manualshive.com logo in svg

AKG c4000, User Instructions, Page: 1 / 52

Share
Download
AKG c4000 User Instructions Download Page 1

 

 

 
 
 
 
 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG ................................. 2 

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! 

USER INSTRUCTIONS ..................................... 10 

Please read the manual before using the equipement! 

MODE D’EMPLOI ............................................ 18 

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! 

ISTRUZIONI PER L’USO .................................. 26 

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! 

MODO DE EMPLEO......................................... 34 

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! 

INSTRUÇÕES DE USO ..................................... 42 

Favor leia este manual antes de usar o equipamento! 

C

4000

 

20120403_BDA C4000 (5018378)_PRINT.pdf Release 1.0

Summary of Contents for c4000

Page 1: ...using the equipement MODE D EMPLOI 18 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO 26 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO 34 Sirvase leer...

Page 2: ...ichnis 1 Beschreibung 3 2 Anwendung 4 3 Stromversorgung 5 4 Reinigung 7 Mikrofon 7 Windschutz 7 5 Mitgeliefertes Zubeh r 7 6 Optionales Zubeh r 7 7 Technische Daten 8 Frequenzkurven 9 Polardiagramme 9...

Page 3: ...tiefen Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen von Kleinsttransformatoren die oft in Mischpulteingangsstufen verwendet werden berschritten werden k nnen Die am Mikrofon einschaltbare Bassabschw chu...

Page 4: ...hme von hochqualitativer Atmosph re also Publikumsger usch oder Aufnahmen im Fernfeld beim Einsatz in besonders guten Aufnahmer umen oder s len etc Die mitgelieferte elastische Spinnenhalterung H85 ka...

Page 5: ...aus kann dieses Mikrofon mit allen Spannungen zwischen 9 und 52 Volt gem der standardisierten Beschaltung betrieben werden Folgende Anschlussschemata werden empfohlen Schaltung mit Eingangs bertrager...

Page 6: ...ind die Verst rkereing nge geerdet oder keine Eingangs bertrager vorhanden m ssen entweder Kondensatoren oder zus tzliche Transformatoren in die NF Leitung eingef gt werden um eine Beeintr chtigung de...

Page 7: ...schutz mit Seifenwasser Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit H85 Elastische Spinnenhalterung W4000 Schaumstoff Windschutz Optionales Zubeh r finden Sie im aktuellen AKG Kat...

Page 8: ...d bez auf 1 Pa A bew 86 dB Grenzschalldruck f r k 0 5 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Dynamikbereich 137 dB A bew Zul ssige klimatische Verh ltnisse Temperaturbereich 10 C bis 60 C Relat Luftfeuc...

Page 9: ...C4000 9 Technische Daten Kugel Niere Hyperniere Kugel Niere Hyperniere Frequenzkurven Polardiagramme...

Page 10: ...1 Description 11 2 Application 12 3 Powering 13 4 Cleaning 15 Microphone 15 Windscreen 15 5 Standard Accessories 15 6 Optional Accessories 15 7 Specifications 16 Frequency Response Curves 17 Polar Pat...

Page 11: ...se in recordings Many mixing console input stages use small transformers that are susceptible to overload particularly at low frequencies The C4000 s pad prevents such overload A bass cut filter that...

Page 12: ...position for all around the mic recording high quality ambience audience sound miking or far field recording in exceptionally good large or small recording rooms etc Although the microphone capsule i...

Page 13: ...you can operate the microphone on any DC voltage between 9 and 52 V fed to the microphone via standard phantom power circuitry Adding Phantom Power to Balanced Input Stages Input transformer with cen...

Page 14: ...imum tolerance of 0 5 only If the amplifier inputs are single ended grounded or have no input transformers wire either capacitors or optional transformers into the audio lines to prevent any current l...

Page 15: ...dscreen in soap suds Do not use the windscreen before it has dried completely H85 shock mount W4000 foam windscreen For optional accessories refer to the current AKG catalog or folder or visit www akg...

Page 16: ...e 1 Pa A weighted 86 dB Max SPL for 0 5 THD 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Dynamic range 137 dB A weighted Environment temperature relative humidity 10 C to 60 C 14 F to 140 F 90 20 C 68 F 85 60...

Page 17: ...C4000 17 Specifications Omnidirectional Cardioid Hypercardioid Omnidirectional Cardioid Hypercardioid Frequency Response Curves Polar Patterns...

Page 18: ...Utilisation 20 3 Alimentation 21 4 Nettoyage 23 Microphone 23 Bonnette anti vent 23 5 Accessoires fournis d origine 23 6 Accessoires optionnels 23 7 Caract ristiques techniques 24 Courbes de fr quenc...

Page 19: ...t de d passer une puissance critique pour les tr s petits transformateurs qui sont souvent utilis s sur l tage d entr e d une table de mixage L att nuateur de graves pour lequel on a galement une comm...

Page 20: ...our du micro saisir une atmosph re bruit du public de haute qualit ou capter un champ loign lorsqu on utilise le micro dans de tr s bons locaux ou salles d enregistrement etc Le spider lastique H85 fo...

Page 21: ...nner sur toutes les tensions situ es entre 9 et 52 volts conform ment au c blage standard Nous recommandons les sch mas de connexions suivants Connexion avec transformateur d entr e avec prise m diane...

Page 22: ...mplificateur sont mises la terre ou si l on n utilise pas de transformateur d entr e il faudra pr voir soit des condensateurs soit des transformateurs suppl mentaires sur la ligne b f pour viter que l...

Page 23: ...nnette anti vent peut tre imm diatement r utilis e H 85 Spider lastique W 4000 Bonnette anti vent en mousse Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue d pliant AKG actuel ou...

Page 24: ...port signal sur bruit rapport 1 Pa pond r A 86 dB Niveau maximal de pression sonore pour 0 5 de distorsion par harmoniques 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Dynamique 137 dB pond r A Conditions amb...

Page 25: ...C4000 25 Caract ristiques techniques Omnidirectionnel Cardio de Hypercardio de Omnidirectionnel Cardio de Hypercardio de Courbes de fr quence Diagrammes polaires...

Page 26: ...ice 1 Descrizione 27 2 Impiego 28 3 Alimentazione 29 4 Pulizia 31 Microfono 31 Antisoffio 31 5 Accessori in dotazione 31 6 Accessori opzionali 31 7 Dati tecnici 32 Curve di frequenza 33 Diagrammi pola...

Page 27: ...he particolarmente nelle frequenze basse vengano superati i limiti di modulazione critici dei minitrasformatori impiegati spesso negli stadi d ingresso dei mixer La riduzione dei bassi inseribile sul...

Page 28: ...ubblico o per riprese a grande distanza quando si registra in ambienti o in sale dall eccellente acustica Nonostante l efficace supporto elastico della capsula microfonica la sospensione elastica a ra...

Page 29: ...to inoltre con tutte le tensioni tra 9 V e 52 V conformemente al conformemente al cablaggio standardizzato Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento Collegamento con trasformatore d ingresso c...

Page 30: ...ressi dell amplificatore sono collegati a terra o se non esistono trasformatori d ingresso si devono inserire condensatori o trasformatori addizionali nella linea a bassa frequenza per impedire che lo...

Page 31: ...o l asciugamento l antisoffio pu venir usato subito H85 sospensione elastica a ragnatela W4000 antisoffio in schiuma Accessori opzionali si trovano nel catalogo folder attuale dell AKG o al sito www a...

Page 32: ...A Rapporto segnale rumore riferito a 1 Pa ponderazione A 86 dB Pressione acustica limite per 0 5 di distorsione armonica 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Dinamica 137 dB ponderazione A Condizioni...

Page 33: ...C4000 33 Dati tecnici Omnidirezionale Cardioide Ipercardioide Omnidirezionale Cardioide Ipercardioide Curve di frequenza Diagrammi polari...

Page 34: ...ipci n 35 2 Aplicaci n 36 3 Alimentaci n 37 4 Limpieza 39 Micr fono 39 Pantalla antiviento 39 5 Accesorios suministrados 39 6 Accesorios opcionales 39 7 Datos t cnicos 40 Curvas de frecuencias 41 Diag...

Page 35: ...mites cr ticos de modulaci n de transformadores peque os usados muy a menudo en fases de entrada de mesas de mezcla La atenuaci n de bajos conmutable en el micr fono ayuda adicionalmente a impedir di...

Page 36: ...es decir ruido de p blico o grabaciones en el rea a distancia durante el uso en locales o salas de grabaci n particularmente buenas etc El soporte tipo ara a H85 el stico suministrado puede ser til p...

Page 37: ...puede usar con todas las tensiones entre los 9 y 52 voltios seg n el modo de conexi n estandarizado Se recomiendan los siguientes esquemas de circuito Circuito con transformador de entrada con derivac...

Page 38: ...del amplificador est n puestas a tierra o si no existen transformadores de entrada hay que insertar o condensadores o transformadores adicionales en la l nea de baja frecuencia para evitar una alterac...

Page 39: ...spu s de secarse se puede volver a utilizar la pantalla antiviento H85 Soporte el stico tipo ara a W4000 Pantalla antiviento de goma espuma Los accesorios opcionales los encontrar en el m s reciente C...

Page 40: ...1 Pa ponderado A 86 dB Presi n sonora l mite para THD Z 0 5 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Gama din mica 137 dB ponderado A Condiciones clim ticas admisibles Gama de temperatura Humedad atmosf r...

Page 41: ...C4000 41 Datos t cnicos Omnidireccional Cardioide Hipercardioide Omnidireccional Cardioide Hipercardioide Curvas de frecuencias Diagramas polares...

Page 42: ...Descri o 43 2 Utiliza o 44 3 Alimenta o 45 4 Limpeza 47 Microfone 47 Paravento 47 5 Acess rios fornecidos na embalagem 47 6 Acess rios opcionais 47 7 Especifica es 48 Curvas de frequ ncia 49 Diagramas...

Page 43: ...req ncias baixas que limites cr ticos de modula o de mini transformadores freq entemente aplicados em etapas de entrada de mesas de mixagem possam ser ultrapassados A atenua o de graves comut vel no m...

Page 44: ...qualidade isto ru dos do p blico ou grava es em campo ac stico long nquo na aplica o em salas bem adaptadas para a grava o O dispositivo de fixa o tipo aranha H85 fornecido na embalagem apesar do apoi...

Page 45: ...disso este microfone poder ser usado com todas as tens es entre 9 e 52 Volt com circuitos fantasma padr o Recomendam se os seguintes esquemas de conex o Circuito com transformador de entrada com deriv...

Page 46: ...adas dos amplificadores estiverem ligadas terra ou se n o houver transformadores de entrada dever o ser inseridos na linha udio ou condensadores ou transformadores adicionais para evitar que as etapas...

Page 47: ...cagem o paravento poder ser usado novamente H85 dispositivo de fixa o tipo aranha W4000 paravento de espuma Os acess rios opcionais encontrar no cat logo na brochura atual da AKG ou em www akg com A c...

Page 48: ...ru do relativo a 1 Pa ponderado A 86 dB Press o sonora limite para 0 5 de distors o 0 10 dB 350 1000 Pa Z 145 155 dB SPL Faixa de din mica 137 dB ponderado A Condi es clim ticas permitidas faixa de te...

Page 49: ...C4000 49 Especifica es Omnidirecional Cardi ide Hipercardi ide Omnidirecional Cardi ide Hipercardi ide Curvas de frequ ncia Diagramas polares...

Page 50: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Page 51: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Page 52: ...ireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi...

Reviews:

No comments