background image

16

E

PRECAUCIONES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o sacudidas eléctricas,
no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Explicación de símbolos gráficos:

El símbolo del rayo dentro de un triángulo
equilátero está concebido para alertar al
usuario de la presencia de una "tensión
peligrosa" no aislada dentro del
receptáculo del producto que podría ser
de suficiente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.

El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero está concebido para
alertar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento
(reparaciones) en la documentación que
acompaña al aparato.

Lea cuidadosamente y en su totalidad el Manual de
Instrucciones antes de utilizar la unidad. Deberán observarse
estrictamente todas las precauciones de este manual y de la
unidad.
Guarde el Manual de Instrucciones para referencia futura.

Instalación
1 Agua y humedad

 

— No utilice esta unidad cerca del agua,

como al lado de una bañera, lavabo, una piscina, o similar.

2 Calor

 

— No utilice esta unidad cerca de fuentes de calor,

incluyendo salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos
que generen calor. Tampoco deberá someterse a temperaturas
inferiores a 5˚C ni superiores a 35˚C.

3 Superficie de montaje 

— Sitúe la unidad sobre una

superficie plana y nivelada.

4 Ventilación

 

— La unidad deberá situarse en un lugar en el

cual exista suficiente holgura a su alrededor para poder
garantizar una ventilación adecuada. Deje una holgura de 10
cm desde la parte posterior y superior de la unidad y 5 cm
desde cada lado a cualquier otro objeto.
- No ponga la unidad sobre una cama, una alfombra o

superficies similares que puedan obstruir las aberturas de
ventilación.

- No instale la unidad en una librería, mueble o estantería

cerrada herméticamente donde la ventilación no sea la
adecuada.

5 Entrada de objetos y líquidos

 

— Tenga cuidado de que

objetos y líquidos no entren en la unidad a través de las
aberturas de ventilación.

6 Estantes fijos y con ruedas

 

— Cuando

coloque o monte la unidad en un estante fijo
o con ruedas, tenga mucho cuidado al
moverla a otro lugar. Las paradas repentinas,
la fuerza excesiva y las superficies irregulares
pueden hacer que la unidad o el estante con
ruedas vuelque o  se caiga.

7 Condensación

 

— Puede formarse condensación en la lente

del fonocaptor del reproductor de discos compactos cuando:
- La unidad pase de un lugar frío a uno caliente
- El sistema de calefacción se acabe de encender

- La unidad se utilice en una habitación muy húmeda
- La unidad se enfríe mediante aire acondicionado
Esta unidad puede no funcionar debidamente cuando se forme
condensación en su interior. En este caso, deje en reposo la
unidad unas pocas horas y repita de nuevo la operación.

8 Montaje en pared o techo

 

— No ha de montarse la unidad

en una pared ni en el techo, a menos que se especifique lo
contrario en el Manual de Instrucciones.

Alimentación
1 Fuentes de alimentación

 — Conecte esta unidad

solamente a las fuentes de alimentación especificadas en el
Manual de Instrucciones y según está marcado en la unidad.

2 Polarización

 — Como medida de seguridad algunas

unidades van equipadas con enchufes de alimentación de
CA polarizados que sólo pueden introducirse en un sentido
en la toma de corriente. Si es difícil o imposible introducir
el enchufe de alimentación de CA en una toma, dé la vuelta
al enchufe e inténtelo de nuevo. Si todavía no se introduce
fácilmente en la toma, llame a un técnico cualificado en
reparaciones para modificar o cambiar la toma. Para no
anular la característica de seguridad del enchufe polarizado,
no fuerce su entrada en la toma de corriente.

3 Cable de alimentación de CA

- Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, tire

del enchufe. No tire del propio cable.

- Nunca manipule el enchufe con las manos mojadas ya

que podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.

- Los cables de alimentación deberán colocarse de forma

que no queden muy doblados, prensados y que nadie
pueda pisarlos. Preste especial atención al cable que va
de la unidad a la toma de CA.

- Evite sobrecargar los enchufes de CA y los cables de

extensión más allá de su capacidad porque ello podría
causar un incendio o una descarga eléctrica.

4 Cable de extensión

 — Para ayudar a evitar una descarga

eléctrica, no utilice un enchufe de alimentación polarizado
con un cable de extensión, receptáculo u otra toma a menos
que el enchufe polarizado pueda introducirse totalmente para
evitar que las clavijas del enchufe queden expuestas.

"PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA

CUBIERTA (O PARTE TRASERA).  NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.

REFIERA TODO SERVICIO A PERSONAL DE

SERVICIO CUALIFICADO."

Summary of Contents for CX-LMG9

Page 1: ...tance and information United States and Puerto Rico En English E Espa ol F Fran ais MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS Compact Disc Stereo System U XR MG9 8B CLR 903 01 01060...

Page 2: ...on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall 7 Condensation Moisture may form on the CD pickup l...

Page 3: ...cal Code ANSI NFPA 70 provides information on proper grounding of the mast supporting structure and the lead in wire to the antenna discharge unit as well as the size of the grounding unit connection...

Page 4: ...nnect the amber cords to the terminals and the silver cords to the terminals 2 Connect the speakers to the main unit Connect the right speaker to the SPEAKERS R terminals and the left to the SPEAKERS...

Page 5: ...tedly to select the AUX VIDEO or TV function Tip To change a source name in the display hold downg and press POWER while the power is on AUX VIDEO TV 2 DIGITAL OUT OPTICAL jack CD digital sound signal...

Page 6: ...p or down within the band Main unit front 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO When the unit is turned off selects DEMO mode or displays the clock when ECO mode is deactivated When the unit is turned on selects ECO...

Page 7: ...of the tuned station and current volume level TIMER Selects timer playback setting mode SLEEP Selects sleep timer setting mode CLOCK Selects clock setting mode TUNER MONO Switches between stereo or mo...

Page 8: ...ND ENTER DEMO If the clock has not been set a DEMO appears on the display when the unit is turned off To deactivate the DEMO Press DEMO ECO The clock flashes For setting the clock see page 9 ECO mode...

Page 9: ...curve to match the music type Press EQ EQ QSURROUND on the remote control repeatedly to select one of the three equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP More presence in...

Page 10: ...eing played and elapsed playing time 2 Track number being played and remaining time of play 3 Current volume level Remaining playback time cannot be displayed during random playback or programmed play...

Page 11: ...he total playback time of the program exceeds 99 minutes and 59 seconds or if a track with a track number exceeding 30 is programmed the playing time is displayed as You cannot program more than 30 tr...

Page 12: ...1 appears on the display 3 Repeat steps 1 and 2 to preset other stations You cannot store more than 32 preset stations FULL is displayed If power is interrupted for more than approximately 12 hours a...

Page 13: ...etween 5 to 240 minutes If there is no button input for 4 seconds the current setting is entered automatically The unit turns off after the selected time To check the remaining time until the unit tur...

Page 14: ...rrent setting is entered automatically 6 Adjust the volume and tone for timer playback If the volume level is set to 17 or higher it is automatically turned down to 16 when the unit is turned on by th...

Page 15: ...W in standby mode With ECO mode off 12 0 W Dimensions W H D 176 6 256 348 7 mm 7 10 1 8 13 3 4 in Weight 4 9 kg 10 lbs 14 oz SPEAKER SYSTEM SX LMG9 Speaker system 2 way bass reflex magnetic shielded S...

Page 16: ...la unidad o el estante con ruedas vuelque o se caiga 7 Condensaci n Puede formarse condensaci n en la lente del fonocaptor del reproductor de discos compactos cuando La unidad pase de un lugar fr o a...

Page 17: ...antena se conecta a tierra correctamente para proteger contra picos de tensi n inesperados o acumulaci n de electricidad est tica El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional NEC ANSI NFPA 70 ofrece...

Page 18: ...los altavoces Conecte los cables de color mbar a los terminales y los cables de color plateado a los terminales 2 Conecte los altavoces a la unidad principal Conecte el altavoz derecho a los terminal...

Page 19: ...nci n AUX VIDEO o TV Consejo Para cambiar el nombre de una fuente en pantalla mantenga pulsado g y pulse POWER con el equipo encendido AUX VIDEO TV 2 Toma DIGITAL OUT OPTICAL A trav s de esta toma pue...

Page 20: ...za manualmente hacia abajo o arriba en la banda Unidad principal parte delantera 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO Cuando la unidad est apagada selecciona el modo DEMO o muestra el reloj cuando el modo ECO est d...

Page 21: ...la frecuencia de la estaci n sintonizada y el nivel de volumen actual TIMER Selecciona el modo de configuraci n de la reproducci n con temporizador SLEEP Selecciona el modo de ajuste del temporizador...

Page 22: ...reloj aparece una DEMO en pantalla cuando se apaga la unidad Para desactivar y activar la DEMO Pulse DEMO ECO El reloj parpadea Para ajustar el reloj consulte la p gina 23 Modo ECO Reduce el consumo d...

Page 23: ...de sonido que coincida con el tipo de m sica Pulse EQ EQ QSURROUND en el mando a distancia repetidamente para seleccionar una de las tres curvas de ecualizaci n ROCK Potente sonido resaltando agudos...

Page 24: ...reproduciendo y tiempo transcurrido de reproducci n 2 N mero de pista que se est reproduciendo y tiempo restante de reproducci n 3 Nivel actual de volumen El tiempo restante de reproducci n no puede m...

Page 25: ...ci n del programa supera los 99 minutos y 59 segundos o si se programa una pista con n mero de pista superior a 30 el tiempo de reproducci n aparecer como No puede programar m s de 30 pistas Si lo hac...

Page 26: ...arecer en pantalla 3 Repita los pasos 1 y 2 para presintonizar otras emisoras No puede guardar m s de 32 presinton as Si lo hace aparecer FULL en pantalla Si se corta el suministro el ctrico durante m...

Page 27: ...ducci n deseada 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse TIMER El indicador 5 se iluminar y 5 PLAY aparecer en pantalla A continuaci n la hora de activaci n del temporizador y el nombre de la fuente aparecer...

Page 28: ...cepta autom ticamente 6 Ajuste el volumen y el tono para la reproducci n temporizada Si el nivel de volumen se ajusta a 17 o m s cuando el temporizador enciende la unidad se baja autom ticamente a 16...

Page 29: ...ico en modo de espera Con modo ECO activado 1 0 W Con modo ECO desactivado 12 0 W Dimensiones An Al Prof 176 6 256 348 7 mm Peso 4 9 kg SISTEMA DE ALTAVOCES SX LMG9 Sistema de altavoces 2 v as reflejo...

Page 30: ...id un endroit chaud Le chauffage vient juste d tre allum L appareil est utilis dans une pi ce humide L appareil est refroidi par un climatiseur Quand il y a condensation dans l appareil il ne fonction...

Page 31: ...article 810 du Code Electrique National NEC ANSI NFPA 70 fournit des renseignements sur la mise la terre correcte dum t lastructuredesoutien etlec bled entr edecourant l unit de d charge de l antenne...

Page 32: ...de l enceinte aux enceintes Raccordezlescordonsambr sauxbornes etlescordons argent s aux bornes 2 Raccordez les enceintes l unit principale Raccordez l enceinte droite aux bornes SPEAKERS R et celle...

Page 33: ...our s lectionner la fonction AUX VIDEO ou TV Conseil Pour changer le nom d une source sur l affichage tenez enfonc a g et appuyez sur POWER pendant que l appareil est allum AUX VIDEO TV 2 Prise DIGITA...

Page 34: ...rs le haut sur la bande Unit principale avant 1 2 3 4 5 6 3 DEMO ECO Lorsque l appareil est teint s lectionne le mode DEMO ou affiche l horloge quand le mode ECO est d sactiv Lorsque l appareil est al...

Page 35: ...de la station re ue et le niveau du volume actuel TIMER S lectionne le mode r glage de lecture temporis e SLEEP S lectionne le mode r glage de sommeil minuterie CLOCK S lectionne le mode r glage de l...

Page 36: ...horloge n a pas t r gl e DEMO appara t sur l affichage lorsque l appareil s teint Pour d sactiver et activer DEMO Appuyez sur DEMO ECO L horloge clignote Pour r gler l horloge voir page 37 ECO mode D...

Page 37: ...nne une courbe d galisation sonore correspondant au type de musique Appuyez plusieurs fois sur EQ EQ QSURROUND sur le t l commande pour s lectionner l une des trois courbes d galisation ROCK Son puiss...

Page 38: ...de lecture et dur e de lecture coul e 2 Num ro de la piste en cours de lecture et dur e de lecture restante 3 Niveau du volume actuel La dur e de lecture restante ne peut pas tre affich e durant la le...

Page 39: ...e du programme d passe 99 minuteset59secondes ousiunnombredepistessup rieur 30 est programm la dur e de lecture est affich e ainsi Vous ne pouvez pas programmer plus de 30 pistes FULL s affiche Pour v...

Page 40: ...pr r glage commen ant par 1 appara t sur l affichage 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour pr r gler d autres stations Vous ne pouvez pas m moriser plus de 32 stations FULL s affiche Si l alimentation est i...

Page 41: ...de pression de touche pendant 4 secondes le r glage actuel est saisi automatiquement L appareil s teint la fin de la dur e s lectionn e Pour v rifier la dur e restante avant que l appareil s teigne Ma...

Page 42: ...s le r glage actuel est saisi automatiquement 6 Ajustez le volume et la tonalit de la lecture temporis e Si le niveau de volume est r gl 17 ou plus il sera automatiquement baiss 16 lorsque l appareil...

Page 43: ...0 W Avec le mode ECO d sactiv 12 0 W Dimensions L H P 176 6 256 348 7 mm Poids de l unit principale 4 9 kg SYST ME ENCEINTE SX LMG9 Syst me d enceintes 2 voies bass reflex prot g magn tiquement Appare...

Page 44: ...ntee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment o...

Reviews: