AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE -, User Instructions

Page: 48 / 70

2 Descripción
46
El Dolby Surround Pro-Logic Decoder integrado en el HEARO 999 AUDIOSPHERE II produ-
ce, de una señal estéreo con código Pro-Logic, dos señales adicionales: un canal medio y
uno de surround. El procesador IVA transforma estas señales en una señal binaural la cual
corresponde a una reproducción a través de cuatro altavoces de alta calidad (3 adelante, 1
atrás). De esta manera puede disfrutar el sonido a la redonda de la técnica Dolby Surround
también a través de auriculares.
El HEARO 999 AUDIOSPHERE II está equipado con un verdadero Dolby Digital Decoder con
licencia de Dolby Laboratories Inc. La extraordinaria combinación con IVA permite simular a
través de auriculares cinco altavoces exactamente en las posiciones estipuladas por Dolby.
Los cinco canales de altavoces poseen una banda completa de frecuencias de audio y gra-
cias a la excelente separación de canales según el estándar Dolby no se producen interfe-
rencias (efectos de filtro de peine).
El HEARO 999 AUDIOSPHERE II utiliza para la simulación surround únicamente la señal de
entrada sin adicionales efectos espaciales. De este modo se reproduce a través de los auri-
culares la misma acústica y la misma atmósfera de la película en el cine.
El procesador VMAx facilita el sonido surround con solamente dos altavoces. De señales
análogas o digitales se produce un sonido espacial según el mismo principio que en el IVA.
Con señales de entrada en formato Dolby Surround Pro-Logic o Dolby Digital se simulan los
altavoces correspondientes.
En el caso de señales estéreo de entrada, la distancia entre altavoces muy cercanos uno del
otro (por ej. al lado de una pantalla de computadora) se puede aumentar virtualmente. La
señal elaborada está disponible en la salida análoga audio. Por eso puede reproducir la señal
VMAx con un amplificador estéreo normal.
1. ON: Tecla para conectar y desconectar el equipo. El LED verde de control al lado de la
tecla indica a través de la iluminación que el equipo está conectado.
2. DIGITAL: Tecla para cambiar entre entrada análoga y digital. Si está activada la entrada
digital, el LED verde al lado de la tecla se ilumina.
3. INPUT: Regulador giratorio para ajustar el nivel en la entrada análoga.
El LED de dos colores al lado del regulador INPUT indica el nivel de la señal a la entra-
da de la electrónica audio: centelleo/iluminación verde = gama óptima de regulación, rojo
= sobremodulación.
Si cambia a la entrada digital, el regulador INPUT ya no tiene efecto.
4. FREQ.: Interruptor giratorio de cuatro niveles para cambiar entre 3 canales distintos den-
tro de la gama de frecuencia portadora del transmisor integrado. En posición "0" el trans-
misor está desconectado. El LED al lado del interruptor giratorio se ilumina cuando el
transmisor está en servicio.
5. PHONES: Hembra del jack estéreo de 6,3 mm para la conexión de un auricular estéreo
de cable.
6. VOLUME: Regulador giratorio para ajustar el volumen en el auricular conectado a la
hembra PHONES. La posición del regulador VOLUME no afecta el volumen del auricular
inalámbrico.
7. SURROUND: Este regulador rotatorio de 5 pasos está en la vía de la señal entre la etapa
de entrada y el interruptor MODE y le facilita conectar y desconectar los dos decoders
Dolby o elaborar señales de entrada estéreo normales con 3 distintos programas de
reverberación. La señal de salida del interruptor de selección SURROUND es conducida
a través del interruptor de selección MODE al IVA o al procesador VMAx o directamente
a la salida.
AUTO: En este modo operacional se activa automáticamente o el Dolby Surround Pro-
Logic o el Dolby Digital Decoder, dependiendo del hecho si en la entrada está una
señal Pro-Logic o una señal Dolby Digital. Un LED verde indica respectivamente por
iluminación cuál de los dos decoders está activado en este momento.
2.5.2 Dolby Surround
Pro-Logic Decoder
2.5.3 Dolby Digital
Decoder
2.5.4 Procesador VMAx
2.6 Elementos para el
manejo
2.6.1 Placa frontal
1 5 2 12 9 7 8 10 11
4 6 3