background image

1.

2.

|

 

+45 59 400 999 • ajprodukter.dk

17 mm

M=2-10 NM

Maks. 150 kg

Summary of Contents for 31021

Page 1: ...NO Bruksanvisning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Page 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 31021 Lyftbord Version 1 0 ...

Page 3: ...enbart ena sidan eller med hög tyngdpunkt Låt ingen last sticka ut utanför lyftbordets bordsskiva 5 Placera aldrig händer eller fötter mellan bordsskiva och bottenram 6 Bordsskiva med last sänks långsamt 7 Vid transport skall bordsskivan vara helt nedsänkt 8 Innan lastning eller lossning skall parkeringsbromsen aktiveras 9 Sänk eller höj bordskivan endast i plant läge 10 Använd inte Lyftbordet om ...

Page 4: ...1 2 3 035 180 500 ajprodukter se 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 5: ...e standarder Tillverkare Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter se AJ Produkter AB försäkrar härmed att Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 6: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 31021 Løftebord Udgave 1 0 ...

Page 7: ...acér aldrig last kun i den ene side af bordpladen eller med højt tyngde punkt Lad ikke last stikke ud over bordpladens kanter 5 Sæt aldrig hænder eller fødder mellem bordplade og bundramme 6 Bordpladen med last skal sænkes langsomt 7 Ved transport skal bordpladen være helt nedsænket 8 Parkeringsbremsen skal aktiveres inden af eller pålæsning 9 Løft og sænk kun bordpladen når den er helt vandret 10...

Page 8: ...1 2 3 45 59 400 999 ajprodukter dk 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 9: ... standarder Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter dk Halmstad d 1 3 2016 Edward Van Den Broek Produktchef AJ Produkter AB ...

Page 10: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 31021 Løftebord Versjon 1 0 ...

Page 11: ...st på bare en side av bordet eller med høyt tyngdepunkt Ikke la noe last stikke ut utenfor løftebordets plate 5 Plasser aldri hender eller føtter mellom bordplaten og bunnrammen 6 Bordplate med last skal senkes langsomt 7 Ved transport skal bordplaten være helt nedsenkt 8 Før lasting eller lossing skal parkeringsbremsen aktiveres 9 Senk eller hev bordplaten kun i vannrett stilling 10 Ikke bruk løf...

Page 12: ...1 2 3 67 02 42 00 ajprodukter no 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 13: ... standard Produsent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter no Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Produktsjef AJ Produkter AB ...

Page 14: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 31021 Kampinostopöytä ...

Page 15: ... yläosaa raskaaksi tai sijoita kuormia niin että ne ovat nostotason ulkopuolella 5 Älä koskaan aseta jalkoja tai käsiä nostotason ja perusrungon väliin 6 Laske nostotaso hitaasti alas 7 Nostotason on oltava täysin alhaalla ennen laitteen siirtämistä 8 Kytke aina seisontajarru päälle ennen kuormaamista tai purkamista 9 Nosta ja laske nostotaso vain kun laite on vaakasuorassa 10 Älä käytä laitetta j...

Page 16: ...1 2 3 010 32 888 50 ajtuotteet fi 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 17: ...isilla standardeilla Valmistaja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtuotteet fi Halmstad 1 3 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 18: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 31021 Tõstelaud ...

Page 19: ...dige tasapinnale objekte mis ulatuvad üle selle ääre 5 Ärge pange oma kätt või jalga platvormi ning raami vahele 6 Langetage platvormi aeglaselt 7 Mooduli transportimiseks tuleb platvorm viia kõige madalamasse asendisse 8 Enne kauba peale või maha laadimist rakendage parkimispidur 9 Tõstke või langetage platvormi ainult siis kui moodul asetseb horisontaalselt 10 Ärge kasutage seadet kui selle lang...

Page 20: ...1 2 3 6000 270 ajtooted ee 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 21: ...tatud standardid Tootja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtooted ee Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Tootejuht AJ Produkter AB ...

Page 22: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31021 Mehāniski paceļamā platforma galds ...

Page 23: ...ē nepārslogojiet platformu kā arī nelieciet uz tās kravu kuras izmērs pārsniedz platformas izmēru 5 Nekad nenovietojiet roku vai kāju starp platformu un pamata rāmi 6 Piekrauto platformu nolaidiet lēnām 7 Lai platformu pārvietotu tā ir jānolaiž lejā līdz galam 8 Pirms iekraušanas vai izkraušanas vienmēr izmantojiet stāvbremzi 9 Paceliet un nolaidiet platformu tikai tad kad iekārta novietota horizo...

Page 24: ...1 2 3 67 62 52 72 ajprodukti lv 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 25: ... Saskaņotie standarti Ražotājs Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB ...

Page 26: ...Pastaba Prieš naudodamasis šiuo gaminiu savinin kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas Versija 1 0 Eksploatacijos instrukcija 31021 Kėlimo platforma su velenu ...

Page 27: ...kių krovinių viršuje ir nedėkite už platformos krašto išsikišančių krovinių 5 Niekada nekiškite rankų ir kojų tarp platformos ir pagrindo rėmo 6 Pakrautą platformą nuleiskite lėtai 7 Norint transportuoti platforma turi būti visiškai nuleista 8 Prieš pakraudami ir iškraudami visada įjunkite stovėjimo stabdį 9 Platformą kelkite ir nuleiskite tik kai įrenginys horizontalus 10 Nenaudokite įrenginio je...

Page 28: ...1 2 3 8 5 2 785 980 ajproduktai lt 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 29: ...nieji standartai Gamintojas Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina kad AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproduktai lt Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas AJ Produkter AB ...

Page 30: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 31021 Vřetenový zvedací stůl ...

Page 31: ... na jedné straně nedělejte ji vratkou ani neumisťujte náklady které přečnívají přes okraj plošiny 5 Nikdy nedávejte nohy nebo ruce mezi plošinu a základový rám 6 Naloženou plošinu spouštějte zvolna 7 Pro přepravu musí být plošina úplně spuštěná 8 Před nakládáním a vykládáním vždy zatáhněte parkovací brzdu 9 Plošinu zvedejte a spouštějte pouze tehdy když je jednotka vodorovně 10 Nepoužívejte jednot...

Page 32: ...1 2 3 283 933 763 ajprodukty cz 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 33: ...Je ve shodě s normami Výrobce Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Page 34: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 31021 Vretenový zdvíhací stôl ...

Page 35: ...dnej strane nepreťažujte ho ani naň neumiestňujte náklad ktorý prečnieva cez stôl 5 Nikdy medzi plošinu a základný rám nevkladajte ruky ani nohy 6 Stôl s nákladom spúšťajte pomaly 7 Pri premiestňovaní musí byť stôl v spustenej polohe 8 Pred nakladaním a skladaním nákladu stôl zaistite parkovacou brzdou 9 Zdvíhajte a spúšťajte stôl len v horizontálnej polohe 10 Ak sa rýchlosť spúšťania stola stane ...

Page 36: ...1 2 3 02 48 214 712 ajprodukty sk 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 37: ... Harmonizované normy Výrobca Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty sk Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Page 38: ...Uwaga Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 31021 Stół podnoszący ...

Page 39: ... jednej stronie platformy oraz umieszczania na ładunków które wystają poza platformę 5 Zabrania się wkładania dłoni i stóp między platformę a ramę stołu 6 Załadowaną platformę należy opuszczać powoli 7 Przed transportem należy opuścić platformę do najniższej pozycji 8 Przed załadunkiem i rozładunkiem należy nacisnąć hamulec w celu unieruchomienia stołu 9 Przed rozpoczęciem podnoszenia i opuszczani...

Page 40: ...1 2 3 22 862 38 76 ajprodukty pl 17 mm M 2 10 NM Maks 150 kg ...

Page 41: ...harmonizowane Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty pl Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 42: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31021 Spindle lifting table ...

Page 43: ...n one side or make it top heavy or place loads that stick out over the edge of the platform 5 Never insert your hand or foot between the platform and the base frame 6 Lower the loaded platform slowly 7 The platform must be lowewred in full for transport 8 Before loading an unloading always apply the parking brake 9 Only raise and lower the platform when the unit is horizontal 10 Do not use the uni...

Page 44: ...1 2 3 01252 359760 ajproducts co uk 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 45: ...ctive s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts co uk Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Page 46: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31021 Spindle lifting table ...

Page 47: ...one side or make it top heavy or place loads that stick out over the edge of the platform 5 Never insert your hand or foot between the platform and the base frame 6 Lower the loaded platform slowly 7 The platform must be lowewred in full for transport 8 Before loading an unloading always apply the parking brake 9 Only raise and lower the platform when the unit is horizontal 10 Do not use the unit ...

Page 48: ...1 2 3 01 2811700 ajproducts ie 17 mm M 2 10 NM Max 150 kg ...

Page 49: ...rective s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District Wuxi Jiangsu CHINA AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts ie Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Reviews: