background image

30

F

PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de charge électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Explication des symboles graphiques:

Le flash lumineux avec le symbole de
pointe de la flèche à l'intérieur d'un
triangle équilatéral a pour but d'alerter
l'utilisateur d'un "voltage dangereux"
significatif dans le contenu du produit qui
peut avoir la magnitude suffisante pour
constituer un risque de charge électrique
pour des personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle équilatéral a pour but d'alerter
l'utilisateur de la présence d'importantes
instructions de fonctionnement et de
maintenance (entretien) sur la notice
accompagnant l'appareil.

Lisez attentivement et entièrement ce Mode d'emploi avant de
faire fonctionner l'appareil. Toutes les précautions dans le mode
d'emploi et sur l'appareil doivent être suivies à la lettre. Conservez
le Mode de emploi pour toute référence ultérieure.

Installation
1 Eau et humidité

 — N'utilisez pas cet appareil près de l'eau,

par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine
ou similaire.

2 Chaleur

 — N'utilisez pas cet appareil près d'une source de

chaleur, comme la sortie d'un appareil de chauffage, un poêle,
ou d'autres appareils générateurs de chaleur. Cet appareil ne
doit pas être soumis à des températures inférieures à 5

°

C ou

supérieures à 35

°

C.

3 Surface de montage 

— Placez cet appareil sur une surface

plate et uniforme.

4 Ventilation

 — Aménagez un espace suffisant autour de

l'appareil pour assurer une bonne ventilation. Laissez
10 cm à l'arrière et sur le dessus de l'appareil, et 5 cm de
chaque côté.
- N'installez pas l'appareil sur un lit, un tapis, ou une surface

similaire qui pourrait bloquer les orifices de ventilation.

- N'installez pas l'appareil sur une étagère, une armoire ou un

meuble complètement fermé où l'aération serait insuffisante.

5 Pénétration d'objets et de liquide

 — Évitez la pénétration

de tout objet ou liquide dans l'appareil par les ouvertures de
ventilation.

6 Chariots et supports

 — Quand l'appareil

est placé sur un support ou un chariot, il doit
être déplacé avec soin. Des arrêts brutaux, une
force excessive et des surfaces inégales
peuvent provoquer le renversement ou la chute
de l'appareil.

7 Condensation

 — De l'humidité peut se former sur la lentille

de lecture du CD quand:
- L'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud
- Le chauffage vient juste d'être allumé
- L'appareil est utilisé dans une pièce humide
- L'appareil est refroidi par un climatiseur
Quand il y a condensation dans l'appareil, il ne fonctionne pas
normalement. Dans ce cas, laissez l'appareil tel quel quelques
heures avant d'essayer à nouveau de le faire fonctionner.

8 Montage mural ou au plafond

 — Cet appareil ne doit pas

être monté au mur ou au plafond, sauf indication contraire dans
le Mode d'emploi.

Alimentation
1 Sources d'alimentation

 — Raccordez cet appareil à une

des sources électriques spécifiées dans le Mode d'emploi, et
comme indiqué sur l'appareil.

2 Polarisation

 — Comme mesure de sécurité, certains

appareils sont équipés de prises d'alimentation secteur
polarisées qui peuvent uniquement être introduites dans un
sens dans une prise d'alimentation, s'il est difficile ou
impossible d'introduire la prise d'alimentation secteur dans
une prise, retournez la prise et essayez à nouveau. Si elle
s'introduit toujours difficilement dans la prise, veuillez appeler
un technicien d'entretien qualifié ou remplacer la prise. Pour
éviter que toute défaillance de la mesure de sécurité de la prise
polarisée, ne l'introduisez pas dans la prise en forçant.

3 Cordon d'alimentation secteur

- En déconnectant le cordon d'alimentation secteur, saisissez

la fiche. Ne tirez pas sur le cordon lui-même.

- Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation secteur avec des

mains mouillées, cela pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.

- Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière

à éviter qu'ils soient pliés, pincés ou piétinés. Faites très
attention au cordon allant de l'appareil à la prise secteur.

- Évitez de surcharger les prises d'alimentation et les rallonges,

cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

4 Cordon d'extension

 — Afin d'aider la prévention

d'électrocution, utilisez une prise d'alimentation secteur
polarisée avec un cordon d'extension, un réceptacle, ou une
autre prise, sauf si la prise polarisée peut être complètement
introduite pour éviter l'exposition des brins de la prise.

5 Lorsque l'appareil n'est pas utilisé

 — Débranchez le

cordon d'alimentation secteur de la prise d'alimentation si
l'appareil ne va pas être utilisé pendant plusieurs mois ou plus.
Lorsque le cordon est branché, une petite quantité de courant
continue à passer dans l'appareil, même si l'alimentation est
coupée.

"ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE DOS). CET APPAREIL NE

CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION,

S'ADRESSER À UNE PERSONNE QUALIFIÉE."

Summary of Contents for CX-LMG9

Page 1: ...tance and information United States and Puerto Rico En English E Espa ol F Fran ais MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS Compact Disc Stereo System U XR MG9 8B CLR 903 01 01060...

Page 2: ...on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall 7 Condensation Moisture may form on the CD pickup l...

Page 3: ...cal Code ANSI NFPA 70 provides information on proper grounding of the mast supporting structure and the lead in wire to the antenna discharge unit as well as the size of the grounding unit connection...

Page 4: ...nnect the amber cords to the terminals and the silver cords to the terminals 2 Connect the speakers to the main unit Connect the right speaker to the SPEAKERS R terminals and the left to the SPEAKERS...

Page 5: ...tedly to select the AUX VIDEO or TV function Tip To change a source name in the display hold downg and press POWER while the power is on AUX VIDEO TV 2 DIGITAL OUT OPTICAL jack CD digital sound signal...

Page 6: ...p or down within the band Main unit front 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO When the unit is turned off selects DEMO mode or displays the clock when ECO mode is deactivated When the unit is turned on selects ECO...

Page 7: ...of the tuned station and current volume level TIMER Selects timer playback setting mode SLEEP Selects sleep timer setting mode CLOCK Selects clock setting mode TUNER MONO Switches between stereo or mo...

Page 8: ...ND ENTER DEMO If the clock has not been set a DEMO appears on the display when the unit is turned off To deactivate the DEMO Press DEMO ECO The clock flashes For setting the clock see page 9 ECO mode...

Page 9: ...curve to match the music type Press EQ EQ QSURROUND on the remote control repeatedly to select one of the three equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP More presence in...

Page 10: ...eing played and elapsed playing time 2 Track number being played and remaining time of play 3 Current volume level Remaining playback time cannot be displayed during random playback or programmed play...

Page 11: ...he total playback time of the program exceeds 99 minutes and 59 seconds or if a track with a track number exceeding 30 is programmed the playing time is displayed as You cannot program more than 30 tr...

Page 12: ...1 appears on the display 3 Repeat steps 1 and 2 to preset other stations You cannot store more than 32 preset stations FULL is displayed If power is interrupted for more than approximately 12 hours a...

Page 13: ...etween 5 to 240 minutes If there is no button input for 4 seconds the current setting is entered automatically The unit turns off after the selected time To check the remaining time until the unit tur...

Page 14: ...rrent setting is entered automatically 6 Adjust the volume and tone for timer playback If the volume level is set to 17 or higher it is automatically turned down to 16 when the unit is turned on by th...

Page 15: ...W in standby mode With ECO mode off 12 0 W Dimensions W H D 176 6 256 348 7 mm 7 10 1 8 13 3 4 in Weight 4 9 kg 10 lbs 14 oz SPEAKER SYSTEM SX LMG9 Speaker system 2 way bass reflex magnetic shielded S...

Page 16: ...la unidad o el estante con ruedas vuelque o se caiga 7 Condensaci n Puede formarse condensaci n en la lente del fonocaptor del reproductor de discos compactos cuando La unidad pase de un lugar fr o a...

Page 17: ...antena se conecta a tierra correctamente para proteger contra picos de tensi n inesperados o acumulaci n de electricidad est tica El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional NEC ANSI NFPA 70 ofrece...

Page 18: ...los altavoces Conecte los cables de color mbar a los terminales y los cables de color plateado a los terminales 2 Conecte los altavoces a la unidad principal Conecte el altavoz derecho a los terminal...

Page 19: ...nci n AUX VIDEO o TV Consejo Para cambiar el nombre de una fuente en pantalla mantenga pulsado g y pulse POWER con el equipo encendido AUX VIDEO TV 2 Toma DIGITAL OUT OPTICAL A trav s de esta toma pue...

Page 20: ...za manualmente hacia abajo o arriba en la banda Unidad principal parte delantera 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO Cuando la unidad est apagada selecciona el modo DEMO o muestra el reloj cuando el modo ECO est d...

Page 21: ...la frecuencia de la estaci n sintonizada y el nivel de volumen actual TIMER Selecciona el modo de configuraci n de la reproducci n con temporizador SLEEP Selecciona el modo de ajuste del temporizador...

Page 22: ...reloj aparece una DEMO en pantalla cuando se apaga la unidad Para desactivar y activar la DEMO Pulse DEMO ECO El reloj parpadea Para ajustar el reloj consulte la p gina 23 Modo ECO Reduce el consumo d...

Page 23: ...de sonido que coincida con el tipo de m sica Pulse EQ EQ QSURROUND en el mando a distancia repetidamente para seleccionar una de las tres curvas de ecualizaci n ROCK Potente sonido resaltando agudos...

Page 24: ...reproduciendo y tiempo transcurrido de reproducci n 2 N mero de pista que se est reproduciendo y tiempo restante de reproducci n 3 Nivel actual de volumen El tiempo restante de reproducci n no puede m...

Page 25: ...ci n del programa supera los 99 minutos y 59 segundos o si se programa una pista con n mero de pista superior a 30 el tiempo de reproducci n aparecer como No puede programar m s de 30 pistas Si lo hac...

Page 26: ...arecer en pantalla 3 Repita los pasos 1 y 2 para presintonizar otras emisoras No puede guardar m s de 32 presinton as Si lo hace aparecer FULL en pantalla Si se corta el suministro el ctrico durante m...

Page 27: ...ducci n deseada 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse TIMER El indicador 5 se iluminar y 5 PLAY aparecer en pantalla A continuaci n la hora de activaci n del temporizador y el nombre de la fuente aparecer...

Page 28: ...cepta autom ticamente 6 Ajuste el volumen y el tono para la reproducci n temporizada Si el nivel de volumen se ajusta a 17 o m s cuando el temporizador enciende la unidad se baja autom ticamente a 16...

Page 29: ...ico en modo de espera Con modo ECO activado 1 0 W Con modo ECO desactivado 12 0 W Dimensiones An Al Prof 176 6 256 348 7 mm Peso 4 9 kg SISTEMA DE ALTAVOCES SX LMG9 Sistema de altavoces 2 v as reflejo...

Page 30: ...id un endroit chaud Le chauffage vient juste d tre allum L appareil est utilis dans une pi ce humide L appareil est refroidi par un climatiseur Quand il y a condensation dans l appareil il ne fonction...

Page 31: ...article 810 du Code Electrique National NEC ANSI NFPA 70 fournit des renseignements sur la mise la terre correcte dum t lastructuredesoutien etlec bled entr edecourant l unit de d charge de l antenne...

Page 32: ...de l enceinte aux enceintes Raccordezlescordonsambr sauxbornes etlescordons argent s aux bornes 2 Raccordez les enceintes l unit principale Raccordez l enceinte droite aux bornes SPEAKERS R et celle...

Page 33: ...our s lectionner la fonction AUX VIDEO ou TV Conseil Pour changer le nom d une source sur l affichage tenez enfonc a g et appuyez sur POWER pendant que l appareil est allum AUX VIDEO TV 2 Prise DIGITA...

Page 34: ...rs le haut sur la bande Unit principale avant 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO Lorsque l appareil est teint s lectionne le mode DEMO ou affiche l horloge quand le mode ECO est d sactiv Lorsque l appareil est al...

Page 35: ...de la station re ue et le niveau du volume actuel TIMER S lectionne le mode r glage de lecture temporis e SLEEP S lectionne le mode r glage de sommeil minuterie CLOCK S lectionne le mode r glage de l...

Page 36: ...horloge n a pas t r gl e DEMO appara t sur l affichage lorsque l appareil s teint Pour d sactiver et activer DEMO Appuyez sur DEMO ECO L horloge clignote Pour r gler l horloge voir page 37 ECO mode D...

Page 37: ...nne une courbe d galisation sonore correspondant au type de musique Appuyez plusieurs fois sur EQ EQ QSURROUND sur le t l commande pour s lectionner l une des trois courbes d galisation ROCK Son puiss...

Page 38: ...de lecture et dur e de lecture coul e 2 Num ro de la piste en cours de lecture et dur e de lecture restante 3 Niveau du volume actuel La dur e de lecture restante ne peut pas tre affich e durant la le...

Page 39: ...e du programme d passe 99 minuteset59secondes ousiunnombredepistessup rieur 30 est programm la dur e de lecture est affich e ainsi Vous ne pouvez pas programmer plus de 30 pistes FULL s affiche Pour v...

Page 40: ...pr r glage commen ant par 1 appara t sur l affichage 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour pr r gler d autres stations Vous ne pouvez pas m moriser plus de 32 stations FULL s affiche Si l alimentation est i...

Page 41: ...de pression de touche pendant 4 secondes le r glage actuel est saisi automatiquement L appareil s teint la fin de la dur e s lectionn e Pour v rifier la dur e restante avant que l appareil s teigne Ma...

Page 42: ...s le r glage actuel est saisi automatiquement 6 Ajustez le volume et la tonalit de la lecture temporis e Si le niveau de volume est r gl 17 ou plus il sera automatiquement baiss 16 lorsque l appareil...

Page 43: ...0 W Avec le mode ECO d sactiv 12 0 W Dimensions L H P 176 6 256 348 7 mm Poids de l unit principale 4 9 kg SYST ME ENCEINTE SX LMG9 Syst me d enceintes 2 voies bass reflex prot g magn tiquement Appare...

Page 44: ...ntee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment o...

Reviews: