AKG C 414 B-XL II User Instructions Download Page 84

Page: 84 / 88

4.1 Microfone

4.2 Paravento

Pode limpar todas as superfícies de metal com álcool etílico
(industrial) ou álcool normal.

Limpe o paravento com uma solução suave de detergente.
Logo após a secagem o paravento poderá ser usada nova-
mente.

4 Lipeza

C 414 B-XLS / C 414B-XL II

5 Especificações

Tipo:

microfone de gradiente de pressão de
membrana grande de 25 mm

Características direcionais:

omnidirecional, cardióide larga,
cardióide, hipercardióide, bidirecional

Sensibilidade:

23 mV/Pa (-33 dBV ± 0,5 dB)

Resposta de freqüência:

20 a 20.000 Hz
(veja curvas de freqüência)

Impedância elétrica:

≤

200 Ohm

Impedância de carga recomendada:

≥

2200 Ohm

Transcondutância

12 dB/oitva com ponto inicial em 40 Hz

do filtro de atenuação dos graves:

e 80 Hz, ou 6 dB/oitava com ponto
inicial em 160 Hz

Pré-atenuação:

regulável para -6 dB, -12 dB, -18 dB

Nível de ruído equivalente
segundo CCIR 468-2:

20 dB (0 dB pré-atenuação)

Nível de ruído equivalente
segundo DIN 45 412 (ponderação A):

6 dB-A (0 dB pré-atenuação)

Relação sinal/ruído
relativa a 1 Pa (ponderação A):

88 dB

Pressão sonora para 0,5% de distorsão:

200/400/800/1600 Pa

140/146/152/158 dB SPL
(0/-6/-12/-18 dB)

Faixa dinâmica:

134 dB min.

Nível de saída máx.:

5 V rms. (+14 dBV)

Condições climáticas permitidas:

faixa de temperatura: -10°C a +60°C
umidade do ar relativa: 95% (+20°C),
85% (+60°C)

Tensão de alimentação:

alimentação fantasma de 48 V
segundo DIN/IEC

Consumo de corrente:

ca. 4,5 mA

Conector:

tipo XLR-3 segundo IEC

Dimensões externas:

50 x 38 x 160 mm

Peso:

300 g, neto

Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que
pode pedir na nossa página da web

http://www.akg.com

ou enviando-nos um email

para

[email protected]

4744_C414B_cb 23.09.2005 10:17 Uhr Seite 84

Summary of Contents for C 414 B-XL II

Page 1: ... equipment Mode d emploi p 30 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système Istruzioni per l uso p 44 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 58 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo Instruções de uso p 72 Favor leia este manual antes de usar o equipamento C 414B XLS C 414B XLII ...

Page 2: ... MK 9 10 10 m 2 polig geschirmtes Mikrofonkabel mit XLR Stecker und XLR Kupplung B 18 A 48V Batteriespeisegerät und DC Wandler für den Außenbetrieb H 50 Stereoschiene zur Montage von zwei Mikrofonen SA 18 3B Ganzmetall Stativanschluss SA 60 Kunststoff Stativanschluss Die Konstruktion dieses Großmembran Kondensatormikrofons stützt sich auf die Erfahrungen die mit den Modellen C 12A C 12B C 414comb ...

Page 3: ...meh rere Male auf den gewünschten Richtungspfeil am entspre chenden Wahlschalter Die gewählte Einstellung wird durch eine gelb grün leuch tende LED über dem jeweiligen Wert oder Symbol ange zeigt Wenn Sie in einer Richtung die äußerste Position erreicht haben und eine andere Einstellung wählen wollen müssen Sie am Wahlschalter auf den Pfeil für die Gegenrichtung drücken Wenn Sie weiter auf den sel...

Page 4: ...gering zu halten wurde der gesamte Kapselbereich schal tungstechnisch extrem hochohmig gestaltet Deshalb dauert es etwa 10 bis 15 Sekunden bis die gewählte veränderte Richtcharakteristik oder Vorabschwächungseinstellung wirk sam wird 3 Wahlschalter für Tiefenabsenkung Die schaltbare Tiefenabsenkung siehe Abb 3 hilft zusätzlich Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen hintanzuhalten die z B durch Rumpe...

Page 5: ...8 V Phantomspeisung nach DIN IEC ausgelegt Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 48 V an den NF Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor Verbinden Sie das Mikrofon ausschließlich mit Phantom speisequellen Eingang mit Phantomspeisung oder exter nes Phantomspeisegerät nach DIN IEC mit erdfreiem Anschluss und verwenden Sie dazu ausschließlich ein symmetrisches Kabel mit Studiosteckverbindern...

Page 6: ...rakter hat sich über die lange Produktionszeit des C 414 nur unwesentlich verändert Das C 414 entwickelte sich daher zu einem Indu striestandard mit dem die meisten Mitbewerbsprodukte oder neue Produktentwicklungen immer wieder verglichen werden Das C 414B XLS können Sie für die meisten Musikinstrumente einsetzen siehe auch Kapitel 3 6 und 3 7 Mit dem Schalter 1 können Sie die Richtcharakteristik ...

Page 7: ...ten siehe auch Kapitel 3 6 und 3 7 Darüber hinaus eignet es sich auch hervorragend für Aufnahmen aus größerer Entfernung z B im Konzertsaal von der Decke abgehängt Die mitgelieferte elastische Aufhängung H 85 besitzt einen Standard 3 8 Gewindeeinsatz Damit können Sie das Mikrofon auf nahezu allen handelsüblichen Stativen und Aufhängungen mit 3 8 Gewinde montieren Zur Montage auf Stativen mit 5 8 G...

Page 8: ...n Kon trolle der eigenen Stimme seine eigene Spur im Kopfhörer zu zumischen Für große gemischte Chöre empfehlen wir ein Stereomikrofon sowie je ein Stützmikrofon für Sopran Alt Tenor und Bass In akustisch optimalen Räumen genügt oft ein einziges Stereomikrofon bzw zwei abgestimmte Monomikrofone Begleitchor Variante 1 Falls genügend Spuren vorhanden sind empfehlen wir jede Stimme einzeln nacheinand...

Page 9: ...e 3 Bei Einsatz eines einzi gen Mikrofons wählen Sie als Richtcharak teristik Niere oder Kugel und platzieren Sie den Chor in einem Halbkreis vor dem Mikrofon Solovioline Richten Sie das Mikro fon aus einer Höhe von 1 8 bis 2 5 m auf die F Löcher aus Große Streicher gruppen Verwenden Sie ein Stereo Hauptmikrofon in XY MS ORTF oder ande rer Anordnung kombi niert mit Stützmikrofo nen im Nahbereich V...

Page 10: ...chen anderer Instrumente in das Bass Mikrofon zu vermeiden Cello Variante 1 Siehe Kontrabass Cello Variante 2 Nahbereichsmikrofon wie Variante 1 plus Raummikrofon Pegel des Nahbereichsmikrofons ca 20 dB unter den Pegel des Raummikrofons einstellen Wir empfehlen zwei Mi krofone zu verwenden Richten Sie ein C 414B aus einer Entfernung von 20 bis 30 cm auf das Schallloch aus Richten Sie ein Kleinmemb...

Page 11: ... Spielers wenig Anblasgeräu sche Mikro 2 seitlich auf das Instrument Abnahme mit nur einem Mikrofon Wie Mikrofon 1 in ca 2 m Abstand 2 bis 2 5 m über dem Fuß boden Richten Sie das Mikro fon auf die letzte untere Klappe Um Klappen geräusche zu minimie ren stellen Sie das Mi krofon etwas seitlich vom Instrument auf Richten Sie das Mikro fon aus einer Entfernung von ca 50 cm bis 1 m auf die Mitte des...

Page 12: ...sche zu redu zieren Flügel Richten Sie ein C 414B oder zwei C 414B in XY MS oder ORTF Anord nung aus einer Höhe von 1 5 bis 2 m auf die mitt leren Saiten Für Rock Pop Sounds ver wenden Sie zwei C 414B ca 20 40 cm über den Saiten Richten Sie Mikro 1 auf den Diskant bereich Mikro 2 auf den Bassbereich jeweils ca 15 cm hinter den Dämpfern Pianino Abnahme wie Flügel Öffnen Sie den Deckel und lassen Si...

Page 13: ...hnik 80 cm bis 120 cm über dem Kopf des Schlagzeugers Die se Technik liefert ein sehr natürliches Klangbild des gesamten Schlag zeugs wenig oder gar keine Entzerrung Klang regelung einsetzen Hänge Toms und Floor Toms Richten Sie aus einer Entfernung von 5 bis 10 cm ein Mikrofon pro Tom oder je ein Mikrofon zwischen zwei Toms auf den Rand des Schlagfells aus Um Übersprechen von anderen Instrumenten...

Page 14: ...kt bei 40 Hz und 80 Hz oder 6 dB Oktave mit Einsatzpunkt bei 160 Hz Vorabschwächung schaltbar auf 6 dB 12 dB 18 dB Ersatzgeräuschpegel nach CCIR 468 2 20 dB 0 dB Vorabschwächung Äquivalentschalldruckpegel nach DIN 45 412 A bew 6 dB A 0 dB Vorabschwächung Geräuschpegelabstand bez auf 1 Pa A bew 88 dB Grenzschalldruck für k 0 5 200 400 800 1600 Pa 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB Dynamikbereich 1...

Page 15: ...5 Technische Daten 15 C 414B XLS C 414B XL II Frequenzgang C 414B XLS Polardiagramm C 414B XLS C 414B XLII Frequenzgang C 414B XLII Kugel Breite Niere Niere Hyperniere Achter ...

Page 16: ...ophone cable with male and female XLR connectors B 18 A 48V battery supply and DC DC converter for loca tion use H 50 stereo bar for mounting two microphones SA 18 3B all metal stand adapter SA 60 plastic stand adapter This large diaphragm condenser microphone has been de signed on the basis of feedback from sound engineers who have used the C 12A C 12B C 414comb C 414EB P 48 C 414B ULS and C 414B...

Page 17: ...the appropriate value or symbol is lit to indicate the selected setting To select a different setting after having reached the last position available press the opposite arrow on the selector Pressing the same arrow again will not set the parameter back to its initial position When you switch phantom power to the microphone off the last active settings of all three selectors will be saved in memor...

Page 18: ...ive 3 Bass Cut Selector Selector 3 on the microphone rear panel refer to fig 3 further reduces low end distortion caused by footfall or wind noise etc The filter slope is more than 12 dB octave at the 40 Hz and 80 Hz settings and 6 dB octave at the 160 Hz setting The 160 Hz setting minimizes the strong proximity effect that may arise when close in miking from less than 6 inches Overload Indication...

Page 19: ...EC only This standard requires a positive voltage of 48 V with reference to the cable shield Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source input with phantom power or external phantom power supply to DIN IEC with a float ing connector using a balanced cable with studio grade connectors to IEC 268 12 only This is the only way to ensure safe and reliable operati...

Page 20: ...e an industry standard against which most competitive or new products are compared You can use the C 414B XLS for most musical instruments see also sections 3 6 and 3 7 Selector 1 lets you optimally adjust the microphone s polar pattern to the instrument to be record ed and the recording environment The switchable bass cut filters at 40 Hz and 80 Hz will effec tively cancel out any unwanted noise ...

Page 21: ...rd 3 8 thread insert so you can mount the microphone on almost every commercial stand or suspension with a 3 8 thread To mount the H 85 on a stand with a 5 8 thread remove the tread insert and screw the H 85 directly on the stand To remove the H 85 from the microphone rotate the bayo net type lock at the lower end of the H 85 CCW to the point that the H 85 unlocks We recommend the C 414B XLS and C...

Page 22: ...heir headphone monitor signal To record large mixed choirs we recommend using one stereo microphone plus one spot microphone each for the soprano alto tenor and bass sections In rooms with good acoustics a single stereo microphone or two matched mono microphones will often do the trick Backing vocals technique 1 If you have enough tracks available we recommend overdub bing each voice separately re...

Page 23: ...rn and place the vocalists in a semicircle in front of the microphone Solo violin Direct the microphone to the f holes from a height of 6 to 8 feet 1 8 to 2 5 m above the floor Large string sections Use a combination of a main microphone in an XY MS ORTF or other stereo configuration and close in spot micro phones Viola Direct the microphone to the f holes from a height of 7 to 10 feet 2 2 to 3 m ...

Page 24: ...nts into the bass microphone Cello technique 1 Refer to Double bass above Cello technique 2 Use a close in microphone as in technique 1 above plus a dis tant microphone Set the level of the close in microphone approx 20 dB lower than the distant mic level We recommend using two microphones Place one C 414B 8 to 12 inches 20 to 30 cm away from the guitar and aim at the sound hole Aim a small diaphr...

Page 25: ...h the player s mouth and aim mic 2 at the instru ment from the side If you prefer to use a sin gle microphone place the microphone as mic 1 above at a distance of about 7 to 8 1 2 feet 2 to 2 5 m above the floor Point the microphone at the lowest key To mini mize key noise place the microphone a little ways to the side of the instrument Aim the microphone at the middle of the instru ment from a di...

Page 26: ...d piano Aim a single C 414B or an XY MS or ORTF pair of C 414Bs at the middle strings from a height of 5 to 7 feet 1 5 to 2 m For a rock pop sound place two C 414Bs roughly 8 to 16 inches 20 to 40 cm above the strings Align mic 1 with the treble strings and mic 2 with the bass strings both at a point about 6 inches 15 cm behind the dampers Upright piano Use the same technique as for the grand Open...

Page 27: ... signal Overhead miking Place two C 414Bs in an AB or XY configuration about 2 3 4 to 4 feet 80 to 120 cm above the drummer s head This technique will pick up the entire kit delivering a highly natural sound Use little or no EQ Hanging and floor toms Use one microphone for each tom or for every two toms aligning the microphone with the rim of the top head To reduce leakage from other instruments a...

Page 28: ...z and 80 Hz 6 dB octave at 160 Hz Preattenuation pads 6 dB 12 dB 18 dB selectable Equivalent noise level to CCIR 468 2 20 dB 0 dB preattenuation Equivalent noise level to DIN 45 412 A weighted 6 dB A 0 dB preattenuation Signal noise ratio re 1 Pa A weighted 88 dB Max SPL for 0 5 THD 200 400 800 1600 Pa 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB preattenuation Dynamic range 134 dB min Max output level 5 V...

Page 29: ...pecifications 29 C 414B XLS C 414B XL II Frequency Response C 414B XLS Polar Diagram C 414B XLS C 414B XLII Frequency Response C 414B XLII Omnidirectional Wide Cardioid Cardioid Hypercardioid Figure Eight ...

Page 30: ... blindé de 10 m avec prises XLR mâle et femelle B 18 A 48V bloc d alimentation à batterie et convertis seur en courant continu pour l utilisation en extérieur H 50 barette stéréo pour le montage de deux microphones SA 18 3B pince micro en métal SA 60 pince micro en matière plastique La construction de ce microphone à condensateur à large membrane se base sur les expériences faites dans les studios...

Page 31: ...hoisie appuyez une ou plusieurs fois sur la flèche de direction du sélecteur correspondant Le réglage choisi est indiqué par une LED jaune et verte au dessus de la valeur ou du symbole sélectionnés Si vous avez atteint la position extrême dans une direction et que vous voulez choisir un autre réglage vous devez appuyer sur la flèche de direction opposée du sélecteur correspondant si vous continuez...

Page 32: ... la capsule a été réalisé selon un schéma utilisant des conducteurs à très haute impé dance Pour cette raison il faut environ 10 à 15 secondes pour que la caractéristique de directivité ou le niveau de la pré atté nuation sélectionnés prennent effet 3 Sélecteur de réduction des basses La réduction des basses commutable voir fig 3 permet par ailleurs de réduire les distorsions qui pourraient affect...

Page 33: ...tation fantôme de 48 V norme DIN IEC Cette norme prescrit une tension positive de 48 V aux conducteurs audio opposés au blindage des câbles Utilisez le microphone exclusivement avec une source d a limentation fantôme entrée disposant d une alimentation fantôme ou bloc d alimentation fantôme externe à la norme DIN IEC sans mise à la terre et employez à cet effet uniquement un câble symétrique équip...

Page 34: ... la longue période de production du C 414 Le C 414 est de ce fait devenu une réfé rence industrielle à laquelle la plupart des produits concur rents ou des évolutions récentes ne cessent d être comparés Le C 414B XLS peut être utilisé avec la plupart des instruments de musique voir aussi les chapitres 3 6 et 3 7 Avec le sélec teur 1 vous pouvez adapter de façon optimale la caractéris tique de dire...

Page 35: ...ssi les chapitres 3 6 et 3 7 Il convient en outre remarquablement aux enregistrements à grande distance comme par exemple depuis le plafond d une salle de concerts La suspension élastique H 85 fournie avec le microphone dispose d un filetage standard de 3 8 Celui ci vous per met de monter le microphone sur la plupart des pieds et suspensions disponibles dans le commerce Pour monter le microphone s...

Page 36: ...Nous recommandons pour un meilleur contrôle de la voix de lui consacrer une piste à part au retour de casque du de la soliste Dans le cas de chorales mixtes nous recommandons d utiliser un microphone stéréophonique auquel on adjoindra un micro phone pour chaque voix sopranos altos ténors et basses Dans les salles où l acoustique est optimale un seul micropho ne stéréo ou deux microphones mono comp...

Page 37: ...fé rences surtout si la position des microphones est très rapprochée Choristes variante 3 si vous utilisez un seul microphone sélectionnez une directivité cardioïde ou omnidirectionnelle et placez les choristes en demi cercle autour du microphone Violon solo Dirigez le microphone vers les ouïes à une hau teur de 1 8 m à 2 5 m Grands ensembles à cordes Utilisez un microphone principal stéréopho niq...

Page 38: ... la contrebasse Violoncelle variante 1 Voir la contrebasse Violoncelle variante 2 Un microphone de proximité comme dans la variante 1 auquel on adjoint un microphone d ambiance Le niveau du micropho ne de proximité est plus bas d environ 20 dB que celui du microphone d ambiance Nous recommandons l utilisation de deux microphones Placez à une distance de 20 à 30 cm un C 414B dirigé sur la rosace Pl...

Page 39: ...viter les bruits de souffle et diri gé vers celle ci et dirigez le microphone 2 latéralement vers l instrument Prise de son au moyen d un microphone unique comme avec le micropho ne 1 à environ 2 m et à une hauteur de 2 m à 2 5 m au dessus du sol Dirigez le microphone vers la clef la plus basse Pour réduire les bruits de clefs placez le micro phone légèrement en biais par rapport à l ins trument D...

Page 40: ...ue Dirigez un C 414B ou deux C 414B en configu ration XY MS ou ORTF vers les cordes du regist re médium à une hau teur d environ 1 5 à 2 m Pour obtenir un son pop ou rock utilisez deux C 414B placés à environ 20 à 40 cm au dessus des cordes Dirigez le microphone 1 vers le registre médium et le microphone 2 vers les basses à environ 15 cm derrière les étouffoirs Piano droit Procédez comme pour le p...

Page 41: ... Placez deux C 414B en configuration AB ou XY à une distance de 80 à 120 cm au dessus de la tête du batteur Cette technique permet une prise de son très naturel le de l ensemble de la batterie peu ou pas d u tilisation de l égaliseur recommandée Toms toms et floor toms Dirigez à une distance de 5 à 10 cm un micro phone vers chaque tom ou dirigez un microphone entre deux toms vers le bord de la pea...

Page 42: ...es basses 12 dB octave à 40 Hz et 80 Hz ou 6 dB octave à 160 Hz Pré atténuation commutable à 6 dB 12 dB 18 dB Niveau de bruit équivalent selon CCIR 468 2 20 dB pré atténuation à 0 dB Niveau de bruit équivalent selon DIN 45 412 valeur pondérée A 6 dB A pré atténuation à 0 dB Rapport signal bruit pour 1 Pa valeur pondérée A 88 dB Niveau de pression acoustique pour 0 5 de distorsion par harmonique 20...

Page 43: ...iques techniques 43 C 414B XLS C 414B XL II Courbes de réponse C 414B XLS Courbes de directivité C 414B XLS C 414B XL II Courbes de réponse C 414B XL II Omnidirectionnel Cardioïde large Cardioïde Hypercardioïde Huit ...

Page 44: ...re da 10 m con connettore XLR e innesto XLR B 18 A 48V alimentatore a batteria e convertitore c c per l esercizio all aperto H 50 barra stereo per il montaggio di due microfoni SA 18 3B collegamento per supporto interamente in metallo SA 60 collegamento per supporto in materia sintetica La costruzione di questo microfono a condensatore a grande membrana si basa sulle esperienze fatte su scala mond...

Page 45: ... premete una o più volte sulla freccia direzionale desi derata disposta sul relativo selettore La regolazione prescelta viene indicata da un LED giallo verde che lampeggia sopra il rispettivo valore o sim bolo Se avete raggiunto la posizione estrema in una direzione e volete scegliere un altra regolazione premete sul selettore la freccia per la direzione opposta Se continuate a preme re sulla stes...

Page 46: ...della capsula è stato realizzato con valori d impedenza estre mamente alti per cui ci vogliono circa 10 15 secondi fin quan do la direttività o la preattenuazione prescelta modificata diventano efficaci 3 Selettore per l attenuazione dei bassi L attenuazione dei bassi regolabile vedi fig 3 è un ulteriore aiuto per sopprimere distorsioni che si verificano a frequenze bassissime causate per esempio ...

Page 47: ...uesta norma prescrive una tensione positiva di 48 V alle linee audio contro la schermatura del cavo Collegate il microfono esclusivamente a fonti d alimentazio ne phantom ingresso con alimentazione phantom oppure alimentatore phantom esterno secondo DIN IEC con colle gamento senza terra e utilizzate solo un cavo simmetrico con connettori da studio secondo IEC 268 12 Solo in questo modo è garantito...

Page 48: ...onta la maggior parte dei prodotti concorrenziali o nuovi Il C 414B XLS può venir impiegato per la maggior parte degli strumenti musicali vedi anche i capitoli 3 6 e 3 7 Con l inter ruttore 1 la direttività del microfono può venir adattata in modo ottimale sia al rispettivo strumento che alla situazione di ripresa L attenuazione dei bassi regolabile nella gamma delle frequen ze da 40 fino a 80 Hz ...

Page 49: ...da concerto quando pende dal soffitto La sospensione elastica in dotazione H 85 è provvista di un adattatore di filetto da 3 8 con cui potete montare il micro fono su quasi tutti i supporti in uso commerciale e su sospensioni con filetti da 3 8 Per montare il microfono su supporti con filetti da 5 8 togliete l adattatore di filetto e avvitate la sospensione ela stica direttamente sul supporto Per ...

Page 50: ...resa la propria traccia per permet tergli di controllare meglio la sua voce Per grandi cori misti raccomandiamo un microfono stereo nonché rispettivamente un microfono di supporto per soprano contralto tenore e basso In sale acusticamente ottimali è spesso sufficiente un unico microfono stereo rispettivamente due microfoni mono sintoniz zati Coro d accompagnamento variante 1 Se c è a disposizione ...

Page 51: ...ariante 3 In caso di impiego di un unico microfono sceglie te la direttività cardioide o omnidirezionale e posizionate il coro in un semicerchio davanti al microfono Violino solista Posizionate il microfono da un altezza di 1 8 a 2 5 m in modo che sia orien tato sulle effe Grandi gruppi di archi Usate un microfono principale stereo in posi zione XY MS ORTF o in un altra posizione com binato con mi...

Page 52: ... bassi Violoncello variante 1 Vedi contrabbasso Violoncello variante 2 Un microfono a distanza ravvicinata come nella variante 1 ed in più un microfono spaziale Regolate il livello del microfono rav vicinato circa 20 dB al di sotto di quello spaziale Raccomandiamo l uso di due microfoni Posizionate un C 414B da una distanza di 20 a 30 cm in modo che sia orientato sul foro di riso nanza Posizionate...

Page 53: ...u mentalista meno rumori da soffio il microfono 2 lateralmente sullo stru mento Ripresa con un microfo no solo come il microfo no 1 ad una distanza di circa 2 m a 2 2 5 m sopra il pavimento Orientate il microfono sull ultima chiavetta in feriore Per minimizzare i rumori prodotti dalle chiavette posizionate il microfono un po lateral mente dallo strumento Orientate il microfono da una distanza di c...

Page 54: ...umori prodotti dal soffio Pianoforte a coda Orientate un C 414B op pure due C 414B in posi zione XY MS o ORTF da un altezza di 1 5 2 m sulle corde centrali Per i sound rock pop usate due C 414B circa 20 40 cm sopra le corde Orientate il microfono 1 sulla zona delle corde centro acute il microfo no 2 sulla zona dei bassi sempre circa 15 cm die tro gli smorzatori Pianoforte verticale Ripresa come pe...

Page 55: ...onate due C 414B in tecnica AB o XY ad una distanza di 80 cm 120 cm sopra la testa del batterista Questa tecnica fornisce un im magine sonora molto naturale di tutta la batte ria usare poca o nessu na equalizzazione rego lazione del suono Toms sospesi e floor toms Da una distanza di 5 a 10 cm orientate un mi crofono per tom o ri spettivamente un microfono tra due toms sull orlo della pelle Per rid...

Page 56: ...ppure 6 dB ottava con punto d inserzione a 160 Hz Preattenuazione regolabile su 6 dB 12 dB 18 dB Livello del rumore equivalente secondo CCIR 468 2 20 dB 0 dB preattenuazione Livello di pressione equivalente secondo DIN 45 412 pond A 6 dB A 0 dB preattenuazione Rapporto segnale rumore rif a 1 Pa pond A 88 dB Pressione acustica limite per un coefficiente 200 400 800 1600 Pa di distorsione armonica d...

Page 57: ...cnici 57 C 414B XLS C 414B XL II Curve delle frequenze C 414B XLS Diagrammi polari C 414B XLS C 414B XLII Curve delle frequenze C 414B XLII Omnidirezionale Cardioide larga Cardioide Ipercardioide Figura di otto ...

Page 58: ...i falta algo rogamos dirigirse a su distri buidor AKG MK 9 10 10 m de cable microfónico apantallado de 2 polos con conectores XLR macho y hembra B 18 A 48V Alimentación de batería y convertidor CC para utilización en el exterior H 50 Barra metálica estéreo para el montaje de dos micró fonos SA 18 3B Adaptador de soporte de metal SA 60 Adaptador de soporte de plástico La construcción de este micróf...

Page 59: ...acterística direccional pulse una o varias veces sobre la flecha direccional en el correspondiente conmutador selec tor El ajuste elegido es indicado por un LED iluminado de ama rillo verde que se encuentra sobre el correspondiente valor o símbolo Si ha llegado a la posición más extrema en una dirección tiene que pulsar en el conmutador selector la flecha que indica la dirección contraria Si sigue...

Page 60: ... el ámbi to de la cápsula con impedancia extremadamente alta desde el punto de vista de las conexiones Por ello es que se necesitan entre 10 a 15 segundos para que esté en estado operacional el ajuste de la característica direccional o de la preatenuación 3 Conmutador selector para la atenuación de bajos La atenuación de bajos conmutable véase Fig 3 contribuye asimismo a impedir distorsiones con l...

Page 61: ...48 V según DIN IEC Esta norma prescribe una tensión positiva de 48 V en las líneas de audio respecto al apantalla miento del cable Conecte el micrófono exclusivamente a fuentes de alimenta ción fantasma entrada con alimentación fantasma o unidad de alimentación fantasma externa según DIN IEC con cone xión sin toma de tierra y utilice para ello exclusivamente un cable balanceado con conexiónes de e...

Page 62: ... ha sido modi ficada muy poco a través del largo período de producción del C 414 De ahí que este C 414 se haya ido desarrollando hasta llegar a ser una norma industrial con la cual se comparan una y otra vez la mayoría de los productos de la competencia o los nuevos productos desarrollados El C 414B XLS puede utilizarse para la mayoría de los instru mentos musicales véanse también los Capítulos 3 ...

Page 63: ...rumentos solistas véanse también los Capítulos 3 6 y 3 7 Además de ello es también muy ade cuado para grabaciones a distancias mayores como por ejem plo colgando del techo en una sala de conciertos La suspensión elástica H 85 suministrada tiene un inserto roscado estándar de 3 8 Esto permite montar el micrófo no en prácticamente todos los soportes y suspensiones con roscas de 3 8 corrientes en el ...

Page 64: ...0 Hz Pantalla antiviento W 414X ó filtro pop uni versal PF 80 reco mendados Recomendamos que durante la grabación se le adicione mez clando en el auricular su propia pista al can tante orador para que pueda controlar mejor su propia voz Para los grandes coros mixtos recomendamos un micrófono estéreo y sendos micrófonos de apoyo para sopranos altos tenores y bajos 3 Indicaciones de aplicación 64 C ...

Page 65: ...aracterística direccional la hipercardioide sobre todo en caso de un estrecho posiciona miento de micrófonos para evitar diafonía Coro de acompañamiento Variante 3 si se utiliza un solo micrófono elija como característica direccional la cardioide o la omnidireccional y emplace el coro en un semicírculo delante del micrófono Violín solista oriente el micrófono sobre las efes desde una altura de 1 8...

Page 66: ...os con el micrófono del bajo Violoncelo Variante 1 Véase Contrabajo Violoncelo Variante 2 Micrófono de proximidad como en la Variante 1 más un micró fono ambiental El nivel del micrófono de proximidad debe estar unos 20 dB por debajo del nivel del micrófono ambiental Recomendamos utilizar dos micrófonos Oriente un C 414B sobre la abertura acústica desde una distancia de 20 a 30 cm Oriente un micró...

Page 67: ...oco ruido de soplido y el micrófono 2 lateralmente sobre el instrumento Toma con un solo micró fono igual que con el micrófono 1 a una dis tancia aproximada de 2 m y a 2 hasta 2 5 m sobre el suelo Oriente el micrófono sobre la última llave de abajo Para hacer míni mo el ruido de llaves posicione el micrófono ligeramente al costado del instrumento Oriente el micrófono sobre el centro del ins trumen...

Page 68: ...e sopli dos Piano de cola Oriente uno o dos C 414B en configuración XY MS ó ORTF sobre las cuer das del centro desde una altura de 1 5 a 2 m Para sounds rock pop utilice dos C 414B a unos 20 40 cm sobre las cuerdas Oriente el micrófono 1 sobre los tiples y el micrófono 2 sobre los bajos a unos 15 cm detrás de las sor dinas Piano vertical Toma igual que la del piano de cola Abra la tapa y deje que ...

Page 69: ...414B en configuración AB ó XY entre 80 a 120 cm sobre la cabeza del baterista Esta técnica permite obtener un tim bre muy natural de toda la batería debe recurrir se poco o nada a ecuali zación control de soni do Tom toms suspendidos y tom toms de pie Desde una distancia de 5 a 10 cm oriente un micrófono por tom tom sobre el borde de la piel de batido o bien un micrófono entre dos tom toms Para re...

Page 70: ...nicial de atenuación de bajos en 40 Hz y 80 Hz o bien 6 dB octava con punto inicial en 160 Hz Preatenuación conmutable en 6 dB 12 dB 18 dB Nivel de ruido equivalente según CCIR 468 2 20 dB 0 dB preatenuación Nivel de ruido equivalente según DIN 45 412 pond en A 6 dB A 0 dB preatenuación Relación señal ruido rel a 1 Pa pond en A 88 dB Presión sonora máx para 0 5 de distorsión 200 400 800 1600 Pa 14...

Page 71: ...écnicos 71 C 414B XLS C 414B XL II Curvas de respuesta C 414B XLS Diagramas polares C 414B XLS C 414B XLII Curvas de respuesta C 414B XLII Omnidireccional Cardioide ancha Cardioide Hipercardioide Figura de ocho ...

Page 72: ...de microfone blindado de 10 m com 2 pólos provido de conectores XLR macho e fêmea B 18 A 48V alimentador de bateria e convertidor DC para uso externo H 50 trilha de estéreo para a montagem de dois microfones SA 18 3B conexão de tripé feita completamente de metal SA 60 conexão de tripé de material sintético A construção deste microfone condensador de membrana grande baseia se nas experiências feita...

Page 73: ...ta da direção desejada no respectivo comutador de sele ção O ajuste selecionado é indicado por um LED amarelo verde que brilha acima do respectivo valor ou símbolo Se tiver atingido a última posição duma direção e desejar selecionar outro ajuste deverá pressionar na seta para a direção oposta no comutador de seleção Se continuar a pressionar na mesma seta o respectivo parâmetro não pulará para a p...

Page 74: ...a no micro fone os mais baixos possíveis os circuitos eletrônicos do ambiente da cápsula foi construído com impedância bastante alta Por isso demora 10 a 15 segundos até ficar ativado o ajus te selecionado alterado da característica direcional ou da pré atenuação 3 Comutador de seleção para atenuação dos graves A atenuação dos graves regulável veja fig 3 também ajuda a suprimir distorções a freqüê...

Page 75: ... alimentação fantasma de 48 V conforme a norma DIN IEC Esta norma prescreve uma tensão de 48 V nas linhas de áudio contra a blindagem do cabo Conecte o microfone apenas a fontes de alimentação fan tasma entrada com alimentação fantasma ou um aparelho de alimentação fantasma externo conforme a norma DIN IEC com conexão sem terra e utilize para tanto apenas um cabo balanceado com conectores de estúd...

Page 76: ...sonoro típico para microfones de membrana grande da AKG Este caráter típico quase não mudou durante o longo tempo de produção do C 414 O C 414 tornou se portanto num padrão industrial com o qual se compara os produtos concorrentes ou nova mente desenvolvidos Pode aplicar o C 414B XLS para a maior parte dos instrumen tos musicais veja também o capítulo 3 6 e 3 7 Com o comu tador 1 pode adaptar a ca...

Page 77: ...m disso é muito bom para gravações a longa distância por exemplo se o microfone pendurar do teto duma sala de concerto A suspensão elástica H 85 incluída na embalagem possui uma rosca padrão 3 8 Desta forma pode fixar o microfone em quase todos os tripés comuns no comércio providos de conexões roscadas 3 8 Para a montagem em tripés providos de roscas 5 8 retire a rosca e conecte a suspensão elásti...

Page 78: ... pop re comendados Recomendamos inse rir a sua própria pista nos fones de ouvido do cantor locutor para melhor controlar a sua própria voz Para coros mistos recomendamos um microfone estéreo e um microfone de suporte para cada voz de soprano contralto tenor e baixo Em ambientes com acústica ideal muitas vezes é suficiente aplicar um único microfone estéreo ou dois microfones mono sintonizados 3 Ap...

Page 79: ...especialmente se a dis tância entre os microfones for muito pequena Coro acompanhante variante 3 se aplicar um único microfo ne escolhe a característica direcional cardióide ou omnidire cional e mande o coro formar semicírculo em torno do micro fone Violino solista direcio ne o microfone de uma altura de 1 8 a 2 5 m para os ff Grandes grupos de instrumentos de corda utilize um microfone principal ...

Page 80: ...mentos no micro fone do baixo Violoncelo variante 1 Veja contrabaixo Violoncelo variante 2 Microfone de proximidade veja variante 1 mais um microfone de ambiente Ajustar o microfone de proximidade ca 20 dB abaixo do microfone de ambiente Recomendamos utilizar dois microfones Direcione um C 414B duma distância de 20 a 30 cm para a boca do violão Direcione um microfone de membrana pequena por exempl...

Page 81: ...cador pou cos ruídos de sopro direcione o microfone 2 para uma posição lateral em relação ao instru mento Gravação com um microfone só como mi crofone 1 a uma distân cia de ca 2 m a 2 5 m acima do solo Direcione o microfone para a última chave de baixo Para evitar ruídos coloque o microfone numa posição lateral em relação ao instrumento Direcione o microfone a duma distância de ca 50 cm a 1 m para...

Page 82: ...pro Piano de cauda Direcione um C 414B ou dois C 414B em arranjo XY MS ou ORTF duma altura de 1 5 a 2 m para as cordas do centro Para sons rock pop utili ze dois C 414B ca 20 40 cm acima das cor das Direcione o micro fone a 1 m para a área do soprano o microfone 2 para a área do baixo posicionando cada um a ca 15 cm atrás dos amortecedores Piano vertical Gravação como piano de cauda Abra a tampa e...

Page 83: ...s C 414B em técnica AB ou XY 80 cm a 120 cm acima da cabeça do baterista Esta técnica proporcio na um som muito natural de toda a bateria utilizar apenas um pouco ou desistir totalmente do equalizador regulador de som Toms suspensos ou floor toms Direcione a uma distân cia de 5 a 10 cm um microfone por tom ou um microfone entre dois toms para a borda da pele Para evi tar diafonias provocadas por o...

Page 84: ... Hz ou 6 dB oitava com ponto inicial em 160 Hz Pré atenuação regulável para 6 dB 12 dB 18 dB Nível de ruído equivalente segundo CCIR 468 2 20 dB 0 dB pré atenuação Nível de ruído equivalente segundo DIN 45 412 ponderação A 6 dB A 0 dB pré atenuação Relação sinal ruído relativa a 1 Pa ponderação A 88 dB Pressão sonora para 0 5 de distorsão 200 400 800 1600 Pa 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB Fai...

Page 85: ...cificações 85 C 414B XLS C 414B XL II Curvas de resposta C 414B XLS Diagramas polares C 414B XLS C 414B XLII Curvas de resposta C 414B XLII Omnidirecional Cardióide larga Cardióide Hipercardióide Bidirecional ...

Page 86: ...86 Notizen Notes Notes Note Notas Notas C 414B XLS C 414B XL II ...

Page 87: ...87 Notizen Notes Notes Note Notas Notas C 414B XLS C 414B XL II ...

Page 88: ...i Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabeça Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25 P O B 158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel 43 1 86 654 0 Fax...

Search results

Summary of Contents for C 414 B-XL II

Reviews:

Related manuals for C 414 B-XL II

Brands by name

Popular brands

AKG C 414 B-XL II, User Instructions

Search results

Summary of Contents for C 414 B-XL II

Reviews:

Related manuals for C 414 B-XL II

Brands by name

Popular brands