background image

CEQ1/1 und CEQ1/1BB 

1. Einführung 

Herzlichen Glückwunsch!  Durch den Ankauf des AKG CEQ1/1 oder CEQ1/1BB sind Sie nun Besitzer 
eines fortschrittlichen automatischen Equalizers. Weiters werden Sie in Kürze die Einfachheit der Einstellung 
und Bedienung des Geräts schätzen. Wie Sie bereits wissen, kann der CEQ1/1 bzw. CEQ1/1BB mittels 
Computer gesteuert werden. Alle Funktionen können über das Programm fernbedient werden. 

Der CEQ1/1 und CEQ1/1BB Automatic Equalizer ist ein 27-Band, 1/3-Oktave constant-Q Equalizer. Diese 
Equalizer besitzen umfassende Stimulations- und Meßfunktionen, um eine System-Entzerrung einfach wie 
ein einzelner Knopfdruck zu gestalten. Beide Gerätetypen besitzen ein schaltbares Hochpaßfilter und eine 
einzigartige Dynamic Pop Suppression (DPS, dynamische Poppgeräusch-Unterdrückung). Der CEQ1/1 
bzw. CEQ1/1BB besitzt überdies eine RS-232-Schnittstelle für eine ferngesteuerte Geräteeinstellung oder 
Steuerung mittels eines Computers oder eines anderen RS-232-kompatiblen Controllers. 

Als zusätzliche Sicherheitsfunktion kann der CEQ1/1 über den angeschlossenen Computer programmiert 
werden, so daß er nicht mehr auf Frontplattenbedienung reagiert. Auch wenn die Verbindung zum Com­
puter unterbrochen wird, ist der Zugriff auf die gesperrten Funktionen nicht möglich. Der CEQ1/1BB besitzt 
keine Bedienungselemente auf der Frontplatte und kann somit nur mittels Computer bedient werden. 

Sollten Fragen bezüglich der korrekten Einstellungsprozedur auftauchen, so dürfen wir an dieser Stelle auf 
die Abschnitte Installation, Einstellungen für den Betrieb bzw. Problemlösungen in diesem Handbuch 
hinweisen. 

Die Abbildung 1 zeigt das Blockschaltbild des CEQ1/1 und CEQ1/1BB. Die beiden Eingänge EQ IN und 
REF MIC IN sind symmetrisch ausgeführt. Bitte beachten Sie, daß beide Eingänge für die automatische 
Entzerrungsfunktion verwendet werden können. Im Signalweg befinden sich das schaltbare Hochpaßfilter, 
der 27-Band EQ, das DPS-System und der symmetrische Ausgangstreiber. Am Ausgang kann wahlweise 
das entzerrte Programmsignal oder das Signal des Rosa-Rauschgenerators ausgegeben werden, welches 
für die AutoEQ-Funktion benötigt wird. Das programmierbare 1/3-Oktave Bandpaßfilter/Log Converter wird 

THRU OUT + 

THRU OUT – 

GND 

EQ IN + 

EQ IN – 

GND 

REF MIC IN + 

REF MIC IN – 

GND 

SERIAL 

DATA LINK 

RS-232 OUT 

RS-232 IN 

SERIAL 

EEPROM 

16dB GAIN 

+15V PHANTOM 

EQ OUT + 

EQ OUT – 

TO A/D 

TO A/D 

FROM POP SUPPRESSOR 

FROM BANDPASS FILTER 

EQ SOURCE 

REF MIC SOURCE 

FILTER 
IN/OUT 

NOISE OUT 

EQ OUT 

27 BAND 1/3 OCTAVE 

CONSTANT Q 

EQUALIZER 

PINK NOISE 

GENERATOR 

PROGRAMMABLE 

BANDBASS 

FILTER AND LOG 

CONVERTER 

DYNAMIC POP 

SUPPRESSION 

FILTER 

68HC705 

uC 

LOWCUT 

FILTER 

A/D 

CONVERTER 

(EQ1 ONLY) 

LCD DISPLAY 

SAVE 

SELECT 

DOWN 

UP 

für die Messung des Signals nach dem EQ für die AutoEQ-Funktion herangezogen. 

Summary of Contents for CEQ1/1

Page 1: ...odukt entspricht EN500 81 1 EN 500 82 1 EU Conformity This product conforms to EN 500 81 1 EN 500 82 1 Conformit CE Ce produit r spond la norme EN 500 81 1 EN 500 82 1 Conformit CEE Questo prodotto ri...

Page 2: ...CEQ1 1 und CEQ1 1BB 5 Nur CEQ1 1 5 CEQ1 1 Men optionen Bedienung ber Frontplatte 6 4 Ger ter ckseite 7 5 Einstellungen f r den Betrieb 7 Einstellung ber die Frontplatte nur CEQ1 1 8 Einstellung ber d...

Page 3: ...EQ1 1BB besitzt keine Bedienungselemente auf der Frontplatte und kann somit nur mittels Computer bedient werden Sollten Fragen bez glich der korrekten Einstellungsprozedur auftauchen so d rfen wir an...

Page 4: ...gkeitseinwirkung Regen Vibrationen oder Schl gen aus 2 Installation Die korrekte Installation des CEQ1 1 und CEQ1 1BB ist einfach einige wenige Dinge sind dabei zu beachten Der CEQ1 1 und CEQ1 1BB sol...

Page 5: ...erdrillten Mikrofonleitungen mit Folien oder Geflechtschirm erfolgen Der Schirm wird am Masseanschlu Pin 1 angeschlossen Wir ein unsymmetrisches Mikrofon verwendet so ist die Signalader an der Klemme...

Page 6: ...Bypass Funktion des Hochpa filters des CEQ1 1 Pop Suppress Threshold Erlaubt die Einstellung der Wirkung der DPS Funktion dynamische Poppger usch Unterdr ckung Der Einstellungsbereich betr gt 40dB bis...

Page 7: ...krofone an EQ OUT Symmetrischer Leitungspegel Ausgang des CEQ1 1 und CEQ1 1BB LecNet RS 232 Serial Port Bietet Zugang zur Steuerung einiger der Funktionen des CEQ1 1 und CEQ1 1BB Diese Schnittstelle i...

Page 8: ...AutoEQ Vorgangs Am Ende des Vorgangs kehrt die Anzeige zum Men Auto Equalize zur ck Denken Sie daran mit der Taste Save die neue Einstellung der AutoEQ Funktion abzuspeichern um diese nach Abschalten...

Page 9: ...er die pr zise Einstellung ist viel schwieriger Zus tzlich zu den 27 Frequenzb ndern besitzt der CEQ1 1 oder CEQ1 1BB zus tzlich ein zuschaltbares Hochpa filter 6dB Oktave bei 200Hz Die dynamische Pop...

Page 10: ...Device Receive S R 3 5MM 9 Pin Female T Stereo Plug D Subminiature LecNet Device Transmit LecNet Device Receive N C 1 Tip RXD 2 Ring TXD 3 AMX Sleeve Gnd N C 4 or Gnd 5 LecNet Port Crestron N C 6 Port...

Page 11: ...uenzen Genauigkeit 3 Anhebung Absenkung 15dB Hochpa filter 200Hz 6dB Oktave Poppger usch Unterdr ckung Dynamisches Hochpa filter max Eckfrequenz 1KHz 6dB Oktave Schwelle einstellbar von 40dBu bis 0dBu...

Page 12: ...CEQ1 1 und CEQ1 1BB 12...

Page 13: ...d CEQ1 1BB CEQ1 1 and CEQ1 1BB CEQ1 1 and CEQ1 1BB CEQ1 1 and CEQ1 1BB CEQ1 1 and CEQ1 1BB Automatic Equalizer Automatic Equalizer Automatic Equalizer Automatic Equalizer Automatic Equalizer Manual Ma...

Page 14: ...ng Instructions 19 Resetting the EQ1 to Factory Defaults 19 6 TROUBLESHOOTING 19 7 Specifications 20 8 Serial Port Hardware and Software 21 9 Serial Port Commands Available 22 General Device Commands...

Page 15: ...tem is a dynamic high pass filter which reacts only to low frequency transients Breath pops or bass boost from speaking too close to a directional microphone are both significantly reduced Since the f...

Page 16: ...should be used for the ground Pin 1 connection If an unbal anced signal is used the unbalanced signal lead should be connected to the input terminal while the unbalanced ground lead should be connect...

Page 17: ...rned to factory default condition Factory defaults are as follows 1 Stored EQ curve is reset to flat 2 User Target curves 1 3 are reset to Factory curves 1 3 3 Pop Suppress system is set to off 4 LCD...

Page 18: ...s the display will revert to the Auto Equalize menu Remember that the SAVE button must be pressed after the AutoEQTM process to store the new EQ curve to permanent memory 4 Rear Panel Description CEQ1...

Page 19: ...uto Equalize menu option and press SELECT The Pink Noise Level sub menu prompts for an appropriate pink noise level to be set The EQ1 will indicate when the pink noise level is adequate Press the SELE...

Page 20: ...Constant Q 3 center frequency accuracy Cut Boost Range 15dB Low Cut Filter 200Hz 6dB octave Pop Suppression Filter DPS Dynamic high pass maximum filter corner frequency is 1kHz 6dB octave Threshold r...

Page 21: ...d TX Chassis Gnd RTS CTS 3 Ring Tip 2 Sleeve 7 Host 1 Serial 4 Port 5 PC 6 DSR DTR 20 LecNet Device Transmit LecNet Device Receive LecNet Device to AMX or Crestron S R 3 5MM 9 Pin Female T Stereo Plug...

Page 22: ...8 bit value and the second byte is 1 if the MSB of the data byte is 1 or 0 if the MSB of the data byte is 0 Each CEQ1 1 command must be preceded by the address of the device to be controlled If a dev...

Page 23: ...of the CEQ1 1 Local or Remote 0 indicates Local mode 1 indicates Remote Host sends command 21 Host receives 1 byte EQ1 Mode Set Local Remote Mode Allows the Local Remote status of the CEQ1 1 to be set...

Page 24: ...ge is from 0 127 0 96 corre sponds to 0 48dB attenuation in 5dB steps 97 126 corresponds to 49 78dB in 1dB steps and 127 is 100dB mute Host sends command 6 Host receives 1 byte Attenuation level see a...

Page 25: ...o 120 60 to 10 are valid If a 0 is returned the level is below 60 and if a 255 is returned the level exceeds 10 Host sends command 14 Host receives 1 byte 20 120 0 or 255 BP filter level Input Output...

Page 26: ...Lowcut out 1 Lowcut in Set Lowcut Filter Allows the state of the Lowcut filter to be set Byte 1 is the Lowcut Filter setting 0 Out 1 In Byte 2 is 0 or 1 and indicates whether or not to save the new va...

Page 27: ...27 CEQ1 1 und CEQ1 1BB Notes...

Page 28: ...onics Inc 581 Laser Rd NE Rio Rancho NM 87124 USA 505 892 4501 800 821 1121 Fax 505 892 6243 http www lectrosonics com AKG Akustische u Kino Ger te Gesellschaft m b H SCJ AKG Ltd 2F Yoyogi Living 5 21...

Reviews: