cuffia...

Page 27: ...ell appa rechio audio video o tv in posizio ne troppo bassa 5 La cuffia spenta 6 Il regolatore volume disposto sulla cuffia in posizione zero 7 Gli accumulatori sono scarichi Rimedio 1 Collegare l ada...

Page 28: ...Fonte audio o supporto sonoro difet toso 1 Il vicino usa una cuffia radio simile 1 Posizione del regolatore dei bassi ed alti della fonte audio Rimedio 1 Collegare il trasmettitore alla rete 2 Inseri...

Page 29: ...a data di vendita per difetti di materiale e di fabbricazioni dimostrabili Il diritto alla garanzia si estingue in caso di manipolazione non corretta di danneggiamenti elettrici o meccanici causati da...

Page 30: ...os a la luz directa del sol acumulaci n de polvo hume dad lluvia temperaturas bajo 0 C o sacudidas No limpie los auriculares o el transmisor con alcohol bencina o diluyente para pinturas Si no va a us...

Page 31: ...quipo de audio 1 jack adaptador estereof nico 3 5 6 3 mm 1 adaptador de CA para alimentaci n el ctrica del transmisor 2 acumuladores NiCd de 1 2 V tama o AAA para alimentaci n de los auriculares coloc...

Page 32: ...De ser as enchufe el adaptador de CA a la red y el transmisor estar listo para funcionar Tenga en cuenta que el transmisor se activar reci n cuando haya una se al de audio en el conector hembra INPUT...

Page 33: ...separados del transmisor hasta que el LED de control 2 se apague En cuanto sucede esto pulse una vez el interruptor POWER 1 para desconectar el auricular Recargue los acumuladores 1 Verifique si el e...

Page 34: ...s port tiles o directamente arriba de tubos de imagen de televisores o monitores de ordenadores El cable de conexi n del transmisor incluido en el suministro es bastante largo como para mantener la di...

Page 35: ...ncia de recepci n de los auriculares 3 los acumuladores est n des cargadas 1 Aparatos el ctricos mal desparasita dos 2 Fuente audio o soporte de sonido defectuosos 1 El vecino utiliza radioauriculares...

Page 36: ...a AKG otorga garant a por 12 meses a partir de la fecha de compra por todos los defectos de material o fabricaci n El derecho de garant a caduca en caso de manejo inadecuado da os el ctricos o mec nic...

Page 37: ...pa relhos ou radiadores de aquecimento ou em lugares onde se encontram expostos luz solar directa muito poeira humidade chuva temperaturas debaixo de 0 C ou trepi da es N o limpe de modo nenhum os fon...

Page 38: ...ara conectar sua fonte udio 1 ficha de adapta o est reo 3 5 6 3 mm 1 adaptador rede para abastecimento de corrente do emissor 2 acumuladores NiCd de 1 2 V tipo AAA para alimenta o de corrente dos fone...

Page 39: ...ada de corrente da rede Desta maneira o emissor se torna automa ticamente pronto para entrar em servi o D aten o ao facto que o emissor s se ligar quando o sinal udio existir nas tomadas INPUT ou na t...

Page 40: ...ga o mais depressa poss vel Importante Para conservar a capacidade dos acumuladores durante o maior tempo pos s vel preciso descarregar os acumuladores inteiramente uma vez por m s Para descarregar os...

Page 41: ...ivre de perturba es recomenda se n o posicio nar o aparelho K 105 UHF directamente ao lado de aparelhos de r dio telefones celu lares ou directamente acima dum cran de televis o ou dum monitor de comp...

Page 42: ...acumuladores est o gastos 1 Interfer ncias em virtude de aparelhos el tricos 2 A fonte udio ou a portadora de som est com defeito 1 O vizinho utiliza fones sem fios semelhantes 1 Posi o do regulador...

Page 43: ...AKG d um ano de garantia a partir da data de venda em caso de defeitos de material e de fabrica o que se podem pro var O direito garantia perde se em caso de uso impr prio de danifica o el ctrica ou...

Page 44: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 45: ...coustics GmbH verklaart hiermee dat het product K 105 UHF T 105 UHF aan de essenti le eisen en overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999 5 EG voldoet AKG Acoustics GmbH erkl rer herved a...

Page 46: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 47: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: