background image

F

FRANÇAIS

 19

SPECIFICATIONS

Appareil principal CX-NAJ14
Partie tuner FM

Plage d’accord

87,5 MHz à 108 MHz

Sensibilité utile (IHF)

13,2 dBf

Bornes d’antenne

75 ohms (asymétrique)

Partie tuner AM

Plage d’accord

530 kHz à 1710 kHz (par pas de
10 kHz)
531 kHz à 1602 kHz (par pas de 9
kHz)

Sensibilité utile

350 µV/m

Antenne

Antenne cadre

Partie amplificateur

Puissance de sortie

10 W + 10 W (de 50 Hz à 20 kHz,
DHT inférieure à 1 %, 6 ohms)
15 W + 15 W (1 KHz, DHT
inférieure à 10 %, 6 ohms)

Distorsion harmonique totale 0,1 % (6 W, 1 kHz, 6 ohms, AUDIO

DIN)

Entrées

VIDEO/AUX: 500 mV

Sorties

SPEAKERS: acceptent des
enceintes de 6 ohms ou plus
PHONES (prise stéréo): accepte
un casque de 32 ohms ou plus

Partie magnétocassette

Format de piste

4 pistes, 2 canaux stéréo

Réponse en fréquence

50 Hz – 8000 Hz

Système d’enregistrement

Polarisation CA

Têtes

1 tête d’enregistrement/de lecture,
1 tête d’effacement (platine 1)
1 tête de lecture (platine 2)

Partie lecteur de disques compacts

Laser

Laser à semi-conducteurs
(

λ

 = 780 nm)

Convertisseur N/A

1 bit, double

Rapport signal/bruit

85 dB (1 kHz, 0 dB)

Distorsion harmonique

0,05% (1 kHz, 0 dB)

Généralités

Alimentation électrique

Secteur 120 V, 60 Hz

Puissance absorbée

38 W

Puissance absorbée

8,0 W avec le mode économie

en attente

d’énergie hors service
0,9 W avec le mode économie
d’énergie en service

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

260 

×

 324 

×

 348 mm

Poids

4,8 kg

Enceintes acoustiques SX-NAJ11

Enceinte acoustique

2 voies, bass-reflex (Type à
blindage antimagnétique)

Haut-parleurs

Haut-parleur de grave:
cône de 120 mm
Haut-parleur d’aigu:
céramique 20 mm

Impédance

6 ohms

Sensibilité

87 dB/W/m

Dimensions (L 

×

 H 

×

 P)

220 

×

 324 

×

 211 mm

Poids

2,0 kg

Les spécifications et l’aspect extérieur peuvent être modifiés sans
préavis.

DROITS D’AUTEUR

Prière de vérifier les lois sur la propriété artistique relatives à
l’enregistrement de disques, de la radio ou de cassettes dans le
pays d’utilisation de l’appareil.

GENERALITES

Summary of Contents for NSX-Aj14

Page 1: ...En English E Espa ol 8A NFZ 923 01 000415AKH U 9 F Fran ais For assistance and information call toll free 1 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico Owner s record For your convenience record the m...

Page 2: ...om The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit for a few hours then try to operate again 8 Wall or cei...

Page 3: ...ean the unit only as recommended in the Operating Instructions Damage Requiring Service Have the units serviced by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign...

Page 4: ...e should be connected to 0 terminal and the black cord to 9 terminal Be sure to connect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in SPEAKERS terminals 2 2 2 2 2 Connec...

Page 5: ...eplace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters 16 feet When this distance decreases replace the batte...

Page 6: ...ights up If DIMMER 1 3 is selected the illumination of the display brighten for 10 seconds only when you press a button on deck 1 and 2 only w w w w w and c or turn VOLUME The display dimmer mode is s...

Page 7: ...he hour and the minute Holding it down will vary the time rapidly by 10 minute interval and pressing it repeatedly will vary by 1 minute interval 3 Press a The clock starts from 00 seconds To restore...

Page 8: ...ect headphones to the PHONES jack with a standard stereo plug 6 3 mm 1 4 inch No sound is output from the speakers while the headphones are plugged in Sound adjustment during recording The output volu...

Page 9: ...higher numbers are also decreased by one MANUAL TUNING 1 Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band FM AM When TUNER BAND is pressed while the power is off the power is turned on directly...

Page 10: ...trol The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restore the playing time display repeat the above Selecting a track with the remote control 1 Press DISC DIRECT PLAY 1...

Page 11: ...to the next step when the tray stops rotating 3 Press numbered buttons 0 9 and 10 to program a track Example To select the 25th track press 10 10 and 5 To select the 10th track press 10 and 0 4 Repea...

Page 12: ...hen recording from a CD Before pressing w at step 3 above press a on deck 1 Then press w The deck enters recording pause mode To restart recording press a again To record part of the CD When w is pres...

Page 13: ...Turn over the tape in deck 1 and press w to start recording on the second side To stop recording Press Z on deck 1 Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press s CLEAR tw...

Page 14: ...ay repeat step 5 8 Press CD EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side A and press w to start recording CD play and recording of edited tracks for the first side start simult...

Page 15: ...rce that was selected in step 1 by pressing one of the function buttons before pressing a in step 3 The timer recording period and tape length When the length of the tape to be recorded is shorter tha...

Page 16: ...e game demo press c when the power is off To deactivate the demo or the game demo press a To play the game demo 1 To start the game demo press c when the power is off Three numbers on the display star...

Page 17: ...AL JACK This unit can output CD digital sound signals through this jack Use an optical cable to connect digital audio equipment DAT deck MD recorder etc Remove the dust cap a from the CD DIGITAL OUT O...

Page 18: ...Is there a bad connection page 4 There may be a short circuit in the speaker terminals Disconnect the AC cord then correct the speaker connections Was an incorrect function button pressed Sound is em...

Page 19: ...erase head 1 Deck 2 Playback head 1 Compact disc player section Laser Semiconductor laser 780 nm D A converter 1 bit dual Signal to noise ratio 85 dB 1 kHz 0 dB Harmonic distortion 0 05 1 kHz 0 dB Ge...

Page 20: ...6 r fDOWN 6 7 9 11 13 16 t gUP 6 7 9 11 13 16 Name Nombre Nom Page P gina Page 9 9 9 9 9 DISC DIRECT PLAY1 3 10 11 13 14 4 and 5 are not be used in your system 0 0 0 0 0 0 9 10 9 11 13 14 1 CD EDIT CH...

Page 21: ...bre de 10 cm por la parte posterior y superior de la unidad y 5 cm por cada lado No ponga la unidad sobre una cama una alfombra o superficies similares que podr an tapar las aberturas de ventilaci n N...

Page 22: ...nformaci n acerca de la puesta a tierra apropiada del m stil de la antena la estructura de apoyo y el cable de bajada a la unidad de descarga de la antena as como tambi n del tama o de la unidad de pu...

Page 23: ...y la antena de AM a los terminales AM LOOP 3 3 3 3 3 Conecte el cable de CA a una toma de CA La DEMO empezar cuando el cable de CA se enchufe en una toma de CA por primera vez Para desactivar la DEMO...

Page 24: ...ama o AA Cu ndo reemplazar las pilas La distancia m xima de operaci n entre el control remoto y el sensor de se ales de la unidad principal deber ser de 5 metros aproximadamente Cuando disminuya esta...

Page 25: ...iluminaci n del visualizador se encender s lo durante 10 segundos cuando se pulse un bot n en las platinas 1 y 2 s lo w y c o se gire VOLUME La visualizaci n del modo de intensidad de iluminaci n se p...

Page 26: ...tenerlo pulsado la hora cambiar r pidamente en pasos de 10 minutos y al pulsarlo de forma breve y repetida la hora cambiar en pasos de 1 minuto 3 Pulse a El reloj empieza a funcionar desde 00 segundos...

Page 27: ...de ecualizaci n diferentes siguientes ROCK Sonido potente que realza los agudos y los graves POP M s presencia en las voces y en la gama de registro medio CLASSIC Sonido enriquecido con graves profun...

Page 28: ...mbi n en uno SINTONIZACION MANUAL 1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada FM AM Cuando se pulse TUNER BAND mientras la alimentaci n est desconectada la alimentaci n se conec...

Page 29: ...e CD EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT en el control remoto El tiempo restante hasta que todas las canciones terminen de reproducirse se visualizar Para reponer la visualizaci n del tiempo de reproducci...

Page 30: ...leccionar un disco Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar 3 Pulse los botones numerados 0 9 y 10 para programar una canci n Ejemplo Para seleccionar la canci n n mero 25 pulse 10 10 y...

Page 31: ...ndo grabe un disco compacto Antes de pulsar w en el paso 3 anterior pulse a de la platina 1 Luego pulse w La platina entra en el modo de pausa de grabaci n Cuando desee reanudar la grabaci n pulse de...

Page 32: ...w para iniciar la grabaci n de la segunda cara Para detener la grabaci n Pulse Z de la platina 1 La grabaci n y la reproducci n del disco compacto parar n simult neamente Para borrar el programa de ed...

Page 33: ...as pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A y pulse w para iniciar la grabaci n La reproducci n del disco compacto y la grabaci n de los temas editados para la primera cara comienzan...

Page 34: ...ue seleccionado en el paso 1 pulsando uno de los botones de funci n antes de pulsar a en el paso 3 Tiempo de grabaci n por temporizador y duraci n de la cinta Cuando la duraci n de la cinta que va a g...

Page 35: ...st desconectada Para desactivar la demostraci n o la demostraci n del juego pulse a Para disfrutar del juego 1 Para iniciar la demostraci n del juego pulse c cuando la alimentaci n est desconectada En...

Page 36: ...ario AIWA en cuanto al equipo opcional TOMAS VIDEO AUX Esta unidad puede introducir se ales de sonido anal gico a trav s de estas tomas Utilice un cable con clavijas fono RCA para conectar equipos de...

Page 37: ...tware resultan necesarios para optimizar las prestaciones de su unidad Para limpiar la caja Utilice un pa o blando y seco Si las superficies est n muy sucias utilice un pa o suave humedecido un poco e...

Page 38: ...CA Cabezas Platina 1 1 cabeza de grabaci n reproducci n 1 cabeza de borrado Platina 2 1 cabeza de reproducci n Secci n del reproductor de discos compactos L ser L ser de semiconductor 780 nm Converti...

Page 39: ...il et un espace de 5 cm de chaque c t Ne pas mettre l appareil sur un lit un tapis ou sur une surface similaire qui pourrait obstruer les orifices de ventilation Ne pas mettre l appareil dans une bibl...

Page 40: ...mise la terre du m t de la structure de support et du conducteur arrivant l unit de d charge d antenne et au sujet des dimensions des conducteurs de mise la terre de la connexion aux lectrodes de mis...

Page 41: ...re fois que l on branche le cordon secteur une prise de courant Pour d sactiver le mode DEMO r gler l horloge IMPORTANT Commencer par connecter les enceintes les antennes et tout appareil optionnel B...

Page 42: ...lle AA en place Quand remplacer les piles La distance maximale de fonctionnement de la t l commande entre cette derni re et le capteur situ sur l appareil principal doit tre d environ cinq m tres Lors...

Page 43: ...e l affichage s allume pendant dix secondes seulement quand on appuie sur une touche sur les platines 1et 2 w et c seulement ou quand on tourne VOLUME Le mode de luminosit de l affichage est r gl sur...

Page 44: ...s et les minutes Le fait de la tenir enfonc e change l heure rapidement par pas de dix minutes et le fait d appuyer dessus plusieurs reprises donne un changement par pas d une minute 3 Appuyer sur a L...

Page 45: ...t appareil poss de les trois courbes d galisation diff rentes suivantes ROCK Son puissant accentuant les aigus et les graves POP Pr sence accrue des parties vocales et de la gamme moyenne CLASSIC Son...

Page 46: ...nt aussi diminu s d une unit RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL 1 Appuyer sur TUNER BAND plusieurs reprises pour s lectionner la gamme souhait e FM AM Quand on appuie sur TUNER BAND alors que l alimentatio...

Page 47: ...ou la lecture programm e appuyer sur CD EDIT CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Le temps restant jusqu ce que toutes les plages soient lues est affich Pour r tablir l affichage du tem...

Page 48: ...ffich si on tente de programmer plus de 30 plages LECTURE ALEATOIRE REPETEE Utiliser la t l commande Lecture al atoire Toutes les plages du disque s lectionn ou tous les disques peuvent tre lues dans...

Page 49: ...marrer l enregistrement appuyer de nouveau sur a Pour enregistrer une partie du disque compact Quand on appuie sur w l enregistrement d marre toujours la premi re plage Pour le d marrer au milieu d u...

Page 50: ...ourner la cassette de la platine 1 puis appuyer sur w pour d marrer l enregistrement sur la deuxi me face Pour arr ter l enregistrement Appuyer sur Z de la platine 1 L enregistrement de la cassette et...

Page 51: ...mer des plages Pour effacer le programme du montage Appuyer deux fois sur s CLEAR de mani re que EDIT disparaisse de l affichage On peut programmer un maximum de 30 plages de n importe lequel des disq...

Page 52: ...nt d appuyer sur a l tape 3 on peut changer la source s lectionn e l tape 1 Dur e d enregistrement command par la minuterie et dur e de cassette Quand la dur e de la cassette enregistrer est inf rieur...

Page 53: ...nd l alimentation est coup e Pour d sactiver la d monstration ou le jeu appuyer sur a Utilisation du jeu demo 1 Pour d marrer le jeu appuyer sur c quand l alimentation est coup e Trois chiffres se d p...

Page 54: ...ppareil peut sortir les signaux sonores num riques de disque compact par cette prise Utiliser un c ble optique pour connecter un appareil audio num rique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enl...

Page 55: ...emettre l appareil sous tension Toutes les donn es m moris es apr s l achat sont effac es Si l tape 1 l alimentation ne peut pas tre coup e du fait d une anomalie r initialiser en d branchant le cordo...

Page 56: ...cture 1 t te d effacement platine 1 1 t te de lecture platine 2 Partie lecteur de disques compacts Laser Laser semi conducteurs 780 nm Convertisseur N A 1 bit double Rapport signal bruit 85 dB 1 kHz 0...

Reviews: