Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas
38
Page 1: ...the equipment Mode d emploi p 14 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 20 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 26 Antes de util...
Page 2: ...ch den infolge unsach gem er Handhabung oder missbr uchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung ber nehmen Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas feh...
Page 3: ...nzmetallgeh use ist mattgrau lackiert und verursacht daher keine Lichtreflexe Das D 542 ist mit einem 3 m langen fix verbunde nen Kabel mit freien Enden ausgestattet und eig net sich zur Befestigung a...
Page 4: ...Befestigen Sie das Mikrofon wie in Abb 1 dargestellt Mit dem optionalen Stativadapter SA 50 k nnen Sie das D 542 an jedem Mikrofonsta tiv mit 3 8 oder 5 8 Gewinde montieren Das D 542 besitzt ein 3 m...
Page 5: ...Ger tes an welches Sie das Mikrofon anschlie en m chten Zum Anschluss an einen asymmetrischen Ein gang m ssen Sie die Abschirmung mit der wei en Ader verbinden Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen...
Page 6: ...e Sprachverst ndlichkeit zu erreichen empfehlen wir aus einer Entfernung von ca 10 cm von vorne in das Mikrofon zu spre chen Reinigen Sie die Geh useoberfl che des Mikro fons mit Industrie Spiritus od...
Page 7: ...rische Impedanz bei 1000 Hz 530 Empfohlene Lastimpedanz 2000 Anschluss D 542 fixes Kabel 3 m ohne Stecker D 542 E 3 poliger Standard XLR Stecker Geh usematerial Druckguss Oberfl che mattgrau lackiert...
Page 8: ...ept any liability for damages resulting from improper handling or misuse Check that the package contains all the parts list ed above If anything is missing please contact your AKG dealer Dynamic goose...
Page 9: ...ill cause no light reflections The D 542 is fitted with a 10 ft 3 m fixed cable with stripped and tinned leads You can perma nently install the microphone in a desktop or use an optional SA 50 stand a...
Page 10: ...one as shown in fig 1 The optional SA 50 stand adapter lets you mount the D 542 E on any microphone stand with a 3 8 or 5 8 thread The D 542 is equipped with a 10 ft 3 m connect ing cable with strippe...
Page 11: ...e equipment to which you intend to connect your microphone To connect the microphone to an unbalanced input bridge the shield of the cable and the white wire The microphone has a balanced output with...
Page 12: ...nt noise and obtain optimum intelligibility we recommend talking into the front grill of the microphone from a distance of about 4 inches 10 cm Clean the surface of the microphone body with methylated...
Page 13: ...at 1000 Hz 530 Recommended load impedance 2000 Connector D 542 fixed cable 3 m 10 ft w stripped and tinned leads D 542 E 3 pin XLR Case material die cast metal Finish matte gray enamel Size length 345...
Page 14: ...ne toute responsabilit concer nant les d g ts qui r sulteraient d une manipu lation inappropri e ou d une utilisation non conforme Assurez vous que l emballage contient bien tou tes les pi ces indiqu...
Page 15: ...ole La surface grise mat du bo tier m talli que robuste limine les reflets Le D 542 est quip d un c ble fixe de 3 m de long extr mit libre il peut se fixer un plateau de table ou l aide de l l ment ra...
Page 16: ...e indiqu la Fig 1 A l aide de l l ment raccord optionnel SA 50 vous pouvez monter le D 542 sur n importe quel pied de micro pr sentant un pas de 3 8 ou 5 8 Le D 542 poss de un c ble de raccordement de...
Page 17: ...d emploi de l appareil sur lequel vous souhaitez connecter le micro Pour raccorder le micro une entr e asym trique reliez le blindage au fil blanc Le micro poss de une sortie sym trique avec connecte...
Page 18: ...male de la parole il est conseill de parler en face du micro la distance aux l vres devant tre de 10 cm environ Le bo tier du micro se nettoie l alcool br ler ou l alcool 2 Montage et raccordement 19...
Page 19: ...V Pa Imp dance lectrique 1000 Hz 530 Imp dance de charge recommand e 2000 Connexion D 542 c ble fixe de 3 m sans connecteur D 542 E connecteur tripolaire XLR Mat riau du bo tier m tal coul sous press...
Page 20: ...ipolazione non effettuata a re gola d arte o da uso non corretto Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra Se manca qual cosa rivolgetevi al vostro rivenditore A...
Page 21: ...la interamente in metallo verni ciata in grigio opaco e non causa quindi riflessi di luce Il D 542 dotato di un cavo lungo 3 m collegato in modo fisso dalle estremit libere e pu essere fissato sul pia...
Page 22: ...ate il micro fono come indicato nella fig 1 Con l aiuto dell opzio nale adattatore per supporto SA 50 potete montare il D 542 su ogni supporto microfo nico con filetto da 3 8 oppure 5 8 Il D 542 dotat...
Page 23: ...zioni per l uso dell ap parecchio al quale volete collegare il microfono Per il collegamento ad un ingresso asimmetrico dovete collegare la schermatura del cavo al filo bianco Il microfono dotato di u...
Page 24: ...d ottenere ottimale intelligibilit della parola racco mandiamo di parlare nel microfono dal davanti ad una distanza di circa 10 cm Pulite la superficie del corpo del microfono con spirito industriale...
Page 25: ...a 1000 Hz 530 Impedenza di carico raccomandata 2000 Tipo di connettore D 542 cavo fisso da 3 m senza connettore D 542 E connettore XLR standard a 3 poli Materiale della scatola pressofuso Superficie...
Page 26: ...por da os debidos a un uso inadecuado o indebido S rvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba Si falta algo le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG Micr fono din mico...
Page 27: ...met lica laqueada de color gris mate no produce reflejos luminosos El D 542 posee un cable fijo de 3 metros de longi tud con extremos libres y es apto para ser fijado a tableros de mesa o a soportes...
Page 28: ...indica en el dib 1 Utilizando el adaptador de soporte SA 50 op cional puede montar el D 542 a cualquier so porte de micr fono con rosca de 3 8 o 5 8 El D 542 posee un cable de conexi n de tres me tro...
Page 29: ...de uso del aparato al que se conectar el micr fono Para conectar el micr fono a una entrada no ba lanceada debe conectar el blindaje con el hilo conductor blanco El micr fono posee una salida balance...
Page 30: ...ambiente y se entienda bien le recomendamos que hable colocando la boca delante del micr fono a unos 10 cm de distancia del mismo Limpie la superficie de la caja del micr fono con alcohol industrial o...
Page 31: ...cia el ctrica a 1000 Hz 530 Impedancia de carga recomendada 2000 Conector D 542 cable fijo de 3 m sin conector D 542 E conector est ndar XLR de 3 polos Material de la caja colada a presi n Superficie...
Page 32: ...dos por uso im pr prio ou opera o errada Verifique se a embalagem cont m todos os com ponentes acima indicados Caso falte algo favor entre em contato com a concession ria da AKG Microfone din mico com...
Page 33: ...te de metal pintada em cor parda e mate evitando assim reflex es da luz O D 542 est provido dum cabo permanente mente ligado de 3 m de comprimento com fins liv res e apropriado para ser fixado numa t...
Page 34: ...placa 3 Fixe o microfone como demostra a fig 1 Com o adaptador de trip opcional SA 50 pode montar o D 542 em qualquer trip de microfone com rosca de 3 8 ou 5 8 O D 542 possui um cabo de conex o de 3 m...
Page 35: ...do manual do aparelho a que pretende ligar o microfone Para a liga o a uma entrada n o balanceada necess rio ligar a malha do cabo ao fio branco O microfone possui uma sa da balanceada XLR com 3 polos...
Page 36: ...melhor clareza da fala recomendamos falar do lado da frente do microfone a uma dist ncia de aproximadamente 10 cm Limpe a superf cie da carca a do microfone com lcool et lico industrial ou com lcool 2...
Page 37: ...trica a 1000 Hz 530 Imped ncia de carga recomendada 2000 Tipo do conector D 542 cabo permanentemente liado sem conector D 542 E XLR standard de 3 pinos Material da carca a metal moldado sob press o Ac...
Page 38: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 38...
Page 39: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 39...
Page 40: ...tiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fo...
